Was bisher bei AMC's "Rubicon" geschah...
Ich glaube, ich habe ein Muster in den renommierten Zeitungen gefunden.
Etwas in den Kreuzworträtseln von heute.
- Hat das noch jemand gesehen? - Nein.
David ist gestorben.
Ich muss Ihnen etwas zeigen.
Das tauchten am Tag, bevor David gestorben ist, auf.
Ich weiß, was er dir bedeutet hat. Es tut mir wirklich leid.
David war viel zu fest integriert.
Ich möchte, dass du seine Stelle übernimmst.
Seine bei Weitem größte Phobie war die Zahl 13.
Es war auf Parkplatz 13 geparkt.
Dann wollen wir dich oben mal vorstellen.
~ www.SubCentral.de & www.tv4user.de ~ ~ proudly presents: ~
~ Rubicon S01E02 ~ ~ The First Day of School ~
- Setzen Sie Ihre Sonnenbrille ab. - Komm schon, Boots.
Wer soll es sein, außer mir?
Ich brauche eine visuelle Identifikation.
Morgen.
Frühbesprechung in fünf Minuten.
Danke.
Nervös?
Ja.
Nicht doch.
Du wirst deine Sache toll machen.
Jeder drückt dir die Daumen.
Hey, Hal.
Was gibt's?
Würdest du für mich etwas durchlaufen lassen?
Ich will das genauer untersuchen, bevor ich einen Fall daraus mache.
Kreuzworträtsel?
Das bleibt unter uns, okay?
Das wäre gegen die Regeln.
Ich suche nach irgendeiner Art von Muster, irgendeine Vorgeschichte, überhaupt irgendetwas.
- Mein Name ist nicht Hal. - Danke, Hal.
Entschuldigung.
Erster-Tag-Lampenfieber?
Mir geht es gut.
Nein.
Sie sind zu spät.
- Es wird nicht wieder vorkommen. - Gut.
Team A, Team B, Team C, Team D, Team E, Team F.
Noch nicht.
Er wartet.
Sie hätten Jackett und Krawatte anziehen können.
Alles klar. Jackett und Krawatte.
Lassen Sie mich nicht im Stich.
Wie bitte?
Ich habe Sie für diesen Job vorgeschlagen.
Ich weiß die Unterstützung zu schätzen.
Ich werde Sie nicht im Stich lassen.
Gut.
Guten Morgen.
Morgen.
Wie war D.C.?
Der übliche Hahnenkampf.
Haben Sie gewonnen?
Für den Augenblick.
Wir haben ein Budget.
Ich habe die neuen Indonesien-Daten Team C gegeben.
Die können gut mit dem nur-Quellen-Zeug umgehen.
- Einverstanden. - Ich werde mich bei Team E erkundigen,
und nachsehen, wie sie sich mit den israelischen Absichten gegenüber dem Iran schlagen.
Gut, gut. Das Pentagon ist mir schon wegen der Analyse auf die Nerven gegangen.
Wie es scheint, vertrauen sie unserem engsten Verbündeten nicht.
Es ist Will Travers erster Tag als Team Leiter. Er wartet draußen.
Gut. Ich...
Ich will...
Ich will, dass sein Team sich konzentriert auf...
- Yuri. - Die Yuri Sache.
Und sehen Sie zu, dass sie sich nicht von den Neuaufnahmen der letzten Nacht ablenken lassen.
- Die Fotos sind auf meinem Tisch? - Sie sind auf Ihrem Tisch.
Weiterer Lärm über die Kreuzworträtsel-Sache?
Ruhig...
wie eine Maus.
Schicken Sie ihn rein.
Sie haben Glück. Er ist gut gelaunt.
Ich werde unten sein.
Sie haben keine leichte Aufgabe.
David Hadas...
war ein brillanter Mann.
Ja, Sir, ich weiß.
Sind Sie dem gewachsen?
Auf jeden Fall, Sir.
Gut.
Der Mann, der in die Kamera schaut, ist natürlich Yuri Popovich.
Ist Ihr Team auf etwas mit seinen Finanzen gestoßen?
Er hat sieben Scheinfirmen auf den Cayman Inseln registriert. Hohe Beträge gehen rein und raus.
Wie hoch?
zweistellige Millionenbeträge.
