Morgen. Je koffie staat links van je.
Dat was niet nodig. -Ik doe nu de koffie.
Het is koud. -Ik moest er tien bezorgen.
Kun je de eerste niet aan mij geven?
Als jij koude koffie krijgt, vergeef je me dat wel.
Ik heb iets voor je. Video, tekst, camera, opslagmedium. Alles gecodeerd.
Je moet de oude inleveren. -Geen enkel probleem.
Mooi dingetje.
Pas op.
Wat is er? -Spoedgeval.
Wapentransport. Drie luchtdoelraketten.
Verstopt op 'n containerschip, volgens Johannesburg. Ze zijn hier binnen 48 uur.
Welk schip? -Onbekend.
Bestemming? -Onbekend.
Wat weten we wel? -Het is verstuurd door Hasaan Waleed.
Ik moest meer mensen omkopen dan ik had verwacht.
De afspraak was 100, niet 150.
Ik heb 50.000 meer nodig.
Wat vind jij? Is honderd genoeg?
Goed. Ik reken erop dat ik morgen in de VS ben.
Er komen SAM's het land binnen.
Afkomstig van Hasaan Waleed. Die is spoorloos.
Nog nieuws van Johannesburg? -Nee, de camera's waren uitgezet.
De boot was niet geregistreerd in de haven.
En Humlnt? -We hebben daar weinig mensen.
Zo'n bekende wapenhandelaar en niemand weet waar hij is?
We kunnen vragen of de AIVD in Amsterdam iets weet.
Ik kan wel wat hulp gebruiken.
Kelting, jij helpt Jai. Hebben we 'n contact in de VS?
Er waren contacten met Soedanezen in New York. Vijf jaar geleden.
Wie is ons contact? -Kimmer, maar die is net terug.
Wie hebben we verder nog?
McAuley.
Wie nog meer? -Niemand anders had zulke contacten.
Annie, kijk of McAuley wil meewerken. Jij bent nieuw. Misschien lukt het jou.
Waarom moet ik 't proberen omdat ik nieuw ben?
Christopher McAuley was 'n undercover die alles wist van Oost-Afrika.
Hij kan z'n contacten opzoeken, maar hij is vijf jaar geleden gestopt.
Volgens mij mis ik iets. -Hij kreeg 'n zenuwinzinking...
en na z'n vertrek hebben we niks meer van hem gehoord. Ik hoor je fronsen.
Hoeveel mensen zijn naar 'm toe gegaan?
Bijna iedereen. -Kansloze missie dus.
Zie het als 'n ontgroeningsritueel.
Sorry, drukke dag. Bedankt, jongens.
Je laat je vader expres wachten, hè?
Je hebt je jas nog aan. Je bent nog maar net binnen.
Die moet je opdoen.
Er zou 'n speciale badge moeten zijn voor ex-bazen.
Het nieuwe gebouw wordt naar jou vernoemd. Is dat niet genoeg?
Ik reken helemaal nergens op. Ik ben hier gewoon toevallig.
Henry Wilcox. Die baard staat je goed. -Je hebt me lang niet uitgenodigd.
Sinds je afscheidsreceptie niet meer.
Henry Wilcox is hier en hij praat met Arthur.
Op acht uur.
Wat doe je?
Hij kan beter jou met zijn dodelijke stralen raken dan mij.
Ik ben voorzichtig.
De naamgever van dit gebouw heeft vaak vuile handen gemaakt.
Het is net of ik Liza Hearn hoor. -Als je belangrijkste verdienste is...
dat je de recordhouder in clandestiene operaties bent, krijg je commentaar.
Ken je 't verhaal van Henry en Jai's moeder?
Ze was zijn contact in India.
Haar dekmantel werd ontmaskerd. Ze trouwden.
De Romeo en Julia van de CIA. -Wat romantisch.
Ja, tot hij haar verruilde voor 'n jongere vrouw.
Ben je niet wat te hard? -Welnee.
In de pers werd hij de Duistere Prins genoemd.
Gezien de stilte en de trap tegen m'n scheen denk ik dat Jai hier is.
'Satans hulpje' vond ik het mooist. Klinkt goed, vind je niet?
Ik moet nu iets anders gaan doen.
Wat doet je vader hier?
De inwijding van 't gebouw bespreken. Kortom, hij maakt Arthurs leven zuur.
Koffie? Dan vertel ik over Henry de Verschrikkelijke.
