Hey, ai văzut planul meu despre a mai pune încă 2 paturi aici jos ?
Nu, dar o să mă uit şi o să mă întorc la tine.
Comisia orientări comune spune că trebuie să tăiem timpul de aşteptare.
Inspecţie în o lună.
Ştiu. Am spus că o să mă întorc la tine.
Ascultă, Am nevoie să îmi faci o favoare.
Tom are operaţia la cot mâine.
Şi joc şofer. Poţi să mă acoperi ?
Vrei să îmi împrumuţi şi maşina ?
Poţi să o faci ?
Mulţumesc.
E totul în regulă ?
Da. Sunt bine.
Ai reuşit să dormi ?
Da.
Bobbie, ce naiba faci ?
Alergi ca un iepure.
Sunt bine.
Vreo istorie despre hipertensiune arterială în familia ta ?
Desigur. Sunt neagră. Ohh.
Cu comisia de orientare venind, 24-7 nu este deajuns.
Îmi spui astea dintr-o dată
Locul ăsta te prinde ?
Bobbie, sunt bine
Nu o muşc.
Totul este ok cu tine şi Tom ?
El este cel care va avea opera. Ia, nu eu, îţi aminteşti ?
Hey, domnule, domnule, domnule !
Nu puteţi folosi intrarea acea !
Paza !
Gail, dai doar o secundă !
Poţi să vorbeşti în engleză ?
Scoateţil afară de aici !
Aşteaptă ! Gail ! Stop !
Aşteaptă ! Daţi drumu !
Încearcă să ne spună ceva !
Daţi doar o secundă. Chem poliţia.
Gail ! Hey, domnule ! Hey ! Chem poliţia !
Ţinel, ţinel Hey, hey, hey.
Daţi o secundă. Daţi o secundă.
Ok ?
Bine, hey, hey. UitÄƒte la mine. UitÄƒte la mine.
O sÄƒ te ducem Ã®n spital
Ok ? În spital.
Aducetimi un scaun cu rotile !
Îl iau eu. Ok, ok.
Ok ?
Tradusă de către rippiticu16(claumedel) Sincronizată de către n17t01
Vreu doar să îmi văd logodnica !
Aţi trimis după mine doctore ?
Da, continua să întrebe de logodnică lui.
Dar nu vrea să îmi zică un nume.
Ţi-am spus că e închisă la culoare.
Ce vrei să şti mai mult ?
Cine face angajările pe aicea. Serios ?
O să avem doi copii frumoşi.
Un băiat şi o fată.
Osa creştem pe Coasta Atlanticului.
O să îi educăm în Asia.
Aveam planuri, la naiba !
Am crezut că am fost de acord să nu fie o ţară din Scandinavia.
Norvegia. Sigur.
Mereu am preferat Suedia.
Îl cunoşti pe acest om ?
Dr. Arkin.
A fost directorul medicinei aicea.
Pentru 37 de ani mai exact.
Ne-am pus de acord că ne vom căsători.
Dacă vom fi singuri.
Wow.
Asta a fost cu mult timp în urmă.
A fost.
Dar acum se pare că sunt gata să mă stabilesc...
Cu tine.
Acum, eşti sigur că nu mai ai nevoie de încă câţiva ani ?
Pentru a semăna ovăz sălbatic ?
Mă tem că acei ani au trecut de mult.
Ooh.
Vezi ? Ţi-am spus eu.
Tu eşti aleasa.
Ok, uh...
Uh...
Hey, scuzămă.
Lucrezi aici ? Da, Sunt un mucitor social.
Ok, bine, bine. Am nevoie de tine. Dar Eu...
Am nevoie de tine. Foarte repede. Te rog. Sigur, sigur.
Te rog spunei că trebuie să ne lase să îi tratăm soţia.
Trebuie să ne laşi să îi tratăm soţia.,
Nu, nu, nu. În Arabă. Nu înţelege engleza.
Ce ?
În Arabă ! Nu înţelege engleza !
Am nevoie să o spui în Arabă !
Sunt din Chicago.
Ohh. Îmi pare r.
Îmi pare rău. Am crezut...
Eşti rasistă !
Ştiu. Eu...
Îmi pare rău.
Frumoasă muzica.
