Momentje. - Vic, ik ben het. Doe eens open.
Wat is er? - Heb je dit gelezen?
Lanies rapport was toch nog niet klaar?
Daar staat alles zwart op wit.
Staan we erin? - Ons team staat erin.
Kut.
We zijn niet de enigen. Aceveda staat er ook in.
Ruim drie keer.
Geef me even een handdoek.
Ik kom zo naar beneden. - Prima.
Ik heb net de krant even gelezen. Jij ook?
De Lakers hebben geluk gehad. - Ze zijn niet de enigen.
Weet je het al van Armadillo? - Ik heb geen lol meer in m'n werk.
Over een paar weken hebben we misschien geen werk meer.
We moeten praten. - Ik heb geen tijd.
Ik leid het meest ontspoorde, inefficiënte wijkbureau.
Gilroy heeft gebeld.
Ben Gilroy heeft ons thuis gebeld. - Had je 'm aan de lijn?
Hij heeft iets gesproken. Hij komt zo langs. Hij zat toch vast?
Hij heeft huisarrest.
Ik kom. Staat het alarm aan? - En als hij er eerder is dan jij?
Doe de deur ook op slot.
Ik ben net getrouwd. Ik wil m'n baan niet kwijt.
Eerst sturen ze oudere agenten met pensioen...
en dan kijken ze naar je functioneren.
Ze halen een zwarte agent echt niet van de straat.
Mijn kop gaat rollen.
Ze willen me de moord op Armadillo in de schoenen schuiven.
Momentje.
Ik moet m'n onschuld bewijzen. - Hoe kan ik je helpen?
Jij zat ook op die zaak. Zeg het me als je iets weet of hoort.
Ik hou m'n oren open.
Ik heb 'm gefouilleerd. Een mes had ik vast opgemerkt.
Of misschien niet.
Misschien kreeg hij het van een medegevangene.
Of van een andere agent?
Waarom zou... - Dat had ik niet moeten zeggen.
Zeg, waar heb je het over? Wat bedoel je?
De brigadier wil dat we de straat op gaan. Nu.
Ik spreek je later.
Ik wil m'n excuus aanbieden. - Rot op.
Het spijt me. - Mooi, maar rot nu maar op.
Ik doe je niks. Ik moet Vic spreken.
Wat doe je hier? - Ik moet je spreken.
Zorg dat hij weggaat. - Mondje dicht. Ik handel dit wel af.
Ga naar binnen.
Je had huisarrest. - Ik heb de enkelzender verwijderd.
Ben je voortvluchtig? - Luister.
Ik reken je in. - Reserveer de cel naast me dan maar.
Het OM wil dat ik je verlink.
Er valt niks te verlinken.
Je wil niet dat ze op bepaalde plekken gaan zoeken. Ik wil niet de bak in.
Ik krijg minimaal acht jaar, maar m'n lever trekt het geen zeven.
Ik geef je niet aan, maar ik ga ook niet terug de bak in.
Veel keus heb je niet. - Smokkel me het land uit.
Als ik weg ben, kunnen ze jou ook niks doen.
Ze wilden dat ik je afluisterde, maar dat weigerde ik.
We hebben weinig tijd. Het moet nu.
Ik doe het niet. - Zet dan een geweer tegen m'n kop.
Ik ga eraan onderdoor als ik weer de cel in moet.
Help me de grens over.
Stap in.
Wat ben je toch een vuile hufter.
Nieuwe kleren. Ik krijg 200 dollar van je.
Hoe gaat ie, Shane? - Prima.
Je foto hangt bij elke grenspost, dus je hebt papieren nodig.
En een Amerikaanse en Mexicaanse pas en geld.
Geld kun je wel op je buik schrijven.
Deze sleutel past op een kluis. Daar ligt geld in.
Hoeveel? - 75.000.
Heb je de rest verbrast?
Die heeft Sedona verduisterd. - Met 75 mille kom je niet ver.
