www.tvsubtitles.net
Êáíá-äõü êáëÜ ðñÜãìáôá üôáí åßóáé óå êþìá...
Öáãçôü ðïõ äåí ðá÷áßíåé, ðïëý îåêïýñáóç...
Óå êÜíïõí ìðÜíéï êÜèå ìÝñá, åßíáé üðùò óôá éáìáôéêÜ ëïõôñÜ. ¢ó÷çìá ðñÜãìáôá...
Ìå ôñþåé ç ìýôç ìïõ, äåí öåýãåé ôï ôñá- ãïýäé "ðßíéá êïëÜäá" áð'ôï ìõáëü ìïõ êáé...
ÌåñéêÝò öïñÝò ìðïñþ í'áêïýóù ôé ëÝåé ï êüóìïò óôï äùìÜôéü ìïõ...
Äå ìå íïéÜæåé áí äåí ôç óõìðáèïýóå êáíåßò, äåí ðáýåé íá'íáé êüñç ìïõ.
Ôçí ÷ôýðçóå êáé ôçí ðáñÜôçóå Ýíáò áóõíåßäçôïò ïäçãüò.
ÓõíäåäåìÝíç óå ìç÷áíÞìáôá ëåò êáé åßíáé ðåßñáìá ôçò Â' Ãõìíáóßïõ.
Âñßóêåôáé óå êþìá êáé ìðïñåß íá ìç îõðíÞóåé ðïôÝ.
Ðïý íá óôñáöåß ìéá ìçôÝñá ãéá ðáñç- ãïñéÜ êé áðáíôÞóåéò óå ôÝôïéåò óôéãìÝò;
Óå óáò, íá ðïý!
Óôïõò êáëïýò áíèñþðïõò óôçí åêðïìðÞ "ÑéæéêÞ Ìåôáìüñöùóç"...
ÈåÝ êáé Êýñéå! ×Üïõáñíô, îýðíçóå! ÐÞãáéíå íá öùíÜîåéò ôï ãéáôñü!
ÃëõêéÜ ìïõ, èá ìðïñïýóåò íá êëåßóåéò ôá ìÜôéá óïõ;
ÈÝëù íá îáíáâãÜëù ôï ôåëåõôáßï ðëÜíï!
- Ìéá óôéãìÞ! Ðñïóðáèåß íá ðåé êÜôé. - Ðñïóðáèåß íá óôåßëåé öéëÜêé!
ÈÝëåé íá ìáò öéëÞóåé. ÊïéôÜîôå ìå! ÄÜêñõóáí ôá ìÜôéá ìïõ...
Èåò íá óôåßëåéò öéëÜêé, ãëõêéÜ ìïõ; Íáé! Åßìáóôå êé åìåßò ðïëý ÷áñïýìåíïé!
- Êé åìåßò ó'áãáðÜìå... - Ðïéá åßóáé;
Samantha Who? 1XO1- Pilot
ÌÅÔÁÖÑÁÓÇ-ÓÕÃ×ÑÏÍÉÓÌÏÓ A.P.S.U. TEAM-www.apsubs.com
- Áíá... - ÁíÜäñïìç áìíçóßá.
Ïé ãåíéêÝò ãíþóåéò åßíáé Üèéêôåò, áëëÜ äåí Ý÷åé ðñïóùðéêÝò áíáìíÞóåéò.
Ðñïò ôï ðáñüí, äåí ìðïñåß íá èõìçèåß ôßðïôá ãéá ôç æùÞ ôçò.
Ïýôå åóÜò, ïýôå ôïõò ößëïõò ôçò Þ ôï ÷ïñü óôï Ëýêåéï...
Ïýôå ôï ðÜñôõ ãåíåèëßùí ôçò üôáí Ýãéíå ïêôþ ÷ñïíþí.
Áõôü åßíáé öïâåñü! Îåðáôþ- èçêá ãéá êåßíï ôï ðÜñôõ...
ÓáìÜíèá; Åßìáé ï ðáôÝñáò óïõ, ï ×Üïõáñíô ÔæÝé Íïýëé, ïñßóôå ç êÜñôá ìïõ.
Êé áõôÞ åßíáé ç ößëç óïõ ç Íôßíá, åñ÷üôáí êÜèå ìÝñá ðïõ Þóïõí óå êþìá.
- Ðüóï êáéñü; - 19 ÷ñüíéá!
- Ôé; - Ïêôþ ìÝñåò, áóôåéåýåôáé.
×Üïõáñíô, óïâáñÝøïõ!
ÃëõêéÜ ìïõ, ôçëåöþíçóå ç èåßá óïõ ç Ðüëé, ìç îå÷Üóåéò íá ôçò ôçëåöùíÞóåéò.
Äåí ôçí îÝñù ôç èåßá Ðüëé.
- Ç èåßá Ðüëé! - ËõðÜìáé...
- Ç èåßá Ðüëé! - Íïìßæù üôé äåí êáôÜëáâåò...
- Ç èåßá Ðüëé! - Ñåôæßíá, äåí âïçèÜíå ïé öùíÝò!
Ç ìáìÜ ôïõ îáäÝñöïõ óïõ ôïõ ÊÝâéí!
ÎáíáÝðåóå óå êþìá; ×Üïõáñíô, ðéÜóå ôç âéíôåïêÜìåñá.
