:בפרקים הקודמים -השבוע החמישי-
,ככה אתה מקבל את סיפוקך .טום, מצפייה? -השגחה
?מי זו לעזאזל -אריקה-
.אמרת שכבר מתת פעם אחת .זריקה קטלנית
,הדבר הבא שאני יודעת .אני מסתכלת על פנייך היפות
.שהיה בזירה...
כשהגופה נמצאה .על-ידי חיילים
אז בא לך לספר לי מה קרה .לטורי? -היא כבר לא איתנו
?מי הבא בתור, ג'נט .לא יודע-
!תפתח את הדלת הארורה
.עשית זאת, ג'ו .לא יכולתי לתת לג'נט למות-
.סיכנת את שנינו
?אז מה עכשיו .אני לא יודע-
.אני מניח שלא יהיה טוב
זה נראה כל-כך שליו ?לפעמים, נכון
.במיוחד בבוקר
,זו כמו עיירה רגילה
...שאליה נוסעים ו
.לא חושב פעמיים
.רק שזו לא עיירה רגילה
?הוא עשה משהו לא רגיל
,כל מה שג'ו עושה נראה נורמלי
.שגרתי
,כמעט יותר מדי נורמלי ,יותר מדי שגרתי
.כאילו שהוא יודע שצופים בו
.ובכן, צופים בנו 24 שעות ביממה
.נצפים על-ידינו
כאילו שהוא יודע .שהוא פישל איכשהו
כמו שראיתי אותו .במעלית
,ולאחר מכן הוא חוזר
.לבנק בדיוק כשהכספת נפתחת
?אז מה נעשה
.נמשיך להשגיח
.רנבי
,אתה פשוט לא יורד מזה
?נכון, מר רנבי
?מה אתה רוצה
עכשיו הצלחת לערב את חברתך
במרדף האומלל הזה שלך
,וכתוצאה מכך .לסכן גם אותה
אני מניח שבטחונה ,חשוב לך
××¤×™×œ×• ×× × ×¨××” .×©×‘×˜×—×•× ×š ×œ× ×—×©×•×‘ ×œ×š
?×§×˜
!מנוול ?מה קרה-
!?כמו מה זה נראה
...הבחורים הגיעו ?הם היו לבושים בכחול-
?מה ...איך אני אמורה
!?האם הם היו לבושים בכחול
,אני לא יודעת... כן !אני מניחה שהם היו לבושים בכחול
.כן .עליי להוציא אותך מכאן-
.לא .קחי את התיק-
.אין זמן להסברים
!היי
!קדימה
.כדאי שתבואו איתי
.הם בדרך כלל פועלים בשלישיות
:תורגם על-ידי Extreme מצוות SnoWhite
wWw.ExtremeSubs.Org
-אנשים לא ידועים .עונה 1, פרק 6
?מה לעזאזל קורה
הדבר היחיד שעליכם לדעת
הוא שאם תישארו ,בסן פרנסיסקו
.תמותו
איך ידעת שהבחורים ?האלה יהיו בדירתי
,אם את רוצה את עזרתי .תצטרכי להפסיק לשאול שאלות
!פשוט תעצור בצד
!עכשיו !תעצור
!?את מוכנה להקשיב לי
את לא יכולה להכחיש שיש בחורים בעיר
!שרוצים להרוג אותך !להרוג אותנו
.הקשיבי להיגיון
חברך ואני .מנסים להגן עלייך
!עכשיו! עצור את הרכב !עכשיו
...מה לעז ?את בסדר
לא יעבור זמן רב .עד שהם שוב יגיעו אליכם
כרגע נתת לה מכה !בראש עם האקדח
.אתה לא היית עושה זאת
.נשים לא מקשיבות להיגיון
הרשיתי לעצמי לקפוץ לדירתך
.ולאסוף את הדרכון שלך
.הבאתי גם את שלה
.התנועה די זורמת
אנחנו אמורים להגיע .לנמל התעופה בעוד כשעה
?נמל התעופה
...הטיסה לרומא בעוד ארבע שעות
אם הם לא ימצאו .אותך שם קודם
.אני רוצה לדעת מהי התוכנית
?התוכנית
כן, בקשר לבחורה ,החדשה שבעיירה
...אריקה הזו
,הכלבה הפסיכית
שתחסל אתכם ברגע .שתסתכל עליכם
היא רק זקוקה לעוד זמן .הסתגלות, כמו כולנו
