Ta det inte personligt.
Varulven som du slogs med hade vampyrblod i sig.
Bills blod, så jag vet att det är kraftfullt.
Varulvar som tar V? Det går emot allt vi står för.
- Tar resten av flocken det också? - De som tog Bill i alla fall.
- Som om jag inte avskydde dem nog. - Förlåt.
- Är Debbie din förra flickvän? - Hon var min fästmö.
- Hon flyttade ut för en månad sen. - Och du har inte skaffat nya möbler?
Det har jag inte haft tid till.
Har du hört nåt från henne?
Janice, min syster, har träffat henne. Hon driver en skönhetssalong.
Debbie går fortfarande dit och klipper sig.
Snart klar.
Hallå?
Bill? Är du skadad? Jag vet att varulvarna har dig.
Ingen har mig. Jag har lämnat Bon Temps bakom mig och jag lämnar dig.
- Säg inte så. - Sookie...
Förra gången jag såg dig friade du till mig.
Du gjorde oss båda en tjänst genom att inte säga "ja".
- Du måste säga det. Nån lyssnar. - Lorena...
-...som jag nyss hade sex med. -Ca va, Sookie?
Vi knullade som bara vampyrer kan. Jag höll inte tillbaks av rädsla för-
-att skada henne som jag gör med dig. - Bill...
Se vad som hänt dig sen vi möttes. Jag har bara åsamkat dig smärta.
- Det är inte sant. - Jag innebär död.
Jag medför bara lidande. Våra världar är för olika.
Vår natur likaså. Vi var dömda att misslyckas.
- Jag tror dig inte... - Som du vill. Det är slut.
Försök inte att hitta mig. Jag vill inte bli hittad.
Svensk text: SSG - SweSUB Group © Skaggs, Ante40 och Dvärghamstern
www.SweSUB.nu - För den inbitne textavnjutaren...
- Vad menade han med det? - Han vill väl inte se dig nåt mer.
- Det var inte det han sa. - Vad tror du att han menade då?
- Det var inte mannen jag älskar. - Den mannen existerar kanske inte.
- Skulle det vara till tröst? - Oavsett hur väl man känner nån-
-kan de vända på klacken och sparka en rakt på pungkulorna.
Jag har inga pungkulor. Bill har riskerat allt för mig.
Vår kärlek är större än att han skulle göra slut via telefon.
- Hur många förhållanden har du haft? - Vad spelar det för roll?
Det jag försöker säga är att det inte finns några trevliga avslut.
- Kom. - Du är så varm.
- FÃ¶rlÃ¥t. - Ingen fara. Jag Ã¤r bara ovan vid det.
Det Ã¤r en varulvsgrej. Vi Ã¤r varmblodiga.
Jag trodde att du höll på att bli sjuk.
Nej.
- Du vill säkert vara i fred. - Det är det sista jag vill.
Jag ska bara ta på mig en tröja.
Tommy! Kom tillbaka, din lilla skit!
Sover ni på min parkering?
Vi har inte åkt än för...vi har inte någonstans att ta vägen.
Vi ligger efter med hyran. Vår hyresvärd hotas av utmätning.
Så det var därför ni kom hit? För att äta min mat och stjäla från mig.
Tommy försökte bryta upp mitt kassaskåp.
Ibland får han mig att tro att han inte har alla hästar hemma.
- Han gör dåraktigheter i svåra tider. - Svåra? Hur ofta händer sånt här?
Jag vill inte ens veta. Det är inte mitt problem.
- Bli inte arg på Tommy. - Tommy?
- Vad har nu hänt? - Ingen är skadad. Han försökte stjäla.
Den pojken gör mig galen.
- Jag ber inte om sympati. - Ni kan inte bo på parkeringen.
Vi åker så fort han kommer tillbaka. Det dröjer inte så lång tid.
Det är säkrast det.
Berätta vad du vet om Bill och Sookie.
- Hon sa att det var omedelbar kärlek. - Du tror inte på det?
På kärleken? Så fan heller. Folk tar vad de vill ha och sen drar de.
Vad är det Sookie vill ha då?
Tystnaden. Att vara telepatisk är högljutt och hon kan inte höra Bill.
Är hennes bror också telepatisk?
Jason vet knappt vad han själv tänker och ännu mindre vad nån annan tänker.
Om du fortsätter att le så kommer jag att bli svartsjuk.
Jag trodde att jag älskade honom men han älskade aldrig mig.
I så fall är han en idiot.
