- Ai lasat un milionar sa moara.
Ca sa salvezi un pusti de pe strada.
- Am facut o alegere. -Ai facut o gresala.
-Excursia asta o sa te puna din nou pe picioare.
- Ce excursie? - In Hampton.
Este un mariaj aranjat? Da.
- Stiu multe cupluri care s-au casatorit din dragoste.
Si acum abia isi mai vorbesc.
- Hm, pari, foarte incantata.
Despre casatorie.
- Bun venit in Cuba.
Dr. Casseras m-a diagnosticat, Hank.
- E Boris cumva intr-o relatie la distanta?
- Deschide larg
Mmm. Yummy.
Extra ketchup.
Cine o iubeste pe Ginnie?
Ah da, stiu.
Iti place. E preferatul tau.
Am venit.
Cina e aproape gata, Roy.
-Am castigat!
Am castigat la loterie.
- Vorbesti serios? Vorbesti serios?
Nu poti fi serios.
- Roy?
Oh Doamne, Roy!? Ce se intampla?
Dragul meu, vorbeste cu mine.
- Wha... esti rau!
Stii?
De ce m-oi fi casatorit cu tine?
- Pentru ca ai stiut ca intr-o buna zi voi deveni foarte bogat.
- Da, am stiut!
- Oh, baby. - O, Doamne!
Roy, ce vei cumpara mai intai?
Inca mai lucram sa terminam aici.
- Da, pot face o sugestie?
Ce ai zice de un teren de basket, chiar aici?
- Stiu, e imens, nu-i asa?
- Are si o nota de plata uriasa.
Ce faceti baieti?
- Hei. - Ce se intampla?
- Inca mai tragem de bani.
A ajutat baietii la caratul mobilei.
Cine mai face asta?
- Ii plateam cu ora.
Si trageau de timp.
- Asa te-ai lovit la incheietura?
- Mi-a fost mai greu sa conduc un camion timp de 14 ani,
Dar nu mi-am luat nici macar o zi libera.
- Niciodata.
Mereu, mereu pe drumuri.
Asa ca acum o sa te odihnesti, chiar daca ma va omori.
- Deci, cum pot sa va ajut?
- E urticarie.
Nu, nu pot da ochii cu vecinii asa.
Ma refer aici e Hamptons.
Nu, nu este la singular:
Hampton.
Este o gresala pe care o faceam tot timpul.
Este o poveste lunga
Multumesc Da
- Or sa creada ca am adus ciuma cu noi.
- Nu pot sa elimin cu siguranta ciuma.
- Evan R. Lawson. Sunt CFO al Hankmed.
- Hey.
- Sunt noi bijuteriile?
- Am cumparat un set intreg de pe drum.
Unicat. - Pe bune?
- Sigur, draga?
- Oh, da dragule.
- Mm, da cred ca stiu ce aveti.
O reactie alergica la el.
-Nu am mai avut aur adevarat pana acum.
Nu am avut nici cea mai mica ideea ca sunt alergica.
-De fapt, nu stim inca sigur ca sunteti
Alergica la aurul adevarat.
- Iubito, iti spune ca nu este adevarat.
S-a vazut asta.
- Oh, da.
- Acesta este hidrocortizon.
Dati pe iritatie de doua ori pe zi pana trece, in regula?
- Am inteles, asa voi face.
- In regula, deci CFO...
Cat iti datorez.
- Oh, nu, nu . It vom trimite nota de plata.
Da ti-o vom trimite. - Bine.
- "Banca locuitorilor din Bowelles"
Dragut.
Sper ca nu ai pus toti banii intr-o singura banca.
- Nu ai facut-o, nu?
Okay, mai...
Ai nevoie de asistenta financiara, cat mai repede posibil
Si nu pot sa te las cu inima impacata sa continui asa.
Este de-a dreptul nebunesc. - In regula, in regula.
Cat vrei pentru constiinta?
-Stii,, esti nou in oras..
Iti pot face discount daca doresti.
- Ok.
-Ar trebui sa dispara in cateva zile.
Daca nu, sunati-ma. - Oh, multumesc.
Ne reinnoim juraminte si am vrea
Sa port ceva fara bretele, cu spatele gol.
Cu spatele gol e ceva mai special pentru nuntile de vara...
Citand Vogue.
- Oh. - Da.
Data trecuta nu ne-am putut permite mai mult decat sa inchiriem o sala, deci...
- Si totusi a fost al naiba de romantic.
- Da.
- Duminica, se fac 10 ani.
Hei, baieti, vreti sa veniti la petrecere?
- Trebuie sa purtam ceva cu spatele gol?
- Nu.
Toata lumea o sa fie acolo.
- Oh, cum ar fi?
- Toata lumea.
Am invitat tot cartierul.
- Oh, da. - Perfect.
- Okay, ne vedem atunci in cazul asta.
- Pa. -Pa baieti.
- Multumesc inca o data.
- Se pare ca Boris nu vine singur
Din Cuba.
- Vine si Marisa? O doamne.