Mă bucur să văd că te-ai făcut comfortabil
Aş fi mai comfortabil dacă aş avea un martini
Murdar. Cu măsline.
Dr. Arkin !
Garcia ! Vino aici !
Vreau să te trag dintr-un tun.
Acest om e o legendă.
El este unul dintre părinţii fondatori al lui James River.
Da, am auzit.
Credemă...
Acest loc nu a fost mereu aşa.
Ca toate lucrurile, a început strălucitor şi nou, şi..
Undeva în josul liniei...
Şi-a pierdut luciul.
Bine, Trebuie să fug.
Am vrut doar să trec să salut.
Şi sper că te simţi mai bine, doctore.
Bine, se pare că ai fost doar deshidratat.
Îţi vei primi lichidele înapoi,
Ar trebui să pleci de aicea în scurt timp să îi propui lui Gail.
Gail zice că eşti o asistentă bună.
Nu am ştiut că a fost capabilă să facă un compliment.
Îi pasă mai mult de cât crezi.
Lasama să îţi iau nişte sânge.
Şi să văd dacă a mai contribuit şi altceva la moleşire.
Nu îţi fă probleme pentru mine.
Îmi va lua doar un minut.
Serios, nu e necesar.
Am venit aicea să mor.
Dr. Boss, interior 3597.
Dr. Boss, sunaţi la interior 3597.
Transplant renal, sunatil pe Dr. Daniels.
Tocmai l-am verificat pe Dr. Arkin.
Cum este' ?
Zice că este aicea ca să moară.
Omul acela mereu vorbeşte aiurea.
I-am verificat istoria medicală.
Stagiul 4 cancer pancreatic. Dnr.
Are dureri.
Vrea să moară înconjurat de familie.
Cu persoane cărora le pasa de el.
Dar familia lui ?
Noi suntem familia lui.
Acest om a petrecut mai mult timp în aceste salone decât la el acasă.
Nu are nici o familie ? Bobbie...
Fâl doar să se simtă comfortabil.
Sigur. Mulţumesc.
Bine, te poţi da umpic la o parte.
E totul în regulă.
Trebuie să te linişteşti un minut.
Trebuia să îţi examinez soţia. Nu !
Ok, sângerează,
Şi are dureri abdominale severe.
Dar soţul ei nu vrea să mă lase să o ating.
Are nevoie de raye şi are nevoie de sânge.
Unde este translatoru ? Ok, lasama pe mine... Gail.
Avem vreun translator angazat ?
Şti, plăteşti lunar, primeşti pe cineva la telefon,
Ai o conferinţă, toate chestiile alea ?
Nu, a fost tăiat din bugetul nostru cu ani în urmă.
Trebuie să aduci pe cineva de pe stradă. Eu asta aş face.
Am auzit că ai nevoie de ajutor.
Da. Candy, mulţumesc.
Ascultă, avem o femeie din Orientul Mijlociu aicea-
Şi se pare
Că soţul ei nu ne lasă să o atingem.
Vorbesc Dari.
Înseamnă că sunt afgani.
Ai învăţat umpic limba cât timp ai fost acolo ?
Da, am invăatat câteva fraze.
Înţeleg mai mult decât vorbesc.
Ok, orice poţi...
Sigur. Doar ajutăne umpic aicea.
Christina. Da ?
Ai un minut ? Um, da. Ce se întâmplă ?
Um, Doar... Tocmai am aflat
Chirugul meu are programul amestecat.
Vrea să mă opereze astăzi.
Astăzi ? Vrei să zici...
Are o fereastră fix după prânz.
Este în ordine ?
Da, sigur. Da.
Da.
Există un personal întreg care te poate acoperi, ştii ?
Ştiu.
Uite, nu aş fi întrebat dacă nu aveam nevoie de tine.
Ştiu
Am nevoie doar de o secundă.
Am nevoie doar de un minut.
Ok.
Voi... Te voi aştepta afară.
Ok.
Salim.
Salim. Salim.
Dr. Shaw...
Numele lui este Salim.
Bine, um... Vă descurcaţi voi aicea ?
Trebuie să merg să vorbesc cu Tom.
Da avem totul sub control.
Ok, Trebuie să o examinez acuma.
Hey !