Daar heb ik alcohol voor nodig. -Allen's Tavern, na het werk.
Vraag je me uit? -Als dat zo was, wist je het wel.
En onze eerste afspraakje is niet in Allen's Tavern.
Denk je dat dat afspraakje er komt? -Jij begon erover.
Ik moet aan 't werk. Moet jij niet werken?
Veel plezier met je trip naar McAuley.
Allie, Holden. Af.
Ga van m'n terrein af.
Mr McAuley, ik ben Annie Walker van... -Langley.
We hebben uw hulp nodig. Kunnen we ergens praten?
Wegwezen.
Ik heb 'n lekke band. -Hopelijk heb je 'n reserveband.
Joan, bericht van de AIVD.
Een bewaker in Richards Bay is familie van Hasaan.
Daarom kozen ze Johannesburg. -Hij heeft gepraat.
Hij verraadt z'n familie? -Voor geld doe je alles.
De wapens waren daar al voor de haven open ging.
Toen de Soedanezen vertrokken, ontbraken er 4 man en 3 kratten.
Onder wie Hasaan. -Komt hij hierheen?
Als we z'n schip niet vinden, verdwijnt een beruchte wapenhandelaar in de VS.
Jullie zijn pronkruggen, geen dobermanns.
Twee honden kan ik nog wel voor me winnen.
Leuke plek. Lekker afgelegen in de bossen.
Uw honden zijn lief. -Ik kan je niet helpen.
Dat kunt u niet of wilt u niet? -Allebei.
Hoe weet u dat ik van Langley kom?
Met zulke kleren ben van de CIA of van 'n verzekering.
Ik neem aan dat je nieuw bent. Ze sturen altijd de groentjes.
Je bent al wat ouder, dus ik denk dat ze je wilden hebben voor je talenkennis.
We zitten met 'n wapenzending. -Leuk voor je.
Dit is belangrijk. -Dat is het altijd.
Van wie heb je dat geleerd?
Hoe u ook denkt over de CIA, dit gaat om 't algemeen belang.
Er zijn veel misdaden gepleegd voor 't algemeen belang.
Wie bepaalt er wat goed is? Jij? Langley?
Voel je die modder onder je voeten? Dat is de enige modder die ik wil voelen.
Wat bedoelt u daarmee?
Vraag dat maar aan Henry Wilcox.
Pak het uiteinde vast en wikkel het drie keer om de lijn.
Waar heb je vliegvissen geleerd?
De zomers in Montana met m'n neven.
Ik zat's zomers op een militaire basis. -Een soldatenkind.
Na m'n school wilde ik 'n plek uitkiezen waar ik zelf heen wilde.
Niet omdat m'n vader daar moest zijn.
Ik wilde m'n eigen keuzes maken. M'n eigen lot bepalen.
Dat klinkt behoorlijk stom, hè?
Nee.
Waarom ben jij hier?
Eigenlijk om dezelfde redenen.
Khartoem, Soedan heden.
Hallo, vriend.
Ik had niet verwacht je zo snel weer te zien.
Of nooit meer, neem ik aan.
Wat doe je in mijn huis?
Je baas is moeilijk te vinden.
Waar is Hasaan Waleed?
Je laatste kans. Waar is Hasaan Waleed?
Zit 'm niet zo aan te staren. -Hoe weet je dat ik dat doe?
Je zegt niks terug op m'n gevatte opmerkingen sinds hij binnenkwam.
Waarom ben je zo geïnteresseerd in Henry Wilcox?
Of is 't Jai?
Ik kijk je nu vuil aan.
Was 't slim om terug te komen uit Londen op verzoek van Arthur?
Waarom geef je altijd achteraf advies? -Het is geen advies, maar kritiek.
McAuley zei: Vraag maar aan Henry Wilcox.
Maar eigenlijk zei hij: Rot op. -Ik ga 't doen.
Ja, laat mij hier maar alleen.
Hou op, zeg. Er zit zo weer 'n meisje bij je.
Ik wil op je eerdere uitnodiging ingaan. -Annie. Dit is m'n vader, Henry Wilcox.
Aangenaam kennis te maken.
Wat wil je drinken? -Whisky.
Je veroordeelt me.
Nee, hoor. -O, jawel.
Het geeft niet. Dat doet iedereen. Ook aan deze tafel.
Voor jullie is alles zwart of wit, goed of slecht.
Jullie doen dit werk om de slechteriken te pakken.
