Anteriormente en "Persons Unknown"...
- No lo veo. - Ahí mismo.
Sabías que las cámaras estaban aquí.
Ya no soy uno de ellos, Janet.
¿Compartieron videos mios gritando el nombre de mi hija?
Esta foto debió haber sido tomada luego de eso.
Ella puede estar viva. ¿Dónde consiguió esto?
En la caja fuerte del embajador.
¿Tú crees que ellos van a mirar pasivamente
mientras que arruinas todo el programa?
Estoy dispuesto a correr el riesgo.
Tenemos a Joe de rehén.
Joe no es el enemigo. Lo dices porque estás enamorada de él.
¡No estoy enamorada de él!
¿De qué lado estás, ojitos brillantes?
¿De su lado o del nuestro?
Tu ex-exposa y mi hija han sido raptadas
por una organización muy poderosa.
Quien se complica con ellos,
sus vidas jamás serán las mismas.
Él tiene fotos de Megan.
Hemos encontrado una rata en su hotel.
Ahora, tu sabes que no es necesario.
Una persona ha logrado salir con vida.
- ¿Dónde la podemos encontrar? - Sudamérica.
Abandonarás Roma ahora. Guarda esto.
¿Qué hiciste?
¿Qué quieres hacer, Janet?
Quiero salir de aquí.
Podríamos ser capaces de escapar.
¿Joe?
Estoy soñando, ¿verdad?
Debo estarlo.
Quiero decir, tu estás muerto.
Yo sé que soy, ¿pero qué eres tú?
Vamos, Joe. ¿Qué pasó con tu sentido del humor?
Dime la verdad, Tom, por favor.
¿Estamos los dos muertos?
Yo estoy muerto, amigo mío.
Pero tu... tu estás siendo salvado.
No.
Â¡No-o-o-o-o!
Buenos días, Joe.
Apostaría que te estás preguntando porque estás aquí, ¿verdad?
Bueno, parece que las cosas han sido un poco...
fuera de lugar,
descontroladas.
Me temo que vamos a tener que arreglar el problema.
Un leve ajuste.
Nada más.
Pero supongo que debo advertirte...
esto va a doler.
Es momento de parar, Janet.
¡Necesito saber!
Esto no va a traerlo de vuelta.
¡Solo déjame ir!
¡No hasta que te pares! Para.
Él estaba aquí.
Yo... él... estaba vivo.
Yo...
¿A dónde te llevaron?
¿Qué es esto?
Reeducación formal.
Opción uno... vuelves al programa.
Opción dos...
tu cuerpo no puede aceptar la reeducación.
Y...
¿Hay incluso una opción tres?
Te quedas aquí hasta que estés reeducado.
Mientras seas un recurso.
Hasta que no decidamos otra cosa,
sabes que nunca podrás dejar el programa.
Nadie sale nunca del programa.
Conoce a tu nueva familia.
¿Siete otra vez?
Ya sabes, ¿por qué no ocho?
¿o seis?
Matemáticas, análisis de variables.
El programa nos llevó a una estadística con certeza.
Siete funcionan. Seis u ocho no.
Me alegro verle otra vez, señor.
Hogar dulce hogar.
¿Recuerdas?
¿Como podría olvidar?
Esta es la habitación donde volví a nacer.
Pregúntame ¿cuál será el mayor obstáculo que te encontrarás?
Mi mente, obviamente.
No.
Tu corazón.
Vuelve, Joe.
¿Vale realmente Janet la pena
para tirar a la basura todo en lo que crees, Joe?
¿Has pensado alguna vez en el daño que podrías causarle,
el daño que ya has causado?
Tienes que ayudarnos a entender, Joe.
¿Por qué ella?
¿Por qué ahora?
¿Hay algo que nos hemos perdido?
¿Algo no ha quedado claro?
¿Algo que te haya hecho volverse contra nosotros
de una manera tan agresiva?
¿Soy solo yo o este sitio
parece más un campo de concentración soviético del siglo XIX
que las oficinas de un conocido cirujano humanitario?
Ya sabes, normalmente he discutido contigo solo por diversión,
pero estoy empezando a sorprenderme.
¿Sr. Renbe?
Soy Raul Samper, el administrador del hospital.
Habla inglés. Genial.
No tan genial.
Me temo que el hospital
rechazó su petición de entrevistar a la señorita Barragán.
¿Puedo preguntar por qué?
Protocolo.
