DarkSide | No Mercy!
Rev - S01E04
Darks: JohnnyBoy | Fags
darkway | @victorcruel
E agora, o pensamento do dia com o reverendo Roland Wise.
Na semana passada, abri uma nova cozinha
para o orfanato St. John, em Mumbai.
Pelo amor de...
Cala a boca.
Discutimos como a Bíblia...
-É o Roland Wise de novo? -Não será mais.
E ele morre!
O radiador da vida...
Cala a boca, vamos lá.
Não quer parar!
Cala a boca!
É claro que está com inveja dele.
Não, não estou.
Não te culpo, ele está sempre na TV.
Nem fui com ele pra faculdade e já cansei dele.
-Não estou com ciúmes. -Você o odeia, está tudo bem.
Ele está desesperado para ser o Sr. Ponty Head, o bispo.
Mas ele foi muito engraçado no Graham Norton.
Ele estava sempre não bebendo nas festas
e conversando com o bispo de Londres.
"Richard, precisa aparecer de vez em quando
e ficarei babando por você".
Você não é assim, graças a Deus. É por isso que te amo.
Você faz o que deve fazer aos paroquianos com integridade,
sem esses manobras de mídia da Igreja.
Eu poderia estar fazendo isso, escolhi não fazer.
Stephen Warwick trabalha no "The One Show".
Querido, por favor, não tente ir pro "The One Show".
Não irei, mas o bispo me notaria.
Veja.
Cristo! Certamente colocarão um pôster na próxima semana.
Olá, Colin.
-Olá -O que está pegando, vigário?
-Olá, Mick. -Sua santidade.
Veja, é o seguinte, consegui um novo emprego.
Entrego encomendas, mas a minha bicicleta
acabou de ser roubada, nÃ£o posso acreditar.
Nem eu, vocÃª entrega encomendas?
Deixei do lado de fora do bar por uns 2 minutos e ela se foi.
As pessoas são desprezíveis, cara.
Preciso ir para Southend
para pegar a bicicleta do meu irmão,
e queria saber se você poderia me pagar o trem.
Vou para lá e depois vou trabalhar.
Certo, mas, normalmente, não dou dinheiro.
Não, vigário, tem que me emprestar.
Calma, Sra. Vigário.
-Bom dia. -Bom dia.
Ele quer uma passagem de trem para poder trabalhar.
Estou indo para a estação agora,
venha comigo e te darei uma passagem.
-Não, não precisa. -Precisa sim, vamos lá.
Venha.
Mulher, me deixe em paz. Estou sendo sequestrado!
Espero que venha para a minha ceia de solteiros.
-Estou chamando de CPS. -Quando será?
Segunda, dia 15, já te disse. Adam, está na agenda.
Sim, eu irei.
Ótimo, confirmado. Acho que a ceia das 18h
será melhor que o café da manhã.
Muitos homens estão deprimidos, não acordam muito bem.
Preciso de uma nova batina.
O meu antecessor lutava contra o bom gosto.
O Padre Winters da St. Clems possui uma batina magnífica.
Gótica, dourada e vermelha, é majestosa.
Não, ele parece com o Dumbledore
com aquelas mangas gigantes de bruxo.
Dê uma olhada nela.
Eu tenho essa camisa na cor verde hortelã.
Bem, acho que ficarei com a preta.
Viu o artigo do Roland Wise no "Telegraph" hoje?
Achei muito interessante o assunto
sobre liturgia siríaca do século III.
Não comece, já estive com ele hoje na cama.
Olá, Colin.
Sentimos a sua falta na oração de hoje.
Me desculpe, vigário.
Conheci esse homem fascinante que me ergueu.
Ele estava tocando bongô perto da loja de bebidas.
Se chama Lionpaw, é um rastafári.
Certo, entendo.
Por que as pessoas põe em uma sacola
e largam como se fosse um presente?
Rasta é uma ótima religião, não é, Adam?
É como o cristianismo, mas você pode fumar isso.
-Quer um pouco? -Não, obrigado, Colin.
Não acho que você deveria estar fumando também.
Não é como usar drogas.
É espiritual, purifica a alma.
Está me purificando agora mesmo.