Ik ben al blij met een strandhutje en wat rijst en bonen.
Ik red me wel. - Ook in Mexico zullen ze je zoeken.
Ik ken een vent in Brazilië. Zorg voor een ticket van Mexico City naar Rio.
We zijn geen reisbureau.
Waar is het geld? - Telmar Savings op Vermont.
Ik sta bij je in het krijt. - Kop dicht.
Je rapport zou pas over twee weken verschijnen.
En ik zou eerst ook inzage krijgen.
M'n aantekeningen zijn gestolen.
Wie kon er dan bij? - Dat zoek ik nu uit.
De chef heeft me net gebeld. Ik zat echt diep in de stront.
Luister, er is niks verfraaid.
Alles wat erin staat, is echt gebeurd.
Helaas plaatst het jou in een slecht daglicht, maar het is gebeurd.
Vandaag begint de nieuwe gozer in ons team.
Fijn moment, zeg. - Hou hem bezig.
Waarom moet ik op hem passen?
Omdat Vic en ik nog een vlekje moeten wegwerken.
Welk vlekje? - Gilroy is 'm gesmeerd.
We smokkelen 'm het land uit.
Ik dacht dat we ons gedeisd zouden houden.
Als Gilroy ons verlinkt bij het OM, kunnen we de poen wel vergeten.
Het OM heeft Gilroy benaderd. De vraag is wie 't OM heeft ingelicht.
Lanie? - Of Claudette.
Volgens mij Aceveda.
Wie het ook is, die krantenkop kan geen toeval zijn.
Is er een verband? - We moeten oppassen...
en in elk donker hoekje kijken.
Hé, Tavon. Tavon werkt al een paar jaar bij Speciale Misdrijven.
Het is gewoon werk. Dit lijkt leuker. - Lemonhead, Shane.
Hoe gaat ie, gozer? - Nogal hectisch. Hebben we nog werk?
Wij komen altijd wel aan de bak. - Wat staat er te gebeuren?
We hebben één dag om de leider van een bende autodieven te pakken.
We hebben 'm in de smiezen, maar hij ontkomt ons telkens weer.
Jou, daarentegen, kent hij niet.
Het dossier. - Je proeftijd gaat nu in.
Lem licht je in over de details.
Kom mee. - Het gaat dus beginnen.
Die gozer lijkt me iets te cool voor school.
Geef 'm een kans. - Dat deden we bij de vorige ook.
Ik heb 'm gesproken. Geen vuiltje aan de lucht.
Dan hoop ik dan maar.
Toni Jahnes, 71 jaar. De dader kwam via het raam binnen.
Is er iets gestolen? - Geen apparatuur.
De sieraden zijn foetsie.
Roofmoord. Hij beukte haar met haar hoofd tegen de schoorsteen.
Vanwege haar leeftijd kon ze zich vast niet verweren.
Ik heb vorige week vier misdrijven opgelost. Ruim boven het gemiddelde.
En denk je dat dat in het rapport genoemd wordt?
Jammer. - Zeg dat wel. Het is niet eerlijk.
Ze had dus twee dochters. - Dat zag ik. Hoe gaat 't met de jouwe?
Goeie vraag.
Quazi haalt het geld, vervalst de paspoorten...
en Gilroy verdwijnt voorgoed, zonder dat er bloed vloeit.
Je hebt een zwak voor Ben, maar als hij ontspoort...
Ik wil voorkomen dat hij ons te grazen neemt.
Sorry dat we elkaar zo ontmoeten. - Ik snap het. U hebt het druk.
Ik had mogen reageren voor het rapport openbaar werd.
Ga je gang. - Het is vooringenomen.
In Farmington is het aantal misdrijven het scherpst gedaald.
Onze arrestatiecijfers spreken boekdelen.
Wat zou jij in mijn plaats doen?
Ik zou mezelf ontslaan. - We zijn het dus eens.
Als je me nu ontslaat, geef je toe dat die beschuldigingen kloppen.
