Problema, observação...
Hipóteses...
Pesquisa...
Experiências...
-Qual é a última? -Conclusão.
Srta. Salazar.
Venho em nome da Receita Federal recolher impostos inadimplentes.
Não entendi. Estou no plano de pagamento.
Falei com o meu gerente semana passada.
Não recebeu o aviso?
O acordo foi cancelado.
Seu pagamento deve ser feito agora mesmo.
-Mãe? -Vá para o quarto, Lydia.
Vamos penhorar sua casa.
Temos o direito de fazer isso.
-É o que você quer? -Não.
Já disse, estou pagando.
O que quer de mim?
Dê me um cartão de crédito e ajeito tudo.
Ou volto com a polícia para te tirar de casa.
Hoje à noite.
A escolha é sua.
Aqui.
DarkLeverage www.darksite.tv
Olívia | The H@tter | Levi
Gioino | Velhinho[CEGO] | sid_
Quando contatei a Receita,
disseram que nunca receberam o dinheiro,
mas alguém estourou o limite do meu cartão.
Se não foi a Receita, quem foi?
Provavelmente os mesmos que fazem isso na cidade inteira.
Você não é a única, Clara.
Bem, não é só o dinheiro.
Esse homem me humilhou.
Assustou minha filha.
Vamos achar quem fez isso e pegar seu dinheiro de volta.
Eu prometo.
Sr. Ford, eu ando na lei.
Após ser demitida, estava pagando minha dívida aos poucos.
E ainda conseguia colocar comida na mesa toda noite.
O que falo para a minha filha agora?
Diga o mesmo que diz todo dia.
NÃ£o desista.
Os ricos e poderosos pegam o que querem.
Nós roubamos de volta para você.
FORÇA BRUTA
HACKER
GOLPISTA
LADRA Às vezes, os bandidos
MENTE CRIMINOSA são os melhores mocinhos.
Nós fornecemos... "Vantagem".
S03E07 The Gone Fishin' Job
Não entendo por que não tirar uma folga entre os trabalhos.
Passamos dez dias em Juarez.
Qual o problema? Não gosta de piñata?
Sem folga.
Temos muito trabalho a fazer. Hardison, coloque.
A primeira regra do crime é seguir o dinheiro.
O dinheiro dela passou por três empresas de fachada diferentes
antes de chegar nesse cara.
Hugh Whitman.
Dono de uma agência de cobrança: Associação de Apoio Financeiro.
Faz sentido. Cobradores já são funcionários dele,
ele apenas os envia a quem deve impostos
e fica com o dinheiro.
Mas o nome dessas pessoas não são públicos.
Como ele sabe quem é o alvo?
Whitman trabalhou para a Receita por 20 anos.
Deve ter um amigo que lhe dá a lista.
Consegui!
Roubaremos a lista.
Precisamos de um jeito de entrar.
O que achou sobre Withman na internet?
-Nada. -Como assim nada?
Ele não está na internet.
Bem estranho, já que a empresa dele negocia tecnologia.
Forjam a ID de chamada para parecer sua avó ligando,
quando na verdade é um dos cobradores.
-Doce. -Volte ao dinheiro.
Whitman passou o dinheiro por três empresas diferentes...
E onde está agora?
Em um lugar no campo, um banco chamado Turner Creek.
É uma conta no nome de "Patriota Limitado"
Não há ligação com Whitman, por isso a polícia não o pega.
Bom.
Podemos trabalhar com isso.
Quero um ataque de duas frentes.
Uma equipe convence Whitman que o dinheiro corre risco no banco.
Eu e Hardison vamos ao banco.
Como é?
Depois que tiverem falado com o Whitman,
Sophie oferecerá um lugar para ele guardar o dinheiro.
Dúvidas?
Vamos consertar isso. Dá pra consertar.
Vamos consertar. Está tudo bem.
Não sei do que está reclamando. Conseguimos o banco.
Entramos, saímos, e podemos jogar isca na água.
Tudo para você poder pescar no bosque.
Eu pesco no supermercado, não sei por que tive que vir.
Vai ser bom para você. Qual foi a última vez que saiu de casa?