- Protocolo. - ¿Es su protocolo
que no podamos entrevistar a un médico?
¿Médico?
Angela Barragán es un paciente nuestro.
¿Sabía esto?
Desde luego.
Es por eso... es por eso que queremos entrevistarla.
Angela Barragán ha vivido aquí durante 25 años.
Ella es de la categoría de criminales dementes.
Es un peligro para si misma y para los demás.
Lo siento. No puedo ayudarle.
No, no, espere. Me-me preguntaba, uh...
¿Angela Barragán dijo alguna vez...
que escapó de algo llamado "el programa"?
Es una corporación multinacional.
Corporación que la encerró aquí porque sabe demasiado.
Por favor.
La Dra. Barragán era una trabajadora del Cuerpo de Paz...
que envenenó los depósitos de agua de la ciudad.
Ella repartió vasos de plástico...
y les dijo a madres y a sus hijos...
que Dios les pedía que se la bebieran.
Ahora, si me disculpa.
Mire, yo-yo se que tienen su protocolo,
pero, ¿hay alguna manera de, ya sabe, como, uh...
de hacer una excepción?
Es importante que hablemos con ella.
¿Cómo de importante?
Veré que puedo hacer.
Quiere saber cuánto tiempo vamos a estar.
Dile que no sabemos.
¿Qué?
El dijo esto:
ella tiene que usar una camisa de fuerza
porque le gusta tirar heces a la gente.
Ve tú primero.
Enséñame tus cicatrices.
No creo que tenga ninguna.
Todo el mundo tiene cicatrices. Apuesto a que ella tiene.
Ángela, mi nombre es Mark Renbe.
Me preguntaba si podría hacerte unas preguntas.
Preguntas. Preguntas.
Ángela Barragán.
Mujer.
59 años. Soltera. Acuario.
Intolerante a la lactosa,
aunque eso no les detendrá
de poner queso en mi comida tres veces por semana.
¿Te contesté ya a tu pregunta?
No. La pregunta no es sobre ti.
Estamos buscando a esta mujer.
Nos dijeron que podrías saber dónde está.
Ella fue agarrada por la misma gente que te tomó a ti.
¿Te gustan los dulces?
¿Dulces?
Sí. Sí, supongo.
No se les sirven a los pacientes.
Nunca hay azúcar.
Hay una tienda...
cerca de la plaza de la flores.
Solía comprar allí churros para los niños.
Quiero uno de esos churros.
Ya sé.
Escríbelo.
Avenida del Pilar, 211.
Lo tenemos.
Lo haremos mañana.
Ahora, quiero que me cuentes acerca de esta organización.
Lo llamabas "el programa", y escapaste de ellos.
No sé de que me hablas, Mark Renbe.
- Pero me dijeron... - Lo tenemos.
Un churro, recién hecho.
Estamos listos.
¿Qué haces?
Ella quiere un churro, yo tengo muchas cicatrices,
y esa habitación huele a muerto recalentado.
Tenía más preguntas.
Te daré una pista... si es a causa de
esa cámara de circuito cerrado o por algo más,
esa mujer, hasta que consiga ese churro,
va a ser tan útil como un mudo.
Mierda.
¿Ya estás muerto?
Era broma.
¿Sabes que Joe dijo que todos estamos seleccionados para estar aquí
debido a nuestro potencial?
Sí.
¿Y?
Bueno, eso no puede ser cierto.
Quiero decir, ¿qué potencial tienes tú?
El agujero de un donuts.
No me jodas.
Ah, ahí vas de nuevo
a probarme con toda esa conversación ingeniosa.
No puedes encontrar una réplica, ¿no?
Oh, vamos.
¿Ni siquiera vas a intentarlo?
¡Venga, Mr. Blackham!
Puede que le hayan eliminado.
Ya sabes, no me has hablado desde que Joe despareció.
Bueno, no sé qué decir.
Y, si te molesta...
lo que hice...
¿Matar a ese hombre en Iraq?
Graham.
Mira, es...
es muy difícil de aceptar.
¿Crees que fue fácil para mi hablarte de mi pasado?
No le había contado a nadie lo que pasó.
Fuiste la única persona
que pensé que me vería por quien soy en mi interior.
¿Me lo hubieras contado si no fuera por tu dossier?
Podría haberte mentido...
negar lo que pasó,
y probáblemente me hubieras creido.
Sé que me hubieras creido.
Te lo conté porque quería que supieras quién soy...
todo lo que soy.