Maar dan blijkt dat de Barn met succes de misdaad bestreden heeft.
Hou je oordeel voor je, anders maak je slapende honden wakker.
Ik heb gehoord dat je een gladde jongen bent. Ik trap er niet in.
Je wilt hogerop. Je blijft chef tot bekend is wie de functie krijgt.
Als je wint, word je gemeenteraadslid en mag je nog een halfjaar blijven.
Als je niet gekozen wordt...
dan ga je meer tijd met je gezin doorbrengen om tot rust te komen.
En dan vertrek je met stille trom.
Elke campagne krijgt met een crisis te maken.
Daarom hebben we ook nog een rampenplan.
Een lastercampagne? Dat kan in Mexico, maar hier niet.
De helft van je stemmers is in Mexico geboren.
Voor hen hoort dat bij het leven. - Wanneer houdt het dan op?
Als jij Karen Mitchell verslaat. - Nee.
Ik pak de Barn aan. Dat moet me voor de verkiezingen nog kunnen lukken.
Wie dit liet lekken, werkte niet alleen en was vastberaden.
Dat moeten wij ook zijn. Plus slimmer.
Nee, we moeten dit anders aanpakken.
Is Aceveda naar het OM gestapt? Achterbakse schoft.
Hij kreeg lucht van het rapport en wilde ons voor alles laten opdraaien.
Ik heb zo m'n bedenkingen tegen die nieuwe gozer. Aceveda droeg 'm voor.
Hij weet vast iets wat wij niet weten. - Morgen is hij weg.
Hij heeft het.
Verdomme. - Echt slim is hij niet.
Vervalsen kan hij, maar hij weet niet wat links en rechts is.
Hij is zenuwachtig. - Hopelijk weet hij waar hij heen moet.
Laat je wapen vallen.
Blijf staan. Laat haar los. - Nu meteen.
Hier blijven. Stop. Op je knieën.
Handen omhoog. Op je knieën.
Leg je handen op de grond. - Doe je mond open.
Spuug het uit. Uitspugen.
Draai je om.
Volgens de meiden in de buurt heb je de afgelopen weken vaker gevochten.
Je bent zwanger. Waarom gebruik je?
Mag dat dan niet omdat ik zwanger ben?
Je bent toch te oud om te knokken? - Zullen we?
Waar is de vader? Die Antonio.
Kan me niks schelen. - Hem wel.
Hij heeft er niks mee te maken. - Wil je dan dat je kind iets overkomt?
Wil je soms een miskraam krijgen? - Kan me niks schelen.
Ik blijf gewoon doen wat ik altijd heb gedaan.
En dat jongetje in je buik dan? - Ja, het is een jongen.
Hij lijkt op Antonio en klinkt als Antonio.
Ik heb geen zin in nog een Antonio. Heb je daar al 's aan gedacht?
Ze werkte 30 jaar bij Parks. Beide dochters zijn dood.
Eentje is verongelukt en de ander had kanker.
In twee weken tijd waren er drie soortgelijke inbraken.
Is dat het rapport?
Wat is het dan? - Een successenlijst.
Ik leg een lijst aan van al m'n successen.
Waar maak je je druk om? Je hebt een mooie staat van dienst.
Jij staat niet in het rapport. Mensen onthouden koppen.
Dit is het rapport van Toni Jahnes.
Sluit je dossier maar. Het was geen moord.
Wat dan wel? - Een hartaanval werd haar fataal.
Wanneer kreeg ze die dan? - Dat staat nog niet vast. Waarom?
Misschien pas toen ze de inbreker zag. - Zal ik haar familie inlichten?
Ze had geen familie, erfgenamen of vrienden.
Een hartaanval kan ik vast niet als succes opvoeren, hè?
Dat waren m'n twee laatste biertjes.
Verdomme. Kom mee. - Waarheen?
De dichtstbijzijnde kroeg.
Daar zijn m'n gabbers al.
Politie? - Ja. Waarom?
