Boa tarde, cidadãos de Seefra...
ou boa noite,
Dependendo da rotação de sua localização.
Aqui é Virgil Vox, a voz da Razão,
Cavalgando as ondas sonoras, ao vivo para dizer-lhes como é.
Rhade!
Já volto.
Por conta da casa.
Obrigado.
Por quê?
Gosto de saber quem está no lugar.
Eu estou muito neste lugar...
Por quê?
Nada de mais a dizer.
Estou preso aqui como todo mundo.
Talvez.
Você parece o tipo de cara que fica bem em estar livre.
Eu costumava ser.
Não muito agora.
Bem, aqui vai ao "costuma ser".
Uma bela mulher, apesar de seu temperamento.
Como você veio a descobri-la?
Parece que foi há uma vida atrás...
Em Seefra 8.
Ela foi a Rainha do festival do Arroz,
por três anos seguidos.
Eu era apenas um sujeito que construiu o carro em que ela desfilou.
É esse tipo de história, sabe?
Na noite anterior ao desfile, ela veio inspecionar o trabalho.
Bem...
Passamos a conversar.
E, naturalmente, eu a fiz sorrir.
Uma coisa leva a outra, e, huh...
vamos apenas dizer, eu fiquei catando arroz das minhas costas
por cerca de uma semana.
Vocês eram amantes?
Sim, em dias melhores.
E nos maus...?
Bem, ela tentou devorar-me uma vez.
Apenas a primeira vez.
O que eu acabei de perder?
Você não está acertando nada!
Cubra-me!
Cobrir você?
Vamos!
Não! Eu vou ficar e lutar.
Abrigue-se.
Vamos embora!
Apenas um outro dia na Glamorosa Seefra...
O Universo é um lugar perigoso,...
mas no nosso futuro,...
Eu e a minha tripulação lutamos para torná-lo seguro.
Sou Dylan Hunt,...
Capitão da Andromeda Ascendant,...
e essas são as nossas aventuras.
Se isto não passar sua dor de cabeça,
Nada o fará.
Tem sorte de estar vivo.
O fantasma do velho Greyban Ranbmagen, foi quem fez isso.
Seu fantasma!
O velho Greyban Ranbmagen.
Seu fantasma, foi quem fez isso.
Bem, o que quer que fosse,
Eu nunca fiquei tão assustado.
Minhas mãos estavam tremendo tanto que eu não podia controlá-las.
Isso foi porque alguma coisa estava controlando você.
Marika...
Fez o cabelo de um amigo ficar branco.
Ele merece isso?
Nenhum homem merece o que Marika fez.
Quero dizer, ela faz monstros
saírem dos homens.
Isso é o que as mulheres fazem.
Sim, bem... o que quer que aconteceu aqui,
eu ofereço 1000 canas
para quem me trouxer de volta
minha pintura roubada.
Você é mais sentimental do que eu pensava.
Sentimento?
Aquele quadro vale 10 mil canas!
Você pode trazê-lo de volta?
Estou dentro. Interessado?
Se eu conseguir uma parte da recompensa...
Aonde começamos?
Que tal com este camarada?
Descobrir o que o matou?
É.
O fantasma de Greyban Ranbmagen!
Velho Greyban Ra...
Obrigado.
Eu vou tirá-los de suas mãos.
Não sem que me pague, o que você não fará.
Pagar você?
Pagar você pelo quê?
É o meu trabalho recolher os corpos,
A 5 canas por cada.
Excelente combustível para aquecer, esses aí.
A vida custa pouco aqui...
Aparentemente, a morte é muito cara.
Mm.
As imagens hiper-espectrais identificam algo sólido,
Metálico,
mas que se move como orgânico,
Subindo pelo nariz acima.
Bem, deve atacar
os receptores neurais no cérebro
para causar esse tipo de reação.
O coração deste cara está saudável,
mas seu nível de adrenalina está fora dos padrões.
Talvez tenha morrido de susto.
Pode ser...
Bem, uma vez que vocês, amigos, estavam respirando essa névoa púrpura,
eu pensei que este podia ser um bom lugar para começar.