Cara!
Cara, viu aquele mosquito?
Aquilo tinha um bico, cara.
Que cheiro é esse?
Ar fresco.
Não gosto.
Quem está no comando aqui?
-Como posso ajudá-los? -Vou dizer como pode.
Esse é o agente Brody, Eu sou o agente Quint,
Da unidade de investigação criminosa da Receita.
O que posso fazer por vocês?
Precisamos dos registros de todas contas
no nome de Patriota Limitado.
Claro, um segundo. Pegarei para vocês.
Sentem-se aqui.
Não recebemos muita gente por aqui.
Por que não se sentam enquanto trago aquela conta?
Sr. Whitman, meu nome é Colette Madison.
Temos amigos em comum na Receita.
Deixe seu currículo nos recursos humanos.
É sobre sua conta no Turner Creek Bank.
Não possuo conta no Turner Creek Bank.
Mas o Patriota Limitado tem.
E esse é você.
Posso?
Quem é você?
Pense em mim como uma "casamenteira".
Coloco partes juntas que podem beneficiar umas as outras.
Por uma taxa, claro.
-Não preciso da sua ajuda. -Infelizmente, precisa.
Seu dinheiro não está seguro no Turner Creek Bank.
-Agora não. -É urgente.
Estão em boa sincronia, Sophie.
Eliot e Hardison devem estar terminando no banco agora mesmo.
Venha.
O quê?
Recebemos uma ligação de um de seus homens no banco.
Há dois agentes da Receita perguntando sobre suas contas.
Ligue para o Chester.
Fale para se livrar deles.
Eles já estão lá, não é?
Como sabe?
Eu disse. Tenho amigos na Receita.
Estão na sua cola, Sr. Whitman.
Se conhece meu ex-departamento na Receita,
provavelmente conhece Charlie Dean.
Como está o velho garoto?
Deve ser a fonte do Whitman na Receita.
-Precisamos do Hardison. -Não, não precisamos.
Sophie...
Diga que a última vez que viu Charles foi no funeral dele.
Não soube? Sinto muito.
Foi um belo funeral.
Certo.
Tem minha atenção, Sra. Madison.
Se meu banco não é seguro, o que é?
Quero te apresentar alguém
que trabalha em uma instituição alternativa de finanças.
Como sabe disso?
Sabe quando vou morrer? Sabe?
-Parker. -O quê?
Acha que foi o suficiente para assustar Whitman?
Não sei.
Estamos sem comunicação, temos que usar um telefone fixo.
Usaremos o da loja de iscas enquanto pego equipamentos.
Vou pegar algo para comer. Vamos.
Olhe pra mim.
Tenho cara de quem come em loja de iscas?
Não.
Vocês vão querer vir comigo.
Desculpe?
Façam movimentos bruscos e meus caras explodem suas cabeças.
-12. -Cara, essa van é velha.
Aposto que se empurrar a porta, a fechadura quebra.
-Pronto? -Cale a boca.
Estou tentando nos tirar daqui, e você?
Desenhando um mapa, Hardison.
17...
18...
Sr. Whitman, bem vindo ao nosso novo banco.
Está de brincadeira, certo?
Venha comigo.
Vamos, garotas! Vamos aumentar a dificuldade!
Isso aí! Vamos transformar numa festa!
Vamos lá, garotas.
Vocês tem gatos em casa que pedalam mais rápido.
Isso não é pra mim. Não, estou farta.
Tenho que ir.
É o gerente?
Aqui é o Oscar, da corporação. Já nos falamos antes.
Sabia que abriu uma nova academia de mulheres na 14ª rua?
Estão roubando seus membros lá mesmo na sua propriedade.
Oferecem pacotes gratuitos para quem quebra o contrato com você.
Preciso que você vá atrás de mais detalhes sobre isso.
Vá! Vá agora!
O que está havendo? Cadê todo mundo?
Hugh Whitman, Vic Pellington.
Ele é o propiretário.
Entre. Sente-se.
Então, o que acha da nossa pequena operação aqui?
Bem, é uma academia pequena para donas de casa.
