Jouw gesnurk of de telefoon...
Ja. -Opstaan, knapperd.
Tijd om te werken. -Waar ben je?
Een meter voor je deur.
Volgens mij zijn we op.
We gaan naar de Byz Lats. We krijgen die wapens vanavond terug.
Moet ik koffie zetten? -Geen tijd. Maar toch bedankt.
Ik vroeg het aan hem.
Hoeft niet. Ga maar slapen. Ik ben over een paar uur thuis.
Wapen mee, penning niet.
We zijn vanavond geen agenten. We zijn neonazi's.
Klaar?
Er staat een nieuwe Lexus op je parkeerplek.
Mara had hem nodig en hij is tweedehands.
En ik zei dat je hem niet mocht kopen. Hier hebben we het nog over.
Gaat die Garza ons gewoon z'n wapens geven? Waarom?
Dat heet handel. Hier, draag het geld.
Godver. -Leger-MP5's zijn niet goedkoop.
Heeft Aceveda dat zo meegegeven?
Niet echt. Ik had geen tijd om het op de juiste manier te doen.
Is dit van onze geldtreinvoorraad? -Puur voor de show.
Dan gaat het weer terug. Ik heb het Kern beloofd.
Het maakt ons werk makkelijker.
Dus je pakt ons spaargeld omdat je een stuk tuig iets beloofd hebt?
Met Aceveda lukte het niet op tijd, dus doen we het illegaal.
We krijgen niet eens de eer voor het weghalen van die wapens.
Hier gaan we het later ook over hebben.
Ben jij Garza?
Je hebt een vracht MP5's.
Die zijn van onze organisatie. -En dat is?
The Sword of the Creator.
Hoe kan het dat ik jullie wapens heb?
We hebben een aanbetaling gedaan. De dealer werd nerveus en dumpte ze.
De helft voor jouw crew, de andere helft voor de zwarten.
Maar die werden gepakt en dus hebben m'n eses alle vuurkracht.
Het is niet jouw schuld dat onze deal mislukt is.
Daarom willen we je compenseren in plaats van je iets afnemen.
Zaken met ons doen is beter dan de strijd aangaan.
Ons gras moet nog steeds gemaaid worden...
als deze oorlog voorbij is.
Wat je voor die wapens gegevens hebt, geef ik dubbel.
Je hebt twee keuzes.
Of je stopt wat geld in je zak...
of Elwood hier geeft je aan bij de ATF.
Ik heb daar een zwager.
Heb je de FBl ooit eerder in je kont gehad?
De helft aanbetaling.
Dan eerst de helft van de wapens.
We spreken af over een uur. -lk kies de plek.
En ik wil alle 36 wapens.
Doe hem. Ik doe de auto.
Laat je handen zien.
Ben je gewond?
Hij is dood.
Eén-Tango-Vier. Code zes. 1949, Coronado.
Twee slachtoffers. Graag drie units en een supervisor voor een misdrijf.
Zijn jullie klaar? -We kunnen.
Vierwielaandrijving. Chauffeur en passagier. Extra mankracht achterin.
Twee. Bewapend.
Hoe wist ik dat hij ons zou belazeren?
Ik heb die met de muts. -Goed, de dikke is voor mij.
Zie je de wapens?
Blijf daar, we zijn er over tien minuten.
Verdomme.
Hoeveel rondjes zijn dit?
Meerdere schutters?
Wie is hij? -Passagier op de achterbank.
Zat ontzettend te janken.
Dit lag in dat steegje daar.
Dan heb je maar één schutter nodig.
Zeg dat ze hun wapens neerleggen...
en naar buiten komen met hun handen in zicht.
Heb je me in de gaten gehouden?
We hebben het geld en de wapens eigenlijk nodig voor onze uitbreiding.
Ga geen domme dingen doen.
Zeg dat ze ze nu loslaten, eikel.
Ik leef al vijf jaar langer dan ik dacht.
De vato's van het begin zijn er allemaal niet meer.
Schiet maar. Maak maar een held van me.
Maar Byz Lats lopen weg met dat geld.
Als hij ook maar trilt...
plaatst m'n maat er eentje achter in je schedel.