Var är Sookie nu? Var i Jackson?
Ta reda på det.
- Hej, Tara. - Du låter bedrövad, Sookie.
Bill gjorde slut.
Vilket idiot. Berätta var du är. Jag kommer och hämtar dig.
- Nej, jag behöver bara gråta ut. - Du behöver din närmaste vän.
- Vad är det för adress? - Efter allt du gått igenom?
Du hade gjort det för mig. Jag sätter mig i bilen nu. Adressen?
- Jag är utmattad. Jag ringer i morgon. - Sookie!
Vad vill du med Sookie?
Du borde bekymra dig mer för vad jag tänker göra med dig.
- Släpp mig. - Inte en chans.
Det var det bästa sexet jag har haft på flera decennier.
- Då var det nån som gillade det. - Det fanns äkta passion mellan oss.
Passionen som du kände var mitt försök att stoppa min kärlek till Sookie.
Det hade inte med dig att göra.
Det har varit en lång natt och jag vill sova. Dra härifrån.
William. Jag är lycklig.
Du är med mig nu. Du kommer inte att försvinna.
Om det så kommer att ta 40 år vet jag att du kommer att älska mig igen.
Du kan inte stoppa kärleken.
Jösses! Du skrämde nästan ihjäl mig.
- Vad gör du där? - Väntar på en inbjudan.
- Kan alla vampyrer flyga? - Kan alla människor sjunga?
Skojar du? Jag skulle inte kunna hålla en ton om så mitt liv stod på spel.
Kom in.
- Hur går jakten? - Det var inte han jag letade efter.
Du doftar som havet på vintern. Hur är det möjligt?
- Bill doftar ingenting. - Det är inte möjligt.
- Du lekte vid Nordsjön som barn. - Ja.
- Hur visste du det? - Jag känner lukten av dina minnen.
Inte ens du kan göra nåt sånt.
Jag har talanger som du inte ens kan drömma om.
Vill du ha mer?
Eller tråkar jag ut dig?
Det räcker så.
När vill du åka tillbaka till Bon Temps?
- När du inte letar efter skitstöveln längre. - Jag tänker fortfarande hitta honom.
- Din dörrmatta. - Nej. Jag vill höra honom säga det.
- Har han inte sårat dig nog? - Jag tror han är i fara. Jag kan ha fel-
-men ser han mig i ögonen och säger att det är slut så lämnar jag honom i fred.
- Släpp det. - Säger han som gör frukost i en wok-
-för att han är för sorgsen för att köpa en ny stekpanna.
- Ta mig till förlovningsfesten ikväll. - Inte en chans!
- Min skuld till Eric Northman är betald. - Jag vet att du är ledsen för Debbie.
Att se henne med svinen kanske hjälper.
Om nån av oss dyker upp efter igår så tigger vi om spö.
Gå om du måste. Men dra inte in mig i det.
Svara. Jag vet att du är med Sookie men för att göra en lång historia kort.
Jag har en svindyr bil som vaggar mitt svarta arsle.
Du får mitt gamla åk. Det är sant. Buddha har gjort en tvärvändning.
Se nu till att ringa tillbaka.
- Du måste vara Janice. - Och du är Sookie Stackhouse?
Jag hade nöjt mig med nåt luder för att få honom på andra tankar-
-men du är ju både söt och rar. Du är precis vad han behöver.
När du ringde kollade jag mitt horoskop. Vet du vad det stod?
"Det ljusnar för en närstående till dig". Det stämmer på pricken.
Bli inte för uppspelt. Alcide och jag arbetar bara tillsammans.
- Du ser inte ut som nån i byggsvängen. - Nej, nån jag bryr mig om är borta-
-och Alcide har kännedom om personerna som jag tror håller honom fången.
Jag ringde för att jag vill in på Lou Pines utan att sticka ut.
Du behöver smälta in. Det är min specialitet.
- Hur mycket ska jag ta i? - Jag vill se ut att inte ta nån skit.
Vilket jag inte gör.
Välj ut några låtsastatueringar. Det kan inte bli nåt mer mellan er?
Nej, han har inte släppt sitt ex. Att han fick reda på förlovningen hjälpte inte.
- Visst, förlovningen. - Ursäkta?
Debbie ska initieras i den vidriga flocken med dårar.
- Hur fick Al reda på det? - Hollis sa det igår på Lou Pines.
Hollis och hans käft. Jag är glad att han inte berättade om hennes V-beroende.