-Não me parece um banco. -Verdade.
Uma só não é nada.
Mas com cinco dessas, é uma máquina de lavar dinheiro.
Vic tem 25 franquias.
Ele vende lucros para empresários com a sua visão,
que querem esconder a fonte de renda.
Mas só funciona se há clientes para explicar o fluxo no caixa.
O lugar está vazio.
Aí está a beleza do ramo da saúde,
porque 80% das pessoas são sócias, mas nunca vêm.
Sente-se.
Meu banco de dados tem muitos sócios que não frequentam.
Dê ao Vic o dinheiro para lavar e ele adiciona membros na lista.
Seu dinheiro sujo vira lucro limpo.
E ela ganha uma comissão?
-Ganha. -E você?
Eu tiro 15%.
Mas com isso você recebe documentos detalhados
que mostram que você investiu em imagem o ano inteiro.
Ganha as atas de reuniões. Tudo nos conformes.
E qual é o truque?
O único truque é que preciso da resposta agora, porque...
Só tenho mais uma vaga, e você não é o único interessado.
Vou querer olhar o que você diz serem registros detalhados.
Sim, claro. Tenho...
Sou muito íntimo com impostos, Vic.
Eu era gerente de região na Receita.
Bacana.
Receita Federal.
Dinheiro dos trabalhadores dos EUA indo parar na China.
-Sente o cheiro? -De morte? Sim, sinto.
Cara, isso nem é de verdade.
Eu fiz para um pequeno...
Exército de Turner Creek.
Milícia antigovernamental?
Lutadores livres antigovernamentais.
Dizem que a guerra está chegando, homem dos impostos.
Mas já começou.
Como chama um homem que tomas suas propriedades,
enriquece seus adversários e tira sua liberdade?
Seu inimigo.
Considerem-se vítimas de guerra.
Não acontecerá, Bubba.
Tenho um de pé e um ajoelhado.
Faça funcionar.
Espera aí, cara!
Posso, pelo menos, pegar um cigarro?
-O quê? -Pegar um cigarro.
Como inimigo de combate,
tenho direito a um último cigarro,
de acordo com a Convenção de Genebra, artigo 89.
Parágrafo 3, subseção K.
Somos combatentes ou não?
Tudo bem.
Brandon.
Dê um cigarro ao homem.
-São isqueiros de mentol? -Não.
Vamos, agora.
Não tenha pressa.
Bem ali, cara.
-Pelo amor de Deus, Brandon. -Pelo amor de Deus, Brandon!
-Vamos! Vamos! -Fogo!
Viu isso? Chama-se plano!
Que plano, cara? Fumar e morrer?
Por aqui!
Vamos! Tragam os cães, agora!
Alô, Sr. Wallach?
Sou a Alexandra do FSA.
Estou ligando por causa da incrível dívida que tem com...
Amherst.
Centro de Oncologia Amherst?
Parece que fomos desconectados.
Delete. Delete.
Parker, por que não está no escritório do Whitman ainda?
Porque é meu primeiro dia no trabalho.
Delete. Delete.
Estou a caminho.
Hardison, pare, pare.
-Parar por quê? Estava indo bem! -Me escuta!
A van estava a uns 70 km/h, certo?
Ficamos nela 22 minutos.
Fizemos dois retornos a partir da rodovia.
São 27 km ao norte da cidade. Precisamos ir para o sul.
O sul é pra lá.
-De acordo com qual bússula? -Essa bússula, cara!
Alguns de nós nascem com noção de direção, Hardison.
E o bom senso? Estávamos lá em cima.
Correr pra baixo é mais rápido, comprovado cientificamente.
Está bem, vai.
Um, dois, três. É.
Droga! De novo!
Vamos! Vai!
Vamos, campeão! Procure-os!
Bom garoto. Pegue-os!
Se eu fosse um documento super secreto do governo,
onde estaria escondido?
Bingo!
Gente, achei a lista, mas também outras coisas.
Achei armas.
Jesus!
Desculpe, eu... vá em frente. Preciso atender essa ligação.
O que foi?
Parece que está roubando os impostos para comprar armas.