Me avergüenzo de lo que hice, pero lo hice.
No voy a huir de ello nunca más.
Confié en ti.
Vuelve con nosotros, Joe.
Te necesitamos.
El programa te necesita.
El mundo te necesita.
La salida es el camino, ¿recuerdas?
Piensa en lo que estás abandonando.
Janet.
Piensa en aquellos que dependen de ti...
¿Eres tu?
...perdidos por tu egoismo.
Joe.
¿Cómo puedes dejarla interponerse en el camino
de todas las cosas que aprecias?
Te amo.
Esto no va a acabar bien, Joe.
Espérame.
Joe, sabes que no puedes volver así.
Tienes que aceptarlo.
Hola, Joe.
¿Otra vez tu?
¿No me recuerdas?
Tal vez sí,
pero en este momento, tengo que oírte decirlo en voz alta.
Soy Tori Fairchild.
Tori.
Tu pensabas que yo estaba muerta, ¿verdad?
Tal vez lo estás...
y se supone que tengo que recordarte.
¿Por qué se supone que deberias recordarme?
Entonces tu puedes darme las instrucciones del programa.
Bien.
Creo que has pasado por esto antes.
Tu sabes que nunca podrás salir del programa.
Nadie deja el programa.
Vamos. Si no nos apuramos, vamos a llegar tarde.
Déjame adivinar... he quedado con alguien.
Sólo un pequeño porcentaje de sujetos
muestran el potencial que tú has exhibido.
¿Entiendes esto, Joe?
He estado esperando este momento
desde hace mucho tiempo, padre Tucker.
Es simplemente "Joe" ahora.
Esta es la directora, Joe.
Ella solicitó el encuentro.
Porque tú, Joe, eres el futuro del programa.
Siento que te necesitamos más que cualquier otro.
Veo mucho potencial en ti, Joe.
Dime...
...¿eres el último jugador del equipo?
Lo soy.
Eres el futuro.
Esto es... Avenida del Pilar.
Iré a comprobarlo.
No lo vas a creer,
pero el propietario de esa tienda
dijo que han estado en el negocio desde hace 40 años.
Este el tipo de la foto con Janet.
Después de todo Ángela no nos quería para encontrar un churro.
El Padre Joe fue pastor aquí, en San Nicasio
durante cinco años...
antes de que desapareciera.
¿Estabas aquí cuando sucedió?
No cuando fue raptado,
todo lo que sé es lo que me contaron los vecinos.
Agentes del Gobierno se lo llevaron de esta iglesia.
Consideraron que él ayudaba a los rebeldes.
¿Y lo hacía?
No lo creo.
Alguien me dió esto.
Padre Luis, estos no son agentes del Gobierno.
Dios mío... los tipos con cobertores azules.
¿Dónde conseguiste esto?
Así que estás de acuerdo que es Joe Tucker.
Sí, sí.
¿Está vivo?
¿Este restaurante chino le resulta familiar?
No. Y no conozco a estas mujeres.
Pero puedo asegurarte que el hombre de la foto es el Padre Joe.
El Padre Joe, vivo.
Realmente es un milagro.
Sin filtro.
Eh, ¿como sabes...?
No me importa si es una planta o no.
Gracias por leer mi mente.
Hola.
¿Te unes a mi?
No puedo.
Estoy ocupada.
¿Ocupada?
Bueno, una cosa es segura. Aquí no existe "ocupado".
Quizá es que no quiero.
Soy... soy yo.
Puedes relajarte.
Ya sabes, Blackham.
Durante medio erupto,
pensé que podrías ser útil.
Querías poner en evidencia a Joe. Como yo.
Pero, ya sabes, ahora que Joe se ha ido,
no tienes valor para mi.
Eres una especie de grano en mi culo que no va a ser operado.
Ok.
Piensa en ello.
Si murieses, ¿crees que a alguien de aquí le importaría una mierda?
Si, bueno...
puedes irte al infierno.
Has vuelto.
Te hemos echado de menos.
Ahora eres una enfermera.
Soy lo que ellos necesitan que sea.
Mi padre estaba en lo cierto.
¿Tu padre te reclutó?
Creo que si.
El Programa me ha dado un propósito.
Tengo una vocación.
Vocación.
Yo tuve una vocación un vez.
El Programa me lo arrebató.
¡¿Me escuchas?!
¡Yo tuve una vocación!
Cientos de personas dependían de mi.
¿Esto de la persona que ahora quiere a Janet más que a nada?