Ţi-am spus că e ridicol
Cum este e.K.G. ?
Bine.
Crezi că ai avut un atac de panică ?
Nu.
Această insepcţie te-a zguduit intradevăr ?
Cum este cuplul afgan ? Sun bine ?
Este vorba despre Camille ?
Tom ?
Scumpo, are nevoie să fi acolo cu el.
Dute. Te acoperim noi.
Nu ai terminat incă ?
Nu încă.
Uh, Christina, sunt Tom. Uh, e clar că eşti ocupată.
O să iau un taxy.
Fato ! Sunt o artistă.
Dar nu pot să fac nimic fără uneltele corecte !
Dar o să te sun umpic mai târziu.
E totul bine ?
Da, Christina a avut nevoie de umpic de ajutor.
Un cuplu afgan nu vorbea Engelză.
Serios ?
Am văzut vânătorul de cerbi noaptea trecută.
Bun film.
Puternic.
Este refrigerant, şti ?
Este uimitor prin ce trebuiau să treacă acei veterinari, şi...
Candy, am înţeles complet de ce... de ce doar ei...
De ce s-au îndepărtat de persoanele care ţineau la ei.
Da, Niciodată nu l-am văzut.
Ce, nu e nici o femeie obstetrician. Care se poate ocupa de asta ?
Nu acuma.
Am nevoie de cineva chiar acum.
Ei bine, dar despre g.I. Lame de aicea ?
Ce, şi-a pierdut cartea de fraze ?
Candy a fost de mare ajutor astăzi.
O, doamne.
Christina, te-ai verificat ? Eşti bine ?
Nu mâncasem. Şi aveam glicemia scăzută.
Ohh. Este o nouă frezură ?
Brenda, te rog, haide, putem juca frumos
Cu pacienţi în E.R. Şi asistentele mele ?
Ok. O să o fac.
Şi ăsta sunt eu fiind drăguţă.
Eşti bine ?
Mm-hmm.
Mulţumesc pentru totul astăzi, ok ?
Bună.
Hey.
Ce faci aici afară ?
Merg la Richmond Commonwealth pentru operaţia mea.
Doar aştept transportul meu.
Lasama să te iau eu.
Oh, haide.
Ai încredere în mine. Nu e nici o problemş. Doar, uh...
Nu spune nimănui ce secret am.
Păi, sunt sigur că ai lucruri mai importante de făcut.
Oh, eram în drum spre psihiatrul meu.
Şi acuma şti două lucruri ruşinoase despre mine.
Eşti sigur ai timp ?
Intră.
Ai grijă la mizeria de pe podea. Scuze.
Arăaţi de parcă ai avea lumina perfectă
În jurul tău tot timpul.
Eşti căsătorită ?
Nu.
Deşteaptă fată.
Dar despre tine ?
Căsătorit odată.
Divorţat odată.
Fosta soţie a murit cu câţiva ani în urmă.
Ai copii ?
Un fiu.
Ştie despre starea dumneavoastră ?
Nu ar conta dacă ar şti. De ce ?
Eu nu sunt interesat de el, şi el nu e interesat de mine.
Putem vorbi despre ceva care contează ?
Ca, ce este la prânz ?
Pentru tine ? O soluţie salină.
Bobbie, preiau eu de aicea.
Mulţumesc, Bobbie.
Dr. Meth la sala de asistente.
Nu l-am văzut niciodată pe Gail aşa.
Am auzit că arkin i-a fost mentor când a ajuns prima oară aicea.
Presupun, că au devenit apropiaţi.
Arki are un fiu acolo.
Are familie.
Serios ? Unde este ?
Sunt înstrăinaţi.
Susţine că fiul lui nu vrea să îl vadă, şi vice versa.
Wow. Asta e greu.
Nu îmi pot imagina să nu îmi văd tatăl.
Nu îmi pot imagina să mor singură.
Aş vrea să-mi văd familia,
Nu contează că sunt o durere mare în fund.
Ultrasunetele arata o ruptură mare a splinei.
Am observat de asemenea umflături şi vânătăi pe gleznele ei.
Trebuie să fi căzu. T pe scări sau ceva
Care i-a cauzat asta.
Cum este copilul ?
Oh, copilul este bine.