-E bandeiras. -Que tipo de bandeiras?
Branca com árvore dentro de escudo azul com uma estrela.
Diz "Ense petit placidam, sub libertate quietem."
"Pela espada buscamos paz, mas só sob liberdade."
Vem da bandeira do estado de Massachussets.
A árvore vem da bandeira original da colônia.
-Então ele é um historiador. -Com um arsenal.
Por isso não achamos nada sobre ele online.
Ele tem um pequeno segredo. Vou tentar algo.
Desculpe, o conselho local quer
rampas para deficientes no estacionamento todo.
Já já teremos que por braile nos pesos.
Está ficando ridículo lidar com essas pessoas.
-Aquele Hummer amarelo é seu? -É, sim.
Belo carro, não?
-Máquina bem feita. -Sim, uma beleza.
Ela é legal.
Valorizo um homem que prefere a indústria nacional.
Também trabalhei para o governo.
Vou falar de uns anos atrás...
Naquele tempo, tínhamos os mesmos princípios...
Verdade.
-O sistema está quebrado. -Com certeza.
O que houve com "de pessoas para pessoas"?
Passei 20 anos na Receita.
Acha que todo o tempo e todo o dinheiro que recolhi
serviu para proteger os desejos dos reais americanos?
Não. Só entregamos para outras agências.
Eles usam com programas sociais, mexicanos,
qualquer programa maluco cujos funcionários os visitem.
Os contribuintes de hoje em dia são um bando de cordeirinhos.
Cegos, nem percebem que têm a liberdade sempre agredida
pelos governantes que elegeram.
É patético.
Discursar para o coro.
O dinheiro que a Receita está procurando naquele banco...
Já disse, não é meu. Pertence a revolução.
E está chegando.
Por isso tem que agir rápido, Hugh.
Esses agentes da Receita estão bisbilhotando.
Não me preocuparia com eles.
Mandei darem um jeito neles.
Tenho que voltar ao meu escritório.
Que tal me encontrar lá com os registros
e eu tento te dar uma resposta hoje mesmo?
Foi um prazer te conhecer.
Parker, falou com Eliot ou Hardison hoje?
Não.
Podem estar fora de alcance, ou...
Ou numa grande confusão.
Não gosto disso, Nate.
Eliot e Hardison já deveriam ter aparecido.
-Vamos chamar a polícia. -E falar o quê?
Temos amigos se passando por agentes da Receita num banco?
Whitman disse "Eu dei um jeito neles."
Nós encontramos os rapazes. Vá fechar com o Whitman.
Espera, temos que despistá-los do nosso cheiro.
-O que é? -Só esfregue em você!
É maconha.
Despistará os cachorros do nosso cheiro, Hardison!
Passe no seu maldito corpo!
Sinto o gosto em minha boca. É forte.
Passe em você, cara!
Ei.
Tá bom. Toca aqui. Toca aqui, por moral!
O quê? Que diabos, cara.
-Sei o que estou fazendo! -Gangrena, cara! Gangrena!
Quer saber?
Nem estaríamos nessa bagunça se não quisesse ter ido pescar!
Podia ter te levado a uma peixaria, ter comprado
um peixe-gato, duas peças, e um biscoito por $5,99.
Ao invés disso, estamos com o Joe atirador nos pescando!
E está feliz pois vai atirar num negro!
Então é racismo agora? É isso?
-Estão me caçando também. -Com certeza é racismo!
Em quem tentaram atirar primeiro?
Quem levou um soco primeiro?
Eu! Estou cansado dessa coisa toda...
-Droga, Hardison! -Droga, Eliot!
Olha, cara, sei o que faço! Já fiz isso antes.
Isso aqui?
-Na selva, algemado a um homem? -Sim, fiz, tá bom?
-Foi mais fácil da última vez. -Por quê?
Pois ele já estava morto.
Bom garoto. Bom garoto.
Por aqui.
Certo, o que você tem?
Tenho um mapa... Bem, uma parte. Não sei o que significa.
E se Eliot e Hardison já estiverem...
Vamos entrar aqui.