¿Cuan fuerte era tu compromiso hacia la iglesia,
en primer lugar?
- ¿Quien eres? - Joe, soy yo.
Nadie necesita que me dispares, Joe.
¿Que está pasando?
Soy yo Joe. ¡Aparta el arma!
Sabes quien soy, Joe.
¡¿Es esto lo que quieres?!
¡Baja el arma Joe, por favor!
¡¿Quieres que lo mate?!
Joe, ¡eres un hombre de Dios!
¿Quien eres?
Tu mentor.
Estás listo para continuar.
¿Continuar qué?
Tu no tienes mis churros.
Porque sabemos que eso no es lo que nos mandaste a buscar.
Mi ex-mujer fue secuestrada por hombres vestidos de la misma manera.
También la hija del embajador norteamericano en Italia.
Estos hombres son parte del programa ¿verdad?
¿Ellos te secuestraron?
Nunca sucedió.
Angela, si sabes algo, dínoslo por favor.
Mis doctores me dijeron que eso nunca sucedió.
Has... has dicho que no fui secuestrada.
Dices... dices que solo lo imaginé.
Me... Me... Me dijiste...
¡Me dijiste que nunca fui a aquel pueblo!
¡Me dijiste que nunca fui parte de los siete!
¡Que nunca fui adoctrinada en el programa!
Angela, ¿quienes son los siete?
¿Dónde está el pueblo?
Tenía una vida...
antes de que el programa me la robara.
¡Tenía una vida, y me dejaron aquí para que me pudriese!
¡El pueblo es el programa!
¡Vámonos!
¡Ayúdenme! ¡Ayúdenme! ¡Ayúdenme!
¡Encuentren el pueblo y encontrarán el programa!
¿Estás bien?
Encuenntren el pueblo y encontrarán el...
Tenemos que sacarla de aquí.
Ella sabe donde está Janet
Sí.
Encuentren el pueblo y encontrarán el programa.
¿Estás despierto?
Probablemente estés siempre despierto, ¿no?
¿Me vas a explicar de que va todo esto?
Ya sabes, me has encerrado aquí con un grupo de inadaptados sociales.
Eso, personalmente, no me podría importar menos
si ellos se resbalasen en sus bañeras colectivas.
Mira...
creo que te has equivocado.
Yo no tengo potencial.
Simplemente mira mi expediente.
Soy un inútil...
como dijo Charlie.
No tengo a nadie en casa,
y a nadie aquí que se...
Mira...
no hay nada especial sobre mi.
Nada.
Creo que ambos sabemos eso,
no entiendo, ¿por que tuvieron que secuestrarme a mi?
Simplemente me quiero ir a casa, ¿ok?
¿Por favor?
Por Dios, sólo quiero irme a casa.
Espera, espera. ¿Qué estás haciendo?
¿Qué parece que este haciendo?
Esto es todo basura inservible.
Necesitas parar, ¿ok?
¿Por qué?, ¿es que esto va a significar algo?
No lo haré.
Ya no lo quiero aquí arriba.
Yo si. Para... ¡Para!
Para.
No significa nada.
Solo significó algo cuando pensaste que era importante...
...cuando pensaste que yo era importante.
¿De qué estás hablando?
Todavía lo pienso.
No puedo hacerlo.
¿Te puedes ir?
Moira, por favor.
Yo... lo siento.
Déjame sola. Solo vete.
Si sólo supieras.
¿Qué demonios está pasando entre ustedes dos?
Nada.
El tiempo se está acabando.
Ese supuesto amor que sientes por Janet...
va a destruirte.
¿No lo ves?
¡No voy a renunciar a ella!
Eres el futuro del Programa.
- ¡¿Me escuchas?! - ¡Ni ahora, ni nunca!
Déjala ir o tendremos de dejarte ir a ti.
Eres...
¡No renunciaré a ella!
¡Ni ahora, ni nunca!
Creemos en ti, Joe.
¿Por qué no puedes tu creer en nosotros?
¿Cual es tu vocación?
Eres tu, Janet.
¡No renunciaré a ella!
¡Ni ahora, ni nunca!
Acéptalo.
Acepta tu fe, Joe. Te necesitamos.
Te necesitaba.
Cada segundo que paso aquí, mi hija está en peligro.
Te estamos pidiendo que nos dejes ayudarte.
Escúchanos. Escúchame.
¿No hay nadie al que quieras llamar?
Pregúntamelo otra vez cuando estemos libres.