Magnífico.
Você procuraria por isso.
Nanobots.
Isso é um símbolo?
Traga para mais perto.
Nós descobriremos o que esse símbolo é, e encontraremos o quadro de Sembler.
Isso tudo parece muito familiar...
mas eu não sei por quê.
O entendimento...
virá.
Esperamos que sim.
Você se lembra?
Eu não sei.
Nós viajamos em diferentes Universos,
você e eu.
a Realidade parece ter apenas um lugar,
a perspectiva de onde permanecemos,
mas a Realidade tem muitas caras.
Esta, também, vocês aprenderão.
Não queira ir para lá...
aviso sincero.
Sim, eu quero,
e se você quiser sua pintura de volta,
você vai me dizer que símbolo é esse.
Existe um lugar em Seefra 7.
Alguns dizem que é um mito, mas eu não estou muito certo.
É um lugar de monstros e fantasmas,
o reduto de uma destruidora de homens,
chamada Marika.
Eu repito, estou dentro, mas por um preço.
Do contrário não faria essa viagem.
Estou sendo claro?
Uh, cristal.
Estamos em um novo paradigma, Dylan,
e a Maru está em péssimas condições.
Preciso de um novo anel giroscópico de laser, e neste sistema de poucos recursos,
mesmo apenas perguntar por certas tecnologias
pode levá-lo à morte.
Não se preocupe, você terá seu pagamento,
e então pode conseguir os novos giroscópios.
Estamos prestes a aterrissar, mas eu devo avisá-los,
Isso não vai ser bonito...
Vejo o que quer dizer sobre novos giroscópios
Ótimo.
O quê?
Simplesmente ótimo.
Eu acabei de empenar meus cilindros AG.
Parece que vou ter que sair para consertá-los.
Vocês, rapazes, terão que ir sem mim.
Tudo bem, uh...
apenas deixe tudo, pronto.
Talvez tenhamos que sair daqui rápido.
Eu posso tomar conta de mim mesma.
Sou muito jovem,
e muito errática.
Não posso ajudar.
A idade não é relevante, e nem o tempo.
Tempo?
Você é impressionável, Trance Gemini.
Não se faça de tola.
Olhe para o sistema onde estamos.
Dois sóis.
Por que eu estou aqui?
Porque as coisas não são como eram.
E isso é uma boa coisa.
Seu papel e o de Dylan estão agora invertidos.
Antes, você o guiava,
e agora, ele é o único que pode guiar você,
Mas ele precisa de você agora. Vá.
Outro sistema subterrâneo
como em Seefra 1.
Idéias?
Hum, mate os guardas, abra caminho a fogo,
agarre a propriedade roubada de Sembler,
e abra caminho a fogo para sair.
Eu estava pensando em algo um pouco mais discreto.
Sabe, como uma diversão e uma escapada.
Como você fez isso?
Eu não fiz coisa alguma.
O que quer que fosse,
veio bem na hora certa.
Talvez alguém esteja procurando por nós.
O que você acha?
Para onde?
A festa é sua...
Olhem lá!
Esses caras estão deformados.
Ugh...
Tudo bem. Vamos.
Ela é muito boa!
Se você ama a vida,
jogue fora suas armas e renda-se!
Harper?
Harper!
Pare de atirar, balofo!
Ou eu espalharei suas entranhas!
Dylan?
Ei, ei, Rhade...
Não estamos aqui para matar Harper.
Tem certeza?
Tenho certeza.
Tenho certeza!
Ah, ah.
Calma aí!
Calma aí, largue-as.
Harper?
Harper...
Droga!
Tudo bem.
Preciso pensar.
Uh, finalmente começava a fazer tudo aqui,
e agora você aparece.
Agora temos alguém mais com quem se preocupar.
O quê?
Nenhum "alô"?
Nenhum "Graças a Deus que você ainda está vivo"?
Sem gritos de reconhecimento?
Talvez você devia matá-lo.
Tudo bem, tudo bem, tudo bem...
Eu estava brincando.
Eu sei.
Tudo bem, tudo bem. Desculpem.