Hij werd handtastelijk. Hij zei dat hij een agent was.
Ik heb een kwartier geleden al gebeld. Waar bleef je?
Wij handelen dit wel af. Sta op en ga met ons mee.
Weet je al hoe lang ik droog sta?
Vijftien seconden? - Vier maanden in de gevangenis.
Ik trakteer. - De politie komt er aan.
We nemen er nog eentje. - Hou je in.
Dit kan m'n laatste borrel zijn. - Dit is je laatste borrel. Sta op.
Jeetje, hou 'm vast.
Zeg, ik kan het niet, Vic.
Zeg onze collega's maar dat wij 'm meenemen.
En wie betaalt de rekening?
Ga maar alvast.
Help ons als je wilt dat het OM de aanklacht tegen je intrekt.
Ik verlink Den echt niet. - Waarom niet?
Hij is m'n neef. Ik laat de kerst niet door een verslaafde agent verpesten.
Wat zei je daar? - Ga van me af.
Blijf met je poten van me af, ja. Help me, man.
Rustig, jongen. Er hangen hier camera's. Pas een beetje op, ja.
Ik dacht dat jullie anders te werk gingen.
Dat heb je dan verkeerd gehoord.
Doe wat ik zeg, anders laat ik je vrij...
en vertel ik je homovriendjes dat je mijn wijf bent.
Jij bepaalt in hoeverre het een lijdensweg voor je wordt.
Kom op, Louis, die knul is je neef maar.
Het is niet je broer of zo.
Wat zei hij?
Hij is dronken en moet eerst nuchter worden.
Waar is m'n geld? - Dat bewaren wij zolang.
We wachten tot Quazi je paspoort vervalst heeft.
De neef werkt mee en gaat naar Denon. Aceveda wil op de hoogte blijven.
Zeg maar dat we eraan komen. Het gaat gebeuren. We gaan erheen.
Waar is Claudette? - Weet ik niet.
Wat is dat? - Huiswerk.
Werk 's voor ons in plaats van aan je cv.
Is dat dan vergeefse moeite?
Schietpartij op Penn en Sunset. Ga er met Claudette heen.
Waar heb jij gezeten?
Ik heb je overal gezocht. - Leuk geprobeerd.
Hoe gaat het met Tavon? - Hij doet z'n uiterste best.
Dat zouden we allemaal moeten doen.
Het zou fijn zijn als je een zaak zou oplossen.
Ben je bang je baan kwijt te raken?
Als commissaris en als Latino kan ik in legio andere steden aan de slag.
Jij moet je zorgen maken.
Als we één front vormen, hoeft niemand zich zorgen te maken.
Ik wil me nog steeds aan onze afspraak houden. En jij?
Die is nu belangrijker dan ooit.
Aceveda belazert ons.
Hoe weet je dat? - Hij zegt de juiste dingen.
Hij is alleen geïnteresseerd in die nieuwe en niet in Gilroy.
Ze hebben het over niks anders dan over die gevluchte korpschef.
Het OM durft het de pers nog niet mee te delen.
We moeten de voorsprong uitbuiten. - Is Coyote Jack al gesignaleerd?
Hij levert over een uur illegalen af. We gaan zodra m'n informant belt.
Ben je op de plaats delict geweest?
Hoeveel slachtoffers? - Eén.
Het is nog onbekend of ze al voor de inbraak dood was.
Heb je het over die schietpartij? - Nee, de zaak Jahnes.
Dat was toch een gewone inbraak? - Nee, hoor.
De inbreker is een moordenaar als hij haar die hartaanval bezorgde.
Dat andere misdrijf had prioriteit. Waar is Dutch?
Weet ik niet. Ik denk dat hij z'n prioriteiten wel kent.
En jij?
Ik maak af waar ik aan begonnen ben.
Dit is een inbraak zonder slachtoffer. Stort je op een echte zaak.