Iti poti inchipui daca am avea doua nunti in acelasi weekend cum ar fi?
Boris si apoi Roy si Ginnie?
Ar fi...
Ca intr-un film de Katherine Heigl...
Intoarcerea la viata.
- Oarecum.
Eddie nu a sunat inca?
- Nu Nu
Este... este in Washington.
- Oh, corect, acel loc fara de telefoane.
- Da, dar daca Eddie ar face rost de cateva contracte de la stat
Va fi o adevarata gura de oxigen.
- Ziua ta a fost acum trei zile.
Unde a fost Eddie atunci? - Hai mai.
Oricum a fost super. -A fost bine.
Dar a fost cu impuscaturi cu lasere.
La fel de frumos ca aia?
- Ca scolirea celor mici in capturarea steagului.
- Da, ma refer ca asta e traditia.
- Nu, nu.
Traditia este tu si cu mine, ok?
La fel ca toate zilele mele de nastere dintotdeauna.
- Da si Eddie nicaieri de gasit, asa e.
Surpriza!
- Wow.
- Super.
- âŞ my independence went away âŞ
âŞ I didn't listen when it said âŞ
âŞ rely on yourself âŞ
âŞ trusting someone else âŞ
âŞ is a path for the silent ghost âŞ
Sync by florinicka
- De fapt...
- Multumesc tata, multumesc.
Pe bune, multumesc foarte mult.
- Ma bucur ca te distrezi.
- Chiar o fac.
- Hey, hey.
La multi ani batrane. - Hey, batrane.
Cum e cu schnoz? - Inca mai pot respira
- Ma bucur sa te vad.
Miss Newberg - Buna
- Hello, Hank.
La multi ani.
- Evan.
- Sigur ca stiu cine esti.
Acum este timpul sa cam incepi sa minti in legatura cu varsta.
- Ah, e un sfat foarte bun. Multumesc.
- Ma bucur sa te vad.
Hey.
Ma bucur ca esti aici.
EU, mda...
Am vrut sa vorbesc cu tine despre..Emily.
- Chiar vrei sa vorbim despre asta
Sau doar crezi ca trebuie sa vorbim despre asta?
Pentru ca nu trebuie, Hank.
Pe bune. Suntem in regula.
- Okay. Nu.
Buna treaba.
- Okay.
Merg sa imi iau o bere.
- La multi ani.
- Oh, Doamne!
Multumesc foarte mult ca ai venit.
Salut. - Hmm.
- Mersi - Stai, stai, stai...
Trebuie sa il deschizi pe al meu prima data.
Imi pare rau. - Okay.
In regula.
Nu!
Este acelasi cu cel care l-a purtat CEOul lui Goldman Sachs
Cand a depus marturie in fata Congresului?
- Poate, - Oh, Doamne!.
Paige. Oh, Doamne!
E de-a dreptul o nebunie.
Multumesc.
- Vrei sa il pui la mana?
- Da, cu siguranta.
Nu pot sa cred ca ai facut asta.
- Este de-a dreptul super, nu-i asa?
- Da.
- Hey.
- Oh.
- Cum a mers cu Hank?
- In regula, da
Este o petrecere, nu?
Hey, deci,,,
Credeam ca Raj e in Seattle.
- Era , dar s-a oprit pe aici
Sa ma vada inainte sa se intoarca la Londra.
- Mmm, se pare ca lucrurile merg bine..
- Da, chiar asa.
- Am tot ce imi doresc.
Am o prietena care o plac.
Am o slujba care o iubesc.
Am un ceas care il ador.
Am un frate pe care il plac asa si-asa...
- Da, cam asa, asa si-asa...
- Il plac intr-un fel...
- Putin asa.
- Am un tata, din nou...
Care a venit in cele din urma la ziua mea.
Cateva zile mai tarziu, dar totusi.
- E super Evan, e super.
- Ii voi multumi.
- Nu inteleg.
Nu am nevoie de nici un doctor.
- Mi s-a zis ca ai o durere de stomac.
- Adam te-a sunat.
Isi face griji pentru o nimica toata.
A fost probabil ceva ce am mancat.
- Pai, ai mancat ceva diferit?
-Da.
Adam a venit acasa din Timbuktu
Sau ceva de genul cu o reteta
De creier de vitel prajit.
-Pai poate nu a fost prajit cum trebuie.
Sau poate faptul ca ii zice creieri de vitel in sine.
- Sunt o delicatesa in tarile de Orientul Mijlociu.
- Buna, eu sunt Hank. Ea este Divya.
- Adam. Multumesc ca ati venit.
- A fost acolo ca sa lucreze la un nou documentar.
- Despre discriminarea dintre sexe in scoli, nu despre creier de vitel.
Oricum, cand am ajuns ieri acasa,
Tali nu se simtea prea bine si ii era greata.
- Poate s-a suparat cu ceva.
Parintii, fratii, toata familia ta vine
Si nimic nu este gata
- Gata, opreste-te esti parte din familie.