Dar e la fel ca în cazul în care rupturile splinei...
Aceasta este Fahima.
Am gasito în hol. E sora pacientei tale.
Vorbese Engleza.
Ohh ! Mulţumesc, mulţumesc !
Ce... ce... Ce... Ce faci ?
C-ce ar vrea să inseamne asta ? Eu...
Nu am vrut...
Scuzama, Fahima.
Poţi să îţi informezi Familia
Că are splina ruptă care trebuie să fie eliminată ?
Uh, acuma, poate trăi fără splina ei,
Dar trebuie să o operăm,
Şi fiecare operaţie are riscurile ei.
Şi am nevoie de aprobarea ei.
Cât de mult a sângerat ?
Destul.
Salim spune că avem nevoie de timp să ne rugăm.
Uh, Eu nu... Eu nu vreau să fiu nepoliticoasă,
Dar nu mai avem mult timp.
Am nevoie să termin această procedură, şi am nevoie de aprobarea ei.
Îmi pare rău. Fratele meu spune că trebuie să ne rugăm.
Desigur. Desigur.
Um, ok.
Unde este tipul ăsta ? Trebuia să plec cu o oră în urmă.
Ştiu. Um, asistenta a zis că tocmai a ajuns
Cu umpic de timp în urmă, dar va fi aicea.
Ar trebui să plec. Şti, dacă asta nu merge ?
Atunci cred că v-a trebui să găseşti o altă modalitate să practici medicina.
Da, tot ceea ce am vrut să fac a fost să fiu chirurg.
Când am fost copil, obişnuiam să, am toţi acei soldaţi de jucărie
Şi în loc să îi fac să se lupte,
Îi aliniam şi îi pregăteam pentru operaţie.
Um...
um vrut să fiu jocheu.
Ca un Dj ?
Nu. Din celălalt.
Uh, am crescut în jurul cailor toată viaţa mea,
Şi familia mea a făcut acele souri de călărit, deci...
O să îmi fac propriu meu lucru.
M-am decis jocheu.
Dar pe când am ajuns la 13 ani, Am fost deja de peste 5 metri.
M-am înfometat, refuzând să port tocuri,
Am mers peste tot dar fără noroc.
Nu aveam să fiu niciodată un jocheu.
Sunt, uh, alergic de moarte la cai.
Eu... Eu nu te sfătuiesc să fi un jocheu. Eu...
Cred că ceea ce încerc să spun, um,
Nu am fost pană nu am mutat această poză cu mine însuşi,
Şti, despre ce mă gândeam că o să fie viaţa mea...
Că o să pot să văd toate celelalte lucruri
Ce lumea îmi oferia.
Dr. Wakefield ? Da.
Este gata pentru dumneavoastră acuma. Bine, mulţumesc.
Mm-hmm.
Erin, Mulţumesc.
Eşti bine venit.
Dr. Allen la locul de muncă şi de livrare.
Uite, M-am gândit la tine...
Toată... Ziua !
Hey, hey, oprestete. Ooh.
Mama mea are ochii peste tot.
Mmm, deci, vorbind despre mama ta...
Mm-hmm ?
O să fie acasă mâine seară ?
De ce ?
Pentru că poate am ceva planificat.
Ce este aia ?
Este dansul meu sexy. Nu şti...
Nu crezi că e sexy ? Oh, oprestete.
Bebe, bebe, îmi pare rău, dar, nu, nu este.
Nu este ?
Păi, ce zici...
Poate vreau să petrec umpic de timp singur cu tine.
Ştii ce vreau să spun ?
Uite, de ce nu întrebi şi să vedem dacă este vreo posibilitate ?
În acest fel, Nu merg toată ziua pe ghicite.
În regulă. În regulă. Aah ! Mwah !
O să întreb dar nu fac nici o promisiune.
Asta este, fato. Dute la muncă. Dute tu la muncă.
Dansul meu e incă sexy, deşi.
O să vorbim despre asta mai târziu.
Dot, l-ai văzut pe Dr. Wakefield ?
Da, era afară lângă trotuar.
Părea că aşteaptă un taxy sau ceva.
Hey, te căutam.
Hey, ce e nou ?
Este un moment bun să iţi spun despre noul meu tatuaj ?