Wir versuchen herauszufinden, woher es kommt und wohin es geht.
All die anderen Informationen von uns weisen darauf hin, dass er ein Mittelsmann ist
zwischen Ex-KGB Agenten, die fehlende sowjetische Raketen verkaufen und Käufern...
zuletzt von der Hisbollah.
Die wurden gestern in Sofia, Bulgarien aufgenommen.
Die anderen beiden Männer sind unbekannt.
Ich will wissen, wer sie sind,
und was sie und Yuri im Schilde führen.
Ja, Sir, wir werden uns gleich darum kümmern.
24 Stunden?
Klingt das angemessen?
Sehr angemessen.
Tom Rhumors Testament ist klar und einfach.
Alle seine weltlichen Güter sollen gleichmäßig verteilt
werden zwischen seiner Frau, Katherine Rhumor,
und seiner ersten Frau Gidge Brant
und ihren Kindern, Richard Rhumor und Sage Rhumor.
Katherine, Tom hat angegeben...
dass Sie einige Sachen für sich behalten sollen.
Der Paul Klee, der Morandi und der Villard,
das Oyster Bay Haus, das Haus auf Fishers Island,
und zwei weitere Sachen.
Laut einem Nachtrag, den Tom letzte Woche hinzugefügt hat,
erbt Katherine eine seiner Firmen, MRQ Alternatives.
Letzte Woche?
Ja.
Wann genau?
Montag, der Sechste.
Zwei Tage bevor er stirbt, entscheidet er, mir eine Firma zu hinterlassen?
Wieso?
Das hat er nicht gesagt.
Und die zweite Sache.
Er hinterließ Ihnen das Stadthaus in der East 73rd Street.
Welches Stadthaus?
Gratulation.
Ihre Beförderung.
Oh, ja.
Danke.
Wie geht es Ihnen? Zweite Woche, oder?
Zweite Woche.
Mir geht's gut.
Gut.
Du hattest recht.
Mit dem malaysischen Geheimcode.
Es war eine Reiseroute. Rate mal, von wem?
Von Premierminister Cameron.
Ich habe das MI-5 alarmiert.
Die waren nicht besonders dankbar.
Hat jemand Grant gesehen?
Er hat einen Berufstag an der Schule von seinem Kind.
Okay.
Fangen wir ohne ihn an.
Ich will nur sagen, das ist komisch.
Gestern war ich einer von euch, und heute soll ich...
in Davids Fußstapfen treten.
Ich bin...
Was zur Hölle ist das?
Donuts.
In welchem Universum? Woher haben Sie die?
Einem Frühstücksladen in der 13th Street.
Für die Zukunft, nur noch Obstkrapfen.
Die besten gibt's im Modern.
Obstkrapfen sind keine Donuts.
Die Neuaufnahmen letzter Nacht.
Nicht viel Neues. Das meiste sind Updates, also könnt ihr allein daran arbeiten.
Ich hätte gerne, dass ihr euch auf Yuri Popovich konzentriert.
Wieso?
Weil Spangler uns darum gebeten hat, und er möchte etwas bis morgen.
Also beeilt euch, okay?
Sofia, Bulgarien.
Popovich, 10:00 Uhr morgens, gestern.
Wer sind die anderen beiden auf dem Foto?
Genau.
Wer sind sie?
Was machen sie?
Los geht's.
GRAHAM GREENE "OUR MAN IN HAVANA"
Um 14 Uhr triffst du dich mit Mark Mink, um Betreuerstabsprobleme zu besprechen.
- Welche Probleme? - Ich bezweifle, dass es welche gibt,
aber will einfach, dass du weißt, dass er da ist.
Können wir das Treffen absagen? Das klingt nach einer Verschwendung meiner Zeit.
Nicht, wenn Mark dir dann auf jede für ihn mögliche Weise helfen will.
Zehn Minuten deiner jetzigen Zeit können später einmal ein Vermögen wert sein.
Okay.
Na gut, lassen wir das Treffen. Was noch?
Die fegen morgen unsere Büros.
- Schon? - Es war ein Monat.
Haben sie Davids Sachen schon seiner Frau geschickt?
Noch nicht.
Sind sie immer noch im Büro?
Es ist jetzt dein Büro.
Es ist ein bisschen komisch, findest du nicht?