- Tali a facut un transplant de rinichi in urma cu doi ani.
-Un pacient cu transpalant este extrem de sensibil
Pentru infectie sau alte probleme
- Si acum stii de ce sunt ingrijorat.
- Normal. Sa luam lucrurile pe rand.
Cine este doctorul ei?
- Ai luat cumva in greutate?
Sau ti s-au inflamat extremitatile inferioare?
- Nu. Totul este in regula.
- O sa duc probele la laborator imediat.
- Da si zi-le sa se grabeasca.
- Ia-o usor, da Tali?
Adam ne-a zis de reuniunea de familie.
- Oh, a ajuns aici devreme sa ma ajute.
- A venit probabil pentru a-si verifica rinichiul.
Sa fie sigur ca e bine.
- Stai putin. Adam este donatorul?
- Bine. Inapoi in camera ta.
- Are propria camera?
- De ce nu? Avem destule din astea.
Poti sa ma conduci te rog? - Da
-Multumesc.
In regula.
Uite-aici.
- Da, tare.
E ca un fel de megacamera pentru pasari.
- Deci care e planul, CFO?
- Pai, depinde, cat de agresiv doresti sa fii?
Sunt o gramada de metode pentru a-ti mari veniturile
amice.
- Sa le maresc?
Am deja mai multi bani decat voi sti vreodata ce as putea face cu ei
- Pai, in cazul asta este bine ca sunt aici.
Iti pot spune ce poti face cu ei daca doresti.
- Oh, omule.
As fi fericit si sa pot sa ii var pe toti sub saltea si sa uit de ei,
Dar probabil nu exista o saltea asa de mare.
- Deci vrei sa stai aici in ditamai casa
In unul dintre cele mai selecte cartiere din lume
Si vrei sa uiti ca ai castigat la loterie?
- Ai auzit vreodata de blestemul loteriei?
Lucruri teribil de urate li s-au intamplat celor ce au castigat.
Au ajuns saraci lipiti.
- Okay, asta este un sfat foarte prost, da?
Si apoi am ai pe mine.
-Si Gennie are o iritatie, corect. - Da.
Si bijuteriile alea de doi lei.
- Esti in regula omule?
- Nu, nu.
Este ceea ce am tot incercat sa iti spun
- Scuza-ma.
Credeam ca surprizele sunt treaba mea.
- Pai, surpriza.
- Bine ai venit.
- Multumesc.
Hm, ai un loc chiar dragut aici.
- Mersi.
- Da.
- Iti place wiskyul, nu?
- Da, nu vreau sa beau nimic.
Multumesc.
- Deci, cat de implinit ma crezi?
Fiul meu a venit sa ma viziteze.
- Da.
Um, vreau sa iti multumesc.
Pentru petrecere.
A insemnat enorm pentru Evan.
- Hai mai, macar atata lucru am putu face si eu.
Pentru a-mi rascumpara pacatele pentru toate celelalte zile de nastere de dinainte de ziua de ieri.
- Uh, da, tehnic ai dreptate...
- Retine ce ai inceput sa spui. - Ok.
- Hei?
Acorda-mi un moment. Numai o secunda.
Trebuie sa raspund. - Ia doar un moment.
- Mda.
- Am primit mesajul, Roy.
Am ajuns cat am putut de repede.
Hai sa arunc o privire.
- Am ascuns asta de Ginnie, dar
incep sa ma sperii.
Doare mai rau decat iti pot spune.
- In regula, hai sa aruncam o privire.
Imi pare rau amice. In regula.
- Ok, ok. Fara dat din maini prea mult.
Sa aruncam o privire.
Okay, incheietura e in regula.
Uite. Strange-ma de degete, tare.
Okay.
Hei, de unde ai julitura?
- Cine stie?
Eram luati cu asalt pe oriunde mergeam in Dakota de Nord.
Malluri, restaurante.
Toti vroiau sa dea mana cu mine
Sau sa ne atinga pentru noroc.
- Tot contactul ala ar fi putut duce la vreo infectie
Trebuie sa iti fac un test de sange.
- Doctore, o data mi-am prins degetul in rotile zimtate ale unei masini
In a cincea roata la camion.
Al naiba, aproape mi-a smuls degetul.
Si doare mult mai rau ca atunci.
- Ok, in regula.
Am nevoie de un CT.
-Poate ar trebui sa dau banii inapoi.
- Wow, hei, musca-ti limba.
- Evan, vino aici.
Am nevoie de tine sa mergi la casa de oaspeti
Si sa iei scannerul CT.
- Okay, de ce? Ce se intampla?
- Dureri disproportionata. Este un semn al
Unei infectii foarte specifice.
- Ce?
- Am nevoie sa il testez pentru fasceita necrozanta.
- Ar putea fi infectat de un stat totalitarist?
- E o bacterie care mananca tesutul.
- Wow.
Asta cu siguranta se caracterizeaza ca fiind un blestem al loteriei.
- Hank, ma bucur sa te revad.
- SI tu. - Cum esti Evan?
-Bine. Multumesc.