Schiet die eikel neer.
Nee. Niet doen.
Ronnie... Laat zakken.
Hij eerst.
Ronnie, kom op.
Maai je eigen gras maar, puta's.
Zware nacht?
Soms komt ze gewoon niet, hoe hard je het ook probeert.
Hou je mond.
Goed, dit is het plan.
We pakken Garza bij een nepdeal.
We gebruiken de opbrengst om de wapens te krijgen.
Wie is Garza? -Hun toekomstige ex-leider.
Vraag het jouw contacten. Ik doe de mijne.
We kijken wie ze grote hoeveelheden levert.
Ze krijgen wiet uit Humboldt.
Ik wil Garza pakken met het zware spul. Hoge straffen voor die eikel.
Jij doet de cocaïne, ik zoek de heroïne uit.
En ons geld?
De prioriteit is wapens van de straat...
en Garza rottend in de cel, door ons toedoen.
Onze prioriteit? Mij is niets gevraagd.
Het is mijn schuld dat ik gepakt ben.
Je had daar nooit moeten zijn.
Shane heeft gelijk.
Gisteravond was een beoordelingsfout van mij.
Slechte posities, te weinig man. Laatste keer.
Ondertussen zien we die 100.000 niet meer terug.
Dat is ook mijn fout. Dus jank niet zo en pak het geld van mijn deel.
Afgesproken.
Dat is het risico. Iedereen moet ervoor boeten.
Shane heeft het geld nodig. Heeft hij verteld...
dat hij een nieuwe auto heeft gekocht voor z'n schatje? Tegen m'n wil in?
Hier ben jij de baas.
Maar wat betreft de geldtrein zijn we partners.
Ik leef m'n leven prima.
Ga je gang. Tel je geld en ga je Lexus wassen.
We pakken Garza en de wapens zelf wel.
Ik hoor dat de Byz Lats wat blanken gepakt hebben.
Eén kale en een sukkel. -Hou je mond maar.
Drie Byz Lats neergeschoten. Eentje staat niet meer op door jouw mannen.
Ik heb niet alles onder controle.
Ze zien de Byz Lats met MP5's. Ik bedoel...
Jouw kogels doen hun werk anders aardig goed.
Dat was tand om tand. M'n jongens moeten wanhopige dingen doen.
Ze praten al over Byz Lats-kinderen. -Je moet ze tegenhouden.
Ik kan het schip wel sturen, maar niet keren.
Ik ga die MP5's pakken.
En ik pak die Garza-eikel goed.
Tik tak. Ik ben hier om je te zeggen dat het elk moment fout kan gaan.
En ik zeg dat ik jou bij een volgende schietpartij...
verantwoordelijk houd.
...de burgemeester en zeg ze...
Chef Bankston, ik kreeg u niet aan de telefoon.
Omdat ik je telefoontjes ontweken heb, rechercheur.
Kreeg ik niet de baan van commandant?
Toen die vrij was.
Aceveda heeft een plan voor Farmington...
en dat wil hij uitvoeren. -lk weet van z'n plannen.
Als ik de promotie in Farmington niet krijg, plaats me dan over.
Je bent nodig op de Barn.
Bovendien heb ik elders geen vacatures.
Heb geduld.
Dus een chef is er politiek uitgeluld door een commandant?
Als Aceveda het ambt aanvaard, krijg ik dan gegarandeerd promotie?
Je krijgt m'n steun.
Maar probeer zelf maar wat politiek te spelen, met hem.
Ik dacht dat je moest werken.
Ik had een aanvaring met Vic.
Moet ik iets voor je klaarmaken? -Nee, ik heb geen honger.
Wat is het probleem? -Niets belangrijks.
Je bent niet voor niets zo gespannen.
Het gaat over mij. Mij en die stomme auto.
Wat geeft hij erom? -Dat is het niet.
We kunnen de auto terugbrengen.
Ik heb hem nodig, maar we verzinnen wel iets.
Nee, we houden de auto.
Dat tussen mij en Vic...
het is ingewikkeld.
Soms maken broers ruzie.
Waarom maakt hij van jou altijd het broertje?
Zo zit het niet.
