Seefra 9 foi consumido,
e Seefra 8 está enfrentando uma emergência incendiária.
De acordo com os sensores da IA,
as remoções planetárias em Seefra 3
estão dentro do horário.
Ótimo.
E as populações de Seefra 4 e 5
já estão 95 % fora do planeta.
Melhor ainda.
E os "Skirmishes"
na Câmara Vedran de Seefra 1
estão sob controle.
Excelente.
Finalmente, um dia tranquilo no trabalho de remoção.
Oh, tenho me adiantado bem para isso.
Mas não tenho olhado muito para... aquilo.
O que está acontecendo?
Uma delegação de Seefra 1
chegou há uma hora atrás.
Eles não querem mais nenhum refugiado
em seu planeta.
Oh, eu sei. Eles querem que milhões morram
porque acham que não há o bastante para eles.
Acho que não.
Tudo bem, todo mundo... acalmem-se, está bem?
Acalmem-se.
Eu já estou calmo.
Mantenha esse pensamento.
Prossiga, Beka.
Dylan, venha cá.
Tenho um problema maior aqui.
É, eu também, mas que diabo, você primeiro.
As forças magnéticas de Seefra 5 estão afitando meu sistema de navegação.
Agora, acabei de passar por uma nave
que foi direto para a superfície do planeta.
O mais que podemos fazer, Beka,
é que parar a estupidez não está no itinerário,
então, qual é o ponto?
Pshhhh... veja...
Olhe, meus sensores dizem que a tripulação é toda de Nietzscheans.
Contrabandistas, provavelmente.
As forças magnéticas despedaçarão sua nave.
Dylan, tenho que fazer um desvio.
Sim, me dê um segundo.
Quando foi que os Nietzscheans
entraram no sistema Seefra?
Novidade para mim.
Os Nietzscheans nunca estiveram no sistema Seefra.
Mas agora eles estão aqui.
Isso é ótimo. Mais uma coisa para nos preocupar.
Beka, olhe, vamos apenas voltar para o plano original, está bem?
Você vai a Seefra 4, recolhe os refugiados, certo?
O que é isso?... Perdendo seu sinal...
Essa infestação de refugiados vai parar agora.
Seefra 1 não tem os recursos
para acomodar mais ninguém.
Com licença? Eu lhes pedi para pensar assim?
Dylan.
Continue aguentando. Oh, cara...
Estamos em Seefra 5 para recolher os refugiados...
aqueles corajosos o bastante para deixar o louco General Burma
Sim, eu sei.
A irmã dele, Ashael, pediu a nossa ajuda.
Ela o fez, mas esse planeta passa por tremores,
então, gostaríamos de agilizar,
e não há quaisquer refugiados
como ela disse que haveria, Chefe...
não que possamos encontrar, de qualquer maneira.
Estarão eles nos entregando tudo?
Você sabe o que, meu prato está um pouco cheio neste momento, amigos.
Apenas encontre-os!
E vá até eles!
Parece que ficaram pendurados aqui fora
o tempo todo.
Dylan... estão todos mortos.
Rhade? Rhade, Harper. Venham aqui!
Eu quero uma resposta AGORA!
O que vão fazer acerca disso?
Dylan...
você se importaria se nós...
por favor.
Avatares... vocês deveriam gostar deles.
Alguém mais quer reclamar...?
Ótimo.
Quero agradecer a todos vocês
pela sua gentil cooperação nesta questão,
e foi um prazer salvar suas vidas.
Não há de quê.
O Universo é um lugar perigoso,...
mas no nosso futuro,...
Eu e a minha tripulação lutamos para torná-lo seguro.
Sou Dylan Hunt,...
Capitão da Andromeda Ascendant,...
e essas são as nossas aventuras.
O General Burma é um alienígena de origem mestiça
que voltou-se violentamente contra a tecnologia
ainda criança.
Essa é a sua irmã, Ashael,
que pediu pela nossa ajuda para a remoção.
As informações sobre eles são escassas,
mas diz a lenda que seu pai morreu
Utilizando uma máquina de Tesseract que ele criou.
Ele voltou em pedaços...
Mesmo uma câmara.
É a tecnologia que Burma odeia.
Assim como seus seguidores.
Eles chamam a si mesmos de "Sectários".
Dylan, Burma quer ficar em Seefra 5.