- Bun. - Bun venit acasa.
- Multumesc. Este bine sa fiu aici.
Da. Ne vedem mai tarziu, da?
- Cu siguranta. - Foarte bine.
- Okay.
- Cineva se afla intr-o buna dispozitie.
-Da, asa as spune.
Ai auzit cum mi-a zis?
"Evan." chiar mi-a zis...
Ma simt ca si cum m-as afla in zona crepusculara.
- Hey, hm...
I-ai spus ceva lui Eddie despre Boris?
- Uh, s-ar putea sa ii fi spus ceva
Misteriorul Accentul ruso-ceh-italian
O data sau de doua ori, dar nu.
De ce?
- Am trecut pe la el zilele trecute
Si am gasit un set de scrisori cu antetul lui
- Si?
- Daca ti-a facut ziua de nastere
Ca sa fure setul de scrisori cu antet?
- Tu chiar vorbesti serios acum?
Pai de ce nu il intrebi pe tata despre ele?
-O sa il intreb, o sa il intreb.
Nu sunt totusi prea sigur ca imi va da un raspuns direct.
In regula.
- Vesti bune.
Rinichii iti functioneaza perfect normal.
- Oh, Doamne!
Dar eram speriata de-a binelea
- Si eu.
Deja asteptam sa ceri pe celalalt.
medicamente contra greturilor.
Ia o pastila si las-o sa se topeasca
pe limba si iei la fiecare 6h, dupa cum simti nevoia.
Pana te vei simti mai bine.
Cred ca cea mai buna reteta este sa te odihnesti.
-Merge in pat chiar acum.
Multumesc.
- Pai, este treaba ta.
-Te conduc imediat.
- Care este noutatea?
Te rog zi-mi ca nu pun la punct
Viitorul financiar al lui Roy de pomana.
- Sigur nu are fasceita necrozanta.
- Oh,Doamne.
- Inca nu stiu ce ii da durerile alea.
Sper ca lucrurile sa devina mai clare
La consultul urmator.
- Te-a prins.
- Oh, Doamne.
Wow. Ce faci acolo?
-Zi de recreere.
Am programat cate o sedinta de masaj pentru amandoi cadou de ziua ta.
- Deja mi-ai facut cadou un ceas
Care imi da un sentiment de inferioritate pentru orice altceva ce detin.
Un complex de inferioritate.
- In cazul asta zii cadoul de aniversare a unei saptamani de cand suntem impreuna.
Okay, in regula.
Vreau sa fiu doar cu tine si cu o maseuza.
Stai asa. - Asteapta.
Of si tu. Ma omori.
Trebuie sa lucrez astazi.
Asa cum trebuie.
Poti sa ma scuzi de data asta si ma revansez data viitoare?
- Este genul de lucru in urma caruia ar muri
Daca nu il faci?
- Nu, nu este.... nu este...
Avem un client care a castigat la loterie.
SI, of, e in nevoie disperata de asistenta financiara
Si ajutorul unei minti sclipitoare in domeniul financiar.
- Sau al tau.. - Uh...
- Pai atunci fii stralucitor maine.
- Pai, chiar vreau sa ii fac astazi planul...
Ca un cadou pentru duminica...
Caci au un fel de reinnoire a juramintelor de nunta.
- Ah, da, am primit invitatia.
- Da, da.
Toti locuitorii Hamptonului au primit-o.
Pentru ca au invitat pe toata lumea.
- Oh, asta chiar e dragut.
Nebunesc, dar dragut.
- Da, ar trebui sa vii.
- Da, vom vedea.
Hai, vino cu mine.
- Stii, eu,, uite,,
Vreau foarte, foarte mult,
Dar nu pot.
Deci data viitoare promit ca va fi si mai
Bine decat ar fi putut fi.
- In regula.
Atunci, distreaza-te.
-Da, nu...
Iti dau un mesaj mai tarziu, in regula?
-In regula. Pa, Hank.
- Deci Tali, imi pareti foarte apropiati voi.
Vreau sa zic ca nu prea multi oameni ar fi donat
Un rinichi unui angajat.
-Intr-un fel Tali este familie,
Mai mult decat familia mea in sine.
Vreau sa zic ca suntem singurii doi
Din toata familia fara diploma in drept.
Si apoi am fost singurul compatibil.
Cand Universul iti aduce asa ceva si iti bate la usa
Este greu sa refuzi.
- Se pare ca antibioticele intravenoase
Isi fac efectul.
Probabil a fost o infectie
Si din fericire nu aia la care m-am gandit initial
- Da, ma simt de un milion de ori mai bine.
Am tusit putin de dimineata, dar asta a fost tot.
- Tusea e posibil sa fi fost din cauza vegetatiei de pe-aici.
Esti inca noua.
- Hei, bine ai venit la tara.
- E bine, vom monitoriza tusea in continuare,
Dar cred ca esti gata de petrecere.
Bun,
Mai ales ca probabil voi fi doar eu.
- Pai nici un raspunde? De la vecini?