Certo, Hardison e Eliot precisam que fiquemos calmos.
Mostre o que tem, descobriremos como salvá-los.
Caras. Eliot, Hardison! Conseguem me ouvir?
Espera. Para.
Nate? Nate? Você está sumindo, cara!
Estamos na selva, a aproximadamente 30km do banco.
Certo. O quê...
Droga. Consegue ouvi-los?
Não, cara. A cobertura das nuvens.
Um dia desses... Temos que retransmitir o sinal
-por uma torre de rádio. -Como fazemos isso?
Arrumamos uma boa visão do céu.
Certo. Aqui está.
Esse é o acampamento da milícia de Whitman.
Não mostra onde. Eliot disse que estavam a 30 km do banco.
Vamos fazer...
Certo.
Tem que estar por aqui.
Do banco até... aqui.
Bem ali.
É o mesmo riacho, não?
Sim, ruas de terra, sem pessoas por perto,
no meio do nada.
-Nate? Consegue me escutar? -Hardison? Está bem?
Não posso falar muito alto.
O pessoal da milícia está nos seguindo, armados.
E tenho certeza que os irritamos.
Escuta, tem uns trilhos de trem 2,5 km ao leste do acampamento.
Conseguem chegar lá?
Claro. Mas e se não tiver trem?
Bem, haverá, vamos roubar um trem pra vocês.
Seus registros são bem detalhados.
Bem impressionante.
Porém, tenho umas perguntas sobre a divisão dos lucros.
O feijão com arroz é na verdade o forte do Vic.
-Onde está ele? -Pensei que viesse com você.
Ele está aqui... Está numa chamada em conferência.
Lavagem de dinheiro... Não é só champagne e helicópteros, é?
Com licença.
Odeio ficar longe do trabalho.
Adoro cobrar dívidas.
Certo, Nate. Estou dentro.
Vamos roubar um...
Certo, Parker. Vou ligar para sua estação
e você me passa para o departamento de transportes.
Use o ludibriador de identificador de chamadas
para fazer minha chamada parecer de Fitchburg.
Certo, você está dentro.
-Massdot, aqui é Bev. -Olha, desculpa te incomodar.
Estou com meus cachorros, em Fitchburg.
Há um problema nos trilhos.
Um monte de pedras bloqueando o caminho.
Tem certeza? Não ouvi falar de nenhum deslizamento.
Se tenho certeza? Sim, escuta...
Estou mandando uma foto pelo meu celular.
Certo. Sim, senhor.
-Sim, Bev. -Faremos o possível.
-É um grande problema... -Tentaremos... Certo.
Por favor, espere.
Massdot, aqui é Bev.
É do departamento de trens?
Tem que mandar alguém para Fitchburg.
Por favor, espere, senhora.
Certo, temos pedras.
Pedras na estrada.
Pedras grandes!
Gary, temos que trocar a rota do Barrington indo para o norte.
Temos um deslizamento.
Certo, Eliot, Hardison, há um trem a caminho.
Vem da Pennsylvania.
É um trem de carga, levando beterrabas.
Vou considerar isso um bom sinal.
Bem, como disse, ainda tenho umas perguntas.
Ma vemos o mundo da mesma forma.
E isso conta como alguma coisa.
Qual é, cara?
Odeio beterraba.
Vamos, ande!
Então? Temos um acordo?
Terá um cheque até o fim do horário comercial.
À revolução.
Certo, Sophie. Bom trabalho.
O trem está a caminho para pegar os rapazes.
Estamos livres para ir pra casa.
Ele conseguiu, cara. Pra valer. Ele o roubou!
E suas habilidades para pular em trens?
Não sou vagabundo, mas me viro!
Não se movam!
Mãos para cima!
O que quer que façamos?
Vocês que colocaram isso na gente.
-Vem por baixo. -Por que você sempre...
-Vire. Não nesse sentido! -Refaça sua frase!
-Passe por baixo. -Sempre diz no duplo sentido.
Não falei para fazer aquilo! Espera um pouco, cara.
-Fique quieto! -Ele tem uma arma apontada!
-Passa por baixo, vai! -Vire para esse lado.