Ele convenceu seus seguidores
que o sol que se aproxima e os tremores
são parte de um elaborado "golpe" tecnológico.
Eu continuei a procurar abaixo da superfície
perto da câmara de Tesseract
na tentativa de encontrar Harper e Rhade,
mas os meus sistemas estão em estado de repouso
por causa da atividade solar.
Bem, continue procurando por eles.
e enquanto estiver nisso,
encontre Burma para mim, também.
A porta de Tesseract emperrou.
Estamos na estaca zero.
Três pessoas dependuradas?
Essa é uma péssima estaca zero...
Detesto pensar no que aconteceu ao quarto,
A mulher que contactou Dylan em primeiro lugar
para fugir de Burma.
Eu digo que falemos com Burma pessoalmente.
Amarre seus cavalos aqui, cowboy.
A destruição está bem atrás da esquina,
e você quer arriscar sua vida para ir salvar uma mulher?
Você está lá, faça isso.
Lembra?
E se estivermos indo contra a vontade deles?
E se não...?
Estamos caminhando para outro Arkology.
Este é diferente.
Você não sabe disso.
Ouça, Rhade,
Você não vai mudar o que aconteceu no Arkology
escolhendo lutar aqui.
Não é isso que eu estou fazendo.
Por favor...
Eu conheço esse seu sangue Nietzschean.
É sobre espalhar as sementes.
Essa coisa toda o faz lembrar-se de Louisa.
Eu entendo, e isso é bom,
mas eu não vou ficar plantado aqui
esperando você resolver alguns assuntos.
Harper, eu não estou de bom humor.
Você conserta a porta de Tesseract.
Eu vou lá, ter aquela conversa com Burma
ou colocar algum bom senso nele.
Aguente aí.
Você quer salvar pessoas que não encontramos,
e mesmo se o tivéssemos,
elas provavelmente nem mesmo iriam querer ir embora.
Além do mais, não há escapatória para ninguém
até que eu conserte esta porta,
então vamos tentar fazer isso ter algum sentido, está bem?
Está bem.
Conserte a porta primeiro.
Então, eu vou atrás de Burma.
Agora você está pensando com a cabeça.
Não consigo localizar Trance.
Já fiz uma extensa busca.
Quatro tripulantes desaparecidos, dois por partir.
Talvez você deva verificar nos "Achados e Perdidos".
Isto é sério, Dylan...
Eu sei, Doyle,
mas se Trance não quiser ser encontrada,
nós não iremos encontrá-la.
Mas por que agora? É realmente uma péssima hora.
É a pior.
O sol dela acabou de varrer Seefra 8.
É compreensível que ela esteja triste.
Triste, mas não ausente.
Talvez a atividade do seu sol esteja "pregando uma peça com ela".
Talvez.
Ela não se parece
com a mesma velha Trance nestes dias, parece?
Beka me contou sobre uma Trance encapuzada.
em Methus 2.
Mas você a recuperou, certo?
Eu não sei...
Quero dizer, ela parece "fria", o que é estranho para um sol.
Então, o que vamos fazer?
Encontrá-la e descobrir.
Saudando Transporte Classe F X1294.
Prossiga.
Aqui é Beka Valentine, da Eureka Maru.
Se tentarem aterrissar em Seefra 5 nessa nave,
estarão se arriscando muito.
Ora, vamos...
X-1-2-9-4,
Eu lhes ordeno, em nome de Drago Museveni
que parem imediatamente e revertam o curso!
É mais desse jeito.
Oh, então vocês querem ser engraçadinhos?
Sabem, não está certo desobedecer a mamãe.
O que foi isso?
O quê?
O planeta inteiro está derretendo
como se fosse engolido pelo sol de Trance.
Os sons que estão ouvindo
são a "balada da morte".
Agora, poderiam passar-me isso, por favor?
Ali.
E aí vai novamente.
Rhade, podia parar de brincar
e se concentrar, apenas?
Então, esperamos por outro assassino,
ou vou atrás de Burma?
Eu ficarei aqui para consertar a porta.
Prossiga.
Belo tiro!
Bela luta...
Mesmo um Harper, não pode estar sempre certo.
Irmãos, irmãs,
Os necrófagos estão no portão.
Eles nos trazem mentiras para roubar nossa liberdade.
