Solía encantarme ver las estrellas.
Qué ves?
Es difícil de describir.
No solo los puntos de luz que ven otros.
Para mi el cielo está encendido como a mediodía.
Es toda la noche así para tí?
Es como vivir tu vida en technicolor.
Todos los colores son brillantes, intensos.
Veo puntos del espectro que la gente no puede ni imaginar.
Y la gente, la gente,
la gente, su brillo,
su respiración.
Su sangre latiendo en la superficie de su piel.
Es complejo.
Me gustaría poder experimentar eso.
Lo único que hace falta es una simple transfusión de sangre.
He sido marcada por un demonio.
Todo lo que necesitas es convertirte en vampiro.
Lo admito, tiene sus costes.
Perderías tu vida. - Se me había pasado.
Perderías el día.
También uno que es difícil de perder.
Perderías a tus amigos, a tu familia, y me perderías a mi,
lo que tentemos.
Como perdite a Christina.
Como perdía Christina.
Todo esto del territorialismo vampírico es una putada.
Supongo que es una forma natural de prevenirnos
de conseguir demasiados amigos y amantes
No hay solución?
Con control, podemos aprender a no matar a otra persona.
A veces resulta que te arrepientes de eso incluso más.
La gente me llama pesimista.
Temporada 2 Capítulo 02 - "Sangre Salvaje" -
Detective, esto es una lista de lo que
la familia Melville cree que le han robado.
Sácalo de la casa de empeño.
Nadie descansará hasta que this is put to bed.
Por favor, por favor, no sabes lo que estás haciendo.
Estás cometiendo un error.
Entonces piensa que esta es tu oportunidad
de batir el record. Sigue adelante.
Quién es ella?
Dice que se llama Felicia Bannock.
Los vecinos la vieron fuera de la casa de los Melville a las 9:15.
La ME dice que la hora de la muerte fue aproximadamete esa.
Eso no es suficiente para acusarla de homicidio.
Cuáles son las posibilidades de encerrarla?
Tenemos trabajo que hacer.
Nadie la vió realmente salir de la casa de los Melville,
no hay evidencia física que la conecte con la escena del crimen,
así que básicamente necesitamos una confesión.
Melville era un compañero de copas del Alcalde
and interest in seeing somebody go down is white hot.
Si, bueno ella está involucrada, vale.
En el momento en que vió nuestras luces, corrió.
Llegó hasta mitad de la calle antes de que la cogiéramos.
Eso no la sitúa como el el animal que mató a Melville.
Estaba hecho pedazos.
El forense dice que las heridas son como las de un gato grande.
un jaguar, leopardo, puma.
Vamos, la cabeza del hombre
estaba arrancada y encima de una mesa.
Eso difícilmente es algo que un animal haría.
Bueno, definitivamente no es algo
que algo de una mujer de su tamaño pueda hacer - Ella no tiene una explicación
sobre lo que estaba haciendo allí. - necesito resultados.
Tengo que darle a la prensa algo antes de mañana.
Me alegro de ver que se trata de hacer justicia
Si queremos mantener nuestras cabezas en los hombros,
entonces debemos averiguar quien mató a Melville.
Se que ella lo hizo.
Y se que puedo sacar algo de ella.
Ha empezado la cuenta atrás.
Simplemente me encanta el apoyo por aquí.
Espero que tengamos razón.
Oh, vamos Kate, tu también no.
Viste su reacción, verdad?
Quien sea que está conectado con Felicia sabe que ella apareció.
Podrían estar ya muy lejos.
Nosotros solo queremos hablar con ella.
No nos ha dado muchas oportunidades, verdad?
Mira, todo lo que digo es que tenemos que saber
cuando terminar con esto
Siempre podemos ponerle una trampa y ver si ella
estaba con alguien - o solo desapareció.
Escucha, Kate,
se que ella lo hizo.
Es más que su reacción,
es más que la declaración de los testigos,
Es solo...
Tengo un presentimiento...
Hey, mejor si ella habla acabaremos con esto rápido.
Exaco, vamos. Hagamoslo.