אני לא מתכוון לחכות ,שגרוני ישסע
.בזמן שהיא מסתגלת
,אתה משהו מיוחד .מר בלקהאם
,כן, תצחק כמה שבא לך
אבל אתה לא יודע .מה המשחק שלה
מישהו בכלל יודע ?היכן היא עכשיו
.אני כאן
?מה עשית שם .הכנתי לעצמי ארוחת בוקר-
?פשוט כך
את פשוט נכנסת למטבח ?ומכינה לעצמך ארוחת בוקר
.משהו כזה
.מעולם לא אהבתי אוכל סיני
אתם יודעים, הבחורים בפנים .יכינו מה שתרצו
.רק צריך לבקש
?זה חזיר אמריקאי אמיתי .תריח-
...אכפת לך אם .קח אחד לעצמך-
?היי, חבר'ה
.היי, קשוחה ?איך הולך, אריקה-
.נהדר
?זה חזיר ?כן, רוצה-
אני חולמת על חזיר .בכל בוקר
.תתכבדי .זה טוב-
.זה כל-כך טוב
?מה הבעיה, בלקהאם
,את והחברה שלך .זו הבעיה
לא הייתי עושה .את זה במקומך
?זה יהיה כך
.בסדר
ראיתי מספיק סרטים ,על נשים בכלא
כדי לדעת מה המבט .הזה אומר
.ותסתכל, תסתכל
.היא אוהבת את זה
,אלוהים, בדיוק מה שאני צריך .שלישיית אוהבים
?שמעת מגבוה
.קיבלתי נזיפה
?ו
.לא משהו שאתה צריך לדעת
.תודה
.הם יגיבו במהרה .אל תדאג
...ועד אז
.צריכים אותך בסיפון
אתה פשוט אוהב ?לגרום לי לסבול, נכון
אני נהנה יותר .משתוכל לדמיין
.לך
.עכשיו
.לך
.עליי להביא משהו מהמכולת
,יש להם הכל כאן ?נכון? כדי שנוכל לקחת
.כן
הכל מלבד כרטיס .יציאה מהמקום הזה
?רוצה להצטרף
האמת שאני חושבת .שאלך להתקלח
.בסדר
עבר זמן מאז שיכולתי לעשות .מה שאני רוצה, מתי שאני רוצה
.נתראה מאוחר יותר
.ודאי
.לעזאזל
.היי
על מה אתה חושב ?הבוקר, מר בלקהאם
.לעולם לא נצא מכאן
.לעולם לא
?אתה חושב
כרגע הבנתי שאתקע ,איתכם, אפסים
.כל חיי המוזנחים
,מאז שהגעתי הנה
,הכו אותי, נזפו בי .התייחסו אליי כאל ליצן
ההתנהגות שלך לא הייתה .ממש למופת, מר בלקהאם
כן, ובכן, אני לא בטוח .כל-כך מה זה אומר
אבל אני לא מי .שאתה חושב שאני
?מי אתה חושב שאתה
,מישהו שנשבר לו מהמצב
מישהו שנמאס לו .להיות הצעצוע של כולם
מישהו שלא מתכוון לסבול !יותר מטיפשים שמנהלים את המקום
?היי, יש לך רגע ?מה קורה-
.זה ממש מוזר
,חשבתי שהמעלית מקולקלת
?תקועה בקומה הראשונה
.לחצתי על הכפתורים וכלום
,אז התכוונתי לעלות במדרגות
.ואז הדלת נפתחה
,והנה הבחור שלך, ג'ו
ועמד שם כאילו שהכל .בסדר עם המעלית
.ג'ו הוא לא הבחור שלי
,והמעלית הזו ,מראה שקיימות שש קומות
.וקיימות רק שלוש ...זה
זו לא המעלית המפחידה .שהסבה את תשומת לבי
.זו ההבעה על פניו ?איזו הבעה-
כאילו שהוא נתפס במעשה .שהוא לא אמור לעשות
.ג'ו הוא בחור טוב .אולי-
.אני לא מכירה אותו כמוך ?מה את מנסה לומר, אריקה-
.אני לא מנסה לומר דבר
אני אומרת לך שהאדם .הזה הוא מלשן
.לא, תפסת את הבחור הלא נכון
.אני לא חושבת כך ,תקראי לזה אינטואיציה
תקראי לזה חוש שישי שאת ,מפתחת בתקופת מאסר של עשר שנים