Então não teremos mais você na igreja, Colin?
Não, posso ser um Rastafári em qualquer igreja.
É ótimo.
E estou saudável, graças ao Lionpaw.
Segure aqui, vou mijar.
Larguei as bebidas,
comida processada e frutos do mar.
Como está indo?
Não comi frutos do mar hoje.
Aí está você.
Olá, arcebispo.
Eu estava conversando com o...
Conhece o Colin? É um dos nossos membros.
Olá.
Deixarei o seu negócio aqui, Colin.
Por que, exatamente, estou aqui?
Queria te contar alguns dos meus planos
para a St. Saviours. Quero a sua aprovação.
Certo, mas preciso estar na Broadcasting House às 2.
Roland Wise estará no "Just a Minute".
Conhece o Roland?
Não.
Aqui está, Adam. Por conta da casa, o de sempre.
Obrigado, Gemma. Sabe que não costumo beber.
Agora ele está nas drogas de classe B.
Quero me certificar de que a St. Saviours
seja um lugar onde fazemos perguntas sérias e desafiantes.
Isso não assustará a sua congregação?
Alguns fanáticos, talvez.
Mas acho que resolver questões da congregação,
não é função da igreja.
-Mas sim, se aprofundar nelas. -Quer aprofundar as questões?
Sim, eu quero ser um homem com uma mensagem.
Qual é a sua mensagem?
Bem, é a mensagem cristã, baseada no evangelho.
É bonito, mas também é um pouco complicado.
Creio que congregações preferem cereais do que muesli,
teologicamente falando.
O que mais?
Quero passar o café da sacristia para a igreja,
para que possamos receber mais gente.
Então, uma dica, compre uma máquina de cappuccino.
Assim, mais pessoas virão. Porque o que serve é um lixo.
Obrigado, é uma boa ideia.
-Parece bem, não Adam? -Isso? Sim, claro.
É novo em Londres, acredito que queira uma boa impressão.
Há 10.000 vigários e apenas 350 bons cargos, então...
Irei romper alguns mitos da igreja por você.
Apesar de todos dizerem, que suas chances de promoção
numa igreja inglesa é o mesmo que... Um exército Chinês.
Dois cappuccinos.
-Quem pediu macchiatos? -Foi eu, eu quem pedi.
Calma aí, por favor, não empurrem!
Adam arrumou novas vestes, uma casula de esmeralda.
Onde estão? Já deviam ter chegado.
Gastou uma fortuna em um poncho santo!
Olá, Stephen, como é bom vê-lo.
Oi, Sarah. Olá Ellie, você está linda.
Estão tão linda... Nesse lindo... colar.
-Café ótimo, Adam. -É mesmo?
Muito bom. O que houve? Terei reuniões aqui.
Bem, são sempre bem-vindos, Ellie, sabe disso.
Tem alguma premiação? Dez crucifixos vai para o céu?
Deveria fazer isso! Mas, já vai para céu, Ellie.
Com licença.
Adam, o que acha de fazer o aniversário da Phoebe aqui?
Fico feliz em ajudar.
-Ainda trabalha para a BBC? -Sim. No "The One Show".
É um guia de revista?
Chama-se CPS, onde homens solitários tem a chance
de discutir seus problemas durante um jantar.
Você se encaixaria bem.
-Uma ótima ideia. -É?
Ótimo. Maravilha isso. Vou preparar uns sons!
-Como estou? -Adorável.
Autoritário, mas arrojado? Sério, mas divertido?
Parece todas essas coisas.
Carl deve chegar logo. Tomo algo para me acalmar?
Eu tomaria, um dos bons.
Nigel. Hoje à noite, a noite dos solteiros?
Sim, não, Não posso ir, temo.
Fui convidado para aparecer em rede nacional... BBC One.
"The One Show". É o principal, sete milhões de telespectadores.
Nigel, tenho que ir, a limusine chegou.
-Vamos entrar em cinco... -Quatro.
Três, dois, um...
Para a cinco agora.
Bem-vindos ao "The One Show".
Com Christine Bleakley e Adrian Chiles.
Shrove nesta terça.