- Of, sa fim seriori.
Suntem niste castigatori la loterie din Dakota de Nord.
Ce le pasa acestor oameni de faptul ca ne reinnoim juramintele?
Dar... dar Ginnie...
Ginnie este o femeie de orasel mic.
Este ceea ce am iubit mereu la ea.
Ii place sa vada lumea ca pe o mare familie.
- Oricum, o sa fim noi si o sa facem cat mai mult zgomot.
Evan va face oricum cu siguranta.
- Ce e aia?
- Oh, este Walter.
- Cine e Walter?
- Walter este papagalul lor.
Ii place Foie gras si are propria lui camera.
Este putin mai mare ca a mea. Este o adevarata camera.
- Cred ca te stiu ce te imbolnaveste.
- Durerea a devenit si mai mare de cand am vorbit.
- Tali, unde te doare?
- Unde se afla rinichiul.
- Ginnie...
Cultura va confirma.
Sau va exlude daca este psittacosis (febra papagalilor)...
Cunoscuta mult mai bine cu numele de "febra papagalilor"...
Este cauza problemei lui Roy.
- Oh, nu. Febra papagalilor?
Este imposibil.
- Walter nu este un papagal.
Este un... Macao.
- Da. Nu nu..
Febra este o infectie.
Care se poate muta de la animale la oameni
Ca gainile, ratele, macao la oameni.
Infectia de la nivelul incheieturii este probabil de la asta.
Este de asemenea, probabil, si cauza tusei.
- Roy, asta este o veste foarte buna!
Stai asa. Walter este bolnav?
- Ei bine, daca este. Iti vom da
Numarul unui bun veterinar.
- Oh, nu, nu. Nu vrem un veterinar bun.
Il vrem pe cel mai bun.
Vrem un veterinar privat.
- Mai mult ca sigur exista in Hampton si asta.
- Cum de nu ne-am dat seama ca micutul era bolnav?
- NU stiu. - Auzi Roy.
Daca nu ai fi avut simptomele alea,
Boala lui Walter ar fi putut sa il omoare.
- Ok, dar doctore dar am boala asta papagaliceasca
Cum se face ca incheietura mea este mai bine?
- Doar "febra papagalilor"
Si probabil medicamentele care le-am prescris au mascat durerea.
Dar iti voi aduce tetraciclina.
Care va omori infectia complet.
- Ti-am zis eu ca nu era blestemul castigarilor la loterie.
Cel ce te facea sa te simti bolnav.
Era papagalul tau.
Este aproape comic.
- Hey, Divya.
Da, chiar acum vin. Scuze.
-A fost papagalul tua tot timpul.
Am zis ca a fost aproape amuzant..
-Am vorbit cu neurologul ei
Si nivelul de creatina al lui Tali este in regula.
Durerea este localizata, in aproapierea rinichiului,
Dar dat fiind nivelul normal al creatinei,
Sunt inclinat sa cred
Ca altul este vinovatul de durere.
- Totul va fi bine Tali.
Va fi bine.
Iar asta ridica un alt semn de intrebare.
As vrea sa evit un CT.
Vreau sa zic ca substanta de contrast, ar putea afecta rinichiul.
-Voi face o ecografie.
- Fa-o.
- Da.
Da, nici o problema cu aorta.
Rinichiul.. E bine..
De fapt, chiar arata bine.
- Da - Oh.
-Da.
In regula, vezi acel mic buzunar?
Pe peretele colonului?
Prezinta semne de inflamatie.
Poftim. Multumesc.
Este cunoscut cu numele de diverticulitis.
Adam, trebuie sa o ducem la spital
Are envoie de tratament si are nevoie sa fie tinuta sub observatie.
Pana cand inflamatia da inapoi
Si nu prezinta nici un pericol de perforare
-O sa ii iau cateva haine. - Gata, Tali..
Te poti incheia.
- Multumesc ca te-ai gandit sa rinichiul meu.
- E destul de bine incat sa o duc eu cu masina?
- Da, este.
- Pentru a fi siguri, voi conduce eu.
Este in drum si te pot ajuta
Cu internarea la spital
- Bine.
Este de mare ajutor.
Semnele vitale arata bine.
- Pari surprins.
- Sunt placut surprins, printre alte lucruri.
Cred ca de vina este aerul cubanez.
- Printre alte lucruri.
Hank,iti sunt recunoscator.
- De ce zici asta?
- Daca nu erai tu nu cred ca
as fi savurat sederea mea in Cuba asa mult.
-Vrei sa spui, prentru ca am plecat?
- Timpul petrecut cu Marisa
A fost atat de binevenit.
De fapt... Va veni si va locui aici.
- Ai convins-o pe Marisa sa se mute?
- Va veni maine.
- Sunt fericit pentru voi amandoi
- Multumesc.
- El e, Marco?
Da? De ce?
Cand?
Da, asa am inteles si eu.
Ar fi oprit-o.
Afla!
De asta esti platit!
Marco, o vreau in avion.
Intelegi?