Um, então, como vão vocês, rapazes?
Muito bem. Como vai você?
Oh, você sabe.
Não, não sei.
Veja bem, pensei que você estivesse morto,
e então, bem, você não está.
Você está aqui, você está vivo, isso me faz feliz,
mas tudo o que eu tenho de você é só... estranheza.
Olhem, aqui não é seguro.
Confiem em mim, vocês não queiram ficar aqui.
Rommie está aqui?
Mais ou menos...
Ele está a par de alguma coisa...
Mais ou menos, sim...
Sim, eu consegui passar, mas foi há algum tempo.
Como veio parar aqui?
Não estou bem certo...
Num minuto, eu sentia o bafo dos Magogs,
e no seguinte, houve uma luz brilhante,
e essa sensação como se eu...
fosse desintegrado, átomo por átomo.
É.
E então veio para cá, também, huh?
Oh, sim.
Bem, eu acabei aqui
com nada e ninguém.
E então você começou a roubar.
Não.
Eu comecei a roubar quando tinha, por volta de quatro anos.
isso, isso... uh, não é roubar.
Oh, droga...
Por que não me encontram lá atrás, no laboratório?
Você vai ficar a salvo?
Sim.
Em boa companhia, Harper.
Muito...
O nome dela é Doyle.
Ela me protege.
Ela tem certeza de que eu não acabarei massacrado
em algum buraco do inferno de rocha.
Agora, por favor, vocês têm que ir.
Pare de fingir
como se se preocupasse com nossas vidas, Harper.
Tudo bem, no momento,
eu estou preocupado mais com a minha.
Eu só não quero que os guardas os vejam.
Nós já encontramos os guardas.
O quê?
Oh, droga, isso não é mesmo muito bom...
Ele é um ladrão.
Olhem,
Apenas deixem-me mostrar-lhes a saída.
Nós viemos para recolher a recompensa.
Precisamos de dinheiro para consertar Andromeda.
A Andromeda está aqui?!
Beka?
Na Maru, executando alguns reparos.
A Maru?
Andromeda, Beka, vocês, rapazes,
Essa é uma grande notícia!
Agora, adeus.
Nós não vamos embora sem a pintura.
Tudo bem.
Uma gatinha com chifres e uma cauda, um tipo assustador?
Mm.
Certo.
Agora, vamos.
Isso é estranho...
Há quantas semanas você está aqui?
Semanas? Estou aqui há anos, amigo.
Três, para ser quase exato.
Três anos?!
Todo esse tempo,
e você não pode encontrar a saída deste lugar?
Venho tentando, certo?
Eu pense que estava aqui há mais tempo,
e isso tem perto de um ano.
Bem, obviamente, algum tipo de dilatação temporal
e a expansão ocupou lugar.
Eu não sei como eu cheguei ao fim do túnel,
mas devemos ter atravessado algum tipo de vórtice.
Tudo cai por aqui em diferentes épocas.
O que você quis dizer quando falou
que Rommie estava aqui "mais ou menos"?
Uh...
"mais ou menos" foi o jeito errado de falar.
Quero dizer, em um sentido.
Então Rommie conseguiu.
Oh, ela está aqui, certo,
Mas você sabe como foi.
Havia Magogs por toda parte...
Ela me salvou.
Ah, portas de ventilação.
Elas pararam bem na hora.
Eu as consertei, e então podia sair e entrar.
Fale comigo, Harper.
Tudo bem, existe essa mulher.
Sempre tem.
Ela manda neste lugar.
Marika.
Você ouviu falar dela?
Sim, e assim, sem jogo.
Quem é ela?
Ela é uma geneticista, uma das más.
Estou apenas tentando esconder vocês, caras, dela.
Certo, aqueles guardas.
Assustadores.
É, ela vem tentando criar novas formas de vida,
mas com o banimento da tecnologia, ela tem que aparar as arestas.
E comete muitos erros.
Novas formas de vida?
Ela enfiou na cabeça que teve uma visão de construir uma nova era Vedran.
Ela conseguiu a marca genética deles
de câmaras que ela desenterrou.
Você está desenvolvendo Vedrans?!