Dutch. Aceveda zei dat je wat vragen voor me had?
Je vermiste wapens, dat zijn MP5's, toch?
Die is gebruikt bij onze schietpartij.
Wie waren de slachtoffers? -Twee latinojunks.
One-Niners? -Nee, die hebben we ontwapend.
In welke wijk? -Coronado.
Dat is van de Byz Lats. Dat regel ik wel.
Iets over Garza's cocaïnedealer?
Ik heb een beschrijving van iemand in een blauwe 740 op Lexanis.
Die velgen alleen al, 2000 per stuk. -Heb je namen gevonden?
Er staan er zes geregistreerd in Farmington. Kentekens.
Alonzo Wang.
M'n mannetje zei wel dat hun heroïnedealer een zwarte Aziaat is.
Dus de heroïnedealer is ook de cocaïnedealer.
Lekker makkelijk. Geef me een adres.
Gaat alles goed?
Ja, prima. Ik heb m'n nieuwe rooster.
Kunnen we het even bespreken? -Nu niet.
Oké. Kijk ernaar en bel me dan thuis of in het ziekenhuis.
Welk ziekenhuis? -Mission Cross weer.
Eerste hulp? Dat is oorlogsgebied aan het worden.
Twee keer per maand vechtpartijen. -Er is veel verloop.
Daarom kon Heather wat dingen regelen en me m'n oude baan weer geven.
Twee nachtdiensten per week. Huur je daar ook een oppas voor?
Ik dacht dat jij ze zou nemen.
Je wilde meer tijd met ze doorbrengen.
Dat is ook zo... -lk heb elf jaar...
rekening gehouden met jouw schema, Vic.
Scheiden betekent soms rekening houden met het mijne.
Hoi Corrine. Leuk om je te zien. -Jou ook.
Ik moet gaan. Bel me als je vragen hebt.
Bedankt. Ik kom er wel uit.
Zijn jullie weer bij elkaar?
Niet echt.
Ik heb een tip.
Kan de dealer van Byz Lats uitschakelen.
Ik heb een bevelschrift nodig.
Hoe zeker is het?
Hij heeft een geweldige reputatie. -lk kijk wat ik kan doen.
De tijd dringt. Hoe lang duur het papierwerk?
Ligt aan het jouwe.
We kunnen dit gebruiken bij de zaak van Hollander.
Ik snap het, Vic. Er is een systeem.
Haal je verzoek daar doorheen. Anders nog iets?
Nu niet.
Raymond Montes. Hij was de passagier?
Een maand geleden gearresteerd wegens bezit.
En die Calva.
Drugsveroordelingen, geweldpleging. Rijden onder invloed.
Maar jij bent cum laude geslaagd...
winnaar van de Merit-beurs... Ik ook. Was niet makkelijk, hè?
Wat deed je met die twee losers?
Raymond was geen loser.
Hij was m'n vriend.
Sinds middelbare school. Hij ontdekte dat ze me in elkaar sloegen...
dingen stalen.
Middelbare school kan een hel zijn.
Raymond zorgde ervoor dat iedereen wist dat als iemand me pijn deed...
ze het dubbel terugkregen.
Een beschermengel met een strafblad van zes pagina's?
Ik weet het niet.
Hij deed wat hij deed.
En nu is hij er niet meer.
Wat erg, van je vriend.
Raymonds vrienden zeggen dat je Garza bedreigt.
Denk je dat hij Raymond en Calva beschoten heeft?
Wat is de vraag?
Calva was een Torruco, toch?
Dus Garza dacht dat Raymond een verrader was omdat hij met ze omging?
Wat doe je hier als je het al weet?
We proberen de moordenaar van je vriend te pakken.
Garza had het op Calva gemunt omdat hij bij de Torruco's ging.
Wat deed Raymond bij Calva?
Hem waarschuwen.
Hem proberen terug te halen.
Garza zag dat als praten met de vijand en nam wraak.
Ik zou die puta maar pakken voordat ik het doe.
We zullen zeker ons best doen.
Waar is Tavon? -Hij komt als hij komt.
Als hij er niet bij was, was het al geregeld.
