Crossing Eyes apresenta
Querido! Está em casa.
Liguei para você. Onde... Onde estava?
Eu já comi.
Posso passar o menu, se quiser.
Não, obrigado. Perdi o apetite. Há uma hora.
Foi quando sua amiga, Capitã Raydor
apareceu no meu escritório.
Aparentemente minha esposa
está sendo avaliada para Chefe de Polícia.
E eu nem sabia que ela estava na disputa.
Eu não estou. Olha.
Eu não entreguei o pedido.
Há quanto tempo sabe disso?
- Só uma semana. - Uma semana?
Uma se... Tem idéia do quanto é humilhante
ser surpreendido com perguntas sobre meu d .U.I.S
e quantas vezes por semana vou a reniões do A.A?
Não tinha idéia que ela falaria sobre isso.
É uma das posições mais poderosas da cidade.
As pessoas querem certeza que seu marido não é dependente.
A única razão para a Capitã Raydor
me indicar a isso é porque sou mulher
e para causar problemas entre mim e o Pope.
Além disso, você foi indicado a uma promoção, ano passado,
e não disse uma palavra a respeito.
Eu nunca considerei aquilo seriamente.
Eu também não estou considerando isto seriamente.
- Sério? - Sério.
Por que não?
Ter uma certa distância emocional dos casos
seria bom para você.
E seria muito mais seguro.
Este trabalho vem com guarda-costas.
E a sua carreira?
- São cinco anos. - Não faça isso.
- Não poderia trabalhar fora daqui, - Não estou te impedindo.
pelos próximos cinco anos.
E todos os eventos e jantares que eu teria que ir.
Contrário às cenas de crime que vê.
E o Pope?
Ele se empenhou nisso por anos.
O que tem o Pope? Quem liga para o Pope?!
Quem... Quem iria assumir a Grandes Crimes?
Certo. Agora isso.
Para começar, você têm três Tenentes no esquadrão.
Promova um deles.
Certo. Como se fosse fácil.
Quem eu escolheria?
E há os problemas com o serviço civil,
E isso exigiria muito,
Não atenda o telefone.
das baboseiras burocráticas que você nem... Droga.
Sim, Detetive. Olá. O que é?
Boa noite, Chefe.
Fui designado para cobrir Hollywood, esta noite.
Aparentemente, estão todos numa festa de aposentadoria.
Brenda, temos que acabar esta discussão.
- Falo sério. - É importante.
De qualquer jeito, é um provável suicídio,
Embora, tenhamos que estabelecer a hora da morte.
Estamos falando sobre um emprego
que eu nem quero!
Por que?
Essa pode ser uma ótima oportunidade.
-É o que estou dizendo. -Chefe, está aí?
Eles não sabem nada sobre isso.
Só um segundo.
Sim, Detetive. Comece batendo nas portas.
E vamos confirmar o suicídio antes de pular
para qualquer conclusão, certo?
Estarei aí em...
Provenza pode assumir um suicídio.
É uma conversa importante.
- Eles estão brigando. - Não estamos brigando.
Acham que estamos brigando. - Nós estamos brigando!
Boa noite, Chefe.
Dê as ordens e desligue o telefone.
Chefe, sério, quase terminamos aqui.
Não precisa arruinar sua noite.
Aparentemente o namorado da vítima nos chamou.
E aconteceu ao vivo
no segundo piso do apartamento.
- Só traga ele para baixo. - O que?
O que é isso, Tenente? Não consigo te ouvir.
Nada. Nada, Chefe.
Escuta, eu pego esse, certo?
Então por que você não...
-Desliga. -Você sabe...
-Desliga. -faça o que estiver fazendo.
Se for... Se for algo sério,
-Eu ligo para você. -Não, não. Espera. Espera
Desliga.
Não desligue.
- Ele desligou. - Bom.
Só vou levar alguns minutos.
Deixe as portas fechadas.
Quer alguma coisa?
Não, estou bem. Mas está um pouco frio.
Lá vai você.
Gina Decker, 27 anos.
- É o carro dela? - Não.
Está registrado para um Wayne West.
O namorado dela se chama Wayne.
Flynn está trazendo ele agora.
Desculpe, estou atrasado. Estava no cinema.
Ah, é? Teve um encontro ou algo assim?