Kale will dich näher bei sich haben.
Ich werde das übernehmen.
Ich werde für diese beiden bezahlen.
Näher als das hier werden wir beide wohl an eine Essensverabredung nicht kommen, oder?
- Wir sehen uns später. - Okay.
Hi, Leute.
Sie dir das an. Eine winzige Erwähnung auf
Seite 12 von politischen Unruhen in Nigeria.
Nun, wenn das mal nicht ein praktischer Euphemismus für ein Blutbad ist.
Die Telefone sind tot. Ich hab' mich bei einem Bekannten vor Ort erkundigt.
Sie sagte, die Botschaft wurde heute Morgen evakuiert.
Miles...
Ich will nicht nerven, aber ich möchte, dass du dich auf Yuri Popovich konzentrierst.
Keine Sorge, ich bin voll an Yuri Popovich dran.
Was hast du herausgefunden?
Der...
Mann, der links von Yuri auf den Fotos sitzt, ist George Beck.
- Deutscher? - Ja.
Gut. Was noch?
Wir haben sein Geburtsdatum, seine Privatadresse und seine Indentifizierungsnummer.
Das war's schon?
Bis jetzt.
Grabt weiter.
Also, wie war der Berufstag, Grant?
Toll.
Angesichts der Tatsache, dass ich niemandem erzählen kann, was ich beruflich mache.
Mein Kind denkt, ich wäre arbeitslos.
Ich erzähle meinen Kindern, dass ich geheime Videospiele schreibe.
Das finden sie ziemlich cool.
Irgendwas über diese Kreuzworträtsel?
Nichts.
Nichts über die Hinweise oder Antworten.
Aber ich habe etwas gefunden...
- mit derselben Methodik. - Wirklich?
1983.
Kreuzworträtsel in 11 großen internationalen Zeitungen,
mit identischen Hinweisen. Sieben in allen.
Irgendeine Spur?
- Nein. - Urheberschaft?
Nichts.
- Keine Hinweise auf einen Code? - Nein.
Such weiter.
- Inoffiziell? - Inoffiziell.
Übertreib's nicht, Will.
Wenn ich erwischt werde, feuern die mich.
Wusstest du Bescheid?
Nein, natürlich nicht.
Ich fasse es nicht. Jungs decken sich immer gegenseitig den Rücken.
- Tom hat dich nicht betrogen. - Woher weißt du das?
- Ich kenne Tom. - Warum hatte er dann das Stadthaus?
Vielleicht brauchte er einen Ort um sich tagsüber zu entspannen.
Nein, er schlief dort, unterhielt dort,...
er lass Romane dort.
Graham Greene, Herrgott nochmal! Ich dachte er hasste Graham Greene.
Wie konnte Tom, mein Tom, so grausam sein?
Ich weiß es nicht.
Ich glaube dir immer noch nicht.
Glaube mir.
Mach ich nicht.
Ich glaube dir überhaupt nicht.
Am Morgen des Zugunglücks,
war Davids Auto, auf dem Parkplatz Nummer 13, geparkt.
- Unmöglich! Das würde er nie machen. - Ich weiß.
Aber ich habe es gesehen, und es war da. Was bedeutet, dass jemand Anderes es dort geparkt hat
oder er wollte uns wissen lassen, dass etwas nicht stimmt.
Was?
Ich weiß es nicht.
Aber was wäre wenn er wusste, dass der Zug einen Unfall haben würde?
Ich habe das in Davids Büro gefunden.
Die Buchstaben stehen für Zahlen, oder?
"H" steht für 8, "P" steht für 16,...
aber ich kann kein Muster darin entdecken.
Das ist ziemlich "Old-School".
So wie David.
Es ist ein simpler Buch Code.
Der Sachbearbeiter und sein Agent haben beide die selbe Kopie vom selben Buch.
Der Code zeigt...
die Seite,...
die Zeile, den Buchstaben.
Seite 320.
Zeile 12.
Wort 8.
Buchstabe 3.
Finde das richtige Buch, und...
und du kannst die Nachricht lesen.
Viele Bücher.
Du kannst das richtige Buch finden,...
aber vielleicht willst du das richtige Buch gar nicht finden.
Bist du dir sicher,
dass du das wirklich finden willst?