Dan krijgen we ons geld terug. -lk wil die Garza weg hebben.
Ik heb een legale zaak tegen hem nodig zodat hij meewerkt.
Waarom regelt Aceveda met al z'n invloed geen bevelschrift...
nu ik nog in de dertig ben?
Er is beweging.
Hij gaat weer naar binnen.
Kom op. -Daar is Tavon, kom mee.
Geregeld. -Dat werd tijd ook.
Geef mij niet de schuld. De rechter had Pilates-les.
Kan ik u helpen?
Dat kan je niet alleen, dat doe je ook.
Ga zitten.
Veilig.
Moet je kijken. Mijn god.
Hé baas.
Hopelijk heb je iets tegen hoofdpijn, want dat ben ik.
Het is hier net een apotheek, Lonzo.
M'n advocaat gaat dit bevelschrift lezen.
Als er ook maar een apostrof ontbreekt...
Als je twintig jaar zit, zie je vanzelf hoe goed we spellen.
Of je belt Garza even op.
Zeg dat je heroïne en cocaïne voor een spotprijsje hebt.
Garza is te laat.
Onze jongen zegt dat hij nooit op tijd is.
Hoe lang laat je Shane zitten?
Hij komt wel een keer terug.
Tavon, zeg dat je vriendin niet zo nerveus kijkt.
Ontspan, man.
Daar gaat ie.
Dat is onze tas van gisteravond met ons geld.
Dat is niet onze man.
Diagur, een van z'n luitenanten.
Hoe pakken we Garza als hij de deal niet sluit?
Geef hem de drugs. Je haalt het geld later wel.
Wat? -Doe nou maar.
Wat? -Laat hem nou maar.
We pakken hem later voor het geld, als Tavon niet in de buurt is.
Zeg dat je huis in de gaten gehouden wordt.
Zou je dat nog even bij je willen houden?
We worden bekeken. Zo is het veiliger.
Bovendien is het niet alsof we jullie niet vertrouwen.
Goed. Geen probleem.
Later.
Wat was dat nou weer?
Je laat hem gaan met de drugs en het geld?
Ik zei toch dat praten met de chef niet hielp.
De laatste tien jaar is Farmington de plek...
waar mensen drugs en seks kopen en hun gestolen waar helen.
Ik wil het schoonmaken. -lk ben uw kiezers niet.
Daar heeft u twee jaar voor gehad.
En nu kan ik het eindelijk waarmaken.
Anders nog iets?
Ik wil iemand die het praktische van m'n plan bekijkt.
Uw plan?
Je zou de baas zijn over het Strike Team en het nieuwe Decoy Squad.
Zie het als een promotie. -lk had een promotie.
Die heeft u afgepakt.
Handen op het stuur. Handen op het stuur, nu.
Leg ze erop.
Jij? Wat is je probleem? -lk ben op drugsjacht.
Maak de kofferbak eens open, kijken of ik iets gevonden heb.
Verdomme. -Waar is Garza?
Garza, je bent 27 en al algemeen directeur van een grote gang.
Je hebt jezelf geleerd waar men op universiteiten jaren over doet.
Mannen leiden. Winst maximaliseren.
Als we een NV worden, laat ik het je weten.
Vertel eens waar je gisteravond was, van twaalf tot één.
Candi's Lounge. Ik heb een viptafel.
Je bent ook een belangrijk iemand.
Hou je van vrouwtjes? Want ik kan je wel binnen krijgen.
Is dat alles?
Want ik mis een afspraak.
Ontspan je maar.
De wielen van de industrie draaien ook wel een paar uur zonder je.
Laat je jezelf opdraaien voor die drugs?
Dat is wat er gaat gebeuren als je niet zegt waar die wapens zijn.
Ik weet niets over drugs of wapens.
Kom op, waar vinden we Garza? -Geen idee.
Ik heb niets persoonlijks tegen je.
Maar ik had een prachtig plan om Garza te pakken en jij stond in de weg.
Waarom praten we niet op een echt politiebureau?
Als ik je arresteer, zit je in het systeem.
Dan heb ik geen controle meer.
Wat er met je gebeurt, bepaalt iemand in een pak...
die niet snapt hoe waardevol je kunt zijn.