De St. Saviours na East London, reverendo Adam Smallbone!
Sim, a palavra "shrove" na verdade,
vem do medieval "shrive", significa confessar.
Ela ocorre 40 dias antes de penitência na Quaresma.
São 46 dias mais precisamente, se contar os domingos...
-Obrigada, Adam. Mais em breve. -E panquecas também, espero.
Também conosco, Craig Bishop do fã clube do ABBA.
Craig falará conosco sobre o museu ABBA que será aberto.
Tem fãs do ABBA na Igreja?
-Gosta das suas roupas? -Bem, sim...
Somos todos gay na Igreja.
Quer dizer, nem todos somos gays na Igreja.
Sou casado, mas aceitamos muitos homossexuais agora.
De fato temos uma ceia para homens gays
acontecendo, na Igreja nesse exato momento.
Não vamos rever isso. Foi brincadeira, nem vão ligar.
Eles vão. Esta é a Igreja. Não pode dizer qualquer coisa.
Não param de mandar mensagens! Achava que ninguém assistia.
Está no YouTube. 163 visitas. É a Susan Boyle de vigários.
Somos todos gays, não somos, Adam?
-Você é gay Adam? -Não! Claro...
Foi um comentário de bom coração.
Não há nada de errado ser gay na Igreja, não?
Ou seja lá onde for.
Queria se enturmar, entendo.
-Não queria me enturmar. -Não o desencorajo.
Mas, se vai fazer isso, sugiro que treine um pouco mais.
-Não quero fazer mais. -Sei de um cara.
Vai falar com Roland Wise. Você o conhece?
-Fez faculdade comigo. -O conhece, ele é maravilhoso!
Muito inteligente, autoritário e muito engraçado.
Ele é engraçado, incrivelmente engraçado.
-Você gosta dele? -Sim, o adoro.
Ótimo. Vou trazer Rolly aqui.
Fique fora da televisão, até lá. E nada de rádio e jornalistas.
Obrigado pelo café.
Bom dia.
Acho que deixou muito claro por que não quis ir a ceia.
-Não sabia que era homofóbico. -Eu não sou.
Estávamos na frente da televisão comendo besteiras
e ficamos boquiabertos com você nos rotulando como gays!
Alguns são casados, Adam.
E para que uma noite dos solteiros?
Sabe que é coisa de gay.
Eles não são! E não é só isso!
Derek é um hétero, mas solitário.
Agora todos acham que ele é gay, mas solitário.
Olha, desculpe, não queria, estava sob pressão.
O queria dizer é que a Igreja não é homofóbica, nem eu sou.
É mesmo?
Esses são e-mails de quem acha que você é, é vergonhoso!
Esses, daqueles que não toleram homossexuais, é uma vergonha!
E este fã do ABBA te acha um babaca!
Uma galera irritada, Adam.
Tudo bem! Podemos falar de outra coisa?
Como, por exemplo, nossas vestes novas?
Já chequei, foi entregue no número 37, por engano.
Algo mais?
Adoha ligou, queria saber se estava tendo um colapso.
-Roland não é vegetariano, é? -Não sei, acho que não.
Tive um fim de semana péssimo em nosso grupo no País de Gales.
Quatro jovens padres em pura competição
jogando num chalé, o jogo da verdade cristão.
Uma experiência social horrível.
Deus, soa psicótico, um retiro do Charles Manson.
Mas com ideias sociológicas, nada de LSD e sexo grupal.
Pior fim de semana da minha vida.
Droga, deve ser ele.
Ei, vigário. Qual é a boa?
-Agora não, espero alguém. -E o que não é?
-Agora? -Lionpaw disse que sua
igreja roubou o Evangelho de Lucas e não devolveu.
Isso não é verdade.
Ele falou que você diria isso, porque é um dos Babilônica.
Não tenho tempo para isso.
Aposto que Rastas são legais, mas não em relação a Bíblia.
Não acho que Haile Selassie seja divino como Bob Marley.
Desculpa, mas Roland Wise da TV estará aqui logo mais.
Adote o "One Love", Adam, e vou com você.
Tá bom, podemos falar disso amanhã?
Deve ser o Roland.
Vigário, posso usar o banheiro?