Eu prefiro "cultivar" um ser perfeito.
Por outro lado,
Se por "desenvolver" você quer dizer
Acréscimo de amostras de tecidos vivos
que apenas uma mãe pode amar, sim, estaria correto.
Corrigindo, nem mesmo uma mãe.
Então Marika não chegara a lugar algum quando você veio.
Eu apenas refinei o processo de alguns.
Ainda é um tipo de peça horrível por peça horrível,
se sabe o que quero dizer.
E existe a sua sugestão.
Como você eliminou o temor tão facilmente?
Ora vamos, o que faz vocês pensarem que eu não tinha nada a fazer com isso?
Harper...
Feromonas.
Eu desenvolvi toda uma linhagem.
Alguns trabalhadores levam um que induz o medo.
Eles o usam para roubar, creio eu.
Não apenas roubar, pessoas estão morrendo.
Pessoas estão morrendo?
Eles foram muito longe...
Os ladrões!
Eles terão o que merecem
quando Marika descobrir que têm roubado,
o que será em breve.
Eles lamentarão, e vocês também
se vocês não saírem desta droga de lugar!
Agora, como se diz na Terra, "adiós"!
Ele está escondendo o que aconteceu com Rommie.
Ele não me insultou, nem uma vez.
Isso não está certo...
Neste mundo com tão pouco, eu lhe dei tudo,
mas você rouba, e traz intrusos aqui?
Marika...
Ora vamos, roubar? Eu?
Como você diz, você me dá tudo.
Por que eu roubaria?
E intrusos? Psst!
Eu não vi nenhum.
Os Guardas foram atacados, Harper.
As pessoas vêm aqui, por causa dos roubos.
Agora, o que sabe sobre isso?
Eu sei que você está triste.
Roubaram uma nave de você,
mas eles também destruíram meu laboratório.
Eles roubaram meus robôs, minhas Feromonas.
Eles roubaram todo esse tesouro de nós!
Se eu posso dizer "nós"...
Eu quero saber quem é tanto quanto você.
Tenho que ser muito cuidadosa, Harper.
Antes que chegasse aqui, eu estava apenas rompendo leis tecnológicas.
Sim, e elas podem apenas manter você viva uma vez mais.
e desde que você veio para cá,
temos feito coisas para as quais eles nem mesmo têm leis.
Tenho deixado você longe da água quente tanto tempo?
Eu ajudo você,
e você me ajuda.
Nós temos que continuar isso, não importa como.
Se você realmente quer trazer de volta
os bons tempos da velha Tecnologia Vedran,
Eu sugiro que me deixe voltar ao trabalho.
Os fatos indicam
que alguém mais estava envolvido nos roubos.
Eu quero saber quem.
Eu também.
O que quer que eu possa fazer para ajudar, você sabe onde me encontrar.
Confie no Harper...
Ele está inteiro, sim mas de alguma maneira diferente.
Sempre o mesmo, mas pior.
Bem, existem novidades.
Quero dizer, olhe, três anos neste buraco maldito,
Sem amigos.
Um cara tem que sobreviver, certo?
Com certeza, ele sobrevive,
mas tenho o pressentimento
que o faz às custas de outros.
Isso parece seu modo de pensar, Rhade.
Ora vamos, rapazes!
Vamos descobrir o que Harper está tramando.
Mantenham-se alertas.
Você quer dar o fora daqui, ou não?
Seefra adormecida, sua voz de necromancia...
Olhares cor-de-ágata, e cataratas não esperadas.
Eu sou Virgil Vox.
Esta é para vocês.
Gogol. Venha cá, grandalhão.
Por que toda vez que eu procuro por alguma coisa,
nunca está onde a deixei?...
Você me disse para limpar tudo.
Sim, mas...
"Um lugar para tudo, e tudo em seu lugar",
Não... "ponha as coisas em lugares novos a cada vez".
Faz sentido?
Você é a Chefe.
Eu sei que sou a Chefe.
É por isso que você faz tudo que eu digo.
Ah, droga!...
Venha cá, sente-se.
Sente-se, grandalhão.