Eles usam sua tecnologia para nos iludir e escravizar...
e eles atacam aqueles mais próximos de nossos corações,
graças àquela que é minha.
Minha irmã,
você me deixou.
Perdoe-me...
Como você poderia concordar
em guiar nossa irmandade à escravidão?
Eles vieram a mim aterrorizados pelos tremores,
pelos planetas em chamas,
pelo caos que nos rodeia.
Enganados pelas decepções tecnológicas.
Talvez, mas aquelas três pessoas temiam por suas vidas.
Eles apenas pediram para deixar nosso planeta.
E você concordou em levá-los às algemas.
Eu queria atender aos desejos deles,
então, fui pedir ajuda.
Isso é tudo.
Você realmente acha que a salvação espera em Seefra 1?
Eu não sei.
Você não vê
que isso tudo é um complô para nos oprimir, Ashael?
Você traiu seu povo.
Você me traiu.
Minha lealdade é para você acima de tudo.
Então, como você ousa questionar minha autoridade?
Eu não combati
os vilões da Tecnologia
para ficar sentado
e assistir o inimigo oprimi-los agora!
Perdoe-me...
Talvez você deva se lembrar da dor que a Tecnologia traz.
Tenha piedade dela!
Tenha piedade! Tenha piedade!
Estivemos procurando por você.
Estava por aí, acompanhando tudo.
Tanta destruição...
e ficará pior.
Sim, ficará.
Dylan, tenho uma pergunta para você.
Você deixaria o Sistema Seefra agora
se você pudesse?
Não é uma questão de opção. Você sabe disso.
Porque você deve cumprir seu destino...?
Porque há milhões de vidas para salvar.
Falou como um herói...
Falei como alguém que se importa.
Eu espero que você sinta o mesmo.
Talvez.
Trance, eu estava preocupado com você.
Oh, não há razão para se preocupar.
Quando tudo estiver cumprido, você ficará bem.
Tenha piedade!
Tenha piedade! Tenha piedade!
Aah!
Não!
Pare!...
Deixe-a ir!
Quem é você para perturbar minha Irmandade?
Eu sou Telemachus Rhade,
enviado por Dylan Hunt da Andromeda Ascendant,
para salvar vocês, seus tolos!
Tolos?
Irmãos, irmãs,
Os lobos estão entre nós.
Vocês estão todos em perigo.
Todos os planetas do sistema
estão prestes a ser incinerados pelo sol que se aproxima.
Vocês vêem?
Ele diz e então acontece...?
Decepções tecnológicas!
Você é o enganador.
Se ouvirem Burma e ficarem, vocês morrerão!
Contamos com isso.
Eu os protegi no passado, e eu agora...
não ele!
É por isso que você matou os três
que tentaram ir embora?
É...?
Eu não os veria enganados pela sua tecnologia.
Suas almas estão livres.
Levem-no!
Mm...!
Eu sou Zayas, piloto da nave que você capturou.
O que compele você a nos convocar
no nome do Progenitor, Drago Museveni?
Hã... ele e eu retornamos.
Impossível!
Certamente vocês ouviram falar da lenda de uma mulher
que viajava através do tempo
para dar à luz a Raça Nietzschean...?
Você fala da Matriarca.
O que, vocês não reconhecem a nave?
O rosto?
Acordem! Vocês estão olhando para ela.
Por favor, perdoe-nos...!
Se soubéssemos que era você,
jamais teríamos desobedecido sua ordem.
Vocês não têm que fazer isso.
Fiquem de pé. Devagar.
Levantem.
Está tudo bem. Vocês não precisam fazer isso.
Ouçam, eu realmente sinto muito ter rebocado sua nave.
Você realmente não me deixou escolha.
Como podemos algum dia redimir-nos por nossa insubordinação?
Estou certo de que podemos fazer algo.
Isso foi quase fácil demais...
Rommie, Doyle...
O que conseguiram para mim?
Ainda sem contato de Harper ou Rhade.
E a Maru não responde às minhas saudações.
Eu acho que ela escolheu nos ignorar.
Os Nietzscheans e Beka.
Andromeda.
Passando pela segurança da Maru
e acessando diretamente seus sistemas internos.
Obrigado.
Oh, e a propósito, encontrei Trance.
Por que nós não pudemos?