Men om Alcide fortfarande älskar Debbie borde han inte då försöka få henne därifrån?
Nej. Mitt medium sa till honom att om han stannade med henne skulle han dö.
- Lyssnade han? Hon dumpade honom. - Varför stannade hon så länge?
Hon var hans första kärlek, hur många kulor ska du ta för nån annan?
Hur många dåliga saker ska hända innan du inser att leva inte räcker?
Jag är glad att han klarade sig levande.
Vad är det som händer, Arlene? Jag försöker bjuda på en omgång.
Efter en lång dag? Det är lunchtid...
Jag är den enda som jobbar. Ni får era öl när ni får dem.
- Var ska hon med den? - QB´n ska få sin första öl.
Det här vill jag se. Vem är den kaxiga lilla skiten?
- Den var 16 meter lång. - Du är sur för han är på väg-
-att slå ditt passningsrekord. Det sägs att han har den bästa kastarmen, sen...
...sen du.
- Vad heter han? - Kitch Maynard.
- Drick inte upp allt, det är QB´s. - Jävligt vinnande namn.
Kom upp hit unge man.
Jag ska hålla det kort.
Allt jag lärt mig om att vara en bra polis, har jag lärt mig av dig.
Du har alltid varit en helsikes sheriff. Och jag kommer att sakna dig. - Kevin.
Nu när du lägger hatten på hyllan...
...så är det dags att dra på sig dansskorna.
Sätt på dig dem!
Tack, de är snygga.
Det har varit en ära att tjäna staten.
Och en ännu större ära att gjort det med så fina män...och kvinna.
Det är i den andan jag vill presentera den nye sheriffen...
Andy Bellefleur. Grattis.
Tack så mycket.
Det var en överraskning. Och en stor ära.
- Du hette Kitch, va? - De kallar mig QB1.
- Men det minns väl inte du? - Vad heter du?
Tammy... Du är het.
Du har söta smilgropar. Jag skulle gärna ligga med dig-
-men dessvärre umgås du med den här skithögen...
...som för liv när en fin och hederlig medborgare ska firas.
Du tror att du är en rockstjärna, va? De serverar dig öl-
-fast du inte har åldern inne. Tjejerna suger av dig när du vill.
Du är ingenting, grabben. Du kommer på det tids nog.
Vid slutet av säsongen skriker de mitt namn.
Och de har glömt att du nånsin existerat.
Men om tio år så kommer en tio år yngre version av dig säga samma sak.
Vem är du då? Du hörde vad jag sa.
Det enda sättet att nå framgång i den här staden är väl att dricka-
-som en fisk, hallucinera fram djur och döda en svart man. För framgång!
Jävla gris! Skit också!
- Låt mig hjälpa dig. - Vill du göra det?
Vad sägs om att göra ditt jobb, chefen? Just nu är jag servitris, bartender-
-diskplockare. Eftersom de du anställer kommer-
-när de vill. Eller slutar för att de dött.
- Jag har för mycket att göra... - Jag ska fixa nån snart.
Det är för din egen skull, Sam.
- Sookie! - Här inne.
Jag antar att min syster fixade till dig.
Debbie är med i Coots gäng och är beroende av V.
Lägg av! Är hon en pundare? Hur fick du reda på det?
Jag snokade runt i Janice hjärna. Hon sa inget för att skydda dig.
- Varför lät du henne inte göra det? - Jag vet att du bryr dig om Debbie-
-oavsett vad hon gjort dig. Du borde veta om hon är i fara.
De jävlarna kommer att märka henne!
- V:et är enda anledningen. - Självklart.
Det kanske inte är för sent att nå fram till henne.
Helvete!
Betyder det att du följer med?
- Jag kommer nog inte in annars. - Okej!
Vi får gå in åtskilda. Du kanske lurar nån utklädd sådär.
De kommer att slå skiten ur mig...igen.
- Hur länge arbetade du för Sophie Anne? - I 35 år.
- Jag försåg. - Var du bra på det?
- Det var ingen som klagade. - Sen blandade du smaker i Bon Temps.
- Jag tog ett sabbatsår. - Och nu är du med i kompaniet igen.
Vad är det du tvivlar på? Mina intentioner...
...eller min makt?
Kan du försäkra mig om att du kommer att kunna tillskansa dig hennes territorium?
Det hänger på vad du har att komma med. Jag insisterar.
"En kvinna är bara en kvinna"-
-"men en god cigarr - det är tobak."