Ik zal nooit waardevol voor jou zijn. -Zeker wel.
Je moet alleen overtuigd worden.
Esteban. We hebben een verdachte voor de schietpartij.
Je moet naar dit rijtje kijken.
Neem de tijd.
Ik zei toch, ik heb niemand gezien.
Soms denk je dat je niets gezien hebt...
en dan zie je een gezicht en komt het allemaal terug.
Een groepje jongens op mijn middelbare school...
haatten me.
Elke dag bedachten ze iets ergers om te doen.
Ze verfden m'n kluisje onder...
stalen m'n huiswerk, vroegen er tien dollar voor.
Dat was in het Midden-Westen.
Hoe moet het hier dan wel niet zijn.
Dus ik snap het.
Je bent vast behoorlijk bang.
Niemand in dit rijtje kan je zien, jongen.
Ik weet dat je dit wilt doen.
Voor Raymond.
Ik heb niets gehoord...
en niets gezien.
We komen er wel.
Hij heeft Garza zien schieten.
Hij groeit op in deze beerput.
Eindelijk eentje die eruit komt...
en die eindigt achterin een junkauto, onder het bloed.
Je vraagt jezelf toch af, wat heeft het voor nut?
Gaat het?
Laat je handen zien.
Vecht niet terug.
Geef me je handen.
Sorry voor de storing.
Wat doet hij hier? -Dat is Kern. We vinden hem aardig.
Kern, maak kennis met de nieuwe leider van de Byz Lats.
Waar heb je het over? Garza is mi jefe.
Garza heeft geen werk meer. Dat weet hij alleen nog niet.
Ik bereid jou voor.
Dus jullie gaan grenzen maken en dan gaan we hier allemaal blij weg.
Je bent de weg kwijt. Ik ga niet praten met een spion.
Die taco-jongen noemt me geen spion.
Racisme is niet nodig.
Niemand wil dit met blote handen in een container oplossen.
Toch, Kern?
Praat het uit. Ik kom over een paar uur terug.
Lem, jij blijft hier.
Blij dat je terug bent.
Jij bent de baas.
Maar m'n privé-leven blijft privé.
Kun je me vertellen wat voor dansje dat was?
De dealer die wij moesten pakken...
krijgt de drugs, het geld en kan wegrijden?
Hij wil meewerken.
Nu gaan we Garza belazeren en die wapens halen.
Ik moest een lift krijgen van onze verklikker.
Gelukkig rijdt hij in een Beemer met velgen van 2000 dollar.
Wat doe je?
Uitzoeken hoeveel spaargeld en pensioengeld ik heb.
Kijken of je kunt stoppen.
Daar ben je te jong voor. -lk ben hier te oud voor.
Aceveda wil gewoon z'n referenties versterken.
Over een paar maanden verandert alles en is het jouw baan.
Had ik jouw vertrouwen maar.
Je bent de beste agent die ik ken.
Niemand kwam ook maar in de buurt van mij.
Hou die gedachte vast. -Echt?
Vraag, Vic. -Snel dan. Ik verzuip ergens in.
Onze verdachte leidt naar de Byz Lats. Naam is Garza.
Hebben jullie daar een profiel van?
Garza? Dat is de klootzak die onze wapens heeft.
We zoeken hem heel de dag al. -Hij is net vrij.
Hier? -De jongen zei het niet...
maar hij was het. Ik moet z'n alibi ontkrachten.
Hij zat in Candi's Lounge.
Ja, dat ken ik misschien wel.
Toevallig op weg naar huis? -Alles voor het werk.
Dutch, Misdaadreconstructie belde. Ze zijn klaar voor ons.
Als ze Garza voor moord pakken...
hoeven we geen drugsoverval op te zetten met ons geld.
Dan is het klaar, zonder één vraag.
We gaan z'n alibi onderuit halen.
Zie jij wat ik zie? Het regende letterlijk kogels.
En niet alleen voorin.
Oké, haal die kunstprojecten weg.
Dat meen je niet. Weet je hoe lang dat heeft geduurd?
Neem je foto's en breek het dan af.