Quando eu construí você, certamente cometi alguns erros.
Eu gostaria que você se vestisse um pouco melhor,
mas é importante deixar você fazer suas próprias escolhas.
Porque eu fiz você, e o que acontece com você...
o que vem a ser seu destino...
grandalhão, você tem que ser mais cuidadoso.
Os roubos.
A ladroagem.
Era para ser um segredo.
Não era para ninguém saber que era eu!
Mestre...
Eu sei, eu sei.
Você está apenas tentando fazer o que eu digo,
mas dessa vez, você ultrapassou o limite.
Pessoas morreram.
Isso chama a atenção.
Quando Marika descobrir que não pode ser ninguém a não ser eu...
bem...
seus velhos amigos voltarão.
Eles estão aqui!
Naturalmente que estão.
Esse é o meu plano. Eu sabia que eles voltariam.
Conversaremos mais tarde.
Tudo bem?
Eu sei...
o que eu faria.
Huh...
Quem sabe quem manda aqui?
Ele enlouqueceu.
Não me surpreende.
É.
Harper enlouqueceu.
Isso era Rommie?
O que restou dela...
Ela vai ficar bem.
Existem apenas algumas coisas que ainda não trabalhei.
Seamus...
o que foi que você fez?...
Só estava...
tentando fazer o meu melhor.
É complicado, sem as ferramentas de Andromeda.
Infelizmente, o meu melhor não foi bom o bastante.
Não ainda, pelo menos...
Subsistência...
roubo de almas...
"Esfíncter"!
Ei!
Por que você está me agredindo?
Eu a construí.
Eu gastei quatro anos com ela,
e outros três tentando trazê-la de volta.
Harper, não cave mais fundo esse buraco,
Apenas conte.
Rommie...
ela explodiu.
Então, depois que fui teleportado para aqui,
eu imaginei que nunca mais ia ver qualquer um de vocês novamente, e assim...
Então, você tentou reconstruí-la.
Eu baixei seus itens vitais para o meu i-pod
dos pedaços que sobraram,
Mas foi simplesmente conteúdo cerebral,
nenhuma interação de emoção e dados
Isso... foi minha Rommie.
Só a cabeça dela.
Eu não consigo direito!
Os sistemas dela não cooperarão.
Harper, isso soa como
se Rommie não gostasse do que você estava fazendo com ela.
Então simplesmente desligou sua consciência.
Não é tão difícil assim quando as coisas funcionam bem,
e obviamente você esteve aqui tempo bastante
para saber o quão duras elas podem ser.
Este sistema inteiro...
a mesma terrível confusão duplicada nove vezes!
Algumas vezes, uma pessoa tem que fazer
o que ela tem que fazer.
Como vai você, Rhade, huh?
Pelas calças apertadas, eu posso apenas supor.
E você, tenho certeza de que conseguiu alguma leitura no sensor,
então o que por certo lhes dá o direito
de simplesmente passear por aqui três anos depois e julgar,
deixar que interfiram em minha sobrevivência, huh?
Eu não me importo com a sua sobrevivência.
Olhem, eu falhei, certo?
Ela está com algum tipo de conflito interno.
Eu tenho receio do que ela faria.
Está mentindo!
Tudo bem, vão em frente, ativem-na.
Talvez você seja o primeiro que ela mate.
Ela não é mais a Rommie, certo?
Ela é alguém mais...
Marika não é Gogol.
Como?
Eu entendi o problema.
Um dos meus trabalhadores.
Para sua própria segurança, fiquem quietos.
Vocês parecem bons.
Parece que ele se amedrontou.
Isso é o que dá amedrontar...
Suas partes orgânicas ainda são de nosso uso.
Agora, infelizmente para você,
seu criador, Harper, é um génio.
Ele lhe deu a habilidade de sentir dor,
de sofrer,
mesmo se apenas por ignorância.
Quanto mais não seja, pelo menos o anestesie.
As células que queremos não podem ser danificadas.
Nosso único propósito é a criação de um Vedran puro.
Desenvolverei novas estruturas celulares...
Nós não temos tempo.
