.:: wWw.Darkville.Com.Mx ::. El Lado Oscuro de las Series
Subtitulos de: wWw.Subtitulos.es
Muevete, y te mato.
El cereal es desayuno.
Las paletas de hielo no son desayuno.
No me voy a meter en el medio de eso.
Michael y yo estamos haciendo esta cosa del testamento,
y necesito que firmes.
¿Firmar qué?
Sólo este documento diciendo que serás la tutora de las niñas
si algo nos pasa a Michael y a mi.
¿Puedo... puedo pensarlo un poco?
¿Pensar qué? No es algo que haya que pensarlo mucho.
Um, es sólo que voy tarde al trabajo.
Y el Smithsoniano es extremadamente extricto.
Soy Annie Walker.
Trabajo aquí.
¿Annie?
Tengo que cambiar perfumes.
Es el sonido de tus tacones... muy distintivo.
-¿Me das una mano? -sip.
Gracias.
Colección de discos de Mingus, auriculares...
- No vas a renunciar, ¿verdad? - No te hagas ilusiones.
Todo el D.P.D. se está mudando
a una instalación: nueva, de tecnología de punta,
"de bienvenidos al siglo veintiuno diez años demasiado tarde".
¿Hoy? No recibí el aviso.
Bueno, eso es porque no estabas aquí hace tres años
cuando de hecho enviaron un comunicado
diciendo que ibamos a mudarnos en una semana...
batalla de burocracia.
Mi hermana quiere hacerme la tutora de sus hijas
¿cuál es la política de la CIA sobre eso?
No preguntes,
no le digas a tu familia que estás en una misión en Colombia.
Agradable, ¿eh?
Finalmente, un espacio con ventanas...
o al menos eso me dijeron.
Annie...
Justo la persona que estaba buscando.
Tengo una misión para ti.
Te necesitamos para que interrogues a los no citados.
Claro. ¿Qué son los no citados?
Personas que vienen directamente a nuestra sede
asegurando tener información.
Necesitamos que los interrogues, en caso de que alguno sea procesable.
Parker en seguridad te instalará.
Los no citados son dementes, ¿verdad?
Los chiflados de la ciudad.
Traeremos a los no citados uno a la vez,
interrogalos, escribe el reporte.
Cualquier cosa procesable... ven a verme.
Hay un botón rojo de pánico bajo el escritorio.
Usalo si te sientes del todo amenazada,
y los oficiales de la policía especial se harán cargo.
Y aquí.
¿Aerosol de pimienta?
Bienvenida al servicio de los no citados.
¿Y qué puede hacer la CIA por ti?
En 1983, Castro y Reagan
mantuvieron un encuentro secreto en Chipre...
donde establecieron planes
para controlar el abastecimiento mundial de azúcar.
Sólo uso endulzante artificial.
No cubos.
Y ni siquiera han logrado empiezar a incitarme.
Sé quién asesinó a Kennedy.
Ha sido bien documentado
que Kennedy fue asesinado por Lee Harvey Oswald.
Ted Kennedy.
Salud.
Estoy aquí en nombre de mi hijo.
¿Ha escuchado de las estaciones cifradas?
Transmisiones de radio de onda corta, ¿cierto?
Walter me contó que, decodificó un mensaje.
¿Cómo?
Las estaciones cifradas son esencialmente inquebrantables.
El está estudiando ciencias de la computación en la universidad,
y usó su computadora para ayudar a descifrar el mensaje.
Walter dijo que la pista
lo guió a buzones de correo, etc. En Rockville,
y, vió a un hombre sacar un mensaje secreto codificado
del apartado postal...
un sobre de correo aéreo azul.
Pudo haber sido sólo el correo.
Mire, sé que esto suena loco,
pero, Walter asegura que el hombre lo vió,
y ahora está realmente asustado.
¿Qué tipo de código era?
No lo sé.
¿Puede salir al estacionamiento conmigo?
Este es mi hijo Walter.
¿El de la universidad?
Le dije que era inteligente.
Hola, Walter.
¿Usted es una agente de la CIA?
Sí.
¿En cuál de las cuatro administraciones está usted?
Eso es clasificado.
Sí, me imaginé que podría decir eso.