,ממבט מעבר לכתף שלך
אבל לאדם הזה .יש מה להסתיר
אשגיח על הבחור .הזה שלך
.נתראה
.אל תדאגי
.כמו שאמרתי, אני מחפה עלייך
היא השתכנעה ,שהיא פייה
שבמקרה נקלעה .לעולם בני האנוש
אז בכל בוקר ,במשך שנה כמעט
,היא עמדה בחוץ
,ליד האגם בחצר שלנו ,עם העיניים עצומות, מחכה
אני מניח, לפיות שיחזירו .אותה חזרה לעולמה
,ואפילו לאחר שהיא התבגרה
עדיין יכולתי לראות ,את הפייה שבה
מעולם לא האמנתי .שהיא חלק מהעולם הזה
.כמה שאתגעגע אליה
.אתגעגע לחיוכה
...אתגעגע לפעם ש
!שקרן
,הפכת את חייה לגיהינום ?ואתה יודע זאת! -מי אתה
איך אתה יכול לעמוד שם ולהעמיד פנים
שלא רצחת !?מישהי מדמך
!עזבו אותו
כולם להשליך את האקדחים .עכשיו, בבקשה
.בשביל טורי
?מארק, מה לעזאזל
!היי! היי
!היי
!סלח לי
.מארק
חכה רגע! אני רוצה !לשאול אותך כמה שאלות
!היי
חבל שאישה כל-כך יפה .צריכה להיות נטל בשבילו
.כן
?יצאת מדעתך .את מדברת איטלקית-
לא מספיק המצב גרוע ?שאתה רודף אחרי חבורת פושעים
.הבחור הזה יודע משהו .עלינו לדבר איתו
".אין כאן "אנחנו
...קט, תקשיבי .לא, תקשיב לי אתה-
,העלית אותי על טיסה לרומא
,עם כאב ראש רצחני ,כמחווה של חברך, אדיק
,ואז גררת אותי להלוויה
שבה חבורת פושעים .כמעט פתחו באש
...ואז החלטת לרדוף אחריהם
כמו מטורף, ואתה מצפה .שאהיה מעורבת בכל זה
.אם רק תקשיבי לי
.אגיד לך מה אעשה, מארק
אעלה על הטיסה ,הבאה הביתה
,וכשאגיע לשם אתקשר למשטרה
,או לאף-בי-איי ,או לסי-איי-איי
.ואספר להם מה קורה
ואז אחזור למטפלת שלי
ואנסה להבין למה יש לי .טעם כל-כך גרוע בגברים
תראי, מצטער שעירבתי ,אותנו בכל זה
,אבל עכשיו אנחנו מעורבים .ואף אחד לא יעזור לנו לצאת מזה
.אנחנו בסכנה
,אנחנו בסכנה רצינית
...והבחור הזה .הוא הרמז היחיד שיש לנו
.לעזאזל איתך, רנבי
אני יודע, אני יודע אמרתי מההתחלה
,שיש משהו מוזר בג'ו
אבל אני לא מבין ,איך זה שהוא היה מעלית
.גורם לו להיות חשוד
.המספרים לא זזו
...עדיין
והוא חזר לבנק .ברגע שהכספת נפתחה
זו בקושי ראיה חותכת .לכך שג'ו מעורב בזה
.כדאי שנשים עין
?מה קורה
כרגע הרסתי !את כל הרהיטים בחדרי
אתם מריחים !?את מה שאני מבשל כאן
בסדר, מעכשיו יש שתי ,קבוצות של אנשים
,קבוצה ראשונה
.המוכנה להילחם בכל
,קבוצה שנייה
,לנקבות
המסתפקות בהסתגלות !וליהנות ממה שהגברים משיגים
אז אתה פשוט מתכוון ?להרוס דברים
?מי יודע
אולי אשרוף את כל בגדיי .ואסתובב עירום
.אל תעשה זאת .אל תעשה זאת-
.לא
,מעתה ואילך
אני מתכוון לשלוט ,בפינה שלי במקום ההרוס הזה
.שבו אנחנו לכודים
.כדאי שתנסו את זה
.שליטה היא כוח
...וכוח
.גורם להרגשה טובה
.בדיוק מי שרציתי לראות
?באמת? למה
.אחריך
?מי אתה .רק בחור-
?באמת
.שנחטף באמצע חייו
.אני תוהה מי את