Ï ößëïò ìïõ
- Ã–ÃŸÃ«Ã§óÃ Ã´Ã¯í! - Ã„Ã¥í Ã´Ã¯í Ã®ÃñÃ¹!
Ã Ã£éáÃ´ñÃ¼Ã² Ã¥ÃŸÃ°Ã¥ Ã¼Ã´é Ã¯éÃªÃ¥ÃŸá Ã°ñÃœÃ£Ã¬áÃ´á ÃŸóÃ¹Ã² Ã¢Ã¯Ã§Ã¨ÃžóÃ¯Ãµí Ã´Ã§ Ã¬íÃžÃ¬Ã§ óÃ¯Ãµ.
Êáé ìå ôïí Ôïíô Ý÷åôå ìéá êïéíÞ æùÞ, êáé...
Åêôüò áõôïý ãëõêéÜ ìïõ, ðñÝðåé íá ðáò óðßôé ìå êÜðïéïí.
¢ñá, ìðïñþ íá ðÜù óðßôé åßôå ìå Ýíáí ôåëåßùò Üãíùóôï Þ ì'áõôïýò ðïõ ìå ìåãÜëùóáí!
Èá'ðñåðå íá õðÞñ÷å ìéá ðéï åýêïëç åðéëïãÞ...
ÖßëçóÝ ôïí, ßóùò ðñïêáëÝóåé êÜðïéá áíôßäñáóç. ¼ðùò "Ç Ùñáßá ÊïéìùìÝíç".
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ìå öéëÞóåéò. ºóùò ìðïñïýìå íá äïêéìÜóïõìå êÜôé Üëëï.
Çëåêôñïóüê!
×Üïõáñíô, ìç. Ôï óõæçôÞóáìå áõôü!
ºóùò ìüíï Ýíá öéëß!
ÊÜôé ðñÝðåé íá äïêéìÜ- óïõìå, Ýôóé äåí åßíáé;
Åõ÷áñéóôþ...
¼÷é, ü÷é! Åßíáé ðïëý áöýóéêï, óõããíþìç. ÐñÝðåé íá ðÜù óðßôé ì'áõôïýò.
Ç êáëýôåñÞ ìïõ ößëç
Íá'ìáóôå!
Ùñáßï!
Ôï ßäéï åßíáé, üðùò Þôáí ðÜíôá.
Åäþ êáé êáéñü ÷ñåéÜæåôáé áíá- êáßíéóç áëëÜ, ôÝëïò ðÜíôùí.
Ðáò ôá ðñÜãìáôá ôçò ÓáìÜíèá åðÜíù; Ëïéðüí;
- ÈõìÞèçêåò ôßðïôá; - ¼÷é.
- ÐéÜíï! - Íáé, ðéÜíï!
Ãéá íá äù áí ìðïñþ íá ðáßîù! ¼÷é...
Ãéá ìåñéêÜ ðñÜãìáôá, ìðïñåßò áðëÜ íá ñùôÜò.
Êáëþò ôçí! Óõããíþìç ðïõ äåí Þñèá íá óå äù...
¹ìïõí óôï äéêáóôÞñéï. Äåí îÝñåéò ôé ðÝñáóá ó'áõôÞí ôçí õðüèåóç.
¹ôáí ìéá âäïìÜäá Üóôá íá ðÜíå.
Ðåò ìïõ, óå ðáñáêáëþ, üôé ìå óõã÷ùñåßò!
Óå óõã÷ùñþ, Üíèñùðå ìå ôï êüêêéíï öüñåìá!
ÓùóôÜ, äåí ìå ãíùñßæåéò. ÈåÝ ìïõ, öõóéêÜ!
Åßìáé ç ¢íôñåá, åßìáé ç êáëý- ôåñÞ óïõ ößëç óôïí êüóìï.
¢ëëï êáé ôïýôï! Ôé åßíáé áõôü ðïõ Ý÷åéò; Áíá...
ÁíÜäñïìç áìíçóßá. ÎõðíÜò êáé...
äåí ìðïñåßò íá èõìçèåßò ôßðïôá áð'üóá Ýêáíåò Þ üóïõò ãíþñéóåò.
ÊÜèå ðñùß ôï ðáèáßíù áõôü. Êõñßá Íïýëé...
Ìïõ ãåìßæåôå ôï ðïôÞñé; ¼ðùò öáßíåôáé, âñÞêá ôç óáìðÜíéá.
Áëïßìïíï! Áí Ýâñéóêåò ôñïýöá ôüóï åýêïëá, èá'ìáóôáí üëïé ðëïýóéïé.
¸ëá. Ô'áõôïêßíçôü ìïõ åßíáé áð'Ýîù, ðÜìå.
Ìéá óôéãìÞ! Ðïý èá ðÜìå;
ÌáêñéÜ áð'ôï ðåäßï Ýëîçò ôïõò.
Áõôþí ôùí äõï; Ôé åßíáé; Äåí ôá ðÜìå êáëÜ;
Ìéá ÷áñÜ ôá ðÜôå ãéáôß Ý÷åôå äõï ÷ñüíéá íá ìéëÞóåôå.
- Ôé; - Ïñßóôå, ¢íôñåá!
ºóùò èá'ðñåðå í'áëëÜîåéò ÷Ýñé ðïõ ðßíåéò, ãéáôß èá öïõóêþóåéò áð'ôç ìéá ðëåõñÜ.