Não, senhor.
Sabe, olhando para o sangue,
há ausência da alta-velocidade
que é inconsistente com um disparo auto-inflingido.
Palavras menores.
Se ela apontasse a arma para a cabeça e atirasse,
haveria marcas na mão esquerda.
- Buzz, está pegando isso? - Sim, senhor.
Espera. Espera.
Está dizendo que acha
que o motorista atirou nela e deixou a arma?
Olhe para os respingos. Não tinha ninguém aqui.
Com licença, senhor. Para trás.
Talvez o motorista tenha saído do carro
e então atirado nela pela janela aberta.
Bem, onde está o namorado?
Wayne West, conheça meus colegas.
Obrigado por se juntar a nós, Sr. West.
Parece úmido. Precisa de uma toalha?
Não, cara, não.
Este é seu carro?
É, é sim.
Você encontrou o corpo da sua namorada nele
mais cedo, esta noite?
É, está certo.
E então você chamou a polícia.
E pensou que poderia se refrescar um pouquinho.
Talvez tomar um banho antes que chegássemos.
Foi um erro?
Sr. West.
Precisa vir conosco, fazer uma declaração.
Sério? Por que? Posso fazer uma declaração aqui.
Eu tinha saído com um amigo.
Voltei para casa. Encontrei Gina morta no meu carro.
E foi isso.
Nós odiamos deixar
os entes queridos das vítimas por trás das cenas,
especialmente quando estão tão chateados quanto você.
- Certo. - Ou está só no limite?
- Ou ligado com alguma coisa. - Por favor, caras.
Você me disse que ela se matou.
Por que estão agindo como se eu tivesse feito algo?
Isso nunca passou pela minha mente.
Apesar dela ter estacionado em frente à sua casa.
Ela mora aqui, cara!
No banco do passageiro do seu carro.
Onde ela está sentada.
Julio, tenho que ir ao banheiro.
Tenentes.
Eu o peguei, eu o peguei.
Detetive.
Está dizendo
que tem cuidado do garoto há uma semana?
Sim, senhor.
Silêncio! As pessoas tentam dormir, por aqui!
Volte aqui!
Vamos!
Pensei que tinha deixado claro
que deveria levar Ruben
Para a assistência social.
em vez disso, fui aprovado para cuidados de emergência.
Quando supostamente deveria procurar
pela mãe dele, no México.
Detetive,esse garoto está intimamente envolvido
num caso que ainda está oficialmente aberto.
E somos responsáveis pela morte do pai dele.
O FBI atirou no pai dele, não nós.
Sei que suas intenções são boas, Julio.
E eu não sou insensível
à situação do Ruben,
mas não é o ambiente adequado para uma criança.
Funcionou bem para a sua sobrinha.
Ei, vejá lá.
São 2:00 da manhã, Detetive.
É pouco provável que cenas de crimes
sejam lugares para uma criança
que acabou de ir ao funeral do pai.
Estávamos no cinema quando ligaram.
Não tive tempo de levá-lo para minha mãe.
Acho que não entende no que está se metendo, Julio.
O garoto precisa de mais do que você pode...
Senhor, acha que ele estará melhor com o sistema
do que comigo?
Minha família está ajudando, Chefe.
Me preocupo com o que possa acontecer
se Ruben ficar ligado a você
e então não conseguir encontrar a mãe dele.
- Ele pode voltar para o sistema. - Eu vou encontrá-la.
Eu espero que sim.
Com licença.
Enquanto a arma se move mais perto da cabeça,
entre 15 e 45 centímetros,
Há uma ligeira marca de pólvora
no ponto de entrada.
Quando o tiro é mais concentrado,
como no caso da falecida,
a arma foi disparada de 2 a 12 cm do crânio,
e consistente com disparo auto-inflingido.
Chefe, acredita nisso?
O bom doutor quer chamar de suicídio.
E por que não deveria, Tenente?
Não há sinais de luta no corpo,
E ela claramente não se protegeu de ninguém.
Chefe, o namorado, Wayne West,
Tem uma ficha criminal vigorosa
que consiste em casos de agressão.
E ele tentou fugir.
Derrubando a metanfetamina pelo caminho.
Tenente, o que houve com a sua cabeça?
Não é nada, Chefe.