אני בהחלט מישהי שאתה .צריך לדאוג ממנה
.זה בטוח
נהדר, אבל כולנו .הגענו לכאן ביחד
את מופיעה בעיירה .מיד לאחר שטורי נעלמה
.זה די מדאיג אותי
זו אסטרטגיה קלאסית .של מלשין, מר ג'ו
להעביר את הספק ?למישהו אחר, נכון
,אולי שיטית באחרים .אבל לא בי
.לא בי
.רק שתדע
.ותתרחק מג'נט
?שמעת
.יש לי זכויות
קיוויתי שתעזור לי .למצוא אותו כאן ברומא
בחייך, מישהו בטח .יודע היכן הוא גר
לא, אני לא יודע .מול מי אני מתמודד
?למה שלא תעדכן אותי
.חכה, חכה
.כולם פוחדים מהבחור הזה
כן, יש לי .מספיק סיבות למה
,הוא נעצר על תקיפה .שימוש בסמים, הימורים וסחיטה
.לעזאזל .הם מצאו אותנו
.קדימה
נראה שאחיך ממשיך להיכנס ?לצרות, נכון
.כן, זה בהחלט נכון
למרבה הצער, הנטל שלך .כרגע הפך לנטל שלנו
...אנא
.בואו איתנו
?אתה בסדר .אתה לא נראה טוב
.החזיר לא עשה לי טוב הלילה
ודאי שנעיצת הפגיונות של אריקה בארוחת הערב
.גם לא עזרה לעיכול שלי
.הבחנתי בכך
?היא אמרה לך משהו ?למה-
.אני לא סומך עליה
מוזר, כי היא אמרה .את אותו הדבר עליך
?כמו מה
,אתה לא מדבר הרבה, ג'ו וקל לאחרים לחשוב
.שאתה אולי מסתיר משהו
?אפילו את
.כן, אפילו אני
אם הייתי מספר ...לך הכל עליי
...אני מתכוון להכל
?זה היה עוזר
כלומר, זה היה עוזר לך ?לסמוך עליי יותר
.אולי, קצת
.כן
?מה את רוצה לדעת
?מה, פשוט כך
.פחות או יותר
?היכן אנחנו, ג'ו
?ג'ו
!?ג'ו !לעזאזל-
?אתה בסדר
?ג'ו
!שמישהו יעזור
.אהיה בסדר ...פשוט
.אני צריך מים או משהו
.אהיה בסדר
.אני בסדר
התחלת את המסיבה ?מוקדם, ג'ו
?שתית כל היום
.אני לא שותה
.אם אתה אומר ?את בסדר-
.לא. משהו לא בסדר כאן
.אני צריך לשכב למעלה .אבוא איתך-
.לא, אני בסדר ...פשוט
.אני רק צריך לנוח
.אני בסדר
.אהיה בסדר
.בסדר
.בחייך, טום
.תעזור לי
.אנחנו עיתונאים .אני לא מאמין לך-
פשוט תסתכל על תעודות .הזהות שלנו
כל אחד עם מדפסת לייזר
ומכונת לימינציה .יכול להכין תעודת זהות
אנחנו מנסים לאתר .אישה אמריקאית בשם ג'נט קופר
?ואכפת לי בגללה, כי
אנחנו חושבים שחטיפתה .קשורה לרצח ויקטוריה פיירצ'יילד
?איך זה אפשרי
לנוכח שנסיבות .היעלמותן זהות
?איך הן זהות
...אני
תראה, אני יודע ...שזה נשמע מוזר, אבל
...יש גברים .שלבושים בכחול
?בחורים בכחול
...כן, ואיך שהוא הם קשורים ל ...אני לא יודע
.ארגון כלשהו או משהו ?ארגון-
.אני יודע שזה מעט
.זה מעט מאוד
אבל אני גם יודע .שנגעתי בנקודה רגישה
?איך
.אני לא בטוח ?לא-
אבל הם עושים הכל .כדי לוודא שלא אתקרב לאמת
,ומהי בדיוק האמת ?כפי שאתה רואה אותה
.אני לא בטוח ?לא-
.בדקתי קצת עליך
,לקרוא לעצמך עיתונאי ,מר רנבי
,זה קצת מוגזם ?אתה לא חושב
ברג'יסטר של סן פרנסיסקו
מתאים יותר לעטוף .דגים מאשר לעסוק בעיתונאות
!היי