Uh, amuzant.
Crezi că vei fi acasă în seara asta ?
Uh, de ce ?
Doar mă întrebam dacă voi avea popcorn şi gumă
Iarăsi la cină.
Camille, doar dacă crezi
Că eşti prea bună pentru mâncarea de la cantină...
Ah, mirosul botulismului îmi strică apetitul.
Oricum, mă întrebam dacă vei sta pană târziu.
Nu ştiu.
Am auzit că operaţia lui tom s-a mutat astăzi.
Da.
Sper că a mers bine.
Da, şi eu.
Îl iubeşti, corect ? Ca pe tata, dar diferit ?
Camille. Ce... ce...
Ce vrei ?
Cum şti dacă e real ?
Vreau să zic, când iubeşti pe cineva ?
Pentru că eşti speriat că îi vei pierde.
Şi eşti şi m-ai speriat să îi ai.
Da. Asta e nasol.
Păi, nu ar trebui să fi cu el ?
Vreau să zic, dacă are operaţia şi toate ?
Hey.
Oh, scuze, nu am vrut să întrerup.
Oh, nu, nu. Hey, te rog, come intră.
Da ? Da.
Eu, uh, vreau doar să vorbesc cu tine despre candy.
Oh, uh, Camille, te superi ?
Nu.
Nu, nu am vrut să ieşi afară.
O să fiu rapid. Promit.
Bine.
Um, de când când s-a întors înapoi,
A fost foarte instabilă şi şubredă.
Arată de parcă nu ar fi dormit.
Şi nu va vorbi cu nimeni.
Şi, despre ce crezi că este vorba ?
Poate fi ptsd.
Şi dacă este, atunci, uh, acest pacient afghan
Poate fi declanşatorulei, înţelegi ce vreau să spun ?
Ok. O să vorbesc cu ea.
După ce termin cu Camille.
Super. Mulţumesc.
Da.
Mi-a făcut plăcere să te văd. Pa.
Am crezut că o să mergi să îl vezi pe Tom.
Vezi tot ceea ce a ajuns să se întâmple aicea ?
S-ar putea să fiu aici toată noaptea.
Mai degrabă mergi să verifici un angajat
Decât să vezi presupusa dragoste a vieţi tale ?
Ok, Camille, haide.
Am treabă de făcut, ok ?
Daniel ?
Da.
Sunt Bobbie Jackson.
Am vorbit la telefon. Mulţumesc că ai venit aşa de repede.
Mi-a luat o vreme să urmăresc informaţia.
Cum este ?
Rezistă.
E într-un salon de reanimare deocamdată,
Dar cum am spus la telefon condiţia lui e serioasă.
Va muri cu siguranţă ?
Mă tem că e în fază terminală.
Cât de curând ?
Curând.
Pot să vorbesc cu el ?
Urmeazămă.
Hey.
Oh, hey.
Eşti bine ?
Da, um. Da, da.
Sunt, uh... Sunt bine.
Um, cum este doamna afgană ?
Incă se decide
Dacă va face operaţia sau nu.
Ce se întâmplă ?
Um, Nu ştiu. Sunt... Sunt bine.
Sunt bine.
Candy, candy, nu eşti.
Eşti nerăbdătoare, eşti pe margine.
Ray crede că ai ptsd.
Eşti însărcinată, asai ?
Te trimit acasă.
De ce nu ne-ai spus ?
Ce ar fi trebuit să spun...
"oh, hey, băieţi, sunt gravidă" ?
Nu ştiu dacă sunt pregătită să fiu mamă.
Nici măcar nu ştiu dacă vreau să îl păstrez.
Şi doar... Doar mă simt aşa singură.
Candy.
Nu eşti singură. Sunt aicea pentru tine.
Nu contează ce decizi să faci.
Ok ?
Te rog nu mai zi nimănui.
Haide. Sigur că nu.
Ok.
Dr. Arkin ?
Este cineva aici să te vadă.
Bine, bine, bine...
Uităte la tine.
Ce este... ce este asta ? Ce se întâmplă ?
Oh, am vrut să fiu sgur că veştile rele sunt adevărate.
Dr. Arkin, când i-am spuşi fiului tău că eşti pe moarte...