Qué quereis de mi?
Necesitamos hacerte unas preguntas
sobre lo que hiciste temprano esta tarde
En concreto entre las 9 y las 12.
No lo se. Nada.
Nada? Eso es bastante vago, Felicia.
- Estaba en casa viendo la tele. - Si? Qué ponían?
Hago mucho zapping.
Estaba viendo un programa policíaco Ese de los forenses
Buena puntería.
Sí, eso ponían anoche, verdad?
Tu coche ha sido visto en Post Road.
Una mujer que coincide con tu descripcion lo conducía.
Salí a comprar comida. Compré una hamburguesa.
Es un camino muy largo para ir desde tu casa.
No puedes acusarme de conducir mi coche por ahí.
No, pero matar a un hombre en general aún está mal visto
Yo no he matado a nadie.
Por eso huiste cuándo nos viste llegar, eh?
Conocías mucho a Patrick Melville?
No se quien es.
Verás Felicia, tenemos un testigo ocular
que te vió conduciendo por enfrente de su casa.
No se. Me perdí una vez
Deje de mirar el mapa. Quizás fue por allí.
Entonces fuiste a la puerta y pediste ayuda.
Entonces que pasó?
Nada. Nunca salí de mi coche
Oh, salvo cuando fuiste al restaurante
a comprar comida.
- Si, eso es. - Bien.
Dónde dices que comiste?
En una hamburguesería.
Dónde fuiste? A Lombardi's?
Sí, eso es.
Qué mal. Lombardi's estaba cerrado.
No lo se, como dije, me perdí.
Necesito un café, quieres uno?
Si, claro. Gracias.
Mira, Felicia,
quizás no hiciste esto sola.
Diablos, quizás ni siquiera eres parte del asesinato.
Quizás solo conducías para el tío que lo hizo.
Nos das su nombre y hemos acabado aquí.
Sino...
te vas a familiarizar mucho con una celda de la 6 a la 10
y durante mucho tiempo. entiendes?
No tienes ni idea.
Vale Mike, déjame decirtelo claramente.
Quieres contratarme?
Tengo algo, un homicidio
Que no puedes resolver, me necesitas...a mi.
Nosotros.
Nosotros, para resolverlo.
- Es complicado. - Ah, esa es mi historia.
Esa es la cuestión. Es un caso de los tuyos.
Puedes girar un poco la cabeza a la izquierda mientras hablas?
- Tiene que hacer eso? - Agh!
Puedes hablarme a mi, detective, puedo escucharte.
Y sí, tengo que dibujarte, Detective.
Es mi profesión. Estoy buscando inspiración
para una nueva serie de libros mensuales que estoy escribiendo
Lo ves, la cuestión es que no quiero estar en tus graciosos libros.
No va a ser gracioso.
Puedo asegurarle, detectivo, que será mortalmente serio,
incluso trágico.
Estabas diciendo, sobre tu caso.
Un hombre fue asesinado en su casa anoche.
Parecía como si lo hubieran hecho animales.
Su cabeza estaba arrancada y ah, encima de una mesa.
Aún así menos espeluztante que las figuritas chinas.
No vas a hacer esto fácil, verdad?
Soy todo oídos.
Dice que su nombre es Felicia Bannock.
Creo que está implicada de alguna manera.
He mirado en la base de datos, no tiene antecedentes.
Puedes situarla en la escena del crime?
Ahí es donde se vuelve confuso
No puedo conectarla con el asesinato en sí.
Y dónde intervengo yo?
Kate acababa de dejar la habitación, Estaba presionando mucho a Felicia,
y vi algo.
Pudo haber sido solo un efecto de la luz,
pero vi su reflejo en el espejo,
y podría jurar que sus ojos estaban brillando.
Cuando me giré, todo era normal.
Y te digo, era como si me estuviera sonriendo.
Como si supiera algo
y supiera que nunca podría probarlo.
Crees que ella es... diferente?
Iba a ponerme macabro y raro,
pero sí, diferente.
Sobre lo que ella es y como probarlo,
bueno...ahí es donde entras tú. - espera un minuto.