- Hei, Divya.
- Hei.
Esti inca aici?
- Ah. Nu pentru mult timp.
Am o foarte buna sticla de Cabernet.
Ma asteapta acasa.
- Ooh. - Hei, vrei sa ne insotesti?
- Mmm, mi-ar face placere.
Dar trebuie sa verific un pacient.
- Oh, da. Cum se mai simte?
- Uh, bine. Mai bine acum.
- Oh, wow, Divya... Uite...
El este tipul care si-a donat rinichiul menajerei?
- Da. De ce?
- Oh, fara motiv.
Doar ca nu ai zis nimic cum ca ar fi chiar dragut.
-Este?
- Da.
- Nu am remarcat.
Face documentare.
- Okay.
- Am venit sa vad ce fac..
Distractie placuta cu Cabernetul.
- O sa am.
Diastractie palcuta cu documentaristul.
- Va fi nevoie sa mai stea putin,
Dar Tali va fi bine
Ea si rinichiul tau vor fi bine.
O viata lunga si fericita impreuna.
- Hmm,toti trei ne bucuram sa auzim asta.
Multumesc, Divya.
- Te pot intreba ceva?
Ce te-a facut sa ii dai lui Tali rinichiul tau?
- Obisnuiam sa ii spui lui Tali"mama."
Am crezut ca ea era mama mea.
- Mama ta nu mai traieste?
-Oh, nu, traieste si e bine mersi...
Insa
Nu este de acord cu cariera mea.
Nu a fost niciodata de acord cu prietenele mele,
Daca nu mi-ar fi dat numele
Nu ar fi fost probabil nici cu el de acord.
- Provin dintr-o familie oameni cu pozitii sus puse
Avocati de aparare de succes
Sunt un fel de,
Gandeste-te ca e un fel de traditie.
Toate sa fie la fel.
Insa eu am ales sa fac altceva.
- Imi cam dau seama.
Sa nu faci ceva ce se asteapta toata lumea sa faci poate fi greu.
- A fost la inceput.
A fost aproape imposibil
Dar Tali a fost mereu acolo pentru mine.
-Intre-adevar, dar ai facut un mare bine la randul tau.
-Macar atata lucru sa pot si eu face.
- Divya.
Buna dimineata. - 'neata.
- Nu erai imbracata la fel si ieri?
Ai dormit aici?
- Divya, tu...
Ti-ai uitat esarfa.
M-am gandit sa o pastrez,
Dar nu port culoarea asta.
- Hey.
- Sunt logodita
-Nu am zis nimic.
- Am adormit neintentionat.
- Nu am zis nimic.
- Imi faceam griji pentru Tali.
La fel si Adam.
Stiu.
Nu ai zis nimic.
- Divya, esti bine?
-Sunt bine,,, sunt bine...
Stii, trebuie sa merg acasa.
Sa fac un dus si sa ma schimb.
Ne vedem de reinnoirea juramintelor.
- Abia astept.
-E frumos.
Termina.
- Ce am crezut?
Daca nu vine nimeni?
Avem toata mancarea asta.
Acasa, lumea venea devreme, sa te ajute sa te pregatesti cu toate la timp.
- Bun, bine ati venit la HST.
"Timpul standard dupa Hampton."
Daca esti la timp,
Esti mult prea devreme, deci
- HST? - Asa deci...
- Chiar daca este real sau doar incerci
sa ma faci sa ma simt bine multumesc.
- Oh, nu, nu.
- Dragut -Da.
Da, nimeni nu vine.
Stii vreo banca de mancare sau ceva
Unde am putea dona toata mancarea asta?
- Ce s-a intamplat cu HST?
- De fapt vine de la "oribil trist prost."
- Okay.
- Doamne, as fi vrut sa Paige sa fie aici sa vada asta.
- Sa vada toate astea? - Da.
I-ar prii.
- Dece nu o suni? Poate vine totusi.
- I-am dat deja 5 mesaje.
Nimic. - Imi pare rau.
- Nu, este in regula.
- Baieti.
- Hey.
- Nu cred ca pot duce asta la bun sfarsit.
- Ai trac?
- As schimba asta pe trac in orice alta zi.
- Deci, ce ai?
Au, au, au.
De cand arata asa?
-De azi dimineata.
Ginnie astepta cu nerabdare evenimentul.
De asa multa vreme.
Nu vreau sa stric totul pentru ea.
- Ceva imi spune, ca ar observa asta.
-Da. - Da.
Blestemul loteriei este chinuitor.
- Ok, ok. Pe o scara de la 1 la 10,
Cat de rau este?
- Daca aveam un fierastrau, o taiam apana acum.
okay.
Asta ar trebui sa diminueze durerea.
De la presiunea data de infectie.
Asa.
O sa verific infectia din seringa.
Vezi, un numar mare de celule albe sunt semn al unei infectii.
Si intre timp sa iti imobilizez incheietura.
Punand atela asta.
Care ar trebui sa te faca sa te simti mult mai bine.