¿Qué estás leyendo?
Es una novela de espías llamada El Mosaico de Parsifal.
Es casi mi favorita.
¿Así que ha venido a chequear sobre mis estaciones cifradas?
Voy a intentar, pero necesito las especificaciones primero.
La estación cifradas aún transmite nuevos mensajes
en esta frecuencia.
Pueden escucharlos.
¿Tienes alguna grabación de transmisiones previas?
Walter no quería traer las cintas a Langley.
Mi hijo esta muy asustado.No duerme.
Si-si resuelta que al final no es nada,
mejor, pero quedarse tranquilo significaría mucho.
¿Investigarás esto, por favor?
Veré lo que puedo hacer.
Gusto en conocerte,Walter.
Manten estos archivos accesibles.
Jai Wilcox.
Buenos días, Joan.
Es un bonito centro de operaciones. Deberías de estar orgullosa.
No recuerdo haber asignado mesa a nadie aún,
Especialmente a alguien que no trabaja en mi división.
Ahora sí trabajo aquí,
cortesía del DCS.
Así que el DCS ha decidido que mi división
necesitaba una dosis de la realeza de la CIA.
¿Arthur no te lo contó?
Estoy sorprendido. Es tu marido.
¿Qué esperas hacer aquí en el d.P.D, Jai?
Considerame un operativo de campo.
Así que tienes un brazo mediocre y puedes batear .230
Desde ambos lados del plato.
Te apoyaré en lo que necesites.
Bienvenido abordo, Jai.
Clasificado?
Sabes que puedes confiar en mi.
Aquí, tú
- ¿Auggie?. - ¿Sí?.
¿Qué sabes tú sobre números de estaciones?.
No he pensado sobre ellas en años.
Ni yo ni nadie más.
Uno de mis no citados cree que encontró una
que está todavía activa.
¿Crees que tu equipo podría investigarlo?
Claro, sin problema.
¿Y tú podrías revisar esto por mí?
Novato, ¿un almuerzo rapido, huh?
Ah, la corte de comida aquí ejecuta su curso
Después de unos seis meses.
Recibos separados, por favor.
A todos nos paga el Govierno.
Ah, un emparedado de prisa,
Recuerdo esos dias felices.
- ¿Jai Wilcox? - Tiempo sin verte, amigo.
¿Cuando empezamos a ser amigos?.
Annie, te presento a mi amigo Jai Wilcox.
- Hola, Annie. - Hola.
Jai es la encarnación del hombre,
y no lo digo en sentido peyorativo.
De Yale, trabaja para Arthur Campbell,
y por si eso fuera poco, su padre es Henry Wilcox.
¿"El" Henry Wilcox?
¿El ex jefe del servicio clandestino?
Exactamente.
Y déjame decirte que ya te estás formando un nombre
arriba en la séptima planta.
Lo que nos lleva a la pregunta, ¿qué hace la séptima planta
aquí en nuestra planta?
Relaciones especiales, nuevas iniciativas.
- ¿Lo sabe Joan? - Sí, está encantada.
Sí, suena justo como Joan...
Eso de estar encantada con un intruso
instalado en su propia división.
- Encantado de conocerte, Annie. - Lo mismo digo.
Es atractivo, ¿eh?
No.
Buen intento.
No te olvides de los pepinillos.
14.487 megahercios.
14.487.
Esta entrega de larga distancia sale a la unidad de tiempo estándar.
- ¿Todavia estan emitiendo? - Derechos de ocupante ilegal.
Ponen estas horribles canciones una y otra vez
para que nadie pueda robar la frecuencia.
Tres, nueve, siete, uno,
cinco, seis, cuatro, siete, cinco...
Seis, seis, cuatro...
Estos números no son al azar.
Es una complicada permutación cíclica.
Una encriptación sofisticada.
¿Y qué puede significar?
Significa...
que el no citado de Annie pudo haber descubierto
una transmisión espía activa.
¿Diga?
Llamada de Helen Newman.
Pásemela. ¿Sí?
Annie, creo que Walter tenía razón.
Nos están siguiendo.
- Helen, vuelva a Langley. - ¿Volver?
Fue cuando dejamos Langley cuando nos empezaron a seguir.