Esto está destruyéndote. Esto esta...
- ¿Qué es esto? - Dímelo.
¿Qué estás haciendo?
¡No!
Te prometo que vamos a hacer todo lo posible para salir de aquí.
¿Qué vamos a hacer? Lo hemos intentado todo.
Por favor, Joe. No queremos perderte.
Gracias.
Nosotros no queremos perderte.
Necesitamos que vuelvas con nosotros.
Tiene que haber una salida.
Nunca hay una salida, Joe.
La salida es el camino.
Tú nunca dirías eso.
Nunca se puede dejar el programa.
Ya lo sabes.
Nunca se puede dejar el programa.
En un par de semanas debería estar completamente curado.
Fue bueno que me girara cuando disparó.
De otro modo, me estarías llamando "pata de palo".
El dossier de Janet dice que es exactamente como nos contó.
Es la madre de una niña de 6 años.
¿Qué esperabas encontrar?
Joe dijo que él llegó aquí el mismo día que nosotros.
Así que no puedes creer lo que lees en esos archivos.
Janet no es uno de ellos.
Lo sé.
Blackman es un candidato mejor que Janet.
No.
Blackham es demasiado...
nada.
Sí.
Blackham es demasiado nada.
En eso tienes razón.
Toma, ¿cómo se siente?
Bien. Gracias.
Jesús.
¡Vamos! ¡Jesús, vamos!
No es posible.
Oh, Dios mío.
¿A dónde voy?
A ningún sitio.
No voy a ningún sitio.
¿Dónde está ella?
¿Quieres que me despidan? Cosas así pasan.
Ya has comprometido mi posición aquí
con el personal preguntándome continuamente sobre ello.
La mujer fue tomada hace una hora.
No sé dónde ni por quién.
Nadie sabe que le pasó.
Créeme... ya le he preguntado.
Ahora déjame en paz.
Tu "dinero" no valia la exasperación.
Hey. ¡Hey!
Estoy aquí.
¿Verdad?
¡No me fui!
Mira, eso debería demostrarte algo.
Kat, espera. ¿A dónde vas?
A la policía.
Ángela Barragán ha desaparecido.
Si alguien la ha secuestrado, averiguaremos quien fue.
¿La policía? No podemos hacerlo.
Se supone que no deberíamos estar en este país.
No podemos dejar que alguien desaparezca.
No me importa en que país dejado de la mano de Dios estemos.
Espera, ¿no oiste lo que dije?
Si podemos encontrar a Ángela, podremos encontrar a Janet.
Tienes que ver eso.
Tengo que irme a casa, Kat.
Necesito ser un hombre, darle una vida a mi hija.
Estamos muy cerca, Mark.
Tengo que creer que ellos secuestraron a Ángela
porque estamos muy cerca de encontrar a Janet.
Tienes que ver esto.
Y, sí, Megan... ella necesita a su padre.
Ella necesita a su madre incluso más.
Sí.
Vamos a seguir buscando hasta que encontremos a Janet juntos.
No voy a permitirte parar hasta que encontremos la verdad.
Por Megan.
Por ti.
Por nosotros.
En el fondo solo tenemos el mejor interés
para alejar el dolor, ¿cierto?
No dejes que te destruyan.
No te rindas, Joe.
Para limpiarte de la culpa.
Para compensar por los pecados de tu padre.
¡Janet!
¡No te muevas!
Nunca dejar el programa, Joe.
- ¡No! ¡No! - Nunca.
Tienes que someterte.
- No. - ¡No!
¡Janet!
¿Puedes oírme, Joe?
¡Janet!
¡Lo perdemos!
¡Código azul!
¡Hey!
¡No te rindas! ¡Haz algo! ¡Se está muriendo!
Tori.
Tori, ¿puedes oirme?
Tori, estoy aquí. Estoy vivo.
¿Me estoy muriendo?
Tu pensabas que ya estabas muerto.
Sí.
Pero no puedo dejarlo así, Tom.
Quieres vivir, entonces.
Pero también quieres salir del programa.
Entonces si elijo el programa, puedo vivir.
No existe el libre albedrío, Joe.
Tú lo has demostrado.
Tú no eliges el programa.
El programa te elige a ti.
Siempre.
Es hora de irse, Joe.
No nos volveremos a ver.
No lo sabes.
Ah, esta vez sí.
La muerte es así... el final.
Adiós, amigo mío.
¿Puedes oírme, Joe?