-Não é difícil. -Ele é tão problemático...
Fique quieto!
Diga aos seus escoteiros que o tempo deles esgotou.
Sempre temos novos recrutas.
Não vão parar o que planejamos.
Ninguém nos impedirá.
Vamos embora, cara.
-Vamos... -Ei, espere, espere!
-Precisamos pegar o trem. -Que cheiro sentiu nas barracas?
-O quê? eu... -Qual era o cheiro?
Precisamos pegar esse trem agora!
Eliot, qual era o cheiro?
Fertilizante... e melaço.
Pode-se usar o óleo do melaço para uma bomba de fertilizante.
Vi usarem isso no Líbano, é melhor que querosene.
Temos uma bomba e uma van. Era isso que ele estava falando.
Vamos pegar o trem, depois voltamos e chamamos o FBI.
-Eles dão um jeito... -A bomba já foi misturada?
-É estável? -Não.
Eles vão usar nas próximas 48 horas.
Eliot, talvez o FBI não consiga chegar a tempo.
E o que acontece? Assistimos a um prédio explodir no jornal
com crianças e bombeiros por toda parte?
Devemos voltar para lá e impedi-los.
Eu digo para chutarmos a bunda desses caras.
Essa vai ser sangrenta.
Certo, vamos indo.
Vou pegar o walkie-talkie, pegue os cadarços e o cinto.
Vou pegar isso.
O que acha de perder 90 kg?
Como está a nova funcionária?
Nate, perdi contato com Eliot e Hardison novamente.
-Eles devem estar no trem. -E quanto a Sophie?
Quando ela vai pegar as contas do Whitman?
Ligue para o Whitman.
Me dê licença.
-Sim? -Senhor, temos um problema.
Entendi...
Não, eu cuido disso.
Tenho que ir ao banco e pegar meu dinheiro.
Não há como prever o que aqueles idiotas podem fazer.
Nate, nosso disfarce já era. A revolução começou mais cedo.
Nosso disfarce já era. A revolução começou mais cedo.
Estão trancando o prédio.
Vou tentar parar o Owens.
Se eu simular um incêndio, o elevador não abrirá as portas.
Muito bem. Certo. Vou dar um jeito de sairmos.
Se Whitman se assustou, foi atrás do dinheiro.
Então temos que chegar ao banco antes dele.
Eliot, Hardison, podem me ouvir? Onde estão com o trem?
Nate, não rolou.
O que quer dizer com "não rolou"?
-Não estão no trem? -Não se preocupe com isso.
Vão enfrentar esse pessoal cara-a-cara sem um plano?
Temos um plano.
Chama-se DC.
Descer o cacete.
Sophie, vá de escadas para o primeiro andar.
Tem muitos curiosos no salão. Usaremos a saída de emergência.
Estou a caminho.
Qual é!
Nate, funcionou.
Os elevadores estão em sistema de emergência.
Estão todos indo para o térreo.
Mas que diabos?
- Conseguiu encontrá-los? - Estou tentando.
Bem, termine logo.
Você é o responsável por isso.
Como sair sem sermos vistos?
Podemos invadir o sistema deles.
Na verdade estava pensando em algo um pouco mais direto.
Vamos.
Segurem eles.
Segurem eles!
Está confiante?
Não muito.
Bom.
Porque excesso de confiança mata mais rápido que uma bala.
-Medo é bom. -Eu tenho medo e dúvidas.
E muitos arrependimentos. Vou ficar bem.
Tudo bem. Prepare-se então.
Ciência. Funciona.
-Fiquem onde estão. -Parados!
Não faça nenhum movimento brusco.
-Quero ver as mãos. -Mostrem as mãos.
Andando.
Preciso fazer uma retirada. Agora!
Sr. Whitman. Claro, sente-se.
Bom trabalho, Tommy.
Onde vai colocar a van, Chester? Num prédio do governo?
Numa escola primária? Numa igreja?
Um soldado sabe que há imprevistos em qualquer guerra.
Essa é a diferença entre um soldado de verdade
e essa festinha de halloween que você está dando.
Você mataria para proteger seus direitos.