É urgente. Realmente, urgente.
Por favor, é urgente! Minhas tripas não estão legais!
-Tem um kebab, querendo sair. -Que tal ir no bar?
Não há tempo! Estou me tremendo, cara!
Estou quase me cagando. De 0 a 10, eu tô na merda.
-Vai ter que ir no bar. -Mas cara...
É Roland, ele está aqui. Chegou. Ele está aqui.
Acabou de chegar.
Olá, Roland.
Olha só o moderninho.
Olhe só, agora em Londres.
-Espero não estar atrasado. -Não, não.
Está ciente de que há um homem defecando em seu gramado?
Quase lá, Vigário... Minha nossa!
Minha aparição na TV parece ter irritado muita gente.
O negócio é: tem que voltar a montar o cavalo.
Para ganhar a todos só fazer algo magnífica na "Radio Four".
-Quer fazer o Pensamento do dia? -Poderia fazer isso?
Eles fazem o que mando.
-Valeu. É uma boa ideia? -Lógico que é uma boa ideia.
Obrigado. O que devo dizer?
Bem, precisa ser algo que venha do coração.
Algo intensamente pessoal, sincero, e autoritário.
Religioso, humano, sábio... E engraçado.
Pode fazer, não querido? Sem pressão.
Poderia usar Louis MacNiece, meu poeta preferido.
É uma boa ideia.
Fala sobre os pequenos atos de bondade diários
que passam despercebidos e sobre a criatividade.
-É o favorito dele. -Nunca usei em um sermão.
De alguma forma, o guardava para um momento como esse.
Ótimo, use-o. Esta Arrabbiata está estupenda.
Lembra-me algo que comi em Lebdevev, Portofino.
Obrigada, Roland.
Sabia que gostava de você no "I Have Got News For You"?
Obrigado. Era bem divertido.
Adam, quer saber como superar o nervosismo no rádio ao vivo?
Sim, você é tão experiente.
O que faço é olhar direto no microfone
e imagino a todos quem nos ouvem...
E desprezo-os.
Lembro-me da cambada de idiotas,
ignorantes, iletrados, sem graça
e imagino que esses plebeus estão a buscar
desesperadamente algum tipo de orientação
na sua dolorosa e triste... Vidas infrutíferas.
Como quando faz um sermão.
-Mais queijo, Vigário? -C'est sufit, merci.
-Quer um táxi, Roland? -Não, não, mais umas bebidas.
-Aquilo é uísque? -Bem, sim.
-Estou indo deitar. -Mas já, querida?
-Adeus, Roland. Divirta-se. -Boa noite, querida senhora.
Obrigado. Bon nuit. Guten nacht...
-Alexandra é maravilhosa, não é? -Sim, sou sortudo.
Sim, você é.
Muito sortudo... Em tê-la.
Aqui nesta casa linda.
E está tão feliz...
Com sua esposa e sua igreja...
-Desculpe-me, Adam. -Não, Roland, eu...
Fez-me perceber que não sei mais por que fui ordenado.
Não posso.
Por que vou para a TV? Eu digo por quê!
Não posso dizer não, é isso. Tenho que agradar a todos.
É isso o que sou. Um bobo da corte!
-Não, não. -Sim.
Você é um bom sacerdote e sou, somente...
Um padre ímpio de merda, sem imaginação,
ou objetivo, ou ministério.
Lembra do fim de semana no País de Gales?
-Foi ótimo, não foi? -Sim.
Mas acho que foi a última vez que fui feliz.
Roland, por favor. Você é um grande sacerdote.
Inteligente, engraçado.
Só desviou-se do caminho por um momento.
Foi só isso. Acontece a todos.
Amanhã de manhã, vamos até a minha igreja,
A primeira coisa a fazer é, irmos ao meu escritório amanhã.
E vamos refletir sobre nossa vida sacerdotal.
-Posso pegar outro? -Sim, claro.
Muitos rios para cruzar
Mas não consigo encontrar
A minha maneira
Muitos rios para atravessar...
É cocô de cachorro.
Mas por onde começar?
Estou tentando ganhar tempo
Amém.
Você pode ouvir os pássaros.