עיתון כמו שלך בקושי יכול להרשות לעצמו לשלוח עיתונאים
?לרומא למרדף שווא, לא
...אז אשאל אותך עוד פעם אחת !היי, לא-
מה הסיבה האמיתית !?שאתה כאן
!כרגע אמרתי לך !לא אמרת לי כלום-
,למען השם, מארק !פשוט תאמר לו את האמת
,זה רעיון טוב .אם חייך חשובים לך
.בסדר !תדבר-
.ג'נט קופר היא אשתי
...אשתי לשעבר
.ואם בתי
.הוא אומר לך את האמת
יש לו סרטון שמשווה .את שתי החטיפות
.תן לו הזדמנות להראות לך
.לא
?ג'ו .ג'ו
.שלום, טום
.קדימה, קום .אביא לך מים
.אלוהים
.הנה
?רואה מה גרמת לי לעשות
.להפר את הנוהל
?זהו זה
?זו התגובה שלהם .אני לא יודע-
.אני לא יודע
...זו קצת פחדנות ?מצידם, לא
?להשתמש ברעל
?למה לא כיתת יורים
?או משהו באמצע העיירה
...זה
.זה דוחה
.הלוואי שיכולתי לעזור .אני יודע-
.המצב חייב להתקיים
ג'ו, לא אוכל להפריע .לתוכנית
.לא, לא נרצה לעשות זאת
השקעתי את חיי .בתוכנית הזו, ג'ו
ותאמין שאין חיים החשובים יותר
מאשר המטרה הטובה .של התוכנית הזו
,בעבר גם האמנת בזה ?זוכר
.כן, אני זוכר
.מצטער, חברי
.אני ממש מצטער
.כן, גם אני
.ויקטוריה הייתה חיה .היא הייתה מאוד מיוחדת
.היינו מאוד מאוהבים
אביה ראה את היחסים ,שלנו כדבר פעוט
והוא עשה הכל .כדי להפריד ביננו
...כשהוא הבין ש
...שאנחנו מתכוונים לברוח
.היא נעלמה
.ועכשיו היא איננה
,עקבתי אחר הבחורים בכחול
.כפי שגם אתה מכנה אותם
אתה באמת חושב ?שהשגריר אחראי לכל זה
בכנות, פיירצ'יילד .מסוגל כמעט להכל
יש לי תחושה שיכול .להיות שאתה צודק בקשר לשגריר
או לפחות הוא קשור .למי שעומד מאחורי העניין
אולי כדאי שנצא לבירור .קטן בשגרירות
אני לא חושבת .שזו הרעלת מזון
?אז מה זה
.רעל כלשהו .אני לא בטוחה איזה
.הדופק שלו מואץ
?שמה זה אומר
?הוא הורעל .כך נראה לי-
?ממה
?ועל-ידי מי
?זה ברור, לא !המלשינים שמאחורי הקיר
?איזה סוג של רעל .אני לא יודעת-
אין דרך לדעת .ללא בדיקות
חייב להיות נוגדן .כאן במקום כלשהו
הבעיה שאם ניקח את הנוגדן .הלא נכון, זה יכול להחמיר
,אלך לבדוק בבית המרקחת .ואראה מה יש שם
,כדאי שמישהו יחזור למסעדה .ויבדוק את האוכל, אם נשאר כזה
.אני כל-כך אעשה את זה
,בסדר, קדימה .בואו ניתן לו לנוח
.לא אעזוב אותו
.לא תוכלי לעשות דבר .סמכי עליי
.היא צודקת
.קדימה
.תחזיק מעמד, ג'ו
.קדימה, תחזיק מעמד .בבקשה, ג'ו
.בבקשה תחזיק מעמד
?מה שלומו
.לא טוב
?מה שלומך, מתוקה
.אני מניחה שטעיתי לגביו
?מה זה משנה עכשיו, בכל מקרה
לא התכוונתי לגרום .לך סבל, ג'נט
.זה לא מה שרציתי לעשות
?אז מה רצית לעשות
?מה בדיוק
.להגן עלייך
?אני לא צריכה שיגנו עליי, בסדר
.לא את, או כל אדם אחר
?אוכל לעזור לך, אבא
אני רק רוצה לדבר .עם השגריר, בני
.אני בטוח שתדבר, בזמן
.סבלנות, אבי
.אני עדיין עובד על זה
.כולנו עובדים על זה