Äåí Ý÷ïõìå ìéëÞóåé åäþ êáé äõï ÷ñüíéá;
Êáé âÝâáéá ü÷é. ÁõôÞ ôï'ðå; Ìç ôçí áêïýò. Åßíáé ìðåêñïý!
- Ôé óõíÝâç; Ìáëëþóáìå; - Äåí èõìÜìáé!
- Ðþò ãßíåôáé íá ìç èõìÜóáé; - Ðþò ìðïñåßò åóý íá ìç èõìÜóáé;
Åãþ Ý÷ù áìíçóßá. Åóý áðëÜ ëåò øÝìáôá...
Ãéáôß óôåêüìáóôå óôá ðáëéÜ; Äåí êá- ôáëáâáßíåéò ôç äéáöïñÜ Ýôóé êé áëëéþò.
ÐñÝðåé íá ìÜèù ôçí áëÞèåéá, åéäéêÜ ãéá ôçí ïéêïãÝíåéÜ ìïõ.
Áðü äù ðñïÝñ÷ïìáé! Åóý ì'Ýêáíåò áõôÞ ðïõ åßìáé.
Äåí åßíáé ùñáßï áõôü ðïõ åßðåò...
ÆÞôá óõããíþìç áð'ôç ìçôÝñá óïõ, äåóðïéíßò.
Ãéá äåò! Íïìßæù üôé Üöçóá áíáììÝíï ôï áìÜîé ìïõ.
Ëïéðüí, èá ìåßíù ìáæß óïõ, áëëÜ óå îå÷ùñé- óôü äùìÜôéï Þ óôïí êáíáðÝ. Êáé äåí èá...
êÜíù óåî ìáæß óïõ, ãé'áõôü âãÜëôï áð'ôï ìõáëü óïõ áõôü, êýñéå...
- ÍôÝéâ; Ðïéá åßíáé ç êõñßá; - Äåí Ý÷ù éäÝá!
Óáì, áðü äù åßíáé...
Ôï äéáìÝñéóìÜ ìïõ
Áõôü åßíáé ôï óáëüíé...
ÂëÝðåéò ôá îýëéíá ðáôþìáôá êáé ôá ãýøéíá...
ÕðÜñ÷åé Ýíá ðáñÜèõñï åêåß, ãéá íá âëÝðåéò Ýîù.
ËõðÜìáé, äåí îÝñù ôé ëÝù.
Äåí ðåéñÜæåé, êé åãþ ëõðÜìáé, Ôïì.
Áõôü èá'íáé ôüóï ðáñÜîåíï ãéá óÝíá!
¼÷é, ìéá ÷áñÜ åßíáé.
- Êáé ìå ëÝíå Ôïíô, ðáñåìðéðôüíôùò. - ÈåÝ ìïõ, Ôïíô! ÓùóôÜ.
- ºóùò êÜðïéá ðñÝðåé íá ôá óçìåéþóù. - Áõôü åßíáé ôï ìðÜíéï...
Êé åêåß óôï âÜèïò åßíáé ç êñåâáôïêÜìáñá.
ÁìÞ÷áíç óôéãìÞ...
Ôïíô, õðÜñ÷ïõí êÜðïéá ìçíýìáôá ó'áõôü ôï ìç÷Üíçìá, óå ðåéñÜæåé íá ô'áêïýóù;
ÖõóéêÜ, ÜêïõóÝ ôá!
Ðñþôï ìÞíõìá...
Ôïíô, áðëÜ Þèåëá íá îÝñåéò üôé üðïéïò ðñïóðÜèçóå íá ðáôÞóåé ôç Óáì...
èá ôïí âñïýìå. Êáé èá ôïõ êåñÜóïõìå Ýíá ðïôü!
Äåýôåñï ìÞíõìá...
Ôïíô, ðéèáíüí íá åßíáé Þóõ÷á åêåß ÷ùñßò ôç Óáì, Ýôóé áí èÝëåéò...
ìðïñïýìå íá ðåñÜóïõìå ìå ôïí Ìáñê, íá óïõ ôá øÜëëïõìå ÷ùñßò ëüãï.
Äåí ôïõò ãíùñßæù áõôïýò. ¹ôáí ðáêÝôï ìå ôï ìç÷Üíçìá.
- ÊáëÜ, ôé ôñÝ÷åé; - Ìå ðïéï;
Ìå ìáò! Åííïþ, ôá ðçãáß- íáìå êáëÜ; Ìáëëþíáìå;
- Åßìáóôå êé ïé äõï ðïëý ðáèéáóìÝíïé. - ¢ñá ëïéðüí ìáëëþíáìå.
- Ôé Üëëï êÜíáìå ìáæß; - Ðáñáêïëïõèïýóáìå áèëçôéêÜ.
ÁèëçôéêÜ;
¼ôáí êáôÜöåñíá íá ó'áðï- óðÜóù áð'ôï ìáãåßñåìá.
- Äå íïìßæù üôé óå ðéóôåýù. - ÐñÝðåé, ïé óÜëôóåò óïõ åßíáé öïâåñÝò.
ºóùò åßíáé êÜðïéïò!