Porque ela estava emitindo um feixe de radiação de faixa larga
que confundiu os meus sensores.
Ela queria que EU a encontrasse, e não vocês.
Bem, então. Como está ela?
Difícil dizer,
mas eu gostaria que descobrissem o que puderem
sem alarmá-la, certo?
Capitão, eu penetrei no sistema de segurança de bordo
e nas câmaras.
Mostre-me.
Oh... oh, sim...
Oh, não... não pare... Não... oh...
mm...
Olá, Beka.
Mm... Dylan.
Dylan!
Beka, seu ritmo cardíaco está elevado.
Você está com... problemas?...
Não, apenas aproveitando.
Ei, finalmente coloquei esses cães Nietzscheans
sob controle.
Foi mano-a-mano por enquanto,
mas estarei de volta à missão logo que seja possível.
Acho que você estará de volta à Andromeda
logo que seja possível.
Excelente. Estou a postos.
Não...isso faz cócegas...
Isso ainda está ligado...?
O mesmo antigo, o mesmo antigo...
Você está fazendo "ladainha", Doyle.
Oh... sim, bem ali.
Aqui.
Mm...
É delicioso... O que são?
Cerejas de Croleck.
São muito raras.
Nós as retiramos de um transporte abandonado
próximo de Seefra 5.
Satisfazem...?
Sim, muito.
Apenas o melhor para você, Matriarca.
Eu gostaria de vê-lo.
Sinta-se à vontade.
Ele sabe o que acontecerá se tentar qualquer coisa. Ei!...
Você está bem?
Eu deveria ter-lhe feito essa pergunta.
Estou bem.
Mas você está sangrando.
Confie em mim.
Eu sou uma enfermeira.
As ervas ajudarão a curar seus ferimentos.
Eu ouvi o que você fez.
Obrigada.
Eu não poderia simplesmente ficar lá e assisti-lo matar você.
Meu irmão apenas queria punir-me.
Ele teria removido os "niquelbots"
quer você interferisse ou não.
Niquelobots?
Aqueles que pretendiam rasgar o metal
dos Slipfighters.
Eles eram comandados enquanto há algum tempo
numa luta em que o meu irmão se envolveu contra uma mulher chamada Marika.
Ela estava destruindo o Tabu Seefran da tecnologia.
E então ele a usou em você?
Para lembrar-nos que a tecnologia é diabólica.
Para manter-nos a salvo.
Ele a removeu mesmo de mim antes que ela me matasse.
Nosso povo tem uma fé tremenda.
Em quê?
Eles precisam reconhecer a destruição iminente.
Acredite nisso
em vez de na arrogância de seu irmão.
Nós acreditamos que os deuses escolheram meu irmão
para nos proteger e salvar.
Ele os guiará para a sua morte!
Você sabe que eu estou certo.
Vá por mim.
É por isso que você tentou deixar os outros escapar.
Eu estava errada.
Ashael, o fim está próximo para este planeta.
Não tem que ser assim para vocês.
Estou aqui para ajudá-los a sair.
Você insiste em salvar-me, mas você não compreende a fé.
Talvez você seja aquele que precisa ser salvo.
Dylan!...
Mm... minha cabeça...
É...
A cereja de Croleck é mesmo muito potente.
Zayas?
Hmm?
Onde estão seus amigos?
Oh, tenha cuidado, Matriarca.
As cerejas estão fazendo efeito.
O que está acontecendo?
Essa tonteira que você está sentindo
logo atingirá todo o seu corpo
e a deixará imóvel.
Aprecie o passeio.
Você terá uma pequena dor de cabeça
em algumas horas
quando os efeitos passarem,
mas depois disso, estará bem.
Por quê?
Pela sua nave, minha beldade.
Você disse que seria suicídio
ir para Seefra 5 em nossa velha nave.
Precisávamos de uma nave com um pouco mais de... confiabilidade.
A sua servirá lindamente.
Oh, e a propósito...
se for realmente a Matriarca dos Nietzscheans,
foi uma honra.
É. Eu sabia que isso foi fácil demais...
Dylan, Seefra 6 se foi.
Bem... felizmente, foi evacuado.
Mas não Seefra 5.
Algum contato de Harper ou Rhade?
Dylan, Seefra 5 é habitado por sectários
que se recusam a aceitar ou encarar o inevitável.
Sim, isso está correto.