Dit is een echte zaak. En als je me niet constant tegen zou werken...
zouden zij niet hoeven in te zitten over hun baan...
vanwege een hoop onzin waar ze niks mee te maken hadden. Verdomme.
Geen wonder dat dit bureau op z'n gat ligt.
Het zou je prioriteit moeten zijn om deze mensen hun baan te garanderen.
Alles in orde? - Schrijf je dit ook op?
Het valt niet mee om de aantijgingen te weerleggen...
ongeacht wat er in m'n rapport staat. - Dus er vliegen mensen uit.
Daar lijkt het wel op.
Kun jij me helpen om de nestbevuilers te pakken?
Misschien.
Je hebt een hele bus vol meegenomen, hè.
Wegwezen.
Uitstappen.
Nu.
Gaan we naar de immigratiedienst? - Dat is vijf kilometer verderop.
Ik kan je erheen brengen. - Die lui waren lifters, hoor.
Je moet een vent naar de andere kant brengen.
Moet ik hem naar Mexico smokkelen? - Ja. En hoeveel kost dat?
Ik vraag nooit om geld. - Het gaat vice versa.
Als jij ons pakketje niet aflevert, leveren we jou op het bureau af.
Ik lever je pakketje wel af.
Was jij niet naar Penn? - Ik werk liever met m'n partner.
Simpel klusje dus. - Ik had 'm zo te pakken.
Hij had de.22 nog bij zich. Weer een succes.
Nu moet ik alleen nog verbaal opmaken.
Ik kom eerst jou helpen. - Fijn. Doe jij de keuken maar.
Wat is er, Louis?
Hoe gaat ie? - Best.
Deze nikker kan je wel aan een stel bakken helpen.
Gaat ie lekker?
Ik ken jou niet. Waar kom jij vandaan?
Detroit. Daarom doet deze nikker ook in auto's.
Bij wie zit je? - Fourth Street Clown Posse.
Je doet dus in vrachtwagens.
In welke staat? - Zo uit de fabriek.
Hoe gaat dat in z'n werk? - M'n maat doet daar de distributie.
Voor die informatie wil hij poen zien.
Tien mille per truck, elf voor leer.
In Detroit krijg ik meer. - Je bent niet in Detroit, kut.
Pas op, kut. - Noem jij mij een kut?
Kap daarmee.
Hou je kop erbij.
Nee, jij deelt hier de lakens uit. Jij heb zo je voorwaarden.
Als je dat maar weet.
Zeg maar wanneer en waar je ze wilt hebben.
Heb je al iets? - Iemand nam haar lippenstift mee.
Dat moet dus een vrouw geweest zijn.
Ik vond drie lege pakken koekjes en een halve zak bruine suiker.
Een verslaafde meid. - Zal ik Vic bellen?
Ik hoef geen speciale eenheid. Ik doe het zelf wel.
Weet je mams dat dit een slechte buurt is?
Ik heb haar goedkeuring. - Hoe heet je?
Long John. - De piratengangster, hè?
Ik maak even je zakken leeg. Handen omhoog.
We zoeken een klantje van je.
Nadat ik met jou heb gepraat, heb ik geen klantjes meer.
We zoeken een meisje dat gisteravond sieraden voor crack wilde ruilen.
Je dacht niet dat ik daarbij kon, hè?
Nee maar...
LJ, wat is dit nou?
Ik ga vrijuit, hè? - Dat hangt er maar van af.
Het is een trans. Ze noemt zich Mancy. Zij was het.
Is Mancy een trans of een travo?
Is er een verschil? - Een aardig groot verschil.
Iets te weten gekomen? - Een arrestatiebevel is er niet.
Er is dus niemand op zoek naar Gilroy. - Dat kan toch niet?
Hij is al acht uur op de vlucht. - Misschien was z'n zendertje kapot.
Op dezelfde dag dat Lanies rapport gelekt wordt? Onwaarschijnlijk.
Er is stront aan de knikker.
Ik geloof het niet.
Je wilde een antwoord. Trek je eigen conclusies maar.