Necesito proteger a Walter.
Nunca debería haberlo expuesto a esto.
Helen.
¿Helen?
Annie, ¿tienes un teléfono de contacto de esa mujer?
Creemos que su hijo ha encontrado algo.
Yo también empiezo a creerlo.
No hemos tenido más contacto
con Helen Newman desde su última llamada.
La policía los tiene en personas desaparecidas,
pero por ahora, nada.
Las transmisiones de onda corta que Walter descifró
provienen de Belfast,
así como resultado, las hemos retransmitido a nuestro escritorio en U.K.
Una sucursal?
Estas transmisiones y la cuenta de walter
de la sincronización de las gotas muerta a con los recientes movimientos
Por miembros del I.R.A
¿El I.R.A.? ¿En serio? ¿Estamos en 1987?
A pesar del acuerdo de Belfast,
el I.R.A. ha estado reclutando gente
y quizás planeando nuevos ataques,
posiblemente aquí en suelo americano.
Hemos estado trabajando en los canales de intercambio de información con el MI6
y ellos creen que las señales eran
Para un Michael Cahill.
Cahill es un antiguo capitán del I.R.A.
quien estuvo involucrado en los atentados Bishopsgate en 1993
y el atentado contra Vauxhall Cross en el '94.
El ritmo sugiere algo inminente.
Ambos ataques ocurrieron en Cuaresma.
Llevamos 20 días en ella.
Cahill fue mandado a prisión
en el 95 y liberado hace seis meses.
Supuestamente ha cambiado y decidió venir a América
para ser libre de la política de su vida previa.
¿Por qué le dimos a este tío un visado?
¿Puedes ampliar la imagen de su pasaporte, por favor?
Ese es un problema del I.C.E.
Necesitamos concentrarnos en lo que es importante ahora.
Auggie, de la división tecnológica,
continuará observando las transmisiones de la estación.
La agencia del Reino Unido se conectará con el MI6 para rastrear a Cahill.
Annie Walker...
Te mandaremos al apartamento de la señora Newman
en Bethesda para ver si puedes encontrarla a ella, a su hijo,
o alguna grabación de la estación.
Aquí está tu protocolo.
Te encontrarás con tu enlace del MI6 a las 5:00.
Interacciones con operativos extranjeros
necesitan ser autentificadas.
No pensarías que te íbamos a mandar sola, ¿verdad?
No.
Claro que no.
no parece que pertenesca al nuevo d.P.D
ni siquiera parece que pertenezca al viejo D.P.D.
Supongo que estás hablando sobre la máquina y no del chaleco.
La sacamos de abajo, del museo de la CIA.
Fue usada en los 60 para descifrar código ruso
durante la Guerra Fría.
Quien quiera que está utilizando la estación
es bastante inteligente.
Si tecleas la palabra "nuclear" en un e-mail,
la NSA irá a por ti.
Pero este espía va en plan analógico en un mundo digital.
¿No hay ordenadores que pueden hacer este tipo de tareas?
Yep, y ellos están doblando lejos
En el más moderno y sofisticado código mientras hablamos.
Pero la Gran Bertha aquí, puede venirnos al pelo
si nuestro espía está usando una secuencia más arcaica.
Buena suerte.
No, no necesito suerte. Necesito las cintas de Walter.
General, tenemos un-una larga historia.
de techado nosotros los recursos, por así decirlo.
¿Arthur? Un momento, por favor.
Joan, me gustaría presentarte
a Teppo Koivu y Reijo Numenin
del Servicio Finlandés de Inteligencia.
Joan Campbell, directora del D.P.D.
Un placer.
Arthur, ¿podemos hablar un momento?
Estaba en una reunión.
Servicio Finlandés... ¿En serio?
¿Tienen siquiera espías?
¿Me perdí la terapia de pareja?
¿Por qué es Jai Wilcox parte de mi equipo ahora?
Pensaba que querrías a alguien
de su calibre en el D.P.D.
Sabes, ya es malo que pongas a Annie en misiones
para atraer a Ben Mercer,
¿Pero ahora tienes a alguien quién la espía?
No, no es- no es eso para nada.
Entonces él está espiándome.
Oh, así que es terapia de parejas.