No tienes un recinto entero lleno de detectives
con brillantes insignias y armas y luces brillantes y cosas así?
Me gustaría que dibujaras la cara de Crowley
si le llevo esto a ella.
- Oh, no es bonito. - Si.
Pero la cuestión es que tengo otros casos y hay gatos.
No vas a dejar una pequeña cosa de otros trabajos
y dinero para ayudarme con esto, verdad?
Quién te enseñó a hablar así?
Oh, no se. quizás tú?
Mira, Vicki, de verdad necestio tu ayuda aquí.
Por supuesto.
gracias.
gracias por el café. - de nada.
Su señoría.
Comisario.
SAbes que me guta.
Me voy a arrepentir de no haberlo dibujado
siendo comido por criaturas del infierno.
Coges tu abrigo? Tenemos trabajo que hacer.
Necesitan dientes más grandes.
Mira, Felicia, sabemos que no lo hiciste.
no pareces el tipo de mujer
que le arrancaría a un hombre su cabeza.
Tal como lo vemos, el te dijo que
a robar a Melville, no?
tú solo conducías?
Esa no es manera de tratar a un amigo, Felicia.
Ahí estás tú, haciendole un favor y él simplemente te deja
sujetando la bolsa, que pasa?
No hay amigo.
Entonces estás diciendo que lo hiciste.
No oyes muy bien, Detective.
Cuentame, Felicia, Como le cortaste la cabeza?
No le he cortado cabeza a nadie.
Pero sabes que alguien lo hizo, no?
Quiero decir, un tío simplemente cometiendo un robo,
no le cortas la cabeza.
Quien lo hizo debía odiarle mucho.
Quizás quien fue asesinado lo merecía.
es eso?
Ese hombre merecía ser asesinado por alguna razón?
Hay gente así, no?
Hey, todos lo pensamos alguna vez.
Realmente, lo piensa, detective?
Claro.
Todo el mundo tiene un lado oscuro.
Hmm, supongo que si.
Cómo de oscuro es el tuyo?
Hasta donde te dejas ir?
Qué le hizo a tu amigo?
Le hirió? Le engañó?
Qué pasa con la cabeza en la mesa?
Es una forma de avisar a otros?
No le conocía.
No se porque alguien tomaría
la cabeza de alguien. Eso no está bien, verdad?
Ni siquiera es humano.
De acuerdo, empecemos por el principio, de acuerdo?
Deberías dejarme simplemente escalar a la ventana.
Si, la cuestión de las entradas
es mantener un perfil bajo.
Creo que se un poco sobre entradas.
Quién crees que robo la corona de joyas de la Torre de Londres?
Sí, Creo que la corona de joyas sigue ahí.
Si tú lo dices.
SAbes, para alguien que se supone de clase alta
ella no vive para nada así.
Su gusto en arte también deja mucho que desear.
Si, bueno, no todos podemos tener Van Goghs, Henry.
Sabes que realmente me gusta la idea
de que Cellucci necesite nuestra ayuda.
Hace más fácil soportar su actitud.
No seas mezquino, Henry. No te pega.
Así que no tienes intención de mostrarselo
Bueno, no hay nada malo en una sana competición.
Por lo menos sabemos que nuestra misteriosa mujer tenía familia.
Eso no es todo lo que sabemos.
Sabemos que su familia vive.
Hmm...
Crees que en este edificio hay almacenes?
Por supuesto, ella no iba a guardar nada
en el apartamento Qué te apuestas
si este lugar está lleno de swag. Oh Dios mio!
Qué diablos..?
Vicki.
Soy yo.
Hemos encontrado algo.
Por qué apenas hay datos sobre ti, Felicia?
no soy famoso.
No hay datos escolares, ni de salud,
diablos, ni siquiera un carnet de biblioteca.
Tampoco soy una gran lectora.
Entonces que haces, Felicia?
Dime, Qué haces?
Trabajo, voy a casa, duermo.
Eso es todo.
tu jefe de Bay Street Grill
dice que empezaste hace 7 meses.
VAle, me pillaste.