Ç ¢íôñåá åßíáé. ËÝåé ô'üíïìÜ ôçò. ÔÝëåéï! Åìðñüò;
Ðïý åßóáé; Åßíáé ôá ãåíÝèëéá ôçò ÑåíÝ, üëïé åßíáé åäþ. Ôï îÝ÷áóåò;
¢íôñåá, ôé óçìáßíåé ãéá óÝíá "ïëïêëçñùôéêÞ áðþëåéá ìíÞìçò";
Óçìáßíåé üôé åßìáé åäþ ìüíç, êÜíå ãñÞãïñá, âÜëå êÜôé åíôõðùóéáêü.
- Ôá ëÝìå óôéò ïêôþ. - ÊáëÜ, ãåéá óïõ. ÐÜìå!
Ôé; ¹ñåìá, ôßãñç. Ðïý ðÜìå;
Ç ÑåíÝ êÜíåé ðÜñôõ, Üñá ðñÝðåé íá ðÜìå íá ôçí äïýìå.
- Ðïéá åßíáé ç ÑåíÝ; - Ìéá ößëç áð'ôç äïõëåéÜ, äåí ôçí îÝñù...
Ôç ãíþñéóåò ó'Ýíá óõíÝäñéï, ôçí óõ- íáíôÜò óå åêäçëþóåéò åêôüò ðüëçò.
ÊáëÜ, ðÞãáéíå í'áëëÜîåéò. ¼÷é åäþ ìÝóá.
Åãþ; ¼÷é, äåí ðÜù.
¸ëá ôþñá. ÐñÝðåé íá ðáò! Åßíáé ðÜñôõ ãåíåèëßùí. Èá'÷åé ðëÜêá!
¸óôù êé áí åóý èåùñåßò ôá ãåíÝèëéá ùò ðáéäéÜóôéêá...
ôå÷íÜóìáôá ãéá íá ôñáâÞîåéò ôçí ðñïóï÷Þ êáé íá ìáæÝøåéò äþñá;
- Ðüôå ôï'ðá áõôü; - ¼ôáí îÝ÷áóåò ôá äéêÜ ìïõ!
- Êáé ðÜëé ìéá áìÞ÷áíç óôéãìÞ! - Áí èåò íá ðÜù, èá'ñèù.
Íáé, èÝëù. Êáé èá ôçëåöùíÞóù áõôÞí ôçí Íôßíá êáé èá ôçí êÜíù íá'ñèåé.
ÈåÝ ìïõ! ¸÷ù êüñç;
Ôá êáëÜ ôçò áìíçóßáò...
¼ëá ôá ñïý÷á åßíáé êáéíïýñéá, êáìéÜ åðáíÜëçøç. Ôá êáêÜ...
ÊÜèå ëåðôü åßíáé üðùò åêåßíï ôï üíåéñï ðïõ äåí ðÜôçóåò óôçí ôÜîç...
üëç ôç ÷ñïíéÜ êáé ôï äéáãþíéóìá åßíáé ôþñá.
Ãáìþôï, ü÷é. ¢öçóá ôï óçìåéùìáôÜñéü ìïõ óôï áìÜîé.
ÎÝñåéò êÜôé; Èá ðÜù íá óôï öÝñù åãþ.
Ó'åõ÷áñéóôþ ðÜñá ðïëý ðïõ Þñèåò ìáæß ìïõ, ëõ- ðÜìáé ðïõ åßìáé ôüóï áðáéôçôéêÞ áðü ôüôå ðïõ
Äåí ìðïñþ íá ôï åîçãÞóù. ¼ëïé îÝñïõí äéÜöï- ñá ãéá ìÝíá êé åãþ äåí îÝñù áðïëýôùò ôßðïôá.
Íéþèù áðëÜ Üïðëç, êáôáëáâáßíåéò; Åßíáé óáí íá ôá'÷ù ðáßîåé!
Ëïéðüí, óïõ áñÝóåé ï ¸ëâéò ÊïóôÝëï, ìéóåßò ôçí üðåñá...
Ðáßñíåéò, âéôáìßíåò óå ìïñöÞ êáñáìÝëëáò åðåéäÞ äåí ìðïñåßò íá êáôáðéåßò ÷Üðéá.
Êáé ðÜíôá öôáñíßæåóáé ôñåéò öïñÝò óõíå÷üìåíåò, êáé...
Êáé ðïôÝ äåí ìïõ áöÞíåéò êïõâÝñôá åðåéäÞ ôçí ìáæåýåéò óôá ÷Ýñéá óïõ, óáí êïñéôóÜêé.
- ÁõôÜ áñêïýí ìÝ÷ñé íá ãõñßóù. - ÅíôÜîåé, ðÞãáéíå!
Ößëïé...
ÎÝíïé...
Ðïý Þóïõí; Êáíåßò äåí åß÷å íÝá óïõ åäþ êáé äõï âäïìÜäåò.
Åßóáé èõìùìÝíç ìáæß ìïõ, å; Èá åðáíïñèþóù!
Äåí ìðïñþ íá êáôáðéþ ÷Üðéá...
Ìå óõã÷ùñåßò. Ãåéá, ÷Üñçêá ãéá ôç ãíùñéìßá.
ÌðñÜâï, êáôÜ- öåñåò íá'ñèåéò!
Ëïéðüí, ìüëéò ðñéí, ìå ößëçóå êÜðïéïò...
Ìüíï Ýíáò; Åßóáé åêôüò öüñìáò. Ïñßóôå, ðéåò.
¸ëá, óå ðåñé- ìÝíåé ï ÑåíÝ.