Ik ken Vic.
Hij zou mij dat nooit in de schoenen schuiven.
Echt niet.
Sorry dat ik je tijd verspil.
Wat zegt ie? - 'Lach niet, je lijkt wel een nicht.'
Neem die foto nou maar.
Klaar?
Vliegticket. Tien mille van de 75 is opgegaan aan onkosten.
Waarvoor? - Voor Coyote. Hij brengt je weg.
Je wilt er niet over praten...
maar het OM heeft me over Terry aan de tand gevoeld.
Ze gaan de zaak heropenen.
Ik heb niet gezegd dat Terry het op jullie gemunt had.
Maar ze snuffelen nog steeds rond.
Er is toch geen bewijs dat jullie bij z'n dood betrokken waren?
Terry is tijdens z'n werk door een dealer vermoord.
We zijn onder elkaar. Ik heb het beste met je voor.
Wat doe je nou? Je hebt me al... - Bek dicht.
Alleen een recorder. En ik had hem al twee keer gefouilleerd.
Daarom ging je dus naar die kroeg, hè? - Sorry, Vic.
Vuile hufter. Wat heb je ze verteld? - Niks.
Ik geloof er niks van. Wat weten ze?
Er staat een busje voor het gebouw. Ze houden me in de gaten.
Als mij iets overkomt, dan weten ze het meteen.
Dit is knap balen.
Worden we gevolgd? Wat hebben ze al gezien?
De kroeg? De bank? Quazi? Coyote Jack?
Zelfs als dat zo is...
dan geeft dit niet.
Ze kunnen het niet tegen ons gebruiken.
Hij vroeg ons om hulp. Het is pure uitlokking.
Het bandje is het enige bewijs en dat hebben wij nu.
We zijn er gloeiend bij. We bieden een voortvluchtige onderdak.
Vanaf nu niet meer. Je gaat naar Mexico, zoals gepland.
Waar moet ik van leven? - Van die 75 mille, lul. Nee, 65 dus.
Dat is net genoeg voor een jaar. - En je hut en de bonen dan?
Toen wist ik niet dat ik echt ging. - Nu ga je wel degelijk. Kleed je aan.
Doe even normaal.
Ik wilde het niet doen.
Ze dwongen me ertoe.
Ik heb me laten vollopen met drank voor ik het durfde.
We hebben je nu nodig.
Als we één lijn trekken, kunnen we er allemaal beter van worden.
Je moet je achtervolgers wel zelf afschudden.
Die lui buiten moeten ons zonder hem weg zien gaan.
Leggen we ons lot in zijn handen? - Hou je in.
Ben werkt het beste als ie ladderzat is. Nietwaar, Ben?
Hoe kon ik dit doen, Vic? Ze hebben me gedwongen.
We geven 'm gewoon aan. Hij heeft ons alleen maar ellende bezorgd.
Nee, dit kan hij wel. - Vic, we worden afgeluisterd.
Ik vertrouw die vent niet meer.
Als hij weer de bak indraait, slaat hij door en zijn wij de pineut.
Hij kan het.
Ben Gilroy is op de vlucht geslagen. - Hoe weet je dat?
Hij vroeg of ik 'm wilde helpen vluchten.
Nu net? - Nee, vanochtend al.
Waarom heb je hem dan niet gearresteerd?
Ik probeerde hem ervan te overtuigen om zich aan te geven. Tevergeefs.
Ik wil 'm helpen, maar ik wil de wet niet overtreden.
Waar is hij nu? - Nog steeds bij mij thuis.
Laat iemand hem daar maar gaan ophalen.
Hij is dronken en zit te huilen. Zo wilde ik hem niet opbrengen.
Ik zal het melden.
Denon wil die auto's nu meteen doorsluizen.
En niet morgen? - Hij heeft zich bedacht.
Denon? Die gozer van de gestolen auto's?
Dat is een grote vis. Grijp hem.
Roep iedereen bij elkaar. Ik zie je achter.