Vendo bebidas sobrevaloradas a hombres de pelo gris con traje.
Ahí es donde conociste a Patrick Melville?
NO lo se. No pretendo
conocer los nombres de los clientes.
Me da la sensación de que realmente
no te gusta mucho la gente. - Oh, vamos Felicia,
una chica guapa como tú, debes tener muchos amigos, no?
Hmm... Tienes novio?
Estás interesado detective?
Por eso me tienes aquí?
Te gustó?
Oh, Felicia los dos nos gustaríamos
mucho más si empezarás a contar la verdad.
La única verdad que puedo contar
es la verdad que quieren creer.
Oh... en ese caso,
te sorprendería saber lo que puedo creer.
De acuerdo, creo que no eres tan solitaria como parece.
Te gustan los animales, verdad?
Trabajo muchas horas, no tengo tiempo de cuidarlos.
Ni siquiera un gato.
Te sorprendería el tamaño de los gatos
algunas personas los tienen,
en sus sótamnos.
No lo sabía
Allá vamos.
Bannock Farms, Rural Route 5, Milton.
Vendré por la mañana y les haré una visita.
No se que podrás saber de ellos.
Dudo que ella haya consultado a otros
antes de elegir una vida de crimen.
Bueno, lo que puedo decir aquí es que,
su "gente" es tan rara como ella.
Quiero decir, a parte de sus carnets de conducir,
No tienen datos escolares, datos médicos, inmunizaciones.
Han estado fuera de la cuadrícula durante toda su vida.
También yo, eso no me hace un asesina.
Ha. Mal ejemplo.
Sí, de todas formas, iré allí.
A veces se puede resolver el misterio
mirando en la parte de atrás del libro.
VAle está bien.
Solo estate ahí y esperame, ok?
Hola, puedo hablar contigo?
hay alguien aquí.
Hola, Mr. Bannock?
Qué quiere?
Me llamo Vicki Nelson. Soy detective privado.
No tengo nada que decir a ningún detective.
Ni siquiera sabe aún porqué estoy aquí.
Es por su hija, Felicia.
Mi hija no está.
Su hija está siendo interrogada
por sospecha de asesinato.
No tengo ni idea de que lo que ha pasado.
Perdí a mi hijo hace un año, a mi hija un mes después.
De acuerdo, sigue en contacto su hijo
con su hija?
Mi hijo está muerto.
Lo siento mucho.
Mire, por favor, usted debe saber algo sobre su vida
en la ciudad, sus amigos, sus conocidos.
No se nada y no quiero saberlo.
Le advertí sobre su marcha.
Le advertí sobre el tipo de gente que conocería en la ciudad.
Bueno, hay muchos tipos de gente en la ciudad.
Es solo que no hay mucha gente por la que llorar.
No son como nosotros.
Son violentos y corruptos.
No se si sentirme insultada por eso.
Es hora de que se vaya.
Hey Mr. Bannock, sabe su hija algo sobre
animales salvajes?
Por qué pregunta eso?
Bueno, porque la persona a la que se supone que mató Felicia
fue descuartizada por un animal.
Algún tipo de felino.
Ella conocía a los animales.
Vacas y caballos.
Perros y gatos.
Bien, entonces Felicia o alguien a quien conocía
debía tener un gato.
- Ella no haría daño a nadie! Nunca! - Melissa!
Es suficiente.
Ella no entiende la virtud de la disciplina.
Es lo que he intentado enseñarles a los niños.
Es sobre separarnos a nosotros de los animales.
Mr. Bannock, si sabe algo
que pueda ayudar a su hija, debería decírmelo.
No hay nada que contar.
Felicia tenía que elegir entre el bien y el mal.
Ella fue hacia la oscuridad.
Ahora está pagando el precio.
Wow!
Srta. Nelson, quiero que se vaya de mi propiedad.
Así que ahora solo tenemos que
encontra una razón por la que Felicia mataría al hombre.
Bueno, no es una clásica muerte animal.
Quiero decir, ellos rasgan la garganta, desangran la presa.
No la decapitan.