Ùñáßá. Ðïéá áð'üëåò åßíáé; Íá ôï ãñÜøù. ¼÷é, äåí Ý÷ù ôï óçìåéùìáôÜñéü ìïõ.
- ÂñÞêá! - ÊñÜôá áõôü åóý.
ÃñÜøå. Ðñþôïí...
Ï ÑåíÝ åßíáé Üíôñáò. Äåýôåñïí...
- Ï ÑåíÝ åßíáé ï åñáóôÞò óïõ. - Åßíáé ï åñáóô...
¼÷é, ü÷é! Áõôü åßíáé óßãïõñá ëÜèïò. Ãéáôß ï Ôïíô åßíáé ï...
- Åßìáé êáêéÜ. - ÁìÝ...
Ç ößëç ìïõ ç ÑåíÝ Ï åñáóôÞò ìïõ ï ÑåíÝ
¿óôå áõôüò åßíáé ï ÑåíÝ, ï ößëïò áð'ôç äïõëåéÜ...
- Áõôüò åßíáé ï ÑåíÝ... - ÁõôÞ ðïéá åßíáé;
Ç ãõíáßêá ôïõ. Äåí ìáò áñÝóåé. ÓçìåßùóÝ ôï.
- ¢íôñåá! - ¼íôñåá!
¼íôñåá, ï Ôïíô èá'ñèåé áðü óôéãìÞ óå óôéãìÞ.
ÔñåëÞ åßóáé; Ãéáôß ðñïóêÜëåóåò ôïí Ôïíô;
Äåí îÝñù. ÓêÝöôçêá ðùò ßóùò ô'áãü- ñéá ìïõ èá'èåëáí íá ðáßîïõí ìáæß.
¸öôáóá ðñéí áðü óáò. ÐÜíôá Ýñ÷ïìáé íùñßôåñá, äåí ìðïñþ íá êÜíù áëëéþò.
Åßìáé ðÜíôá ðåðåéóìÝíç üôé ç äéåýèõíóç åßíáé øåýôéêç...
Þ üôé üëïé óôÝêïíôáé óôá ðáñÜèõñá êÜðïõ êáé ìå ðáñáêïëïõèïýí ìÝ÷ñé íá öýãù, êé Ýôóé...
- Ãéáôß ìáò ìéëÜåé; - Ç Íôßíá åßíáé.
- Ç ößëç ôçò ÓáìÜíèá. - ¼÷é, äå íïìßæù.
¼÷é, åßìáé!
ÈåÝ ìïõ, íá êé ï Ôïíô! ÐñÝðåé íá ôïí äéþîù áðü äù.
Åßìáé!
Ôïíô! ¢êïõ...
ÈõìÜóáé ðïõ ëÝãáìå ôé êáëüò ðïõ Þóïõí íá'ñèåéò êáé üôé ôï'÷á áíÜãêç; Ëïéðüí...
- Åßóáé åíôÜîåé; - Åßìáé åíôÜîåé.
Ôá ëÝìå.
- ÈÝëù ôï ðáëôü ìïõ. - Óå ëßãï.
¸ëá, ðåò ôçò üôé åßðåò øÝììáôá.
ÓáìÜíèá, áñãüôåñá èá ôï èõìüìáóôå êáé èá ãåëÜìå.
- Äåí åßìáóôå ðïëý äåìÝíåò ôþñá. - Ïñßóôå;
¹ìáóôáí üìùò ìÝ÷ñé ôçí Á' Ãõìíáóßïõ...
üôáí Ýãéíåò ðéï äçìïöéëÞò êé åãþ üëï êáé ëéãüôåñï.
Ðïëý ëéãüôåñï. Êé Üêïõóá ôé Ýãéíå êáé ðÞãá óôï íïóïêïìåßï...
êé üëïé íüìéæáí üôé Þìáóôáí áêüìç ößëåò.
Êé ç êáçìÝíç ç ìáìÜ óïõ! ×Üñçêå ôüóï ðïëý ðïõ åß÷åò Ýóôù êÜðïéá ößëç.
Êé Ýôóé, óõíÝ- ÷éóá íá'ñ÷ïìáé.
Åßäåò; Åßíáé áóôåßï!
Åêôüò áð'ôïí Ôïíô, ðïõ ôïí êåñÜôùóá, Ý÷ù ìüíï ìéá ößëç;
ÃëõêéÜ ìïõ, åßìáé ç ìüíç ößëç ðïõ ÷ñåéÜæåóáé.
Åßðá üôé èÝëù ôï ðáëôü ìïõ.
ÅíôÜîåé êïðåëéÜ, Üêïõ. ÎÝñù üôé âéÜæåóáé íá ðéÜóåéò äïõëåéÜ...
ðßóôåøÝ ìå üìùò, ç ãùíéÜ óïõ èá'íáé áêüìç åêåß.
Ôï'÷åéò áêüìá, ìùñü ìïõ! ¸ëá äù!
- ÐÜìå íá ìéëÞóïõìå óôïí ÑåíÝ. - Äåí èÝëù íá ìéëÞóù ìå ôïí ÑåíÝ.
- Ôï ðáëôü, ðáñáêáëþ. - Ðïéïò åßíáé ï ÑåíÝ;
- Ï ößëïò ôçò. - ¼÷é, ü÷é...
- Ï Ôïíô åßíáé ï ößëïò ôçò. - Ï Ôïíô åßíáé ï ößëïò ìïõ.