Só beijei o asfalto quando abordei o cara.
Beijou o asfalto. Escutem ele.
Ei, doutor, não acha um pouco estranho
ela ter segurado a arma longe da cabeça?
Não é incomum para alguns que reconsideram
no último momento.
Doutor, faça um exame para metanfetamina
antes de fazer sua resolução oficial.
Procura uma overdose?
Porque eu tenho certeza
que foi o buraco na cabeça que a matou.
Só gostaria de mais tempo para entender
como ela conseguiu esse buraco, para começar.
Você... Fique.
Chefe, Sr. West ouviu os direitos dele,
e quer falar com você.
Obrigada, comandante.
Não posso acreditar que ela explodiu a cabeça.
Oh, Sr. West, você não quer olhar isso.
Por aqui.
Isso é muito triste. Detetive?
É uma tragédia, cara.
Mas eu acho que Gina passava por algumas coisas.
Comovente. Por aqui.
Sente-se.
Obrigada.
Então, Sr. West, estava dizendo que Gina
Estava tendo problemas recentemente?
É, coisas com a filha dela, sabe?
O babaca do ex-marido quer a custódia permanente.
Disse que Gina não era uma boa mãe
porque ela era uma viciada,
então o juíz mandou que ela ficasse limpa.
E ela ficou?
Droga, sim.
Voltou da reabilitação semana passada.
Sr. West, mais cedo, contou aos detetives
que estava com um amigo quando Gina morreu.
Tem alguém que possa nos confirmar isso?
Ainda não acredita que foi suicídio?
Estamos explorando as possibilidades, sr. West.
Certo, fale com meu amigo Paul.
Paul... Olson.
Eu estava com ele até ligar para vocês.
Eu posso... Posso dar o número dele.
Eu não faria isso. Eu amava Gina.
E sabe do que mais?
Agora que eu pensei nisso,
Você... Devia falar com o ex dela, também.
A última coisa que o cara queria
era que ela os visitasse, de novo,
deixar a custódia da filha deles, sabe?
É o que está procurando? Motivo?
Quer dizer, não tenho qualquer motivo.
E por que eu deixaria o corpo do lado de fora da nossa casa?
Digo, se fosse eu, teria feito no deserto.
Colocar gravidade e deixar com os coyotes o resto.
Sabe, tipo... Sabe?
Só fazer.
Soa como se você tivesse tudo planejado.
Não, penso nas coisas inteiramente.
Eu posso ver isso. Sim.
Então, esse... Esse policial me disse
que eu tinha direito de ficar em silêncio.
Então... Quando começa?
A qualquer momento.
Também tem direito a um advogado,
porque você está preso.
O que? Por quê?
Por posse de metanfetamina.
Durma bem, Sr. West.
-Detetive, poderia? -Vamos.
Ponha as mãos atrás da cabeça, por favor.
Com cuidado.
Não banque o viciado comigo, certo?
Vamos, cara.
Este é um novo fato.
Bom dia, Chefe Johnson.
Tudo bem?
Só sinto falta do prédio antigo.
É, estacionar há três quadras
leva tempo a se habituar.
Cara.
Muito excitante quanto ao Pope, não acha?
Ele está bem perto de chegar
a Chefe de Polícia. Eu posso imaginar.
Eu não sei.
A comissão está avaliando muitos candidatos.
É o Pope. Confie em mim.
E sabe o que significa?
- O que? - Cadeiras musicais.
Todo mundo muda de emprego.
Na verdade, você poderia ser Chefe Assistente.
Especialmente com a ênfase em diversidade aqui.
Pope é o número dois...
Seria uma boa posição para você.
Seria?
E se você fosse promovida...
Ficaria honrado em assumir a Grandes Crimes.
Seria... Seria algo...
A considerar.
Estive pensando em quem me substituiria
se eu me tornasse incapaz.
Quanto mais transparentes forem as mudanças, melhor.
Quem está mais perto da Grandes Crimes, que eu?
Desculpe.
Obrigada, Comandante, por pensar à frente.
Sim, Tenente? O que é?
Consegui o endereço do ex-marido da vítima.
Posso mandar o Gabriel, se quiser.
Sim, diga ao Detetive que eu...
Para começar,você têm três Tenentes no esquadrão.