Bueno, entonces no se hizo por instinto.
Se hizo fuera del odio.
Lo que lleva a la otra pregunta.
Qué pasa con los ojos?
Quiero decir, que nos dicen? Demonio?
Ciertamente no dicen coctel de camarera
Tengo experiencia con esos.
Pero he estado leyendo sobre licantropía.
Hombres lobo?
Bueno, puede no ser un lobo.
Los metamorfos han estado relacionados con todos los animales
de osos a cabras a Sudamerica Encantado.
Es un delfin-hombre.
estoy bastante segura de que no era un delfin.
Sabes qué?
La idea de un metamorfo no es mala.
- Oh, está bien. - Por qué?
He estado atascado en el villano de mi nueva historia.
Cellucci siendo triturado por cosas-hombre,
eso, eso me da una nueva inspiración.
- Henry, centrate. - Está bien.
Digamos que Felicia es una metamorfa.
Eso explicaría los destrozos en la pared de su almacén.
Eso explicaría definitivamente la lengüeta en su interior.
Y sabes qué? Creo que el padre lo sabía.
Quiero decir, por eso la intentó mantener en la granja.
Cuando comenté lo del asesinato
por algún felino, se puso todo twitchy.
Incluso si lo hizo, dudo que lo admitiera,
incluso aunque estuviera claro que lo hizo su hija.
Licantropía.
A Mike le va a encantar esto.
Esto no va a ninguna parte.
- Se derrumbará. - He estado observando
durante las últimas 4 horas. Es un cubo de hielo.
Estamos hablando sobre el mismo interrogatorio?
Estoy bajo su piel. Puedes verlo.
No ha dicho nada que la implique.
Esto no arranca.
Qué estás diciendo? La dejamos ir?
Estoy diciendo que la has tenido 24 horas
y aún no tienes un caso.
La prensa está enterada, estoy en un aprieto
y necesito al asesino de Melville ahora.
Ok, con el debido respeto, tenemos al asesino.
Tienes hasta la mañana y entonces seguimos.
- Quizás tiene razón. - Kate, la has visto.
Está jugando con nosotros. Me equivoco?
Está enfadada. Si yo fuera inocente y me tuvieran
interrogando, también lo estaría. - No pueod...
Mike, te estás obsesionando.
Puedes llamarlo obsesion, yo lo llamo objetivo.
Además, hay más que-
Qué?
Se suponía que estábamos trabajando juntos.
- Lo estamos, Kate, lo estamos. - Y una mierda lo estamos.
Estás haciendo lo que siempre haces ultimamente.
Pasar de mi y del resto del equipo mientras juegas al hombre misterioso.
Kate, no lo entenderías,
de acuerdo, simplemente no lo entenderías.
No se si estás insultando mi inteligencia
o mi lealtad. De todas formas,
gracias por el voto de confianza.
Kate! Kate!
Siempre has tenido mano con las mujeres.
Nunca me he hecho ilusiones
Mira donde me tienes contigo.
Entonces, qué has encontrado?
Bueno, he estado ocupada.
Si, encontraste el gato?
Ah si, creo que ella puede ser el gato.
Algún tipo de cosa-hombre.
Una cosa-hombre?
Estaba intentando no ponerme técnica contigo.
Escucha, encontré a su familia. Tiene un padre y una hermana
que viven en una granja al norte de la ciudad.
Tenía también un hermano, murió hace un año.
Crees que están involucrados en esto?
En el asesinato, no.
Dicen que dejó la granja como hace un año,
lo que creo, pero con el padre,
mis alarmas saltaron.
Quiero decir, el estaba definitivamente controlando,
tanto que casi parecía un culto.
Así que crees que él es parte de esto?
Creo que él sabe lo que ella es.
Hizo referencias sobre que ella era malvada, una oveja negra.
Creo que intentaba mantenerlo en secreto
y ella no quiso seguir.
Si ella se va y es lo que dices que es,
quien sabe quien será el próximo muerot.
No lo se.
Sigo pensando que debe habe una conexión
entre ella y Melville.