Eu tentei por uma década antes que você chegasse aqui, Harper,
sacrifiquei tudo para recriar uma nova linhagem Vedran
para nos salvar a todos.
Minha visão não foi comprometida.
Sinto muito, camarada.
E agora, você será parte de uma Eternidade maior!
Prepare-se.
Eu não ligaria aqueles sem saber o que eles fazem.
Bem, eu espero que seja uma V.R. de ligação a Rommie.
Você espera?
Nós descobriremos.
É o seu cérebro.
Vamos despertá-la.
Rommie...
Rommie, eu sei que você está aqui.
Eu vim para ajudar.
Rommie...
é Dylan.
Você me reconhece?
E eu quero que você se apresente ao serviço.
Rommie, reconheça a hierarquia da Andromeda Ascendant
e da estrutura de comando da Comunidade.
Comunidade.
Estrutura do comando.
Andromeda.
Quem... é... você?
Você é amigo de Harper?
Não parece ser esse o caminho.
Mas ele pode ajudar você.
Ele sempre ajudará você.
Ele pode reparar todo o dano que causou.
Você pode confiar nele.
Eu confio nele.
Diga-me quem você é.
Não tenho certeza.
Você, Rommie, é Andromeda.
Então eu não existo.
Quando eu disse que alguém tinha que cair,
quis dizer Marika, e não Gogol.
Ele realmente nunca foi tão brilhante assim.
É, e eu o fiz pensar
que queria que se sacrificasse a si mesmo.
Eu a matarei.
Eu a matarei agora mesmo, Harper.
Eu farei qualquer coisa por você.
Eu a matarei agora mesmo!
Não, não, confie em mim. É muito arriscado.
Isso nos exporia. Nunca poderíamos fazê-lo.
Então precisamos de alguém que possa.
Marika!
Parem!
Eu tive uma idéia!
Você EXISTE, Rommie.
Você e Andromeda são uma.
Estou consciente...
depois de tanto tempo.
Foi um nano-milénio.
Não, não, veja, isso... isso é o que Harper está fazendo.
Eu acho que foi um tempo bem curto.
Eu me lembro de uma eternidade escura.
Agora acabou-se.
Como, de início,
eu jurei que serviria a quem quer que me libertasse
desta prisão injusta.
E então, quando ninguém veio...
como eu percebi
que quem quer que tenha me libertado
foi meu traidor.
Do que você está falando?
E então, como eu jurei matar quem quer que me liberte.
Ouça-me...
Você está aqui para me destruir!
Não!
Bem-vinda de volta.
Você a encontrou?
Sim, eu a encontrei.
Que tal se pudéssemos levar todo mundo através deste sistema
para o nosso lado,
Levá-los de volta ao nosso sonho de um ressurgimento Vedran.
Meu sonho...
Seu sonho, todo seu.
Eu sou simplesmente uma pequena ajuda...
uma que você tem que ter em mãos.
Contudo, eu só tenho duas, sabe...
Mãos.
Que tal se puséssemos as mãos de todos para trabalhar no nosso objectivo?
Eu gosto quando você planeja.
E eu gosto quando você gosta que eu planeje.
A Feromona do medo...
use-o.
Dobrar as pessoas à sua vontade.
Governar com o terror.
Realmente, seria a única coisa humana a fazer.
As notícias se espalhariam...
e a resistência dissiparia.
Como uma ruga numa onda de feromonas.
Eu gosto disso.
Quero uma demonstração.
Eu sei apenas o lugar.
Então, uh...
eu estava conversando com Rommie.
Você ainda está viva.
Ha!
Eu posso consertá-la.
Ela só está um pouco confusa...
Para dizer o mínimo...
Deve ter sido um ajuste muito difícil para si.
E foi.
Eu perdi a esperança,
sozinho neste buraco.
Então, infelizmente para mim,
eu descobri outros usos para o meu talento.
É, eu sei. Você faz um inferno para um ladrão.
Tenho criado pessoas.
Colegas.
Tenho realmente trabalhado muito duramente.
Nós temos,
e não faria mal se considerasse.
Bom e velho Harper.