Am spus că nu vreau să îl văd.
Dar vrea să vorbească cu tine.
Da, tată.
Aş vrea să iţi mulţumesc că ai tratato pe mama ca pe un gunoi.
Că ai plecat.
Oh, te rog.
Ce se întâmpla aicea ?! Te rog.
Scoatel pe plângăciosul ăsta afară !
Şti cine va fi la înmormântarea ta ? O paradă !
Picătura ta de moarte... tu.
Daniel, aşteaptă !
Ce crezi că faci ? Marcus, poţi să îl opreşti ?
De ce este fiul Dr. Arkin's aicea ?
Am crezut... ai crezut ce ?
De ce crezi că acel om a venit aicea dintre toate locurile ?
Dacă vrea să fie cu familia,
Crezi că mergea în altă parte ?!
Încercam doar să ajut.
Păi, vrei să ajuţi ? Atunci nu te băga în asta.
Lasă omul acela să moară în pace.
Hey. Hey.
Ai vorbit cu candy ?
Pentru că cred că ar trebui să o trimiţi acasă. Nu.
Este bine deci...
Doar să fie sgur. Christina.
Cred intradevăr că ar trebui să o aşezăm.
Sunt pe cale să te aşez pe tine dacă nu te opreşti, bine ?
Ţi-am spus am vorbit cu ea. E bine.
Dute înapoi la muncă.
Dute.
Salim şi Aneesa au decis să facă operaţia.
Ohh ! Mulţumesc, Salim. A fost o alegere foarte bună.
Uh, Steve, sunt pregătiţi pentru operaţie.
Are o singură cerere.
Trebuie să fie măcar o persona pe care să o vadă înainte de operaţie...
Şi prima persoană pe care să o vadă când se trezeşte.
Acesta e un obicei Musulman ?
Nu.
Acesta este tot Salim.
Poţi să îl întrebi de ce ?
Când intră în întuneric...
Trebuie să ştie că nu merge singură.
Ok.
I s-a rupt apa.
Bine, 3 litere pentru cuvântul ouă de somon.
R-o-e.
Roe.
Cel puţin o parte din creierul tău incă funcţionează.
Este o binecuvântare şi un blestem.
Fiul meu este incă aicea ?
Nu ştiu.
Acest loc a fost cu adevărat ceva cu zile în urmă.
Aşa e ?
A fost, datorită ţie.
Toţi ne-am rupt fundurile.
Oh, te rog.
Nu ai fi lăsat pe nimeni să te ajute.
Totul trebuie făcut de tine şi numa de tine.
Şmecher mic.
Practic am trăit în locul ăsta
Pentru al construi ceea ce a fost.
Ce ai făcut a fost impresionant.
Acum uităte la el.
Casa pe care am construito...
Acum se prăbuşeşte.
Am ales...
Am ales să muncesc peste aniversări...
Alte femei peste aniversările de nunţi.
Iţi aduci aminte de Sharon ?
Din... din cinci vest ?
Aia a fost murdar.
Acel băiat...
A meritat mai mult.
Soţia mea la fel.
Vrei să merg să îl aduc pe Daniel ?
A fost îndeajuns să îl văd în această cameră.
Cred că este timpul.
Este timpul...
Pentru a inoda cravata noastră, babe.
Am fost un prost să cred că acel om se va schimba vreodată.
Nu ar fi trebuir să mă implic. Îmi pare rău
Ce să fac acum ?
Să mă duc înapoi înăuntru ?
Să îi spun că totul e iertat doar pentru că moare ?
Şti că am încercat să fiu un pacient odată ca să îi captez atenţia ?
Clasa a-II-a.
Am căzut de pe bicicletă intenţionat şi m-am tăiat foarte rău la genunchi.
Am venit la această clădire să îl văd pe el.
M-a trimis la alt doctor
Pentru că trebuia să aibă grijă de propri lui pacienţi.
Acest om a ales acest loc de consultare şi fiecare pacient.
În loc de mine şi mama mea.
Poate că tatăl tău nu merită un singur lucru de la tine.
De acea dacă decizi să te întorci înapoi acolo,
Fă-o pentru tine.
Pentru că în final, durerea lui se va termina...
Dar a ta nu.
10 centimetri, copilul va ieşi.