Ed, ich bin mir sicher.
Ich habe dich angelogen.
Worüber?
Die Kreuzworträtsel.
- Erkennst du sie wieder? - Ich habe sie geschrieben.
Ich meine, ich habe Prototypen geschrieben.
Ein Code in einem Kreuzworträtsel versteckt
gleichzeitig in mehreren internationalen Zeitungen veröffentlicht.
War das 1983?
Du weißt darüber Bescheid?
Wofür war das?
David bat mich darum einen "Go-Code" zu entwickeln. (Go-Code:Zuschlagsbefehl beim Militär)
War das Davids Operation?
Er war involviert, ja.
Einen "Go-Code" um was zu starten, Ed?
Ich weiß es nicht.
Ich weiß es einfach nicht.
Etwas ist David zugestoßen.
Was versucht er uns zu sagen?
Unterwegs?
Besorgungen machen.
Konzentration...
ist alles, Will.
Da stimme ich voll und ganz zu.
Wie war Ihr erster Tag mit Verantwortung?
Es war...
frustrierend.
Wir waren nur in der Lage einen Mann im "Yuri Popovich" Foto zu identifizieren.
Um ehrlich zu sein, haben wir viel zu wenig Informationen über ihn.
Er erwartet etwas morgen.
Ich weiß.
Nun...
lassen Sie mich wissen, wenn da irgendetwas ist, womit ich ihnen helfen kann.
Gute Nacht.
Alles in Ordnung?
Ich denke auf seine Art und Weise, hat er mir gerade seine moralische Unterstützung angeboten.
Ich geh mal noch ein wenig Arbeit erledigen.
Sie haben sich in aller Öffentlichkeit versteckt.
Danke für deine Hilfe.
Du hast deinen ersten Tag überlebt.
Wie fühlt es sich an?
Ich bin müde.
Wir sehen uns morgen.
Gute Nacht.
Schau dir das an.
Ich meine, wir...
haben jeden davor gewarnt, dass das passieren wird.
Zweimal.
Wir haben Optionen dargelegt. Was soll's? Keiner hört zu.
Manchmal machen sie es, manchmal machen sie es nicht.
Miles, ich brauch mal für eine Sekunde deine Aufmerksamkeit.
Du musst dich auf diese Yuri Popovich Sache konzentrieren.
Kale ist gerade in mein Büro gekommen. Ich musste ihm sagen, dass wir nichts haben.
Ja, aber sicher. Ich verspreche es. Die CIA wollte sich eigentlich nochmal melden.
Das haben sie nie.
Wa...?
Geh nach Hause.
Spiel mit deinen Kindern und bring sie ins Bett.
Mach deiner Frau einen Martini.
Komm morgen wieder und besorg mir ein paar Antworten.
Oh, tut mir Leid.
Achtung!
Ich rieche den Frühling heute Morgen, Sie nicht?
Ich habe nicht drauf geachtet.
Hyazinthe.
Hyazinthe...
Da bin ich mir sicher.
Walter hat heute Morgen nach Ihnen gefragt. Ich habe ihm gesagt, dass es Ihnen gut geht...
und Sie Spaß haben.
Stimmt das?
Spaß?
Ich würde das nicht Spaß nennen.
Aber...
Sie mögen ihren Job, oder etwa nicht?
Sie mögen es sich um Sophie zu kümmern.
Ja.
Also...
Was haben Sie diese Woche für mich.
Grant ist eifersüchtig auf Will.
Er zeigt ihm nicht viel Respekt.
- Das war zu erwarten. - Miles ist Miles.
Irgendetwas macht ihn verrückt.
Er sagte, dass es das ist, was gerade in Nigeria passiert, aber das glaube ich nicht.
Tanya?
Ja?
Ich glaube, dass sie ein Alkoholproblem hat...
...oder auch nicht.
Es ist...
schwer zu sagen.
Sie wäre da nicht die erste.
Wie geht's Will?
Gut.
Genießt er seine neue Position? Legt er seine Füße hoch?
Ja.
Schien er...
gedankenverloren, denken Sie er war von Davids Tod
abgelenkt?
So etwas in der Art?
Nicht das ich das bemerkt habe.
Hal.
Hey, hey, Hal.
Kommst du mit unserem kleinem Projekt weiter?