Mas a realidade é que se inocentes morrerem,
então toda essa operação de evacuação parecerá quase fútil.
Ora vamos... você não acredita nisso.
Trance, olhe para mim.
Futuros possíveis. Diga-me o que vê.
Dylan...
eu vejo... você.
Esse era um dos grandes.
Não,
Apenas um disfarce elaborado, lembra?
Meu irmão quer que eu examine os ferimentos dele
mais cuidadosamente.
Para quê?
Meu irmão planeja usá-lo
como um artigo de barganha contra o inimigo.
Se os seus ferimentos se infectarem, ele não valerá nada para ninguém.
Para trás... para trás!
Estou aqui para verificar seus ferimentos.
Tire sua camisa.
Eu não serei de nenhum bem para vocês como moeda de troca.
Eu vou morrer aqui junto com o resto de vocês.
Tire a camisa, por favor.
Vire-se, por favor.
Quando você olhou para mim...
enquanto seu irmão estava prestes a injectar aquilo em você...
Sim?...
Eu vi algo em seus olhos.
Como se você estivesse conversando comigo.
Não estava.
Você estava tentando me pedir ajuda,
pedir por uma saída.
Eu não estava olhando para você.
Eu estava somente fitando o nada,
liberando minha mente.
Você mente.
Há uma caverna próximo daqui
com pedras de ébano em sua entrada.
Pela câmara de Tesseract. Eu a vi.
Em minha mente, era onde eu estava.
É o lugar mais pacífico deste planeta.
Ninguém vai lá
Excito eu,
quando eu quero encontrar paz.
Para fugir?
Sim, para fugir da dor.
Você compreende agora?
Parece que as ervas estão fazendo efeito.
Seus ferimentos curarão muito bem.
Conte mais depois.
Boa noite.
Harper, responda!
Harper...
Sabe, eu disse que estaria esperando por você,
mas, por alguma razão, quando é você,
isso realmente testa minha paciência.
Você consertou a porta?
Quase. Não falta muito.
Harper...
o sequenciador do cristal estava fora de alinhamento,
mas eu o reconfigurei, então estou perto.
Depressa!
O que há de errado com você?
O unguento que ela usou...
está queimando!
Está... queimando!
Está queimando!
Por favor...
Olhe...
Burma...
Eu lhe trago a direção.
Quem é você?
Eu vim para reunir você ao seu destino.
Sim...
Sua irmã voltou-se contra você.
Ela conspira com o homem que você aprisionou.
Minha irmã...
Ela traiu você.
O lobo a traz de volta ao seu maior inimigo.
Por que você está me ajudando?
Estou fazendo como me foi ordenado.
Estou...
Nós sabemos quem você é.
Como se sente?
Oh...
agora estou melhor.
Você é muito gentil por perguntar.
Bem, se houver algo de que precise...
Como o quê?
Se você gostaria de compartilhar algo...
qualquer coisa...
de avatar para avatar?
Eu realmente compreendo o que você está passando,
possivelmente melhor do que os outros.
Sim, eu sei.
Eu aprecio sua preocupação, mas eu estou bem.
Não é preciso ter medo.
Se algo desse errado,
eu a detectaria num sensor táctil.
Obrigada, de qualquer modo.
Trance...
Bondosa, eu sinto muito.
Por favor, não...
Eu não esperava...
Está tudo bem. Não foi culpa sua.
Eu devia ter ouvido.
A queda danificou meu sintetizador neuro-epidérmico
em alguns lugares.
Isso é desagradável.
Eu estarei funcionando bem logo.
Infelizmente, a falha de energia desregulou seriamente os meus sensores.
Eu estava incapacitada de detectar quaisquer nuances em Trance.
Sim, eu receava isso.
Espere um minuto.
Você tocou no corredor principal, certo?
Então, isso significa que foi registado.
Verifique o playback, e veja o que pode descobrir.
Mm-Hmm.
Dylan,
Tenho um sinal vindo da Maru.
Ponha na tela.
Oh, graças a Deus!
Eu estive batalhando com este comunicador interno
por mais de uma hora.
Você está bem?
Bem...
Sim, eu estou bem,
Quero dizer, a despeito de ter cochilado
e escorregado da cama
para acabar com todos esses...
Dylan, estou em apuros aqui!