Acum Roy, chiar trebuie sa o lasi mai usor.
- Doctore, daca crezi ca nu o sa facem petrecerea te inseli amarnic.
Da-mi durerea asta in ambele incheieturi.
Inainte sa o dezamagesc pe Ginnie.
Chiar daca am fi singurii aici.
Te inteleg amice.
Te inteleg
- Hi. - Hi.
- CUm e Tali?
- Oh, mai bine.
Florile astea vor ajuta.
- Pai, da.. Sper...
Sunt pentru tine...
"sa te faci bine curand"?
-E totusi mai bine decat un buchet pe care scrie
"imi pare rau pentru pierderea suferita."
- De ce imi dai flori?
- Nu iti dau.
Adica, eu impreuna cu Tali, iti oferim un buchet in semn de "multumesc".
Ar trebui sa merg.
- Corect.
Uh, divya?
DOar asa din curiozitate.
Nu cunosc foarte bine cultura indiana,
Dar inelul de pe degetul tau...
- Sunt logodita...
- Felicitari.
- Multumesc.
- Daca Hamponul nu vrea.. Pardon, nu vor...
Sa inceapa cu mine, voi incepe fara ei.
Of! Vorbesc serios.
- Da - Ma rog.
Te rog gaseste-ti un loc.
Nu cred ca va fi prea greu.
- Ginnie, Ginnie, va fi super.
Oamenii care conteaza cu adevarat sunt deja aici.
-Multumesc.
- Frumoasa incercare.
Buna.
Sincer, nu am nici cea mai mica idee cine esti, insa sunt foarte fericita ca esti aici.
- Pai, buna. - Buna.
- Numele meu este Jill. Felicitari..
Sunt moarta dupa reinnoirea de juraminte.
- Oh! Hei.
Stii cu cine ar trebui sa faci cunostiinta?
Tu,, trebuie sa faci cunostiinta cu Hank.
- Este un tip deosebit.
- Multu... multumesc, buna - Pai, buna...
- Incantata sa te cunosc.
- Draga? - Hmm?
- Haide.
Preotul ne taxeaza la ora.
- Oopsie. Scuze.
Trebuie sa merg, dar simtiti-va bine.
- Ne-am adunat astazi aici pentru a celebra
Dragostea lui Ginnie si a lui Roy cu ocazia reinnoirii juramintelor.
- Ginnie draga mea...
Cand nu aveam nimic...
Si...
Acum, cand iti pot oferi tot ce iti doresti...
Pentru ca avem totul....
-Vei dori nimic...
- Roy...
Toti banii din lumea intreaga
Nu ar putea sa ma faca sa te iubesc mai mult decat te iubesc deja.
Si nu imi pasa daca sunt 300 de oameni aici
J t.
Asta este cea mai fericita clipa din toata viata mea.
Din primul moment in care te-am zarit.
Si toate cele ce au urmat
Am stiut ca esti perechea mea
Iti amintesti?
- Mda...
- Da. - Da.
- Felciitari.
- Oau.
-Da.
- Perfect - Wooow!
- Banuiesc ca Paige nu mai vine...
- Imi pare rau...
- Nu as fi crezut niciodata ca ma voi ineca ca un papagal
La o nunta.
- Stiu.
Este ca vantul sub aripile mele
A fost scris doar pentru el.
- Hors d'oeuvre?
- Multumesc.
Este o gramada de branza.
- Roy... - Salam. Hey, doctore.
- Hey.
Toata mancarea asta scumpa...
Vreau sa zic, cat de des mananci asa ceva?
-Cand ma aflu in Hamptons.
Si o face pe Ginnie fericita.
Totul pentru Ginnie.
- Okay.
- Divya? - Hmm?
- Trebuie sa verificam infectia lui Roy. Ai microscopul?
- Ce vezi doctore?
- Ace cristalizate.
- Ace?
Nu ma mir ca ma dureau incheieturile
- Da,,, este,,,
Nu este febra papagalilor...
Desi impart cam aceleasi simptome
Roy, ai guta,
Regele bolilor si, boala regilor.
- Guta? Am guta?
- Of, e doar "guta".
- Cum am facut-o?
- Pai, unele mancaruri sunt bogate in acid uric.
Corpul tau are probleme in a elimina excesul.
Care se cristalizeaza in incheieturi.
Cristalele astea, arata ca niste ace ascutite,
Dau dureri si inflamatii.
- Si de asta erai rosiatic,
Umflatura si durerea.
- Deci cum scap de guta?
- Inlaturam simptomele gutei...
Folosind o dieta adecvata.
- Si iti voi scrie o reteta.
Pentru alopurinal, care va bloca acidul uric.
-Deci blestemul loteriei e real.
Banii chiar m-au imbolnavit.
- Este mancarea care ai mancat-o dupa
Loterie care te-a imbolnavit.
- Pate? - Nu, multumim, e de ajuns pentru el.
Deci, ramai la ceea ce mancai si inainte.
Si vei fi bine.
- Chiar imi lipsesc niste cheetos.