Eerste plaats van misdrijf, jongen?
Garza's alibi klopt.
Hij was in die club, en likte drank van een stripper, Poundcake.
Tieten voor iedereen. -Dat hoefde ik niet te horen.
Vic, had dat bevelschrift nut? De Byz Lats-dealer?
Helemaal niets.
Je tipgever was toch goed. -ln z'n huis was niets te vinden.
Ik moest rechter Davies uit Pilates- les halen voor dat bevelschrift.
Er is iets met Garza. Hij is niet de schutter.
Weten we.
Dat is hij.
Sorry.
Ik moet zo'n getuigenverklaringding doen. Standaardprocedure.
Geen probleem.
Ik sprak de administratie van je universiteit.
Je gaat het komende semester niet volgen.
Kom je terug naar Los Angeles?
Beetje rondhangen?
Zoiets.
Wat ben je van plan? -Hoe gaat het?
Hij is nog vriendelijk. Dutch kan de hele dag wel doorgaan.
Heb je je ergens ingeschreven? -Nee, nog niet.
Gaat dit nog veel langer duren?
Sorry. Sta op, loop een rondje.
Deze kamer kan wat claustrofobisch aanvoelen.
Kom op. Maak hem nou even goed bang.
Kun je hem net zo bang maken als Garza?
Ik denk van wel. -Laat Dutch z'n gang gaan.
Ik weet dat je niets gezien hebt...
de avond dat Raymond en Calva vermoord zijn.
Heb je echt niets gehoord?
Dat zei ik toch. De muziek stond te hard.
Ik kon niets... -Juist.
Hoe heb je de schoten dan gehoord? -Wat?
Je moet de eerste schoten gehoord hebben en toen snel gebukt zijn.
Anders hadden we dit gesprek niet.
Oké. Daar gaan we.
Als je naar de reconstructie kijkt...
is het ongelooflijk dat je niet geraakt bent. Je bent dun, maar...
Waarom ben ik in deze kamer?
Je weet waarom je in deze kamer zit.
Denk je dat ik iets gedaan heb? -Dat is zo.
Waarom zou ik m'n vriend vermoorden? -We hebben het getest.
Van waar de schutter stond, kon je de passagiersstoel niet zien.
Je wilde Calva vermoorden. -Die kende ik niet eens.
Je wilde naar Los Angeles, bij Raymond zijn, geld verdienen.
Dus ging je bij de Byz Lats.
Ik mocht er van Raymond niet eens bij. -Daarom deed je het achter z'n rug om.
Vroeg Garza je op te nemen. Calva doden was jouw idee.
Nee. -Jij hebt geschoten.
Je ging naar de auto en je zag Raymond.
Weet je trouwens waarom hij daar was?
Hij wilde Calva een laatste kans geven.
Hij wilde geen bloedvergieten.
Je had gelijk over Raymond.
Voor een junk was hij behoorlijk aardig.
Het was niet m'n bedoeling.
Wie gaf je het wapen? -Het was een ongeluk.
Het wapen dat je beste vriend doodde.
Dat was Garza.
Kun je me helpen? Alsjeblieft?
Niet meer.
Het blijft Esteban tegen Garza.
We hebben bekrachtiging nodig.
Nou, ik ben Mr Bekrachtiging.
Vraag maar niets.
Hoe gaat het vredesproces?
Het is vrede in het Midden-Oosten voordat zij het eens zijn.
Wat is het probleem? -Hij biedt me helemaal niets aan.
Hij heeft niets te bieden.
Wij hebben wapens.
Snap je?
Ik krijg het idee dat je m'n promotie niet waardeert.
Maakt niets uit. Garza heeft het voor het zeggen.
Garza gaat de cel in.
Z'n eigen mannen vermoorden elkaar.
Je kunt hem niets maken. Hij had je al een keer.
Hoe slim was het om een 19-jarige boekenwurm te laten moorden?
Een student heeft hem verraden.
Garza is geen zakenman.
Ik heb z'n geld, z'n drugs en z'n luitenant.
Noem eens één ding dat hij niet verkloot heeft.
Je keuzes zijn omhoogklimmen of doorgespoeld worden.