Olhe, eu consegui
desativar o motor da Maru,
então estamos mortos no espaço,
mas os caras... eles estão trabalhando para se reconectar,
e estão determinados a chegar a Seefra 5
que logo estará incinerado.
Uma vez mais, sem limites para a estupidez.
Harper e Rhade ainda estão em Seefra 5.
O resgate deles estará impedido pela situação de Beka?
Hora de multi-tarefas?...
Rhade?
Irmão, eu te amo.
O planeta está em perigo.
Rhade veio para cá para trazê-lo à razão.
Não existe razão
em um mundo onde uma irmã esquece seu irmão.
Que tipo de mundo é esse
onde o orgulho cega um homem para a realidade ao seu redor?
Eu não posso tolerar sua insolência!
Eu falo do meu amor por você...
e não por insolência.
Venha conosco.
Guie nosso povo para a segurança.
você não sabe o peso do meu coração.
Liberte-o.
Ainda há tempo.
Eu não vou voltar as costas para as minhas crenças!
Como pode guardar suas crenças quando elas o levam somente à ruína?
Por favor...
Minha irmãzinha...
A Liberdade é sua.
Venha...
Venha!
O quê?
Oh, um Slipfighter...
Nosso bilhete para sair daqui!
Tudo bem.
Saudando o Slipfighter Z-N-2-4-4. Responda!
Eu poderia utilizar a assistência.
Parece que os campos magnéticos
estão a afetar as minhas unidades gémeas de propulsão.
Sim, tivemos também problemas para pilotar,
mas estamos mais que felizes em lhes dar assistência.
Zayas desliga.
Ao que parece conseguimos um Slipfighter de verdade, cavalheiros.
Lançar cabos de reboque.
O que está errado?
Abrace... abrace-me...
Ashael...
Shhh... apenas abrace-me.
Onde está a seringa de antídoto?
É tarde demais...
Por favor...
Ajude-me... a parar a dor...
Olá...
Não se preocupe.
Você logo estará com ela.
Acho que a sua tecnologia não pode ajudar você agora.
Olá, Rhade...
Largue sua arma, ou...
Ou o quê...?
Obrigado.
Não há de quê.
Um a menos.
Burma é o próximo.
Será um prazer.
O velho Harper, deixado para trás novamente.
Da última vez eu esperei e não veio ninguém.
Muito bem.
Vamos ver se eu fiz uma boa promessa aqui.
Ha! O que vocês acham? Funcionou!
Ei!...
Eu suponho que você não seja o comité de boas-vindas...?
Isso está funcionando?
É claro que está! O que acha que eu sou?
Olhe para isso... olhe para isso!
Maravilhoso!
Matem-no!
Isso é o agradecimento que eu tenho por consertar a porta?...
Seus dias acabaram.
Eu posso ter alguma coisa para dizer sobre isso.
Capitão Hunt.
É hora de render-se ou perder seu amigo.
Se você fizer alguma coisa...
Faça-o rápido, Chefe,
Porque esse cara é rápido.
Maldição! Tudo bem.
Não há nada que possamos fazer por Harper agora.
Temos que voltar para a Andromeda
antes que o sol chegue aqui.
Rhade, vamos embora!
Eu devia tê-lo matado.
A IA captou um traço do comunicador de Harper
em Seefra 1.
Bem, então, é onde começamos.
Vamos!
Bem, Capitão, você estava certo.
Trance não é ela mesma, cientificamente falando,
embora quem quer que seja, é muito boa.
Registo das leituras espectrais de Trance exatamente...
até que veja mais de perto.
A leitura dela mudou.
Ela manteve a personificação coesa
até ser surpreendida.
Podemos tentar e isolá-la com a nave
enquanto encontramos a Trance real.
Bem, se ela é um avatar, nunca seremos capazes de detê-la.
Tudo bem, e enquanto isso,
agimos como se tudo estivesse normal.
Não pudemos remover todos de Seefra 5,
a não ser aqueles que escolheram ficar.
Sinto muito se chegou a isso,
mas devia estar predestinado.
Ninguém vive para sempre,
mas ninguém quer ir embora para sempre.
Dylan... você sobreviverá, não importa o que o Destino traga.
Quem é você?...
Trance Gemini.
Tradução Myriam - Reajustes Arodri Sincronizada para essa versão por Muad'Dib.