Promova um deles.
Na verdade, não.
Tenente, quero que vá comigo fazer a notificação.
Te encontro no carro. Certo?
Claro.
Sabe, como Chefe Assistente,
teria sua vaga para estacionar bem aqui.
Vamos, meu bem.
Vou te levar à loja de brinquedos de novo...
Agora?
Não deveria, mas... Sim.
Com licensa, senhora.
Sou o Tenente Flynn.
Esta é a Delegada Chefe Johnson, Polícia de L.A.
Darren Tatem está aqui?
Vai, minha garota.
Meu pai fez a música dele.
Quando eu danço, ele ri.
Deve ter ótimos passos.
- Qual seu nome? - Cody.
Posso perguntar sobre o que é isso?
Sim. Temos informações para o Sr. Tatem, senhora.
Bem, o médico dele quer que ele pegue leve,
mas acho que uns minutos não vão machucar.
Ele acabou de descer para o Hall.
Ele está doente?
Pode-se dizer isso, sim.
Pai.
Pai, a polícia.
Olá, Sr. Tatem.
Sou a Delegada Chefe Brenda Leigh Johnson, polícia de L.A.
E este é o Tenente Flynn.
Sentimos muito por encomodá-lo esta manhã.
Queremos que responda algumas perguntas.
Claro, eu acho.
Há algo que eu possa fazer?
Estou bem, mãe. Obrigado.
Agora vá com a vovó, certo?
Certo.
Vamos, meu docinho.
- Tchau, pai. - Tchau.
Linfoma.
Meus pais me ajudam a lutar contra isso.
Você toca lindamente.
Obrigado.
É parte de uma partitura que estou para terminar.
Faz todo o trabalho aqui?
Sim. Já não saio muito, agora.
Imagino que não são essas as perguntas
que vocês vieram fazer.
Como estão as coisas entre você e sua ex-mulher, Sr. Tatem?
Tensas. Por quê?
- Qual foi a última vez que a viu? - Não sei.
Há uma semana, quando foi à reabilitação.
Por que? O que aconteceu?
Bem, temo que tenhamos más notícias
para você e sua filha, Sr. Tatem.
Gina foi encontrada morta noite passada.
E a má notícia é?
Desculpe.
Há muita água debaixo da ponte.
Overdose?
Sim. De chumbo.
Sua ex-mulher morreu com um tiro na cabeça.
Ela se matou?
Não sabemos ainda.
Mas, que você saiba, sua ex-mulher, Gina,
tinha uma arma como esta, talvez?
Não... Não que eu soubesse.
Senhor?
Se estão perguntando se eu atirei nela,
a resposta é não.
Como eu disse, não saio muito, ultimamente.
O namorado da Gina, Sr. West,
contou que houve problemas com a custódia.
Que você e sua ex-mulher estavam negociando.
Eu só queria ela sóbria, só isso.
Fiz o tribunal obrigá-la à reabilitação
para dar a Cody uma melhor escolha
de um lar saudável.
Eu dei à Gina 25 mil dólares
quando ela saiu, para se restabelecer.
Eu só... Estou tentando fazer o melhor
de uma situação terrível.
Pela Cody.
Quando disse que deu os 25 mil para sua mulher?
O dinheiro não está na conta.
Mas se olhar aqui, o namorado Wayne West...
Diz que ele depositou 25 mil
em sua conta no banco há quatro dias.
Dois dias após Gina sair da reabilitação.
Detetive Sanchez, e o álibi de Wayne West?
Julio.
Detetive Sanchez, conseguiu confirmar
o álibi do Sr. West na hora do tiro?
Certo, Chefe.
Liguei para o número que ele nos deu.
Esse cara, Paul Olson... Deixei uma mensagem,
e Olson não ligou de volta.
Tentou fazer uma visita?
Ainda não, Chefe. Não.
Bem, é algo que você possivelmente pode fazer?
Digo, agora?
Chefe. Chefe.
Wayne West claramente roubou o dinheiro de Gina.
O carro que ela morreu é dele. Ele relatou a morte.
Ele saiu para se limpar.
E então ele fugiu da cena.
O que estamos esperando do Sanchez?
Tudo bem, Tenente.
Quer confrontar o Sr.West você mesmo?
Conte sobre o dinheiro.