.זהירות, אבי
יש לנו מספיק .אויבים גם ככה
לא לדבר על כך שהאבטחה .כאן חזקה יותר מבפורט נוקס
.בוא נרגע ונהנה מהאוכל
.אני לא רעב
.כן, אתה רעב .לא, אני לא-
.כן, אתה רעב
?את בסדר
.מצטערת .כן, תודה
?להזמין לך רופא .לא, אני בסדר-
?את בסדר .כיסא יהיה נהדר-
.אבי, תודה על הדאגה
.אני בסדר
...השגריר
הקהילה שלנו הצטערה .לשמוע על מות בתך
.זו הייתה טרגדיה
.תודה על הדאגה .זו הייתה תקופה קשה
.כן
.שתי את זה .תודה-
.נקודת ביקורת שלוש .פנויה
?מי אתם
.ערבבתי שני נוגדנים
.בסדר, נהדר
.לא בדיוק
זה יגרום לג'ו .להקיא תוך שלוש דקות
אבל אם הרעל ,מבוסס על כימיקל
זה יכול לגרום לנזק .רב יותר, אפילו למוות
הפחם הפעיל הזה ,יכול לספוג את הרעל
או יכול לפעול נגד ,מה שנמצא במערכת של ג'ו
ולגרום לתגובה כימית חמורה יותר .ולהרוג אותו מיידית
,אז שניהם יכולים להציל אותו .אך גם להרוג אותו
.זה נוראי .זה לא מגיע לאף אחד-
,שמעתם אותי !?מנוולים סדיסטיים
.הירגע, הירגע
.בסדר, עלינו לנסות משהו
.נסי את זה
?מה זה .וודקה-
?מה ?וודקה-
ראיתי את אותם התסמינים .בעבר, כשישבתי בכלא
בנות הרעילו את עצמן .והכינו משקה מחומר נגד קפיאה
.אתילן גליקול
.בדיוק
.יכול להיות שהיא צודקת
האלכוהול ינטרל .את נוגדן הקפיאה
.בסדר, שווה לנסות .תני לי את זה
.לא כל-כך מהר
?אריקה, מה את עושה
!היי, ג'ו
.היי, ג'ו ?אתה עדיין איתנו
!כדה"א לג'ו
.יש לי משהו בשבילך
.זה יציל את חייך
.אבל הנה המלכודת
.תספר לנו את האמת
?מה את עושה
.היא משיגה את האמת
.בחייך, תני לו את התרופה
.הנה זה
זו תשובה פשוטה .של כן או לא, ג'ו
?אתה אחד מהם
!אל תסתכל עליה
!הסתכל עליי
.עכשיו, תענה על שאלתי
?אתה אחד מהם או לא
?זה לא היה קשה, נכון
?הוא מת ?מה זה משנה-
...כי אם הוא לא מת
...והוא אחד מהם
!אז אהרוג אותו בעצמי
!היי
!אלוהים
,אם הוא אחד מהם .הוא לא יועיל לנו
.מלבד המידע שייתן לנו
.או ככלי מיקוח
כל שעלינו לעשות זה לחפש בכל מסעדה סינית
.בין רומא לסן פרנסיסקו
.אני חוזרת הביתה, מארק
.יש לי עבודה .יש לי חיים
.סיימתי עם זה
אני צופה בך בכל רגע מחפש ,מחפש באובססיה את גרושתך
...וגורר אותי
...אני מתכוונת, גורר אותי
,אתה עדיין מפוטר .למקרה שתהית
.הוגן
?רנבי
.תראה
.אנחנו נעולים בפנים
!קדימה
.היי
.היי, חכה, חכה
.אני בסדר .זהירות-
.בסדר
.תודה
?מה קרה
?אתה לא זוכר
.לא הכל, לא
?אתה זוכר מה סיפרת לנו
?כן
.כן
.אני זוכר
נתתי לך הזדמנויות רבות .לספר לי את האמת
.מצטער
.רציתי
.סמכתי עליך
.עשיתי את זה כדי להגן עלייך
.שלא תעז להגיד את זה
אתה עובד או לא בשביל ?המנוולים שמאחורי המצלמה
.כן
?מה נעשה איתך, ג'ו
-נוגדן הקפאה-
.לחיינו, מתוקה
:תורגם על-ידי Extreme מצוות SnoWhite
wWw.ExtremeSubs.Org