Joan, con Conrad fuera,
Jai es una parte esencial de nuestra iniciativa de transparencia.
Confía en mí, por favor.
La próxima vez un pequeño aviso no estaría mal.
La transparencia entre nosotros estaría bien también.
Ve al mercado y sigue el protocolo paso a paso.
Si te dice que lleves un bikini de lunares,
lo llevas.
Y buena suerte.
¿Te gusta la miel?
Últimamente, es lo único que como.
Te podría recomendar una buena marca.
¿Podrías escribirla?
Mi memoria no es lo que solía ser.
Creo que eso es todo.
Sí, eso creo.
Bonito trabajo.
James Elliot. Un placer.
Soy Annie.
¿Has visto el guión del protocolo?
Siempre tan prosaico y relacionado con la comida, cierto?
En realidad, es el primero que hago.
Oh, bueno, esa es la diferencia
entre CIA y MI6.
A ti, a tu edad y experiencia,
se te permite ir en misiones.
MI6 se ve encantador, pero ya son diez años
Incluso antes que se te permitiera estirar tus piernas
fuera de la cruz del vauxhall.
Ahora este dinodsaurio está extinguido.
Esta encriptación es completamente obsoleta.
Por el momento la CIA tiene tecnología investigada a fondo,
Tiene alrededor de cinco años.
Pu... Puede no dar mucha confianza, pero es seguro.
O quizás al inteligencia británica.
realmente no son como ponderoso cuando yo pensé.
encriptación del total, menos de cuatro onzas.
Ahora estás simplemente presumiendo.
Ojos en la carretera, querida.
Vale, ¿cuál es el plan?
Pareja yuppy visitando amigos.
Me encanta.
Económica y no necesito escalar ninguna escalera de incendio.
¿Podrías sostener la puerta?
Cariño, nos olvidamos del chardonnay
Certificación de excelencia...
Italiana, de las mejores,
Cerraduras, superior e inferior
Gracias.
Ese es el final de la primera lección.
Hay un test más tarde.
Traigan su lápiz del número 2
y una manzana para el profesor.
Es el correo de hoy.
Helen y Walter no han vuelto.
Préstamo de estudiante, factura del ortodoncista,
cheque del servicio de enfermería de Bethesda.
Totalmente una madre trabajadora.
Walter se parece muchísimo a su padre.
Le Carré, Graham Greene...
Le van las viejas novelas de espías.
Bueno, respeto eso.
Las novelas de espía clásicas no eran sobre flashes y chismes.
Eran más sobre...
El elemento humano.
La vida.
¿Así que de esto se trata este trabajo, vestir gabardinas
Y fumar cigarrrillos cerca de un faról.
Gabardinas, si. Cigarrillos, no.
Estoy usando parche.
- Felicidades. - Estoy a mitad de camino.
Esto es un montón de equipamiento para un salario de enfermera.
Ordenado por fecha, hora...
Canal de ondas cortas.
Meticuloso.
Las cintas terminan en la última semana.
Walter debe haber cogido las grabaciones
de las estaciones.
Registra las cajas.
Voy a revisar el resto del apartamento.
Elliot.
Nada de interesante en la cocina, por cierto.
Sin identificación.
Hay una salida trasera por la cocina.
Vamos.
Ooh, espera un momento.
La policía de Bethesda ha alertado a todas las unidades.
Ha habido tiros en la dirección de Helen Newman.
Cuál es el tiempo medio de respuesta de la policía de Bethesda,
¿seis minutos?
¿Por qué no pudo haber sido en D.C.?
Sus polis son mucho más lentos.
Tu traje todavía luce genial, querida.
Hey, ¿qué está pasando?
Escuchamos un disparo.
Alto.
Unas cuantas preguntas primero.
Hey, McElroy.
El teniente te quiere arriba para mirar el cuerpo.
Yo me ocuparé de estos dos.
Así que, de acuerdo con vuestra testificación,
no habéis visto nada, no habéis oído nada
y estáis de vuelta a Langley, ¿correcto?
- Correcto. - Buenas tardes.
Menudo lío antes.
Helen tenía razón,
realmente hay alguien detrás de ellos.
No es solamente una de las fantasías de espías de Walter.