Kan ik je spreken? - Straks.
Er kunnen ontslagen vallen.
En ik sta boven aan de lijst vanwege dat Armadillo-gedoe.
Daarvoor had je niet geschorst mogen worden. Dat was oneerlijk.
Armadillo's dood kwam jou goed uit.
Wie zegt dat? - Dit werk is m'n leven.
Ik doe het nu 6,5 jaar en ik wil niet weg.
Heeft Claudette over me geluld?
Wat is er in die kooi gebeurd? - Weet ik niet.
Soms zien agenten verstopte dingen over het hoofd.
Jij weet ook dat ik zoiets niet over het hoofd zie.
Jij had er iets mee te maken, hè? - Nee.
Welwaar.
Hoor je wel wat je zegt? - Ik weet heus wel wat ik zeg.
En dat na alles wat ik voor je gedaan heb.
Ik heb altijd m'n mond gehouden en nu flik je me dit.
Ik heb jou wel door. Blijf uit m'n buurt, ja.
Weet je waar Mancy is?
Waar is Mancy?
Lieve hemel.
Ze moet naar het ziekenhuis.
Gilroy schijnt nog bij hem thuis te zijn. Kun je hem zien?
Waar is de rest van het surveillanceteam?
Ga maar naar binnen. Ik moet dat bandje hebben.
Kan iedereen even luisteren? Mag ik jullie aandacht?
Ik had dit 12 uur geleden al moeten zeggen.
We vormen een team.
Een familie.
Ik zal m'n best doen om te voorkomen dat er ontslagen vallen.
Laten we ons in de tussentijd concentreren op waar we goed in zijn:
Beschermen en dienen.
Mooie toespraak.
Het zou m'n laatste kunnen zijn.
Heb je die inbreker nog te pakken kunnen krijgen?
Hij zag haar liggen en drong binnen. Haar hart had het al begeven.
Ze is dus een natuurlijke dood gestorven.
Haar tijd was gekomen. Dat is een troost.
Niet echt. Ze stierf alleen.
We kunnen je opsluiten tot je baby geboren is.
Gooi je me dan in de bak. Dit is echt niet de enige manier om het te doen.
Knokken is wel het effectiefst.
Als je het kind niet wilt, kun je het afstaan.
Aan wie dan? Aan Antonio soms?
Heb je 'm gesproken?
Ja, we hebben 'm gesproken. - Wat zei hij dan?
Wil hij me terug?
Wil hij een vader voor z'n zoon zijn?
We vinden heus wel een pleeggezin voor je zoon.
Heb je ooit een bruine baby proberen weg te geven?
Kom op, zelfs z'n pa moet hem niet. Wil jij hem?
Ik doe er alles aan om een leuk gezin voor hem te vinden.
Ik wil hem wel.
Dat moet gewoon lukken.
Ik wil hem.
Ik sta m'n kind niet aan een blanke smeris af.
Ik draai 'm nog liever de nek om.
Rot nou maar op.
Rot op.
Zie je nou wel?
Ik ben er. - Hoeveel wijn heb je soldaat gemaakt?
Is dit nou echt nodig? - Ja dus.
Heb je alles gedaan? - Ik ben er toch?
Met de bus, het plein over en het metrostation in?
Toen ik de Coyote de tien mille gaf, kreeg ik dit van hem.
Heb je je achtervolgers afgeschud? - Dat heb ik vaker gedaan.
Mooi, alles is dus geregeld. We kunnen gaan.
Wie is dat? - Coyote zet je over de grens.
Wie was die vent in de metro dan? - Hij zal jou van kant maken...
als ik ooit dit nummer bel en de code doorgeef.
Heb ik m'n eigen moordenaar betaald? - Een borrel zou er nu wel ingaan, hè.
Als je ooit gepakt wordt of terugkomt, maakt hij je van kant.
We waren vrienden.
Maar jij hebt m'n gezin bedreigd.
Dat was pure bluf. - Dit dus niet.