Eles são impressionantes, Dylan.
Eles têm emoções.
Eles sentem.
Quero dizer, eles realmente sentem. Eles sentem dor...
Então você se refugiou em seu trabalho.
Sim, o ponto é,
Marika usa seus sentimentos para conseguir me atingir.
Ela ia matar Gogol, uma das minhas criações.
Então...
para salvá-los, eu tive que fazê-lo.
Fazer o quê?
Em uns poucos dias,
Todo este sistema vai ser uma poça de medo.
O que você fez, Harper?
Marika vai deixar a feromona do medo se espalhar ao raiar do dia,
e usá-lo para dominar.
E você a colocou no rumo.
Você criou a névoa.
Você a deu a ela.
Você fez isso.
Aqui é cada um por si, certo?
As coisas mudam.
Você sabe disso.
Se você realmente quer fazer a diferença,
Ainda há tempo.
Você pode detê-la.
Então é o que você realmente pode fazer.
Você quer Marika fora do caminho,
Mas você me quer para fazer o seu trabalho sujo por você.
Muito bem, Harper...
Muito bem.
Você fez do seu problema MEU problema.
Cidadãos de Seefra!
Este é a sua última manhã.
Um novo dia,
Uma nova visão da vida será oferecida aos outros,
Àqueles que ouvirão a história do que ocorreu uma vez nesta cidade,
Mas seu sacrifício servirá como uma lição
para aqueles que se opõem a mim.
Eu não serei desafiado!
Pelo que devemos todos trabalhar juntos...
para uma visão.
Um novo nascimento Vedran!
Adeus, Seefra 1!
Vá!
Maldição!
Eu voltarei.
Doçura, eu tenho algo para você.
Não vai funcionar. Sou imune.
Bem, veja, este aqui é um pouco diferente.
É um presente para o meu novo amigo, Sr. Harper.
Neutralizará os nanobots do medo e você.
Medo...
Ele o espetará e o assará.
Eu podia tomar um drink.
Bem, e aposto que hoje, para nós,
eles estão em casa.
Vamos pegar aquela recompensa.
O quadro!
Vou desaparecer por uma semana...
Ei, faça-nos um favor, sirva dois.
E quanto a você?
Meu trabalho aqui acabou.
Vou voltar para Harper.
Bem, obrigado.
Podia falar com você um segundo?
Claro.
Voltar para Harper?
Como é isso?
Olá!
Eles não gostam de Harper.
Bem, eles uh, eles estão desapontados.
Estão magoados.
Temos uma história juntos,
e ele tentou esquecê-la.
E você?
Eu não sei se posso confiar nele mais.
Ele sabe disso.
Ele me perguntou se podia falar com você.
Eu acredito que ele precisa da sua confiança.
Bem, então, ele simplesmente terá que conquistá-la agora, não terá?
Deseje-me sorte.
Ouça.
Talvez não fosse bom para ela
manter suas funções básicas assim por muito tempo.
Talvez...
e talvez eu tenha feito isso mais por mim, do que por ela.
Mas acredite-me,
foi apenas porque...
eu amo Rommie muito, acho que simplesmente não podia deixá-la ir.
Você deu a ela o seu melhor, Harper.
Você tem que saber disso.
Eu enviarei seu amor.
Rommie, você compreende o que aconteceu com você?
Creio que sim.
Está a tomar decisões sem seu processador central.
Agora... sim.
Eu acho que isso é bom.
Significa que você está voltando para nós.
Você confia em mim?
Confiar?
Eu tenho que desativar você.
É somente por enquanto,
e eu preciso saber se está bem para você.
Acredito que está.
Obrigado.
Em meu nano-córtex,
Eu pensarei em tudo que aconteceu,
O que mudou,
o que restou.
Talvez...
eu possa chegar a uma conclusão
mais mantendo-me com minha programação original.
Isso é tudo que eu posso pedir.
Eu farei o resto.
Obrigada.
Espero vê-lo novamente.
Você me verá novamente. É uma promessa.
Tradução Myriam - Reajustes Arodri Sincronizada para essa versão por Muad'Dib.