Rudyard Kipling.
Det är inget av Shakespeare men mycket bra.
Och han stal inga skedar.
Ers Majestät. Om jag skriver under min egen dödsdom, vill jag ha nåt i gengäld.
När jag har gjort min plikt... Vill jag ha bort Lorena.
- Bort? - Ja.
Det är straffbart att döda en annan vampyr.
Inte om ingen rapporterar det.
Eric Northman, drottningens sheriff i område fem-
-säljer vampyrblod. Och jag tror att det är på hennes order.
Om Magistern får reda på det åtalas hon. Han har längtat efter det i århundraden.
- Varför skulle hon vara så dum? - Den stora uppenbarelsen.
Hon förlorar sin förmögenhet nu när vi måste betala skatt.
Titta i en dams handväska så hittar du hennes hjärta.
Det är mycket trevligt, Bill.
Jag känner för att fira.
Jag har saknat dig.
Har du saknat mig?
Jag kan inte sluta tänka på dig...
Nånting med dig är så... Vad heter det?
- Din jävel. - Magiskt.
Vi har så mycket framför oss.
När de kommer in så kolla hur många de är.
Är de fler än två ska de ha ett bord, aldrig baren. Är de tre...
Ta tre menyer och visa ett ledigt bord.
- Serveringen då? - Man måste vara 18 för att-
-servera alkohol i Louisiana. - Jag kommer aldrig att bli 18 år.
Jag var den som var bäst på att servera på kyrkans pannkakskväll.
- Tror du att du klarar det? - Jag är en vampyr - inte en idiot.
Hej och välkomna hit. Bord fem är ledigt. Följ mig.
En värdinna hjälper inte mig. Hon kan glömma min dricks.
Lugna ner dig. Jag har annonserat efter en servitris till.
Folk älskar att ge rödhåriga dricks. Och jag har alltid varit den enda här.
Förlåt, Sam. Jag blir känslosam när jag...
- När jag ser hur folk utnyttjar dig. - Vad snackar du om?
Du släpper in vem som helst. Först den där gamla hunden-
-sen dina föräldrar och nu Jessica. Det här är ingen välgörenhet.
Jag kan ta vara på mig själv. Mina föräldrar håller sig borta.
Är du säker på det? För de grillar på parkeringen.
En sak är säker: Vi blir aldrig lika dåliga föräldrar som dem.
En servitris kommer strax.
- Ursäkta mig. - Förlåt.
Jessica Hamby?
- Du gör mig förvirrad. - Det är Chip från Bibelskolan.
- Hej. Herregud. - Jag fattar inte att du lever.
Dina föräldrar kommer att bli jätteglada.
Det är ett mirakel. Prisa Jesus. Prisa Honom.
Skojar du? Min bror torskade när han sålde knark.
Du hittar inget bättre.
- Är du en snut? - Jag vet att ni säljer som fan.
Jag vill hjälpa er att gå upp ett steg.
Jag hämtar Dirt Devil från Felton.
- Fråga om han är hungrig. - Jag är inte hans mamma.
Vad säger du?
Ingenting så här bra kostar dig så lite och drar in så mycket.
- Vi gör inte affärer med såna som dig. - "Såna som mig".
Artighet är en bristvara här. Det är dags för dig att sticka härifrån.
Vad söt du är, prinsessan.
- Gå bort från min bil! Vill du ha spö? - Bögjävel.
Jag sa att vi inte är så artiga här.
- Hur hamnade du här? - Jag var på väg hem efter-
-demonstrationen utanför abortkliniken i Birmingham.
- Jag ville ha nåt att äta. - Nej. Du ville det, men det var så sent-
-så du åkte raka vägen hem. - Det är sent.
Sen körde du fel, så därför kom du hem sent och var hungrig.
- Och du har aldrig sett mig. - Jag hatar att lägga mig hungrig.
- Släpp mig, döing. - Gå med på överenskommelsen.
- Då får du döda mig först. - Jag dödar dina kusiner först.
- Hur låter det, Lafayette? - Det låter bra.
- Utmärkt. - Vi ska sälja. Släpp mig nu.
Det kallas "att avsluta affären."
Låt oss åka, RuPaul.
Stick åt helvete!
- Vad vill du Sookie och Bill? - Ingenting.
Min arbetsgivare är intresserad av dem, mest honom.
- Är vi på väg till din arbetsgivare? - "Slappy's Snack Shack, 8 kilometer"-
-"persimoner och körsbär."