Beter dat dan dat de slechten winnen. -Precies. En soms moet je daarvoor...
Vuile handen maken?
Dat doen we allemaal. Zelfs als we het niet willen toegeven.
Soms doen we dingen die we liever geheimhouden.
Als je daarmee niet kunt leven, moet je vertrekken.
Vertrekken mensen daarom? -Sommigen wel.
Maar niet als ze hier al een paar jaar zitten.
Waarom gaan ze daarna weg? -Voor 't geld of de liefde.
Is dat 't enige? -Er zijn heel veel redenen.
Maar als je door de smoesjes en de woede heen kijkt...
gaan mensen bijna altijd weg voor 't geld of de liefde.
Wat doe jij hier?
Ik laat 't werk boven privé gaan.
En ze wist de titel niet meer van 't laatste boek dat ze had gelezen.
Wil je erover praten? Ik kan heel goed luisteren.
Is dat zo? -Het staat in m'n dossier.
Wat vind jij van ons werk?
Het manipuleren van mensen voor informatie hoort bij m'n werk...
Maar dat maakt het werk zo...
Vuil?
Zeg me dat 't het waard is. -Als je zegt wat 'het' is.
In McAuley's dossier stond iets wat ik misschien kan gebruiken.
Dat is het waard.
Je zal er veel baat bij hebben als je McAuley kunt overhalen.
We moeten zorgen dat die wapens niet in handen van terroristen komen.
Henry Wilcox zei dat we allemaal vuile handen maken.
Of we 't willen toegeven of niet. -Vind je dat erg?
Ik wil weten hoe vuil ik ga worden.
Met hardnekkigheid bereik je bij mij niks.
Ik wil 't hebben over Vanessa Sinclair.
Je doet heel afwerend, maar volgens mij is dat gespeeld.
Je hebt grote honden om mensen af te schrikken, maar ze zijn heel lief.
Ik denk dat dit geweer niet eens is geladen.
Oké, dat dan wel.
Vanessa Sinclair werkte voor de Albion-groep van Henry Wilcox.
Het meeste van haar werk was geheim. Clandestiene operaties, neem ik aan.
In jouw dossier staat er niets over.
Alleen dat jullie elkaar in Khartoem hebben ontmoet.
Maar 20 jaar lang ging je op vakantie in de buurt waar zij opereerde.
De Walworth-jaarmarkt is elk jaar in Wisconsin.
Vanessa kwam uit Lake Geneva, zo'n acht kilometer van de jaarmarkt.
Heeft ze die pet voor jou gekocht?
Ik weet wat 't is om vast te houden aan 'n herinnering.
Dus zo heb je die knoop geleerd.
Hield je van hem? Degene die je het heeft geleerd.
Heel veel.
Vanessa is vijf jaar geleden in Soedan overleden.
Je ging kort daarna weg bij de CIA.
Hield je van haar?
Heel veel.
Geef je de CIA de schuld? De CIA heeft haar niet gedood.
Uit 't onderzoek kwam 'n naam naar voren. Hasaan Waleed.
Dat weet ik. Wat doet dat ertoe?
Hij komt naar de VS.
Via je oude contacten kunnen we hem misschien vinden.
Als je 't niet doet voor het algemeen belang, doe het dan voor jezelf.
Voor Vanessa.
Schiet ik daar iets mee op?
Dat weet ik niet...
maar hier alleen in het bos blijven, lost ook niets op.
Je bent goed, Annie Walker.
Je bent goed.
Je hebt genoeg talent om het ver te schoppen in dit werk.
En dom genoeg om dat te willen.
Ze heeft hem.
Ze is goed.
Ze doet me aan iemand denken. -Aan jezelf?
Aan jou.
McAuley wil naar New York om z'n contact te spreken.
Wie is het? -Dat zegt hij niet.
Wie stuur je met hem mee?
Hij wil per se Walker. Ik probeerde Devon nog, maar dat wil hij niet.
Dan stuur je haar. Maar Jai gaat ook mee.
Tweede verzoek: hij wil 250 mille.
Hij heeft z'n contact jaren niet gesproken, maar met geld lukt 't wel.
Hij kan 100.000 krijgen. Er is 'n recessie. En laat 't geld volgen.
Dat had je zelf al bedacht.
Zullen we om acht uur uit eten gaan? Had je dat ook al bedacht?
Henry Wilcox is er.