Bueno, no es nada que yo haya podido averiguar.
El es mayor con dinero; ella es camarera.
No tenemos a nadie que los conecte.
Me dejarías intentarlo?
Sí, vale, gracias. supongo que tenemos otra oportunidad
con ella antes de que llegue su abogado y se vaya.
Con lo que me has dado puede que sea capaz
de encender la llama un poco.
- Bueno, buena suerte. - Si, de acuerdo,
mantenme informada. - Lo haré.
Vicki!
Supongo que Mike te ha involucrado en el caso?
Involucrado, wow, eso suena tan oficial.
Solo nos damos ideas el uno al otro.
Está escondiendo información a sus compañeros y compartiéndola
que pasa la mitad de su tiempo cazando a...
Cazando? Adelante Kate.
Mira, se lo que todos dicen sobre mi.
Está empezando a creer en cosas sobrenaturales.
Está empezando a dejar que marque su trabajo.
Tú dejaste tu carrera y ahora él está fastidiando el suyo.
Si te preocuparas algo por él le dejarías solo.
Bueno, si le conocieras,algo, quiero decir, como yo le conozco,
tratarías de confiar en sus instintos.
911 operadora, cuál es su emergencia?
Tengo un problema, Felicia.
Me estás pidiendo simpatía?
Diría que "nosotros" tenemos un problema
y es cuestión de ambos arreglarlo.
Esto ha dejado de ser un juego.
Tengo algunos alientosmuy pesados respirando en mi nuca.
Y hasta ahora he estado dando excusas
de como estás involucrada en esto.
Pero desde aquí, voy a tener que dejar
el crimen entero en tus hombros.
Hmm, verás, si pudieras hacer eso,
no estarías perdiendo el tiempo aquí.
No tienes nada.
Tienes razón.
Tienes toda la razón.
Sabes, no hay respuestas, de acuerdo,
solo preguntas.
Te mudas a la ciudad hace unos meses,
vives como una monja, no hablas con nadie
excepto conversaciones casuales con colegas en el trabajo.
Estoy feliz quedandome conmigo misma.
Eso es lo que tu padre te enseñó?
Es tu padre un buen hombre? - Deje a mi padre fuera de esto.
Porque debo pensar que tu padre estaría enfadado
de saber que estás en esto de algún modo.
Creo que estaría muy decepcionado contigo.
No tendría otra opción.
Mis asuntos familiares no son cosa tuya.
Si, de todas formas,
cuanto más pienso sobre tu padre,más
creo que el debe saber que ocurre contigo.
Quizás él mismo está involucrado de algún modo.
Él no haría daño a nadie.
Ni siquiera puede odiar a la gente que le hace daño.
Pero tú no eres así, verdad?
No eres así en absoluto.
Quiero decir que tú harías lo correcto
si alguien te hiciera algo, verdad?
Depende de lo que hicieran.
y depende de lo que creas que es lo correcto.
Esa es la cuestión, verdad?
Aún así me encantaría ir a la granja
y charlar con tu padre.
Hablar sobre gatos;
y ver si hay alguno por la granja.
Dejelos fuera de esto. Ellos no están implicados.
Implicados en qué?
Felicia, la mejor forma de mantener a tu familia fuera
es contarme la verdad, y debes hacerlo ahora.
Dijiste que podía llamar a un abogado.
Quiero uno.
- No... - Consígueme un abogado ahora!
Esto es un error.
Acaba de llamar una mujar que vió
un jaguar andando fuera de su coche.
Crees que es el mismo?
No es como si hubiera muchos
paseando por esta zona.
Supongo que Felicia o quien matara a Melville,
dejo la puerta abierta cuando se fue.
Crowley ya está diciendo que el caso está resuelto.
Qué? Qué quieres decir?
Está diciendo que es un caso de control animal, no un homicidio.
Mira, un jaguar no mató a Patrick Melville.
Mike, tienes que centrar tu cabeza en esto.
Felicia `pudo no hacerlo.
Podemos estar apuntando al lugar equivocado
con esto del gato-hombre.
Una mujer acaba de llamar diciendo que vió un jaguar.