En sak saknar jag mer är solljus, det är god frukt.
- Vart är vi på väg? - Jag försöker föra ett trevligt samtal-
-och du förstör min överraskning. - Det är inget trevligt att bli bunden.
Du är tuff. Jag kände smaken av det i ditt blod.
Jag är ingen dålig kille, Tara. Jag vill bara ge oss en chans.
Knyt upp händerna så får du den chansen.
- Är du så här med alla pojkvänner? - Det här är kidnappning.
Det här är vår möjlighet.
Mitt jobb stöder mina finansiella behov. Min emotionella behov...
- Det är så mycket jag vill berätta. - Berätta var vi är på väg.
Jag har varit så ensam. Men nu när du är min...
...är allt förändrat.
Ju fortare du lämnar Bon Temps, ju gladare kommer du att bli.
Om du inte tänker stjäla mer från mig.
Du vet ingenting om mig.
Jag vet att dina föräldrar behandlar dig orättvist.
- Du tror att jag fick det lätt. - Varför letade du upp oss?
När jag var i din ålder...
...hade jag inga förebilder.
Allt jag gjorde...
Det jag gjorde var värre än att stjäla. Jag gjorde det besinningslöst.
Jag överlevde. Jag fastnade i det så illa att jag önskade att jag inte hade det.
- Jag ville se hur det kunde ha gått. - Och nu när du har sett det?
Jag kan inte få tillbaka det jag har förlorat.
Du är fortfarande ung, och du behöver inte göra samma misstag.
Du kunde stanna hos mig. Du kan få jobb på baren...
Fattar du inte att mina föräldrar är körda? De klarar sig inte utan mig.
- De är ju inte ditt problem. - Det är allt de är.
Om jag överger dem imorgon, är de nere i skiten i slutet av nästa vecka.
Tror du att jag kan leva med det?
Jag är inte fri förrän de dör.
Jag är lite besviken, Lafayette. Jag trodde att du var proffs-
-men du har inget konstnärskap.
Har du sett mitt ansikte? Det är inget annat än konst.
När du går in i hettan, tror du att de ska anpassa sig till dig.
Det är ingen försäljningsteknik. Det är egoism.
- Vad är det? - Vi har åkt på en räd.
Ring Vampyrsällskapet, de kan skicka sina advokater. Jag är upptagen.
Det är inte polisen. Det är Magistern.
- Jag kommer dit på en gång. - Stick medan du kan.
De letar efter V. Drottningen satte dit dig.
Kom fram, kom fram, var du än är.
- Magistern. Vilken trevlig överraskning. - Det är inget trevligt med det här.
Det här är hädelse.
Ta henne!
Jag saknar huggtänder, jag talar inte ert språk, men jag kan sälja era varor.
Förbannat. Hur ska jag kunna ta itu med de här galenskaperna?
- Andy. Jag vill bli polis. En riktig. - Bra, Stackhouse.
Jag har varit den gamla Jason länge nog.
Ryck upp dig, som jag sa, så kommer du att klara dig bra en vacker dag.
Jag tror inte att du hörde mig. Jag tänker inte fylla i några formulär.
- Jag tror att det finns en enklare väg. - Så har du tänkt i hela ditt liv-
-och vart har det tagit dig?
- Du ska göra mig till polis. - Jag kan inte. Såna är reglerna.
Finns det några regler om att ta TV-intervjuer och få befordran-
-för att inte ha skjutit en mördare, när jag måste leva med att ha gjort det?
- Finns det några såna regler? - Då skulle vi åka dit båda två.
Jag läste nåt i polisläxorna. När man hittar på historier om mord och brott...
Vad kallas det?
- Bevisförfalskning. - Ja, bevisförfalskning.
De senaste dagarna har jag skjutit mördare, tacklat knarklangare i Hotshot.
Jag är redan din bästa polis. Sheriff Andy Bellefleur.
Korvarna är riktigt fylliga.
- Där är du ju. - Nu ska du få stryk.
Nu ska ni få höra.
Jag ska ge er en tillfällig bostad tills ni har kommit upp på fötterna.
Inga stölder, inget supande, för då hävs överenskommelsen.
Vi ska nog klara det.
Varför inte. - Tommy?
Kan du flyga rakt i fortsättningen?
Det var tänkt som ett skämt.
Det kan jag nog.
- Nej, inte du. - Russel väntar mig.
- Han är ute. Han blir borta ett tag. - Vi väntar.