"Uma nuvem de testemunhas a quem, para quê".
Isso é como aquele poema que começa.
"Para as coisas que não notarão quando morrer.
Ainda assim ficam no momento das palavras e asas".
Sabe, Roland, costumava ter inveja de você.
Sei que tinha. Tudo bem, muita gente também.
Isso me fez solitário.
Assim é melhor.
Esse é o número 37? Olá?
Com licença.
Olá. Oi. Como vai?
Acho que nossas vestes foram entregues aqui.
Olá. Sou o padre Smallbone da St. Saviours.
Não aperto mãos, mano.
É um gesto do homem branco para trapaças.
-Sou Lionpaw. -Você é Lionpaw?
Prazer em conhecê-lo.
Lionpaw, acho que nossa vestes vieram parar aqui por engano.
Seus mentos?
Algumas vestimentas. Essa que está, na verdade.
Esse é a minha casula. Está a usando.
Sua casula?
-O que está dizendo, mano? -Bem, estou falando. É isso!
E essa é a minha echarpe. E está usando errado.
Está sobre a casula e misturou as cores.
-Isto aqui é seu? -Sim, sim.
Achei que fosse um presente de Jah, sabe.
São nossas cores, irmão. Não podemos compartilhar?
Não, porque... Eles não se emprestam.
-Eles não são seus? -Não.
Bem, são, e não são.
Sabe, usei fundos da Igreja para poder comprá-los,
então, tecnicamente, pertencem a St. Saviours.
É complicado, mas...
Por que o nervosismo, pequeno vigário?
É só uma roupa, sabe? É tudo uma vaidade.
Sim, não é apenas vaidade, porque eles, me custaram
A Igreja pagou 900 libras, então pode
simplesmente só devolvê-los, por favor?
Pode pegar emprestadas quando quiser.
Relaxa, meu irmão.
Não me mande relaxar!
Seu relaxado maldito.
Vigário. Querendo relaxar um pouco é?
Seu maldito amigo Lion Breath pegou minhas vestes, Colin.
E foi ele?
Não se preocupe com isso. Ele está certo, é só vaidade.
Pode ficar. Perdoar é divino, então foda-se.
Esquece. Um só amor.
Meu Senhor, obrigado por me deixar vencer
meu ressentimento estúpido e ciumento sobre Roland.
É uma verdadeira lição, o poder do perdão.
Achava que ele tinha tudo o que queria,
Mas ele é tão miserável e coitado.
Amei a história sobre Salman Rushdie no banho turco.
Foi muito engraçada.
Sim, é verdade o que dizem. Ele é muito engraçado.
Espero ir para Portofino e ver o Russo que ele sugeriu.
Isso seria realmente ótimo. Espero que tenha falado sério.
Acho que sim. E quem me imaginava fazendo
o Pensamento do dia, graças a ele?
É muito excitante.
Valeu, Rollie. Me enganei.
Foi maravilhoso, e Te agradeço, Senhor,
é uma oportunidade maravilhosa.
Desta vez vou acertar.
Eu atendo.
Colin. Você está bem?
Aqui, Vigário. Trouxe suas vestimentas.
-O que você fez? -A sua inspiração cristã
o fez perdoar Rastas então fui pegar suas coisas de volta.
Stoned é um merda lutando.
-Não pedi para fazer isso. -Não precisa pedir, Vigário.
Use-o no sermão de amanhã. Vai ficar bem nele.
Saúde.
Seu melhor amigo está agora no Any Question.
Quem é? Rollie? Bom para ele.
Roland Wise, para esclarecer:
Acha que os políticos atuais estão preocupados
-com o governo de Blair? -Indiscutivelmente? Bem!
Conhece a passagem que diz...
"Uma nuvem de testemunhas de quem, para quê"?
É do poema de MacNiece, que sempre amei.
Sobre coisas que não notamos quando vamos morrer...
É minha fala!
"Ainda assim ficam no momento das palavras e asas".
Use suas próprias passagens.
Vê só, MacNiece sugere...
Um xícara de chá?
Odeio esse cara!
Um só coração!
Vamos seguir juntos para ficarmos bem.
darksite.tv