Als de vato weet dat ik... -Wie weet dat?
Dit is tussen jou en mij.
Ik wil bewijs dat hij die Calva liet pakken...
en dan zijn de troon en de kroon voor jou.
Ik weet alleen dat hij Esteban een wapen...
het adres en een routebeschrijving heeft gegeven.
Meer weet ik niet.
Mooi. Dan maken we dit af.
Ophouden. Nu.
M'n beroep was om elf uur. -Momentje.
Waar was u? -Het is hier hectisch.
U had beloofd er voor me te zijn.
Het wordt twee tegen één in jouw voordeel.
Ik heb vanmorgen gebeld. Geregeld.
Heb ik m'n baan terug? -Je hoort het morgen officieel.
Bedankt. -Graag gedaan.
Maar ik heb het echt druk.
Hij was doodsbang. -Wat moest ik dan?
Als je op maandag in de kerk zit, kun je wel wat spanning gebruiken.
Raad eens. Ze halen me terug.
Echt? Gefeliciteerd.
Geweldig. -ls je beroep goedgekeurd?
Aan welk bureau moet je je laten zien?
Het jouwe in ieder geval niet.
Een man mag dromen, toch?
Hoe doet hij het?
Goed. -Paar arrestaties.
Ik zei het maar even. Ik spreek jullie nog wel.
Zorg er maar voor dat jullie je hieraan houden.
En als dat niet gebeurt?
Dat doe je voor me. Ik hou de One-Niners in leven.
Je hebt Garza wel, maar de wapens nog niet.
Nee, maar ik ruik ze wel.
De pet is het teken dat Garza binnen zit.
Hij heeft z'n vriend verraden, hè? -Dat scheidt hen van ons.
Loyaliteit, de makkelijkst weg te gooien eigenschap.
Waar is Garza? -lk heb hem. Geen beweging.
Hij gaat achterom.
Opschieten.
Je hebt twee seconden om me te vertellen waar de wapens zijn.
Zak maar in de stront.
We hebben hem.
Ik kon hem tegenhouden voor hij ontsnapte.
Commandant, hoe is het?
De pastoor van de kerk heeft een klacht tegen je ingediend.
Jezus. -Wat zegt hij?
Overmatig geweld.
Onzin. Hij was onrustig, wilde niet gearresteerd worden.
We hadden vier man nodig. -Tommy, laat ons even alleen.
Kom op, commandant. -Tommy, alsjeblieft.
De pastoor is een vriend, dus de klacht zal wel verdwijnen.
Maar ik wil weten of met jou wel alles goed gaat.
Hoe zou je het incident omschrijven?
De hoeveelheid geweld was nodig om hem te arresteren.
En met jou is alles goed? -Ja, meneer. Geweldig.
Ook al pakken we hem niet op moord...
dit moet toch een paar decennia opleveren.
Noem me gulzig, maar ik wil hem ook voor de moord.
Ik ook. -Hé, Hollander.
Neem z'n computer ook maar mee.
Kijk of er iets is wat hem aan Esteban linkt.
Pak de laptop apart in.
Waar blijft m'n telefoontje? -We hebben je laptop.
Hebben je online activiteiten bekeken. De pornosites waren informatief.
Ik was blij met de route voor Esteban.
Hoe hij van hem naar Calva moest komen.
De openbaar aanklager wil in ruil voor de 35 MP5's...
de doodstraf van tafel vegen.
Zet de naald hier maar in.
Breng me naar de telefoon.
We regelen een goede advocaat voor je.
De wapens? -Het is bekend dat je gepakt bent.
Torruco's en One-Niners, die gaan ons keihard pakken.
Waar liggen die cuates? Zodat we kunnen beschermen wat van ons is.
Regel een vrachtwagen, haal de wapens op. Wacht op mijn telefoontje.
En bewaar er een paar.
Hoe verklaren we al die artillerie?
Dat kunnen we niet, dus dat doen we niet.
Stop dit bij de rest van de geldtreinvoorraad.
20.000 minder. Onkosten van Byz Lats, denk ik.
Beter dan alle honderd verliezen. -Dat vind ik ook.