Äåí ôïí îÝñåé êáí ôïí Ôïíô. ÅðéôÝëïõò ìðïñïý- ìå íá ôïí îåöïñôùèïýìå. Ãéáôß ìéëÜù ìáæß óïõ;
Ìéá óôéãìÞ, óôÜóïõ. Ãéáôß íá èÝëù íá ôåëåéþíù ìáæß ôïõ;
Åßíáé Üó÷çìç ó÷Ýóç; ºóùò èá ìðïñïýóáìå íá ðñïóðáèÞóïõìå.
Ï Ôïíô üìùò åßíáé ôüóï êáëüò. Åííïþ, áí Þôáí äéêüò ìïõ ößëïò...
èá êëåßäùíá ôçí ðüñôá êáé äåí èá ôïí Üöçíá íá âãåé áð'ôï óðßôé.
ÐáëéÜ èá'ôáí ðñüâëç- ìá, ü÷é üìùò ôþñá.
ÄéÜëåîå ôïí ÑåíÝ. Åßíáé äéáóêåäáóôéêüò, åßíáé óÝîé.
Ìáò âñßóêåé êáëÝò èÝ- óåéò, Ý÷åé êé áåñïðëÜíï.
- Êáé ìéá ãõíáßêá. Ôçí áðáôÜ. - Êé åóý ôï ßäéï.
Åßóôå ôÝëåéïé ï Ýíáò ãéá ôïí Üëëïí.
ºóùò êé ü÷é. Ïé Üíèñùðïé áëëÜæïõí.
- Ïé Üíèñùðïé áëëÜæïõí... - Ïé Üíèñùðïé äåí áëëÜæïõí.
Åßíáé áõôïß ðïõ åßíáé. Áí ìðïñïýóáí í'áëëÜîïõí, åóý èá'óïõí åóý;
¸íá äßêéï ôï'÷åé.
ÓáìÜíèá, äåí óïõ'äùóá óçìáóßá. Åßìáé áóõã÷þñçôïò.
¢êïõ, åãþ öåýãù, ïðüôå...
×ñüíéá ÐïëëÜ! Óïõ ðÞñá óêïõëáñßêéá.
- Ìç ñùôÜò. - Ôé;
¼÷é, ìç ôï êÜíåéò áõôü. Áò ðÜìå êÜðïõ. Óôç ×áâÜç. ÐÜìå áýñéï.
- Áðüøå. - Áðüøå!
ÐÜìå óôçí Ïëëáíäßá. ÄéÜ- ëåîå åóý. È'áöÞóù ôç Ìáñß.
Áðüøå. ÁìÝóùò ìåôÜ ôçí ôïýñôá. Ì'áñÝóåé ç ôïýñôá.
- Ðüóåò öïñÝò öôáñíßæïìáé; - Ãéáôß; ¸÷åéò êñõïëüãçìá;
Ãéáôß äåí ìïõ ôï'ðåò ðñéí óå öéëÞóù; ¸÷ù óõíÜíôçóç åðåíäõôþí áýñéï.
¸÷åéò äßêéï, ¢íôñåá. Åßìáóôå ôÝëåéïé ï Ýíáò ãéá ôïí Üëëïí.
Åãþ üìùò áðëÜ äåí èÝëù íá'ìáé. ÐÜñå. Óïõ ðÞñá óêïõëáñßêéá.
Ìéá ìÝñá ôç öïñÜ. ÔñéÜíôá ìÝñåò. Åßìáé áëêïïëéêÞ;
Ïé ÷åéñüôåñåò ôñéÜíôá ìÝñåò ôçò æùÞò ìïõ.
ÊÝíôñï áðïêáôÜóôáóçò
¸÷ïõìå êáíÝíáí êáéíïýñéï áðüøå;
Åãþ! ºóùò êáé ü÷é.
Äåí îÝñù. Ìðïñåß íá'ñ÷ïìáé ôáêôéêÜ.
Åóåßò èá ìïõ ðåßôå. Åßìáé ç ÓáìÜíèá.
Ãåéá óïõ, ÓáìÜíèá.
Áõôü äåí áðáíôÜåé óôéò áðïñßåò ìïõ.
¸ñ÷ïìáé, Ýíá ëåðôü, èÝëù íá ðÜñù êÜôé...
ºóùò ì'áñÝóåé ôï êÝéê êáñüôïõ, íá ôï äïêéìÜóù...
ÈåÝ ìïõ, ü÷é! Äåí ì'áñÝóåé...
Óõããíþìç. Èá ðÜñù Ýíá ìÜöéí ôüôå. ÊÜðïéï ìÜöéí. Ìå ìðáíÜíá!
¸÷åé üìùò êáñýäéá. Ìðïñåß íá'ìáé áëëåñãé- êÞ óôá êáñýäéá êáé ìðïñåß êáé íá ðåèÜíù.
ÌÜöéí ìå ìÞëï. ¸÷åôå íôüíáô;
- Åßóáé ìåèõóìÝíç, å; - ¼÷é, Þðéá Ýíá ðïôü, ïñêßæïìáé.
Ðüôå ðÞãåò óôçí ôåëåõ- ôáßá óïõ óõíÜíôçóç;
Äåí îÝñù. ¹ìïõí áíáßóèçôç ïêôþ ìÝñåò.
¼÷é, ü÷é áõôü ðïõ íïìßæåôå.