Escuha, incluso si ella no es él gato,
eso no quiere decir que no lo esté controlando de algún modo.
Felicia acaba de pedir un abogado.
Si no apareces con algo real ahora,
se irá de aquí en un par de horas.
Vale, solo vigilala.
Estamos yendo a casa de Melville ahora mismo.
Si averiguo algo te llamo, vale?
- De acuerdo. - Adios.
Qué estamos buscando?
Cualquier cosa que conecte a Melville y Felicia,
fotos, información de contacto.
Henry, mira esto.
Tiene una librería entera dedicada a los metamorfos,
cambiadores de piel y licantropía.
Así que estaba interesado.
Quieres decir que hay un vínculo?
Qué era fetichista de hombres-gato?
No realmente,
pero me estoy preguntando sobre tí ahora.
Wow...
Oh Dios mio, hay más?
Lobo, Tanzania.
Gacela, Montana?
Jabalí of Greenland, esto no tiene sentido.
Jaguar, Ontario.
Creo que se lo que le pasó al hemano de Felicia.
Crees que su hermano era metamorfo también.
Crees que todos son metamorfos.
Todos humanos y Melville lo sabía.
Encontró el último reto;
cazar humanos y salir de esa.
Necesito confirmarlo.El padre de Felicia está ocultando
algo en ese granero. Tenemos que saber que es.
Ouch.
No puedo creer que mi cliente haya estado sentado aquí
durante 24 horas sin cargos.
Eso, merece la pena tomar medidas.
Se le ofreció representación.
La rechazó.
Felicia Bannock no se dió cuenta de lo facilmente que
una persona inocente puede ser inculpada
por grupos interesados lograr un resultado.
Esto no es una caza de brujas.
Tu cliente fue identificado en el área
y trató de huir cuando fuimos hacia ella.
La gente tiene miedo a la policía.
Los policías como tú les dan buenos motivos.
Tenía información vital sobre un homicidio.
Mi cliente dice otra cosa.
No va a salir de esta Mr. Pressman.
Eso es exactamentelo que va a hacer.
Y con una disculpa formal, ahora delicadamente
esa disculpa es ofrecida ayudará a determinar
cuanto debemos pedir por los daños.
Empezaremos el papeleo.
Quizás puede venir a mi escritorio fuera.
Me encantaría.
Estaré aquí fuera.
Esto no ha terminado, Felicia.
No está ni cerca del final.
Oh si, lo es.
Genial! Oscuridad total;
justo lo apropiado para una chica con ceguera nocturna.
No estamos solos.
Oh, eso no suena bien.
Para, Alyssa. No querrás hacer eso.
Henry.
Qué haces aquí?
Eras tú la otra noche, verdad?
Tratando de levantar la sospecha de tu hermana.
No debería estar hablando contigo.
Si te importa lo que le pase, deberías.
Estuvimos en la casa de Melville.
Sabemos porque tu hermana fue allí.
Sí, Melville mató a tu hermano.
Él nos estudió.
El sabía lo que éramos y le mató de todos modos.
Lo sabías? Tu padre también?
Mi padre cree que deberíamos estar escondidos;
que no podemos actuar
contra la gente que nos hace daño.
La venganza nunca es una opción sabia.
Melville era un hombre poderoso.
Pero dónde conseguiría mi hermano justicia?
Dónde las otras personas que mató Melville?
Felicia no pudo cerrar más los ojos.
Pero como supo ella que fue Melville?
Ella estaba allí esa noche.
Robert y Felicia habían cazado un venado
en los árboles del lago.
Melville sabía donde cazábamos.
Él ya estaba alli, listo con su rifle.
Disparó a Robert en el vientre.
No quería darle a la cabeza
y sacarlo de su agonía.
Eso hubiera destrozado su trofeo.
Lo siento tanto.
Mi padre dijo que deberíamos olvidar a Melville,
pero Feliciano pudo.
Cómo le encontró?
Le costó un tiempo,
pero, crealo o no, mi gente son buenos cazadores.
Tu "gente"?