Deben estar aterrorizados.
Una cosa que puedes decir del I.R.A
es que son obstinados.
¿Cómo te mantienes tranquilo...
cuando aprietas el gatillo?
No estoy tranquilo.
Estoy concentrado.
Ya llegarás ahí.
Sabes, esas novelas de espías tienen razón sobre una cosa-
La factura que pasa...
La factura que pasa a vivir una vida normal...
La familia.
¿Vale la pena?
No sabría decirte.
No tengo mucho por el lado familiar.
Buenas noches, Annie.
Buenas noches.
¿Cómo va la cosa con Jai?
Sinceramente, todavía tengo problemas
con el DCS por ponerlo en mi división
sin mi permiso.
El DCS no necesita tu permiso.
Tiene mayor rango que tú.
Sólo en el trabajo.
¿Les tomo nota?
Hola. Tomaré el salmón, por favor.
Yo tomaré el hueso en el rabillo del ojo, raro.
Gracias.
¿Qué fue esa mirada?
Cuando nos conocimos y tú estabas casado,
teníamos esas cenas ilícitas, y siempre pedías eso.
Más tarde, durante nuestro noviazgo,
teníamos esas cenas románticas,
y siempre pedías eso.
Ahora estamos con esto,
con lo que quiera que sea esto,
y sigues pidiendo lo mismo.
La única constante en nuestras vidas
parece ser el cómo pides la carne.
Oh, trabajamos en un lugar donde hay desorientación,
Dobles conversaciones, algunas veces mentiras.
Aquí está la verdad.
Quiero que la cosa funcione entre nosotros.
Ignora eso.
Sigue mirándome a los ojos.
Quizás deberías contestarlo.
¿Qué pasa si es una invasión o algo así?
No.
Entonces sonaría este teléfono.
♪ Tú♪.
♪ Contigo, contigo♪:
♪Quiero estar contigo♪.
- Hey. - Hola.
No te oí llegar anoche.
Te echamos de menos en la noche de juegos.
Sí, estaba, eh- estaba cansada.
Bueno, las niñas se preguntaban dónde estabas.
Sobre el testamento...
No creo que pueda hacerlo.
No, puedes hacerlo. Simplemente no quieres.
No necesito que me juzgues.
No, sólo necesitas ser cuidada, alimentada,
entretenida y animada, pero únicamente en tus condiciones.
Eso no es verdad.
Claramente, o bien no estás preparada
o no estás interesada en hacerte cargo de nadie
que no sea tú misma.
Siento haberlo preguntado siquiera.
Sabes, puedes llorar sobre lo que sea todo el día,
pero no puedes vencer al saco.
¿No es ese el asunto?
En realidad no. ¿Qué pasa?
Mi hermana piensa que soy una desagradecida
porque no firmaré su testamento.
No pude ayudar a una madre trabajadora y su hijo.
y aparentemente, le he cogido el tranquillo
a perder luchas cuerpo a cuerpo...
a pesar de que me entreno.
Aparte de eso, estoy bien.
Ok.
Unas cuantas cosas a la vez.
Vamos a ver si podemos, eh,
ir una por una.
Ven aquí y pon tus manos en mis hombros.
Vale.
Ahora, desde donde estás situada,
intenta empujar.
Vale, vale.
Acércate más.
Empuja de nuevo.
Me encantaban los instructores en la granja,
Pero el entrenamiento de lucha que hacíamos allí básicamente es inútil.
Las luchas son frenéticas y feas,
y se ganan luchando muy de cerca.
Intenta el saco de nuevo.
Esta vez quédate justo al lado
y esquívalo cuando se acerque.
♪ ♪ ♪
- Bien. - ¿Cómo lo sabes?
Presupongo que lo haces bien.
♪such a lovely sound♪
¿Preparada?
Vamos.
Venga, otra vez, enséñamelo otra vez.
♪we will put this♪
Oh, ¿y ahora aquí?
Codo- no, no, no. Venga. Mira.
Venga. Abajo. Así.
Genial.
Ahora todo el giro. Bien.
Y... - ¡Whoa!
Sucio, ¿verdad?
¡Ooh!
¡Eso es!
Hay dos piezas en juego.