Cara.
Certo. Parece ruim, eu sei.
Mas... Falou com o meu amigo?
Porque eu estava com ele.
Bem, seu amigo está nos evitando.
O que?
Certo, olha.
- O ex dela me deu o dinheiro. - Sério?
Porque ele disse que deu à ela.
Não.
De jeito nenhum! Não!
Ele me deu dinheiro porque queria que convencesse ela
a recusar os direitos de mãe.
Essa... Essa é a verdade.
Ele também queria que atirasse nela?
Cara, por favor. Ele... Era o ex dela.
Sr. Tatem está morrendo, Sr. West.
Não acho que a custódia fosse problema para ele.
Olha, eu sei, certo?
Mas... Ele é rico, certo?
Então, acho que a coisa é, quando acabar,
todo o dinheiro vai para a garota.
E Gina ficaria com ele a menos que alguém
quero dizer eu, a convencese a recusar os direitos dela.
Bem, você a convenceu como Tatem te pagou para fazer?
Eu...
Sabe, aquele não era o momento certo, então...
Sr. West, teria muito a ganhar
se Gina tivesse a custódia da filha.
E ainda quer que a gente acredite
que concordou em se vender por 25 mil?
Quem ia dizer que ela não me deixaria
assim que as coisas se ajeitassem para ela?
Além disso, você acha...
Que eu queria aquela fedelha por perto?
Não, cara, me dê os 25 mil.
Pelo menos eu sei que era para mim.
Chefe, posso falar com você por um segundo?
Sim, Detetive.
Só um momento, Sr. West.
Eu não fiz isso!
Darren Tatem depositou outros 25 mil
na conta de Wayne.
Começa a parecer cada vez menos com suicídio.
E mais com assassinato de aluguel.
É.
Mais?
É, um pouquinho mais.
Chefe, sinto muito.
Minha mãe teve que trabalhar e minha irmã está doente,
e ele não tinha outro lugar...
Já encontrou o álibi do Sr. West?
Ainda não, não.
Mas...
Detetive, está atrasando minha investigação.
Chefe, fui ao apartamento de Olson.
Um vizinho disse que ele foi para Vegas.
E eu tenho a polícia de lá o procurando.
Mas não tenho outro jeito de checar o álibi de West.
Chefe, boas notícias... Sanchez encontrou alguém
que pode conformar o álibi de Wayne West.
Detetive, precisa fazer uma escolha.
E o Tenente Provenza vai te ajudar.
Tenente, comigo. Comigo.
Chefe, desculpe.
Ele é novo nessa coisa de crianças,
- E estava tentando ajudar. - Então pare de encobrir.
Conte-me sobre esse novo álibi.
Estávamos olhando as contas de Tatem,
e encontramos uma série de pagamentos recentes
para um investigador particular.
Gabriel está trazendo o cara agora mesmo.
Ótimo.
Aqui. Deixe-me abrir a porta para você.
Obrigada.
West não matou ninguém.
Eu o segui a noite toda.
Tenho tudo anotado aqui.
- Posso? - Aqui.
Foi contratado pelo Sr. Tatem, correto?
Sim. Havia problemas de custódia, e Tatem queria saber
se a ex-mulher ainda usava drogas.
Se preocupava com o que isso causaria à garotina
Eu.. Senti pelo cara.
Certo. Aqui vamos nós.
Quinta à noite, às 18:27, West foi pego por um amigo.
Gina ficou em casa?
Sim. É por isso que fui com West.
Pensei em ver se ele comprava para ela.
- Comprava? - Não pude provar.
Mas definitivamente, ele estava usando.
E ele comprou metanfetamina aquela noite.
Aqui diz que West voltou para casa às 22:15.
Certo, quando ele achou o corpo.
Ele enlouqueceu e chamou a polícia do celular
E eu fui embora, dormir um pouco.
Sinto muito.
Com que frequência se reportava a Sr. Tatem?
Todos os dias, em algum ponto.
- Por telefone? - Na maioria das vezes.
Ele vinha no escritório, algumas vezes.
Quando se sentia bem para isso.
Então ele ainda é capaz de sair.
E naquela noite. Na noite que Gina morreu.
- Você falou com ele? - Falei.
Contei que West estava alto.