Hij heeft geen afspraak, maar hij wil je spreken.
Hij is zeker niet tevreden met de plek van 't podium.
Acht uur eten? -Als je geluk hebt.
Vraag 'm wat ie wil. Ik heb 'n bespreking.
Niet waar. -Toch wel.
Sorry dat je me liet wachten.
Het uitzicht hier blijft mooi. -Wat kom je doen, Henry?
Ik heb gehoord...
dat een van je zaken te maken heeft met Hasaan Waleed.
Als je Hasaan uitlevert aan de FBI, krijg je 'n lange juridische strijd.
Weet je 't van Jai? -Die vertelt nooit iets.
Je let niet op. We kunnen Hasaan gebruiken, maar niet als ie in de cel zit.
Hasaan komt hierheen en de FBI moet 'm oppakken.
Hou op met die onzin. Je bent vast niet gekomen...
om me de les te lezen.
Er zijn bepaalde verhalen die beter niet bekend kunnen worden.
Dat is 'n hoop geld. -Daarom willen we 't niet kwijtraken.
Waar is 't zendertje? -Pak maar 'n biljet.
Op elk biljet zit 'n strookje van polycarbonaat.
Op 't oog zien deze biljetten er normaal uit.
Maar ze hebben 'n stripje dat een signaal verzendt.
Duizend biljetten zenden 'n sterk signaal uit, maar niemand vindt 'n zendertje.
Wanneer begint de trace? -Het is 'n hoop geld. We volgen 't nu al.
Niet te geloven dat je me niet vertrouwt.
Zie je hem al? -Ik zeg echt niet wie het is.
Het was te proberen.
Je vader is 'n klootzak.
Ik geloof in gerechtigheid.
Henry Wilcox en Hasaan horen allebei in de gevangenis thuis.
Spreek je me niet tegen? -Ik niet.
Nee, jullie blijven hier. Anders gaat hij ervandoor als hij jullie ziet.
Dat was niet 't plan. -Nu wel.
Graag of helemaal niet.
Absurd. We weten niet eens wie z'n contact is.
Daar komen we wel achter.
Heb je alles opgenomen waar hij bij zat?
Z'n contact moet op dit filmpje staan.
Zeg 't maar. -Ik stuur je 'n video.
Drie mensen kunnen uit Soedan komen. Kun je ze natrekken?
Mooi werk.
Toch handig, zo'n nieuwe telefoon.
Vind je echt dat je vader naar de gevangenis moet?
Niet echt. Maar ik wilde geen ruzie maken.
Je vader is me er eentje. -Dat is een aardige manier om 't te zeggen.
Heb je daarom vijf jaar in 't buitenland gewerkt?
Heb je m'n dossier gelezen? Zit je me na te trekken?
Je dossier circuleerde onder de vrouwelijke medewerkers.
Wat heb je nog meer ontdekt?
Je moeder is neurochirurg in Mumbai.
Je zat in 't nationale jeugdsquash-team. Je houdt van latte.
Staat dat ook in m'n dossier?
Nee, dat zeiden ze in 't cafetaria.
Hij heeft 't koffertje nog.
Vijf jaar was te lang. Ik heb niks.
Wat zei hij? -Dat hij me niet vertrouwde. Sorry.
Momentje. Te veel koffie gedronken.
Dan gaan we maar weer terug. -Vond je hem niet erg rustig?
Na alles wat hij heeft gezegd over gerechtigheid en Vanessa.
Hij is verdwenen.
Theorieën? -Hij heeft 't zelf gestolen.
Of we mogen niet weten wie z'n contact is.
Ging hij alleen naar binnen? -Anders had hij niet meegewerkt.
We moeten die informatie van z'n contact krijgen.
Misschien verkoopt hij 't nog een keer. -We betalen niet weer.
Dat hoeft misschien niet.
Het staat stil.
Ik herken hem van de winkel.
Sadiiq Maysaa. De restauranteigenaar.
Volgens de FBI wordt er geld witgewassen.
Ik stuur de GPS naar je telefoon.
In de hoek bij 't steegje. Een kantoortje. -Hij heeft niets in de gaten.
Ga naar binnen, maar zorg dat niemand je ziet.
Niemand. -Daar is 'n kantoortje.
Wat doe je? -Ik kan goed sloten openmaken.
Handig als ik 'n keer m'n sleutel ben vergeten.
Er zitten scheuren in de bakstenen.