Áêïýóôå, ÷ôýðçóá ôï êåöÜëé ìïõ êáé ìåôÜ Ý÷áóá ôç ìíÞìç ìïõ.
¼ðùò óôá êáñôïýí, êáôáëÜâáôå; Êáé...
áñ÷éêÜ, ôï ðñüâëçìÜ ìïõ Þôáí üôé äåí Þîåñá ðïéá Þìïõí.
Ôþñá üìùò, ôï ðñüâëçìÜ ìïõ åßíáé üôé îÝñù ðïéá Þìïõí êáé ðñáãìáôéêÜ ôï ìéóþ.
Êáé óô'áëÞèåéá èÝëù í'áëëÜîù áëëÜ ßóùò íá ìç ìðïñþ. ÊáôáëÜâáôå;
"Åßìáé áõôü ðïõ åßìáé". Ôï'ëåãå ï ÐïðÜõ, áõôü ôï èõìÜìáé.
ÈÝëù áðëÜ íá êÜíù êáëÝò åðéëïãÝò.
- Äïêßìáóå ôï êÝéê ëåìïíéïý. - Áõôü åßíáé üìùò ôï èÝìá.
Áõôü åßíáé ôï æÞôçìá...
Ìðïñþ íá ðÜù êáé íá öÜù ìéá ìðïõêéÜ êÝéê ëåìïíéïý...
Ðïëý êáëü! ÁëëÜ...
Ç åðéèõìßá êáé ìüíï ìå êáèéóôÜ Üíèñùðï ôïõ êÝéê ëåìïíéïý; ¹...
ìÞðùò åßìáé ï ôýðïò ôçò ôÜñôáò âáôüìïõñï;
Ðïõ èÝëåé ðïëý íá åßíáé Ýíáò ãëõ- êüò Üíèñùðïò ôïõ êÝéê ëåìïíéïý.
ÁëëÜ Þôáí ç ìïßñá ìïõ íá îõðíÜù êÜèå ìÝñá ìå ôÜñôá âáôüìïõñïõ.
Íïìßæù üôé ðñÝðåé íá öýãåôå.
- Ìá åßìáé áëêïïëéêÞ! - Äåí ìå íïéÜæåé.
ÊáëÜ, èá ðÜñù áõôü...
Ì'Üñåóå ðïëý áõôü, èá ôï óçìåéþóù.
- ÊÝéê öüñìáò åßíáé áõôü; - ¸îù!
- ÎÝñù. - Ãåéá óïõ, ÓáìÜíèá.
Ï èõñùñüò ìïõ ï ðþò-ôïí-ëÝíå
Åßäåò ôé Ýêáíá ìüëéò ôþñá;
Óå ðñïóðÝñáóá, äåí óå ÷áéñÝôçóá, äåí óå åõ÷áñßóôçóá, äåí îÝñù êáí ôï üíïìÜ óïõ.
Ôé óüé Üíèñùðïò ôï êÜíåé áõôü; Åßíáé ôñïìáêôéêü. ÁëÞèåéá óïõ ëÝù.
- Öñáíê... - Ãåéá óïõ, Öñáíê.
Åñþôçóç áíÜðôõîçò. ÁðÜíôçóå ìå ïëïêëçñùìÝíåò ðñüôáóåéò.
Áí ìðïñïýóåò íá îåêéíÞóåéò áð'ôçí áñ÷Þ, íá ãõñßóåéò ôç æùÞ óïõ ðßóù...
íá ôá êÜíåéò üëá äéáöïñåôéêÜ, ôé è'Üëëáæåò; Áêüìç êé áí áõôÞ ç áëëáãÞ...
Þôáí äýóêïëç êáé ôñïìáêôéêÞ, èá ìðïñïýóå íá ó'áöÞóåé áêüìç ðéï ìüíç.
- Ôïíô; - Íáé...
Ï ÑåíÝ åßíáé Üíôñáò.
Ôï'îåñá! Ôï'îåñá üôé êÜôé óõíÝâáéíå.
ËõðÜìáé ðïëý. ¢êïõ üìùò. Áí óå ðáñçãïñåß, äåí îÝñù êáí ôé Ýêáíá.
¢ñá, åßíáé óáí íá ìç ôï'êáíá êáèüëïõ.
Ôé ëïéðüí; Åðéêáëåßóáé ðáñáöñïóýíç;
- Íáé, ðþò ôá ðÜù; - Êáèüëïõ êáëÜ.
Äåí óå êáôçãïñþ ðïõ èýìùóåò, üìùò...
- ¼÷é. - Ôé;
ÈõìùìÝíïò. Äåí åßìáé èõìùìÝíïò. Åßìáé åõãíþìùí.
- ¸ôóé å; - Íáé.
ÅðåéäÞ, îÝñåéò, üôáí äåß÷íåéò åõãíþìùí ìïéÜæåéò èõìùìÝíïò.
¼÷é. ÎÝñåéò ôé åßìáé; ÁíáêïõöéóìÝíïò.
ÅðåéäÞ ìïõ'äùóåò åðéôÝëïõò ôç äéêáéïëïãßá ðïõ ÷ñåéáæüìïõí ãéá íá ôá ÷áëÜóù ìáæß óïõ.
Åêåßíç ó'áðÜôçóå. ÊáêéÜ Óáì! Ìå êåßíç íá ôá ÷áëÜóåéò!