Então, o Sr. Tatem sabia que Gina estava sozinha.
O legista disse que ela morreu às 22:00.
Mas por que ele pagaria para provar que a ex-mulher ainda usava
se ele ia matá-la, de qualquer modo?
Prometo que é a primeira coisa que perguntarei a ele.
Senhor, estamos aqui para falar com Darren tatem.
Ele está ocupado, então a menos que tenha mandado.
Se nos der licença.
Tenente Tao, lá em cima, por favor.
Tenente Provenza.
Senhor, o Sr. Tatem está no estúdio?
Entenderei como sim. E a filha está aqui, também?
Cody foi ao shopping com minha mulher.
Olha, aparecer aqui com todas essas pessoas
é completamente desnecessário.
Darren vai cooperar de todas as formas que puder.
Ótimo. Detetive.
Ele está muito doente. Não entende isso?
Ele não fez nada errado!
Por que não diz o que quer?!
Sr. Tatem.
- Meu filho não fez nada! - Sr. Tatem.
Sr. Tatem, abra a porta!
Espera! Espera! Darren, por favor!
Senhor... Apenas se afaste, certo?
Sr. Tatem, precisamos falar com você. Abra a porta agora.
- Por favor, me deixe entrar. - Senhor, eu disse 'se afaste'!
- Isso é ridículo! - Se afaste!
- Quer que abra? - Sim.
Sr. Tatem, sabemos que contratou um investigador particular.
Ele disse a você que Gina estava sozinha.
- Deixem-no em paz. Ela se matou! - Senhor, quer se calar?!
- Aquela mulher se matou! - Calar a boca!
Sabemos que West não a matou.
Você só transferiu outros 25 mil para enquandrá-lo.
Por favor, deixe minha família em paz.
- Não. - Por favor, deixe-os em paz?
Acabou para você sr. Tatem.
Abra essa porta. Queremos falar com você.
- Pai, eu te amo. - Darren?
- Rápido, Detetive. - Estou tentando.
E amo a mamãe também. E diga à Cody...
Que ela era tudo para mim. Nunca duvide disso.
- Abra a porta. - Estou tentando, Chefe.
Não! Meu Deus!
Meu Deus! Chefe, tudo bem?
- Tenho um ferido à bala. - Darren, o que você fez?
Homem, de 30 anos. Preciso dos paramédicos,
duas unidades e um supervisor. Copiou?
- Darren, o que você fez? - Todas as unidades,
- duas unidades e um supervisor. - Veja isto.
"Eu a matei. Pela Cody. Sinto muito."
Agora, definitivamente foi um suicídio.
Sem argumentos aqui.
Quando as pessoas atiram
na boca, assim,
elas sempre pressionam a língua contra o cilindro
no momento da verdade.
Interessante, não
Quão doente ele estava?
Tão doente quanto se pode estar.
O câncer estava por toda parte.
Só tinha algumas semanas, no máximo.
Ele sabia disso com certeza?
Nenhum médico responsável teria dito nada.
Então por que não... Apenas se entregar?
Eu não sei.
Na condição dele, o juiz provavelmente daria fiança.
Ele passaria o tempo que tinha em casa.
Com a filha.
E as gotas de morfina. A cada um o que merece.
Vamos voltar à tudo, só por segurança.
A linha do tempo, as finanças.
Vamos reavaliar as histórias de todos.
Muito obrigada, doutor.
O toxicológico de Gina Decker.
Embora eu ainda tenha certeza
que foi a bala que a matou,
ela estava doidona com metanfetamina na hora da morte.
Ela perderia a custódia de qualquer jeito.
Se Tatem soubesse.
É isso que me incomoda.
Ele sabia. Quer dizer, ele tinha que saber.
O investigador contou que West estava usando.
Espere um minuto. Desculpe.
Está questionando a confissão, agora?
Quer dizer, as sete palavras que ele deixou no computador?
Só porque ele não disse na sua cara
não faz delas menos reais.
De qualquer jeito,
falando de problemas de custódia. Estive pensando.
Se eu me tornar Chefe,
Vou passar você para o meu emprego...
Em todo caso, precisamos considerar
quem assumiria a sua divisão.
Certo, sim.
Vou pensar nisso.
Como estou? Seriamente?
Bem. Ótimo.