Sadiiq klust wat bij.
Zeg ons wat je tegen die man hebt gezegd, dan mag je 't geld houden.
Geef ons die informatie, Sadiiq.
Anders sturen we de DEA bij je langs.
Hij zit op de Andromeda. Die is over 'n uur in Brooklyn.
Ik heb 'n FBI-team standby staan.
Wat is er?
We doen het zonder de FBI. Regel een speciale eenheid.
Het valt buiten onze bevoegdheid. De FBI moet het doen.
Ik heb 't besproken met de Director of National Intelligence.
We doen 't alleen met onze eigen mensen.
Wat is er aan de hand?
Regel dat team nou maar.
Begrepen. We moeten terug naar Virginia.
En McAuley dan?
Christopher zal Hasaan willen doden.
Wat doe je? -Ik moet Christopher helpen.
Je bent niet verantwoordelijk voor hem.
Je mag naar Langley gaan. Ik ga naar Brooklyn.
Hebben we beeld? -We kunnen niet in hun camerasysteem.
Maar ze komen nu in actie.
Een melding van onbekende personen. Annie en Jai, zo lijkt het.
Wat doen zij daar?
Volgens de teamleider is er een derde. Gewapend.
Dat moet McAuley zijn.
Je kunt beter weggaan, Annie.
Je hebt 'n spelletje met me gespeeld.
Net als jij met mij. Dit was toch jouw idee? Wraak voor Vanessa?
Ik wilde gerechtigheid. -Gerechtigheid voor wie?
Dit moet jij niet doen. De FBI komt.
Dan gaat Hasaan voor altijd achter de tralies.
Dat gaat nooit gebeuren. Jij weet niet wie Hasaan is.
Een wapenhandelaar. -Die bij de CIA is begonnen.
En een van onze mensen doodde. -Vanessa.
Ze kwam hem wapens en geld brengen.
Hij doodde haar. En wij bleven met hem werken.
En hij verraadde ons. Hij wordt niet gearresteerd.
Ze willen zorgen dat hij weer voor ons gaat werken.
Wat gebeurt er? -Activiteit op 't schip.
Het staat vast dat het Hasaan is. -Ze moeten hem levend pakken.
Team, actie. Zorg dat je hem levend te pakken krijgt.
Wegwezen. -Je krijgt haar er niet mee terug.
Niet doen.
Er is geschoten.
Hasaan is geraakt.
Wie heeft er geschoten? Ze moesten hem levend pakken.
Wie heeft er geschoten?
Krijg ik nog antwoord? Wie schoot er? -Teamleider, ik wil nu een antwoord.
Amerikaans fabricaat. Deze wapens hebben we aan hem verkocht.
Hoe denk je nu over vuile handen maken?
We zijn veel dank verschuldigd aan onze voorgangers. Nu komt 'n nieuw tijdperk.
Een tijdperk van transparantie, openheid, eerlijkheid.
En het vergaren van informatie om ons land te blijven beschermen.
Ik draag dit gebouw graag op aan m'n vriend en voorganger Henry Wilcox.
Ze zucht. Wat is er? Missie volbracht.
Het algemeen belang wint weer.
Ik volg graag in de voetsporen van m'n vader.
Zo hou ik de familietraditie bij de CIA intact.
Hij is al net zo erg als z'n vader. -Niet waar.
Verdedig je hem?
Hij probeert er gewoon achter te komen hoe 't hier werkt.
Je wist dat 't onze wapens waren. Daarom moest de FBI erbuiten blijven.
En zeg niet dat dit me niet aanging.
Als je onze relatie in stand wilt houden, moet ik zoiets weten.
Hasaan werkte voor ons.
Hij gaf informatie in ruil voor geld en goederen.
Hij zette de hele operatie op met CIA-steun.
En toen verraadde hij ons.
We stuurden Vanessa Sinclair om wapens af te leveren.
Hij doodde haar en gebruikte de wapens voor 'n terroristische cel.
En dat wist je? -Pas toen Henry Wilcox 't kwam vertellen.
Als de FBI erbij was geweest, zou er in de krant staan: CIA bewapent terroristen.
Dat was Henry, niet jij. -Ik zou 't nooit hebben overleefd.
Ik was hier toen Henry de operatie begon. Jij ook.
Ik begrijp het.
Dit had niet moeten gebeuren. Ik wilde Hasaan in de cel krijgen.
Maar Ben Mercer niet.