Um verdadeiro soldado morreria para proteger o dos outros.
-Qual é? -Espera.
Ainda não me deram o meu cigarro.
Mate-os!
Acho que sei onde está seu cigarro.
-Acho que está bem ali. -Bem ali?
Whitman se mandou.
- Tudo bem? - Tudo.
Bate aqui. Na moral.
Estão chegando. Vai, vai, vai!
Chester!
Chester, que diabos houve aqui?
Chester.
Que diabos está havendo? Esquece.
Estão na cola da organização. Tenho que sair da cidade.
Quero que leve seus homens para o esconderijo.
Dê as chaves do seu jipe. Anda. Rápido.
Da próxima vez que eu roubar um trem pra vocês, entrem nele.
Você não vai estragar meu dia, Nate.
Fiz uma bomba com uma carteira de cigarros.
Está bem ali, cara.
-Pelo amor de Deus, Brandon. -Pelo amor de Deus, Brandon!
Tem um rádio?
- Qual é a frequência deles? - Sete, sete, dois.
Passarei novas instruções quando for mais seguro.
Unidades, movam-se. Temos a localização do acampamento.
O apoio aéreo está chegando.
Apoio aéreo? São os federais. Os federais estão vindo!
Aviso. Aviso. Temos uma testemunha no local.
Prendam Hugh Whitman, mas sem feri-lo.
Como é? Não, espera aí. Pessoal, esperem. Só um minuto.
Já deveríamos saber... Uma vez do governo, sempre do governo.
Esperem, eu os treinei. Dei equipamentos.
-Vejam, peguei o dinheiro. -É, vejamos esse dinheiro.
Aqui.
Vejam.
Espera aí.
Não! Isso veio direto do banco!
Quem diria que um sedan chega a 220km/h?
Parker, você nunca mais vai pegar no volante de um carro.
Nunca.
Espera...
Pessoal, eu sou... Sou um compatriota.
Ia vender essa evidência em troca de liberdade?
O quê? Chester, pensa! Isso só me incrimina.
Fomos enganados. O dinheiro deve estar no banco.
Você não mentiu sobre uma coisa. Precisamos nos esconder.
Vamos voltar pra cidade e pegar nosso dinheiro, Whitman.
E talvez não atiremos em você.
Anda.
Tudo bem, tudo bem!
Anda!
Me dá chaves!
Sabe, estou começando a gostar do ar livre.
Vai deixar mesmo eles se mandarem assim?
Eliot, roubei um trem pra vocês. Tenha um pouco de fé.
-Qual é o problema, Whitman? -Não sei.
Estavam bem aqui.
Olá?
Mãos ao alto.
Não se mexam.
FBI, quero ver as mãos. Levante as mãos.
Pro chão. Vamos pro chão.
A maleta não é minha. Foi trocada.
Esses são os papéis roubados dos quais falou?
São.
Você!
Documentos internos da Receita.
Sr. Whitman, você e seu amigo estão presos.
Espera aí! Vocês tem que me ouvir!
Essa mulher não é quem diz ser!
-Ela é uma atriz! -Sim.
Ouvimos isso o tempo todo. É sempre "a grande conspiração".
Melhor fazer uma avaliação psicológica nele, não?
Estou tentando te falar.
Olha...
Aqueles caras também estão envolvidos!
Estou dizendo! Por que não me ouvem?
Ouçam.
Sr. Ford, não sei o que dizer.
Obrigado. A todos vocês.
Bem, sabemos que está desempregada há um tempinho.
Acha que consegue nos ajudar a encontrar nomes nessa lista
e ajudá-los a ter o dinheiro de volta?
É só meio-expediente, mas acho que vai gostar.
-Eu dirijo. -Não, não. Eu dirijo.
Puxe devagar.
Sei como fazer isso cara. Já ouvi.
-Viu, você perdeu. -Pare de conversar...
Sem conversa com o pescador. É a beleza da pescaria.
Você está tenso, cara. É um esporte delicado.
Você pegou, é!
Não é a mesma coisa.
Tem razão.
É muito melhor.
É isso aí, parceiro.