Hemos vivido entre vosotros desde siempre.
Solíamos tener nuestras tierras y cazar libremente.
Ahora hay menos que cazar y mi hermano probó que
nosotros podemos ser la presa.
Sabes como es tener que ocultar tu autentica naturaleza?
Muy bien.
Tenemos que hablar con tu padre.
No les escuchará.
Lo único que le importa es permanecer
fuera de la vista del mundo.
El policía que arrestó a tu hermana es mi amigo.
Entenderá lo de Melville.
Mi hermana no es una asesina.
Lo que hizo no la cambia.
Pero tu padre no cree eso, verdad?
Él haría cualquier cosa para guardar nuestro secreto.
Va a matarla.
Mike, soy yo. Mira, estoy en la granja.
Acabamos de averiguarlo todo sobre la familia de Felicia
son metamorfos. Melville mató a su hermano.
Mira, necesito que mantengas a Felicia allíl
por lo menos una hora, vale, solo mantenla allí.
Te lo explicaré luego.
El padre está en camino.
Creo que va a intentarlo.
Henry, tenemos que ir.
- Estaremos en contacto, detective. - Oh, no puedo esperar.
Escucha, se lo que eres y no me importa
en que diablos te conviertes.
Voy a averiguar lo que pasó esa noche.
De acuerdo, es suficiente, eh?
Crees que sabes lo que soy, pero no.
No sabes quien era el pecador o contra quien fue el pecado.
Se que un hombre fue asesinado
y voy a averiguar quien lo hizo.
Hágalo, detective, pero debería preguntarse primero,
quién está cazando a quién?
Ya ha abusado suficiente de mi cliente, detective,
no lo haga peor para usted.
Vamos. Vamos!
Mike, tenemos que dejarla ir. No tenemos caso.
Si lo hizo,encontraremos la forma de probarlo.
Si, quizás.
Mike, soy yo. Acabamos de averiguar...
- Mike. ... todo sobre la familia
son metamorfos. Mira, necesito que mantengas
Felicia allí al menos una hora,
solo mantenla ahí. te lo explicaré
todo luego. El padre está en camino.
Creo que va a intentar algo.
Dónde vas Mike?
Intantando evitar que alguien salga herido.
No podemos trabajar así.
Cuándo me vas a dejar entrar?
Kate, te lo contaré en cuanto pueda, de acuerdo?
Vas a tener que confiar en mi.
Te llamaré, vale.
Esto es lo que quieres, Felicia?
Quieres matarme?
Quieres que te mate?
Acabo de averiguar lo que Melville hizo a tu hermano.
Apartese, detective.
- Quién diablos eres tú? - Soy su padre.
Baje el arma.
Tengo una responsabilidad. Ha matado a un hombre.
Y ambos sabemos lo que ese hombre hizo.
Nadie más tiene que morir esta noche.
No nos podemos esconder siempre.
Melville sabía lo que éramos. Se lo habría contado a alguien.
Y cuánto habrían tardado en venir a por todos nosotros?
Te diste en tu base natural.
La maldad en tí.
No era malvado, es lo que somos.
Él mató a Robert.
Dos pecados no lo hacen correcto.
Tampoco lo haría matar a tuhija.
Papá.
Papá, hicimos lo que teníamos que hacer.
Lo sabes.
Hice lo que tu no tenías la fuerza de hacer.
Que podía hacer.
Quién hubiera hecho justicia para mi hijo?
Quizás 3 personas en todo el mundo.
Y están en este parking ahora mismo.
Ya está.
Vamos. Lleva a tu hija a casa.
Papá. Ohh...
Vamos.
Continúa.
Buen trabajo.
See, no necesitaste nuestra ayuda al final.
Has mostrado una gran tolerancia, detective.
Si, fue casi sensible.
Casi...
Ahora estoy cazando hombres-gato...
Cómo ocurrió esto, Vicki? qué estoy haciendo?
No estamos muy seguros.
Pero si aún estás trabajando en Control Animal,
Creo que un skunk se perdió en mi garaje subterráneo.
Yep.
Le odio.