Är den här till mig?
Den är mager.
Det är en privat fest. Hollis är inte här.
Vi får klara oss själva.
Svep den. Hon verkar bekant. Har jag knullat henne?
Jag menar, ja, för fan!
Igen.
En till. Tredje gången gillt.
- Vem fan är du? - Hon är med mig, Debbie.
- Sugen på någonting speciellt? - Någon rökig. Inte för fet.
Jag kan tänka mig nåt etniskt.
Du sa att du försåg?
- Förse oss. - Som ni önskar.
Låt henne gå! Det är mig du vill åt. Nån har satt dit mig.
"Du har tagit fel person. Hunden åt min läxa. Jag såg Goody Osburn med Djävulen."
Ursäkter blir inte bättre med åldern.
Förnekar du att blodet såldes i ditt område?
- Inte på order från mig. - I så fall från vems?
Drottningens?
Hur ska du ha det?
Skändning av blodet eller förräderi mot din regent?
Båda är hemska brott.
Det var Bill Compton!
Det är sant. Han har försvunnit.
Du har sett hur lätt han förråder oss för personlig vinning. Han ligger bakom-
-och jag ska samla bevis och föra honom till dig.
Låt mig få avsluta mitt arbete.
Att förlora sitt barn, är djupast av all förtvivlan.
Två dagar, mr Northman, annars dör hon.
En sann död.
Trodde du att "riddare på vit rustning" skulle funka, med mig?
- Vad har du gjort med dig själv? - Jag är äntligen fri från dig-
-och jag har aldrig varit lyckligare. - Jag bryr mig om dig. Om du fortsätter-
-släpper flock inte in dig igen. - Jag behöver inte din löjliga flock.
- Jag knullade Coot när vi var ihop. - Det handlar inte om oss.
Du tog med den här slampan för att göra mig svartsjuk.
Det låter lustigt när det kommer från dig.
- Säg inte så på min egen fest. - Alcide kom hit för att han trodde att-
-kvinnan han förälskade sig i fortfarande finns kvar i dig nånstans.
Han riskerar sitt liv för att du ska hålla dig fast vid henne.
Det är inte för sent. Vi kan ge oss av på en gång.
- Vad fan är det här? - Ett vanligt samtal, Coot.
Hon behöver dig inte längre. Hon skaffade sig en riktig varg.
- Låt oss få det här överstökat! - Låt honom vara, Coot.
Låt honom stanna.
Han behöver se det. Vi får aldrig vara ifred, förrän han inser att jag är din.
Okej då.
Coot är en av dem som tog Bill.
Jag har...
...ett ärende att ta itu med.
Om jag inte är tillbaka när mr Compton kommer med maten, kan du starta utan mig.
- Vem är det där? - Russell Edgington. Rik antikhandlare.
Nu ska ni dricka det mörka vinet från våra förfäder.
- Vad gör en vampyr i en vargflock? - Varför underkasta sig en vampyr?
- Min Gud. Han förser dem. - Herrejävlar.
Inte ikväll, sötnos. Annars fastnar inte ditt brännmärke.
Ikväll...fortsätter ni med vår stora tradition. Att expandera vår flock.
Mitt bidrag är ett tecken på tacksamhet för vårt samarbete genom tiderna.
Genom tiderna?
Drick.
Nu lämnar jag er bland era egna för att fira.
Varsågod.
- Blyg? - Kanske det.
Jag ska ta god hand om dig.
- Vad heter du? - Destiny.
- Vad är ditt riktiga namn? - Camilla.
- Vad heter du? - Ann.
Vad tycker din man om ditt arbete?
- Ingen man. - Barn?
Jag vill inte ha barn i den här sjuka världen.
- Din familj? - Sa att jag var värdelös. De vet inget.
Det kan du ha rätt i.
Det är ändå ingen mening. Att älska nån, nåt.
Det känns bra i början, sen skiter det sig alltid.
Jag vet sanningen om livet.
Det är ett helvete som jag aldrig kommer ifrån levande.
Ingen gör det.
Debbie, din dumma slyna.
Det här är så jävla fel.
Vad händer?
- Byter alla skepnad? - Du måste ut härifrån.
Spring, Sookie!
Vad har vi här?
Vad har vi för slags fest?
- Damerna först. - Tack, Russell.
Ät med oss.
Svensk text: SSG - SweSUB Group © Skaggs, Ante40 och Dvärghamstern
www.SweSUB.nu - För bättre texter