Dus het is allemaal goed gekomen, toch?
We hadden geluk.
Dus het zit weer goed?
Natuurlijk.
Heeft u echt het Decoy Squad?
Vanaf volgende week. Moeten geweldig zijn.
Hoe heeft u Griggs zo ver gekregen?
Nog niet.
Hij gaat raadslid Docknovitch vragen om me af te remmen.
Maar Docknovitch heeft mijn steun nodig voor z'n bestemmingsplan.
Wat u maar al te graag zult geven.
We hebben een reeks opvallende overvallen nodig...
waarbij het Decoy Squad ze naar buiten werkt...
en het Strike Team ze verplettert.
Op een duidelijke manier verander je visie en realiteit.
Betekent dit dat ik je welkom kan heten?
Alles wat ik kan doen om te helpen.
Zal ik Vic het goede nieuws brengen of wil jij dat doen?
Shane is er niet. -Weet ik.
Ik wilde m'n excuses aanbieden voor gisteravond.
Geeft niets. -Luister...
jij en ik zijn verkeerd begonnen.
We moeten elkaar echt leren kennen.
Waarom? -Nou...
je bent een groot deel van Shane's leven.
Wat jou een familielid maakt.
Ik heb het niet zo op familie. Of politieagenten.
Shane is de uitzondering.
Ik wil dat we met elkaar op kunnen schieten.
En ik heb zo'n glimlach al bij twintig kerels gezien...
die dachten dat een knipoog en een drankje...
genoeg was om met ze het bed in te willen duiken.
Heb ik je iets misdaan?
Je behandelt Shane verkeerd. Maar dat is zijn probleem.
Je snapt de wereld niet waar Shane en ik in leven.
Shane werkt voor jou, maar komt thuis bij mij.
Je kent hem twee maanden. -lk weet genoeg.
Ik weet niet wat het is. Misschien dat je je eigen gezin niet kon behouden...
en bang bent dat je alleen Shane nog hebt.
Wat het ook is...
ik heb al genoeg gezeik aan m'n hoofd zonder het jouwe erbij.
Dus kom alsjeblieft niet langs als Shane er niet is.
Ik heb Financiën gebeld of die biljetten al opgedoken zijn.
Wie ze heeft, zit erop, of geeft ze ergens veilig uit.
Maak je maar niet druk. Niemand steelt geld om erop te gaan zitten.
Jammer van hem.
Waarom? -Jullie hadden een connectie.
Toen hij slachtoffer was. Zodra ik hoorde dat hij geschoten had...
was het gewoon weer een loser.
Dus je blijft?
Een pensioen op kattenvoer is ook niks.
Ja, je zult me nooit verlaten.
Hé, hulp nodig?
Nee, het lukt wel.
Als we nou Aceveda vragen om een team te mogen vormen...
zet hij ons misschien weer bij elkaar.
Je was m'n begeleider, maar ik ben geen groentje meer.
Ik ben teruggezet naar P2. Dus officieel staan we gelijk.
Zo zou het ook zijn.
Misschien.
Maar ik vind het zo wel prima.
Fijn dat het goed met je gaat.
Ik moet jullie spreken in de briefingruimte, dinsdag om drie uur.
Prima. Wat is er?
David haalt het Decoy Squad uit Wilshire.
Ze gaan met jullie samenwerken.
Geweldig.
Ik krijg de leiding over beide teams.
Jullie krijgen dinsdag de details.
Drie uur.
Ik heb Claudette net gesproken. -Mooi.
Klinkt als een interessant experiment. -Het is meer dan dat, Vic.
Het is je benoeming in de nabije toekomst.
Ik dacht dat Claudette het overnam. -Je moet me nog iets langer dulden.
Hoe veel langer? Dan kan ik er rekening mee houden.
Misschien krijgt Claudette eindelijk resultaten.
Ik heb ook resultaten geproduceerd.
Vandaag niet. Een bevelschrift dat nutteloos was...
Dutch en Claudette die je voor zijn...
die wapens die je zo graag wilt, zijn nog op straat.
Lijkt me niet echt je topdag.
Dat klopt wel.
Laat mij er eentje gooien.
Bon voyage.