- Ôï'êáíá Þäç. - Ðüôå;
Áêñéâþò ðñéí áð'ôï áôý÷çìá.
¢êïõ. ÓõíáíôçèÞêáìå óôçí êáöåôÝ- ñéá, óïõ ôï'ðá, Ýöõãåò ôáñáãìÝíç...
ÌåôÜ ìáèáßíù üôé Þóïõí óôï íïóïêïìåßï.
- ÓõíáíôçèÞêáìå óôçí êáöåôÝñéá. - Íáé, ìüëéò óôï'ðá áõôü.
¼÷é, ãíùñéóôÞêáìå óôçí êáöåôÝñéá.
Åêåß ðñùôïãíùñéóôÞ- êáìå, ôï èõìÜìáé.
ËÜôå íôåêáöåúíÝ.
Ôïíô...
Äéðëü ëÜôå ãéá ôïí Ôïíô. Ôïíô...
- Íáé, äéêü ìïõ åßíáé, åõ÷áñéóôþ. - Óõããíþìç, Þìïõí Ýîù.
Ãéá ðïý ôï'âáëåò; Äéêü ìïõ åßíáé áõôü;
- ¼÷é, äéêü ìïõ åßíáé. - Óå ëÝíå Ôïíô;
- Êé åìÝíá. - Ùñáßá...
- Èá óå äù ôüôå óôç ËÝó÷ç ôùí Ôïíô. - Íá óïõ ôñáâÞîù ìéá öùôïãñáößá;
ÓïâáñÜ, êýñéå; Åßóáé áðü êåßíïõò ôïõò öùôïãñÜöïõò ðïõ øÜ÷íïõí ãéá ìïíôÝëá;
¼÷é, èÝëù íá äåßîù óôïõò áóôõíïìéêïýò ôç öùôï- ãñáößá ôçò êïðÝëáò ðïõ ìïõ'êëåøå ôï ëÜôå ìïõ.
- ×áìïãÝëá! - Ôé êáëÜ.
- Èá'íáé ùñáßá öùôïãñáößá ôçò óÞìáíóçò. - Èá ôç ðñïóèÝóù óôç óôïßâá.
ÁõôÞ Þôáí ëïéðüí ç Óáì.
- Ìéá ôñåëÝãêï! - Íáé.
ÌÜëëïí èá ðÜù íá...
Íáé, óõããíþìç.
Åõ÷áñéóôþ.
Åßíáé ðáñÜîåíï...
ÎÝñåéò ôé åßíáé ôñåëü;
ÐÜù óôïß÷çìá üôé åóý ãíùñßæåéò ðåñéó- óüôåñá ãéá ôç æùÞ ìïõ áð'üôé åãþ, å;
Ìüíï ìå ôï íá óôÝêåóáé åäþ íá ìå âëÝðåéò íá ìðáéíïâãáßíù êÜèå âñÜäõ.
Åêôüò áð'ôéò ÐÝìðôåò. ÊÜèå ÐÝìðôç êÜíù ìáèÞìáôá óåíáñéïãñáößáò.
- Ðþò ðÜåé; - Ðïëý êáëÜ.
- Ùñáßá. - Ðïý èá ðáò áðü äù;
ÁõôÞ åßíáé ç åñþ- ôçóç, å; ÌÜëëïí...
èá ãõñßóù óôç äïõëåéÜ, èá ðñïóðáèÞóù íá äçìéïõñãÞóù êÜðïéåò õãéåéÝóôåñåò ó÷Ýóåéò.
Íá êÜíù êáëýôåñïõò öß- ëïõò, êáëýôåñåò åðéëïãÝò.
Åííïïýóá áí êáôåõèýíåóôå áíáôïëéêÜ Þ äõôéêÜ;
Ìå óõã÷ùñåßò, äåí...
ÕðÜñ÷åé Ýíá ôñáãïýäé ôïõ Ôïì ÏõÝéôò...
Áí áðïìáêñõíèåßò áñêåôÜ, èá'óáé óôï äñüìï ôçò åðéóôñïöÞò.
Êáé ôé óçìáßíåé áõôü;
Áí ðñïóðáèåßò íá äéçãçèåßò ìéá éóôïñßá, êáëÜ èá êÜíåéò íá îåêéíÞóåéò áð'ôçí áñ÷Þ.
- Óõããíþìç, Üëëç ìéá öïñÜ... - ÐÞãáéíå óðßôé.
¢êïõ ðñéí ðåñÜóù ìÝóá. Ðåò ìïõ ìüíï...
üôé äåí åßóáé åóý áõôÞ ðïõ ðñïóðÜèçóå íá ìå ðáôÞóåé.
- ×Üïõáñíô, ãýñéóå. - ÁõôÞ äåí åßíáé áðÜíôçóç.
Ìðïñåßò íá ÷ñçóéìïðïéÞóåéò ôï ðáëéü óïõ äùìÜôéï, îÝñåéò ðïý åßíáé.
- ¼÷é, äåí îÝñù. - ÌÜíôåøå ôüôå...
¸ëá, èá'÷åé ðëÜêá.
ÌÅÔÁÖÑÁÓÇ-ÓÕÃ×ÑÏÍÉÓÌÏÓ A.P.S.U. TEAM-www.apsubs.com
Ìéá áêüìç åñþôçóç. ÕðÜñ÷åé ðåñßðôùóç íá õéïèåôÞèçêá;