Primero, hemos identificado el cuerpo del mensajero.
Es del I.R.A. y un antiguo asociado de Michael Cahill.
Segundo, hemos tenido informes
de que Michael Cahill está en movimiento.
Cahill acaba de dejar Baltimore en el tren Marc
y viene hacia D.C.
Llegará a Union Station
en menos de una hora.
Tiene la reputación de no tolerar errores.
Asumimos que viene a limpiar el lío del mensajero.
La fuerza conjunta del DHS y el MI6
Lo retendrán aquí.
Eso es todo por ahora.
¿Que?
Helen y Walter- ¿qué nos falta?
Ya hemos pasado por esto.
El disco duro que tomaste fue corrompido por Walter
antes de que se fueran.
La policía no ha encontrado nada.
Encontraron el coche de Helen en un aparcamiento de larga estancia.
Ha apagado su móvil. Están fuera del rádar.
Todavía creo que las cintas de Walter son la llave a todo.
Annie...
En la búsqueda de información, así como en la vida,
todos queremos creer que jugamos un papel vital,
pero esto, ahora, te viene grande.
¿Y qué pasa si esto no termina con Cahill y el mensajero?
¿Y si Helen y Walter están todavía en peligro?
¿Insistes porque piensas
que es relevante para el caso,
o porque te sientes mal porque han desaparecido?
¿Sinceramente? Ambos.
¿Qué daño puede hacer dejarla seguir el rastro?
Sigue el protocolo.
Y que no te pillen.
No puedo controlar
que te pongan o no en mi división,
pero las decisiones sobre mis agentes son siempre mías
y siempre terminantes.
- Entiendo. - No estoy segura de que entiendas.
Pero entenderás.
Adelante.
- Adelante. - Recibido.
Mr. Cahill...
Por favor, venga con nosotros.
Cabañas Spruce Knob.
Hola, me gustaría hablar con uno de sus huéspedes,
una madre y un hijo que acaban de llegar.
Dijeron que no tomarían llamadas.
Estoy segura de ello.
Esto iría más rápido si dijera algo.
Parece que ya ha llenado la mayoría de espacios en blanco.
¿Qué está haciendo en D.C., Mr. Cahill?
Vine a visitar a un viejo amigo.
Voy a necesitar algo más que eso.
Desde donde estoy,
hay demasiados hilos que llevan a usted.
Se lo he dicho a mis amigos. Se lo he dicho a mis antiguos enemigos.
Soy un hombre pacífico. He seguido adelante.
Y está o bien mintiendo, o bien diciendo la verdad.
Y es su trabajo sentarse aquí, juzgarme
y decidir.
No.
La verdad saldrá a la luz.
No podemos esconder quiénes somos en realidad.
Tenía la sensación de que nos encontraría.
Tenías razón, Walter,
sobre todo;
en los numeros de las estaciones, las muertes repentinas, la red de espias.
Necesitamos tus cintas, de verdad.
Podría ser importante.
Escúchame, Walter.
Todos los días, la CIA es inundada con llamadas,
fotos por satélite, transmisiones, e-mails,
chivatazos, charla.
Te pusimos en la columna equivocada.
Lo sentimos.
Lo siento.
Pero esta no es una novela de espías.
Esto es real,
y tus cintas podrían hacer que todo fuera mejor.
Te prometo que estarás seguro.
¿Disfrutando al aire libre?
¿Fabrica la Cia repelente de mosquitos?
Hay un poco de eco.
Éste es el único sitio donde tengo algo de cobertura.
Vale, dale.
La Gran Bertha va a hacer su magia.
Todo los que tienes que hacer es descansar y comer algunas "s'mores".
Stu, has estado sobre mi todo el día
cuando podemos empezar.
Que empiece la fiesta.
Si, ve.
¿Cómo es hacerse cargo de Walter?
Hmmm...
Es fantástico.
Tiene una mente muy activa y yo...
Simplemente trato de estar ahí.
Cuando se trata de tu familia,
Haz lo que tengas que hacer.
Es decir, a veces soy demasiado indulgente.
Esta vez resultó que había descubierto algo.
Es entonces cuando avisamos a todos.
¿Todos?
Ya sabes,la CIA, la Embajada Británica.