Trebuie să o ducem la obstetrician chiar acuma.
Sunt gata ?
Spunei să nu împingă.
Ar putea să îşi rupă splina.
Gata ?
Bine, să mergem.
Bine. Am nevoie de cineva să cheme un lift şi să elibereze jona !
Alertează obstetricianul !
Dute spunei obstetricianului. Să ne întâlnim aicea.
Ia liftul ! Mulţumesc. Mulţumesc.
Bine, Este bine. O să fi bine.
Bine, Steven, vin în spatele tău cu acest tabel. Ai grijă.
Acest copil iese.
Trebuie să facem cezariană ?
Cu această splină, o naştere naturală
E prea periculoasă pentru ea şi pentru copil.
Aşteaptă un minut. Bine, haide.
Am luato. Am luato, am luato, am luato.
Am nevoie de ajutor aicea.
Ai luato ? Ai luato ?
Eliberaţi locul ! Venim !
Haide. Haide. Incă nu a ajuns obstetricianul ?
A ajuns obstetricianul ? Nu ? Bine.
Trebuie să o cuplăm.
Nu, nu, nu. Nu poţi intra înăuntru. Nu poţi intra înăuntru.
Ascultă, ascultă, ascultă, ascultă, ascultă.
Trebuie doar să îşi vadă soţia înainte să intre în operaţie, bine ?
Îi dau halat şi totul.
Ea a spus să uiţi nu e mare lucru, dar asta înseamnă că e foarte supărată.
Scuze, asta e stupid. Nu vrei să auzi asta.
Hey.
Uite, Vreau să aud orice vrei să îmi zici.
Vreau să iţi spun totul.
Bun şi Rău.
Ei bine. Vreau să spun, sunt un bun ascultător.
Cel puţin pentru primele 3, 4 minute.
Hey. Glumeam doar.
Serios, poţi vorbi toată noaptea.
Ia cât timp ai nevoie.
Ştii ce ?
Nu cred că mai am nevoie de timp.
Um...
Ce vrei să spui ?
Vreau să spun...
Nu vreau să mai vorbesc.
Dr. Arkin ? Fiul dumneavoastră este aicea.
Bobbie... Ar vrea să spună ceva.
Tată...
Vreau să iţi zic un singur lucru.
Daniel...
A plecat.
♪ zile ca aceasta ♪
♪te uiţi la cer deasupra ta ♪
Hi.
♪ şi zile ca aceasta ♪
♪ce crezi despre cei care te iubesc ? ♪
♪ şi tot ceea ce vreau să fac este să îmi trăiesc viaţa sincer ♪
♪Vreau doar să mă trezesc şi să iţi văd faţa lângă mine ♪
♪fiecare regret pe care îl am se va elibera ♪
♪ Va fi bine pentru mine ♪
♪ zile ca aceasta ♪
♪ aţi văzut vreodată cerul albastru aşa de senin ? ♪
Părea destul de stabil ultima dată când l-am văzut.
Am crezut că v-a dura cel puţin incă câteva ore.
Gail, fiul lui a vrut să îi spnă ceva.
Ce s-a întâmplat aicea ?
Nimic care nu se întâmpla în fiecare zi.
Uh, putem ieşi puţin afară.
Nu. Te rog.
E mai uşor dacă eu şi el nu suntem singuri împreună.
Chiar şi acum.
Şti, sunt destul de sigur că acesta este cel mai lung timp.
În care am fost în aceasi cameră cu el, fără să ne adresăm insulte.
E ca şi cum el a murit din ciudă.
Acest lucru se întâmplă aproape în fiecare zi.
Avem cazuri tot timpul.
Unde oamnei nu vor muri din motive medicale.
Pentru că ceva în ei nu le va da drumul.
Tatăl tău...
În cele din urmă a primit ceea ce avea nevoie.
Momentul în care ai păşit în interiorul acestei camere.
El însuşi mi-a spus aşa.
Oh...
Christina. Da ?
Dumnezeule. Eşti bine ?
Da.
O să păstrez copilul.
O să fi o mamă bună.
Mulţumesc.
Şti, pentru orice.
Oricând. Oricând
Mm. Bun ? Mm-hmm.
Unde este bucătăria ?