Je had me al kunnen neerknallen, maar dat kon je niet.
En dit doe je ook vast niet.
Misschien niet.
Maar Shane wel.
Dus hier scheiden onze wegen. - Ik hoop het voor jou.
Stap in.
Ik werd te hebberig.
Ik ben alles kwijt.
Ik heb m'n lesje geleerd.
Dat zal wel.
Ik wilde echt geen gestolen auto's kopen.
Bedenk maar een betere smoes.
De bendeleider? - Nu niet meer.
Een opgeloste zaak kunnen we vandaag wel gebruiken.
Hebben die gozers je goed behandeld?
Mooi.
Deze dag zit er gelukkig op. - Morgen is er weer een dag.
Die overleven we ook wel.
Ik wou dat ik zo zelfverzekerd was. - Je bent niet de enige.
Gilroy was niet bij Vic thuis.
Hij was ladderzat toen ik wegging. - Dan is hij snel nuchter geworden.
Alleen z'n kleren en een bandrecorder lagen er nog.
De buurt wordt uitgekamd, maar het lijkt erop uit dat hij gevlucht is.
In zijn toestand kan hij nog niet ver zijn.
Ik moet Aceveda m'n excuses aanbieden.
Niet hij flikte ons een kunstje, maar die rat in m'n woning.
Rio mag zich nu druk maken over Gilroy.
Hoe deed Tavon het? - Die vent heeft ballen.
Je moet ze ook weten te gebruiken.
Tavon weet van aanpakken. Hij is alleen een tikje onbezonnen.
Een topgozer. - Oordeel niet zo snel.
Het is geen Ronnie. Of jou of mij.
Hij kan nieuwe klantjes aanbrengen omdat hij zwart is.
Alle papieren zijn getekend.
Ik bel m'n ouwe baas even om te laten weten of ik blijf of terugkom.
Zeg maar dat je nog even blijft. Een verlengde proeftijd.
Begrepen. - Goed begin.
Maak je borst maar nat, het blijft niet bij autodiefjes.
Ik doe wat jij me opdraagt. - Mooi.
Danny, je wilde dat kind echt adopteren, hè?
Een stom idee. - Nee, niet als je het echt wil.
Dat is niet zo. Ik dacht alleen dat ik dat wilde.
We gaan met Randall eten en daarna naar de kerk. Ga met ons mee.
Probeer je me te bekeren?
Na zo'n zware dag wil je vast niet alleen zijn.
Sinds m'n 9e ga ik al niet meer naar de kerk.
God is je niet vergeten. - Ja, maar ik ben Hem wel vergeten.
Ik weet wat jullie allemaal doen. - We laten ons geen loer draaien.
Vic, jij staat boven de wet.
Het gaat er niet om wat je doet, maar om wat zij denken dat je doet.
Dus het geweld en... - Sprookjes.
Die eikels zijn bang voor je, die passen wel op.
Op straat draait het om je reputatie.
Aceveda heeft gelijk.
Er is geen team dat zoveel misdrijven oplost. Moet ik het hierom opdoeken?
Ze nemen een loopje met de wet. - Aceveda zal er ook voor boeten.
Na de verkiezingen vertrekt Aceveda. - Het Strike Team is de rotte appel.
Mackey is corrupt. - Dat is niet afdoende bewezen.
Het bewijs stond in m'n rapport dat gestolen werd.
Dat moet je met de gemeenteraad uitvechten.
Lever je rapport in, dit is afgehandeld.
Ik wil de budgetverdeling om drie uur hebben. En jij...
U kunt gaan, Miss Kellis.
Zeg het maar, Bill.
Ben je bijna klaar?
Ik kan naar huis zodra ik dit rapport af heb.
Fijn voor je.
Waar ben je mee bezig? - Ik stuur een e-mail aan m'n dochters.
Je kunt maar beter leren leven met je haat voor mij...
want ik blijf waar ik ben.
Ik ook.
Geript door SpOoF