Onde está indo, afinal?
Esse jantar-evento
com um grupo do conselho da cidade.
Não sabe quanta sorte tem por não ter que fazer isso.
E o Taylor?
O que tem ele?
Sabe, para a Grandes Crimes.
Bem, pense nisso. Ele tem sido muito favorável.
Então mande a ele uma cesta de muffins.
Tenha um bom jantar.
Está falando no campo dos 'se' e 'talvez'.
E eu estou falando dos fatos.
- Não acredito nisso. - Não é simples como parece.
- Não é tão simples.
Tenente! Precisa cuidar disso.
Chefe, não é sobre Sanchez.
Gabriel, vamos.
É sobre o que?
Nada, Chefe. Tudo certo. Nada.
Tatem não matou a ex-mulher.
Por que diz isso?
Porque estávamos repassando tudo.
E Tao e eu verificamos o computador de Tatem.
Olhamos a partitura que ele estava terminando.
Tenente, a partitura?
O programa que ele travalhava...
Salva automaticamente a cada cinco minutos.
Abra a lista de mudanças, por favor, Tenente?
Cara. Aqui vamos nós.
Certo. Tudo bem.
Se notar as datas e tempos de salvamento,
verá que ocorreram na noite que Gina foi morta,
começando às 18:00 e indo até após as 23:00.
Não quer dizer que ele estava lá.
Disse que o programa salva automaticamente.
Só se houver mudanças.
Então ele estava trabalhando nesse período,
ou não teria mudado nada.
- Exatamente. - Chefe, por favor.
Chefe, já resolvemos o caso uma vez.
Está amarrado e com um laço em cima.
Se soltar o laço, sabe o que vai acontecer.
Não é o tipo de decisão que tomamos sozinhos.
Detetive Gabriel,
como ainda é um caso de custódia,
quero ver Cody Tatem.
Traga seus avós aqui, por favor. Obrigada.
Sim, senhora.
Vamos... Por aqui.
Desculpem pelo inconveniente.
Obrigada, Comandante.
"Nenhum trabalho é pequeno."
Sr. e Sra. Tatem,
Muito obrigada por virem aqui esta noite.
Por aqui.
Parece que temos uma creche aqui, ultimamente.
O Sanchez aqui ficaria feliz em cuidar de Cody.
Enquanto conversamos, se não se importam.
Cody, tudo bem?
- Certo, meu bem. - Tenente Flynn.
Vamos, querida.
Desculpe.
- Desculpe. - Sim?
Disse que tinha perguntas
-Sobre a morte de Darren? -Sim.
Eu tenho o que espero serem boas notícias para vocês.
E isto é o que pudemos estabelecer
que seu filho não foi responsável
- Pela morte de Gina Decker. - O que?
Desculpe.
Não vejo como pode ser uma boa notícia para nós,
considerando que foi sua investigação
que levou Darren a se suicidar!
Nossa investigação não o forçou a confessar.
Qual de vocês ele protegeu se matando?
- Do que está falando? - Ninguém. Isso é ridículo!
Não vamos responder mais nada.
Vai sim, se quiser manter a guarda da sua neta.
- O que? - Não ousaria mantê-la aqui.
Já fiz coisas piores.
Estou começando a pensar que você também.
Vamos descobrir.
Você primeiro.
- Albert. - Senhor.
Senhor, preciso que venha comigo, por favor.
Obrigado.
Sente-se aqui, por favor.
Serão só alguns minutos.
Tudo bem, agora, Sra. Tatem,
Dei muitas voltas nesse caso.
E, francamente, estou cansada de ser enganada.
Então, vou deixar tudo muito simples.
Detetive Gabriel vai ler seus direitos.
Primeiro, vou falar com você,
E então falarei com seu marido.
E se eu acreditar que um de vocês
conspirou para matar sua ex-nora...
Não. Espera. Isso nunca aconteceu.
Então a pequena Cody, que já perdeu
a mãe e o pai, vai te perder também.
Quando o serviço social
colocá-la sob cuidados.
Deus, não. Por favor, por favor...
No entanto, se eu achar que um de vocês agiu sozinho,
então o outro será premiado com a custódia integral
e poderá levar Cody para casa esta noite.
Já acabou?
Sra. Tatem.
Darren era seu único filho.