¿Contactaste con la Embajada Británica?
Sí,la semana pasada.
Hablamos con sus oficinas de inteligencia.
Espera aquí.
Auggie,Auggie,estás ahí?
-Espera. -Auggie,¿estás ahí?
¿Annie?
¿Cuánto investigamos sobre James Elliot?
Dijo que el MI6 no tenía información sobre Helen y Walter.
Pero Helen dice que fueron allí
para compartir su información, la semana pasada.
Bueno, quizás él no recibió el expediente.
Está en el caso.
Leer el expediente tendría que haber sido la primera cosa que hizo.
Además, está con el parche de nicotina,
y dijo que estaba a medio camino...
20 días de Cuaresma.
Bueno, ser católico no es un crimen.
Su perfil dice que es anglicano.
Te entiendo,
pero todo esto no significa que sea un doble agente.
Necesitamos algo tangible.
Aquí tienes algo tangible.
Está rastreando mi teléfono.
Annie, sal de ahí. Venga.
Ya está aquí. Va detrás de Helen y Walter.
Están aquí.
Busca la cabaña.
Hay un espacio bajo la cabina.
Tenemos que llegar allí desde aqui.
Tuve la sensación de que algo asi iba a suceder.
Ve, ve.
Ve. Ve, ve, ve.
¡Aah! ¡Aah, aah!.
Las cintas de Walter fueron la pieza clave. Todo ha quedado claro.
Había un plan para explotar un coche bomba cerca de un banco británico en D.C.
¿Y Elliot era un doble agente para el I.R.A.?
Si. Él fue el que engaño a Cahill.
Él fue el que lo llamó para que fuera a D.C.
juego el mensajero a también.
¿Por qué?
Bueno, ayudo a construir el caso contra Cahill
y se ganaba su confianza al mismo tiempo.
Los agentes dobles nunca han sido conocidos por su moralidad.
Gracias.
Te volveré a llamar.
Lo que dijiste sobre ser un espía y tener una familia...
¿Era parte de tu tapadera, o lo decías de verdad?
¿Eso es lo que quieres saber?
¿Importa siquiera ahora?
Me importa a mí.
Era verdad.
La única verdad que te he contado.
Sr. Cahill...
Me encuentro en la desafortunada situación de tener que pedirle disculpas.
La recopilación de información no es perfecta.
Cometimos un error. Es libre de irse.
Vine para buscar una nueva vida,
pero me parece que nunca se puede escapar
de los errores de tu pasado.
Mire adelante.
Es todo lo que podemos hacer.
Háblame sobre Annie Walker.
Es astuta, intuitiva.
Bien, el hecho de que Ben Mercer esté en la clandestinidad
cualquier asunto que ella pueda proporcionarnos será critico.
Quiero que continúes acercándote a ella.
¿Cómo de cerca?
Todo lo que haga falta.
Joan no está muy de acuerdo con la situación.
Déjamela a mí.
Walter, gracias otra vez por toda tu ayuda.
que acabó como la materia del azzuri.
Y termina sacudido, pero vivo.
Con vida y recompensada.
Estos auriculares son para ti.
Estamos en contacto.
Calidad en grados de referencia.
Sólo lo mejor para ti, chaval.
Gracias por venir.
Sé que Walter aprecia todo lo que habéis hecho por él.
Yo también.
Gracias.
♪cuando te conocí♪.
♪ oh, oh-oh, oh♪.
♪ Oh, mi, oh ♪.
♪♪
Eres una tia alucinante.
La chica te quiere más que a cualquier cosa.
Y no necesito un trozo de papel
para probar que estarás ahí para ellas.
Sé que lo estarías.
♪♪
Lo firmé hace 20 minutos.
Si algo ocurriera, estaré aquí.
Cuando se trata de la familia, haces...
haces lo que tengas que hacer.
usted es furtivo. Usted me tenía pase por el discurso entero.
Eso es bueno.
Eso es convincente.
♪ y porque no dices ♪
♪ lo que has dicho ♪
♪ que dijiste? ♪
♪ e intente resucitarte ♪
Sigue todas tus series favoritas en .:: wWw.Darkville.Com.Mx ::. El Lado Oscuro de las Series