Du bist eine Gefahr.
Was hast du gefunden?
Das ist das letzte Mal, Will.
Weißt du, ich mache keine Scherze. Keine außerplanmäßigen Aktivitäten mehr.
Nichts außerhalb des vorgeschriebenen.
Wenn du willst, dass ich dir helfen, dann bring mir einfach ein Autorisierung mit.
Na schön, einverstanden.
Und?
Die Kreuzworträtsel erschienen
drei Tage nachdem die Hisbollah einen Auto-Bomber
in die Marine Baracken in Beirut geschickt hat.
Das hatte den Tod von 220 Marines zur Folge.
Der Tag nachdem die Puzzle erschienen
sind vier verdächtige Hisbollah Anführer und
und zwei verdächtige Hisbollah Geldgeber...
verschwunden
oder wurden ermordet.
"Go-Code" führt Rachemorde herbei.
Dafür bezahlen die dich?
Glück, Glück, Glück.
Du bist ängstlich.
Ich bin besorgt.
Warum?
Truxton's Enthusiasmus ist...
ist übereifrig.
- Er weiß, was er macht. Das hat er schon immer. - Er wird älter, R.C.
Das werden wir alle.
Wir werden im Laufe der Woche noch einen trinken gehen. Ich werde schauen, was ich machen kann.
Gut.
Mein Urgroßvater Horace
hat seine eigene Fährlinie geschaffen zwischen hier und Brooklyn.
Expandierte nach New London und im Süden nach Baltimore.
Hielt sich für seine Verhältnisse ziemlich gut...
bis er dann von diesem Vanderbilt, dem Mistkerl, verschlungen wurde.
Hey.
Da war ein Besen an Davids Wand.
Ich würde den gerne wieder dahin gestellt haben, wo er ihn hingestellt hat.
Und außerdem ist da eine kleine Eule auf meinem Schreibtisch.
Kannst du sicherstellen, dass sie niemand anfasst?
Davids Frau wird hier dieses Wochenende vorbeikommen um die restlichen Sachen abzuholen.
Guten Morgen, Sir.
Sie werden etwas auf meinem Schreibtisch legen
bezüglich Yuri und seinen Café Freunden, richtig?
Auf jeden Fall.
Wie ist es gestern Nacht gelaufen?
Mit was?
Mit den Kindern, Martini für die Frau?
Oh, ja. Ja, das lief großartig. Maureen spülte,
während ich Jake und Marissa durch das Apartment gejagt habe.
Ich war ein gigantischer Käfer und sie waren die verängstigten Wissenschaftler.
Es war nett...
Warum, wenn wir ehemalige Kolonien betrachten,
florieren all die, die unter der Britischen Flagge standen,
und warum versinken alle anderen im Chaos?
Die Briten haben Institutionen, Regeln und Verhaltensvorgaben dagelassen.
- Donuts jeden Morgen? - Genau.
Obstkrapfen von "The Modern". Kosten mich die Hälfte meines Gehaltes.
Okay, bevor wir zu den Neuaufnahmen der letzten Nacht kommen,
lasst uns nochmal darauf zu sprechen kommen, was wir bezüglich Yuri Popovich und George Back haben.
Wir haben immer noch nichts von der CIA gehört.
Yuri hat definitiv Verbindungen zu Ex-KGB Agenten.
Grant, das wissen wir bereits.
Nun, jetzt wissen wir es noch besser.
Der BND sagt, das ihre Antiterror-Leute ein Auge auf Beck werfen.
Aber sie wollen uns nicht sagen warum.
Okay.
Also...
Was wissen wir über die dritte Person im Bild?
Nada.
Grant, du faules Stück Scheiße.
Ich will, dass du, Miles und Tanya mir alles über George Beck besorgt was ihr könnt
bis zum Ende des Tages!
Haben wir uns verstanden?
Was auch immer du sagst, Will.
Das ist es was ich sage, Miles. Am Ende des Tages. Tanya?
Er ist wieder auf dem Dach.
Vielleicht wird er diesmal springen.
Was ist bloß mit diesem Typen? Warum interessieren wir uns für den?
Ich weiß es nicht und mir ist es egal.
Lass es mich wissen, wenn er nach Hause geht.
~ www.SubCentral.de ~ ~ www.tv4user.de ~