E quando ficou claro
que ele não venceria o câncer,
a única coisa que nos consolava
era que ele viveria conosco através da Cody.
E quinta de manhã,
quando Darren nos contou que o teste de Gina estava limpo.
E depois que ele se fosse
perderíamos a Cody, também...
Tentou arrumar isso para que você e seu marido
tivessem a guarda da sua neta?
É claro! Contratamos advogados.
Mas na California, quando a mãe é considerada apta
os avós não tem direitos de custódia.
Vamos voltar à quinta de noite.
Meu marido...
Ele ligou para Gina...
E disse que queria encontrá-la
e que teria muito dinheiro para ela
se ela desistisse dos direitos da custódia.
Mas ela.. Se recusou a ver o Albert.
Então eu saí.
Espera.
Você fez isso?
Eu levei o talão de cheques
esperando que se desse o suficiente
ela desistiria de assinar os papéis.
Levou uma arma também?
Sim, levei.
Sra. Tatem, devo avisá-la que se sua estória
não combinar com a do seu marido, serei forçada a pensar
- que planejaram juntos. - Meu marido não fez isso.
Não, escute. Fui eu.
Fui eu.
Me diga como planejou.
Eu não planejei.
Eu só sabia que tinha que ser feito.
Gina estava surpresa em me ver.
Mas eu disse que só queria conversar.
Ela estava com fome, então disse que pagaria o jantar.
Eu estava sem gasolina,
e a carteira de Gina foi anulada,
então fomos no carro do Wayne.
Mas antes de sairmos,
perguntei à Gina onde ela gostaria de ir,
considerando como ela estava vestida.
E ela... Entendeu tudo errado.
Ela começou a gritar comigo.
E quando ela disse que depois de Darren morrer,
nunca mais veríamos a Cody.
Não havia mais nada a discutir.
Eu saí do carro.
Ela estava tão brava, nem mesmo olhou pra mim.
Procurei pela arma na bolsa.
Me inclinei para dentro do carro.
E atirei na cabeça dela.
Onde conseguiu a arma?
Era do Darren.
Eu tinha escondido dele.
Com medo que ele fizesse algo estúpido.
Acho que ele a substituiu.
Ele sabia que você tinha matado Gina?
Não até você mostrar a foto da arma dele.
E o seu marido?
Ele não sabe de nada.
Decidi deixar Darren ir...
Sabendo que Cody estaria segura.
Mas você tirou todo o tempo que Darren tinha...
Com a Cody, com seu marido e com você.
Seu filho se matou para te proteger.
E pior de tudo, Sra. Tatem,
o sangue do necrotério mostra que Gina ainda era usuária.
Então ela perderia a custódia, de qualquer jeito.
Você só sabe disso
porque coloquei uma bala no cérebro dela.
E o que aconteceria à Cody se eu não fizesse?
Todos sabemos. Não sabemos?
Eu tinha que fazer isso.
Eu tinha.
Vou trazer seu marido agora.
Pode contar a ele o que fez.
Boa sorte para você, Sra. Tatem.
- Trazendo o marido, Chefe. - Obrigada.
Chefe, podemos classificar como homicídio involuntário.
Ela levou uma arma, Tenente.
E boas intenções.
É assim que quer decidir disputas de custódia...
Dispensando todos desqualificados a ser pais?
Temos um mundo cheio de órfãos.
Escreva que é assassinato.
Vamos deixar o juri decidir.
Sim, Chefe.
- Quer que desligue, Chefe? - Não.
- Pegue os fones, por favor? - Claro.
Tem certeza que ela não está mentindo?
Agora eu tenho.
Dia duro?
Pode dizer isso.
Obrigada.
Decidiu assinar seu pedido para Chefe, ou não?
Não.
Porque a única pessoa na minha divisão
que começou a compartilhar minhas prioridades é o Gabriel.
Não posso considerá-lo por causa da sua patente.
E talvez o arquivo dele.
Pope saiu do departamento para achar você.
Poderia fazer o mesmo.
Claro, teria que ser chefe para fazer isso.
Eu não sei.
Vamos ver.
Talvez esteja certo. Talvez...
Ter uma distância emocional
não seja algo tão terrível.
Crossing Eyes Porque o mundo é mais do que se vê