- Cu exceptia cheetos.
- Am auzit eu cum ca lumea
Aici intarzie in general.
- In nici un caz.
- Imi cer scuze ca am intarziat.
- Ai intarziat?
Am adus si cativa prieteni.
- Da, chiar am remarcat.
Este cumva Paige si inca 100.
- Hei, imi place o petrecere reusita.
- Hi.
- O intrebare... Um...
- Am ocolit...
- Tu.. of.
Nu asta era intrebara mea.
E bine de stiut.
Um, de ce ai facut asta
Asa mari eforturi pentru niste oameni
Pe care nici macar nu il cunosti
- Nu am facut-o pentru ei.
- âŞ daca nu stii nu spui âŞ
âŞ si cine va sti vreodata âŞ
âŞ ca am fost aici âŞ
- Hey.
Marisa nu vine?
Imi pare rau.
Este totul in reugla?
- Marisa a fost arestata.
- Arestata?
In Cuba?
Si, mergi sa o ajuti?
Nu, nu merg.
Pentru ca nu pot.
- Surpriza, din nou.
- Ce este asta? De doua ori intr-o saptamana.
Ma simt ca si cum as fi castigat la loterie.
- Da? - Asculta.
Tocmai ma pregateam sa iau cine. Nu vrei si tu?
- Nu mi-e foame.
- Sigur ca iti e. E scris in ADNul tau.
Sunt chiftelute inventie proprie.
- Nu, serios. Multumesc, dar nu, multumesc.
- Nu, nu, nu.
Este in regula. Stii ce?
Ce ai zice daca?...
As comanda mancare chineasca? Sau Italiana?
- Tata, nu. Wow.
Nu asculti niciodata.
Uite.
Ultima data cand am fost aici,
Am vazut un set de scrisori cu antet
Si ceea ce mi-a parut
Un fel de tentativa de a copia semnatura lui Boris.
- Ai vazut aia? - Am vazut.
- Wow.
Nici nu imi pot inchipui ce iti trece prin minte.
- Da, nu a fost deloc ceva placut.
- Nu, am o explicatie super buna.
- Sunt sigur ca ai.
Dar nu vreau explicatia.
- In regula.
Deci, de ce esti aici?
- Nu mai esti in Passaic aici.
- Si ce vrea asta sa insemne?
- Inseamna ca Boris se afla la un nivel...
Sa zicem ca se afla undeva dincolo de posibilitatile tale...
Cu mult peste.
De ce zambesti?
Ce e asa amuzant?
-Iti faci griji pentru mine.
Baiatului meu ii pasa.
- In regula.. nu
- Iti pasa.
- Nu este din cauza faptului ca imi pasa.
- Este din cauza faptului ca am avut ideea sa dau acea petrecere pentru Evan?
Am facut bine, asa e?
- Ai facut bine, intr-adevar.
- Stiu.
- Nu te bucura asa mult. Am spus ca a fost bine.
- Nu, dar vezi si tu in sfarsit.
Ca nu sunt totusi un om prea rau in cele din urma.
- Poate.
Dar sa speram ca nu intarzii cu o zi si esti fara un ban in buzunar.
Ah, in cazul asta 3 zile mai tarziu.
Ne auzim.
- Am folosit pentru invitatii.
- ce anume? - Foile cu antetul.
- Ti-am zis ca nu vreau o explicatie.
- Mda.
Si nu asculta niciodata.
- Pazea? - Ai nimerit-o?
- Wh? E he - Nu am nici cea mai mica idee.
- Okay, asta a fost...
A fost un defect de costumatie.
- Si eram asa buni...
- Ei bine, timpurile se schimba prieteni
Inca o runda
- Sa luam o pauza, g.I. Jane.
- Hi, hankmed.
- Hi.
- Scuze un minut.
Evan.
- Buna tata.
- Sunt un imbecil.
- Esti... wow de data asta chiar ai nimerit-o...
- Nu, nu , nu. Asculta.
Am uitat data.
Am uitat a naiba data. - Nu, nu, nu.
Tata este in regula. Nu, nu, nu.
Nu, nu este - Este in regula.
- Cum e posibil sa fi uitat ziua baiatului meu?
Este doar una dintre cele mai importante doua zile din viata mea.
- Scuze acceptate.
Multumesc.
- Da.
Da. - Ok.
Continuati.
- Desi,, tata, daca tot esti aici.
Vrei sa te joci cu noi putin? De frumusetea timpurilor trecute?
-Este in regula pentru mine atata timp cat este si pentru tine.
Cu Divya terminandu-va.
- Asta e partea cea mai frumoasa.
Este oribil, nu-i asa?
Tata joaca foarte prost, asa ca putem juca 2 la 2.
Ii dam Divyei pe tata si asa este aranjata.
Este ca si cum
Apoi chiar vom reusi sa castigam.
- Stii ca te aude, nu?
- Ah, da, nu, nu imi place ce aud.
Stii, mi-ar place sa fac asta, sa fiu in aceeasi echipa cu Divya.
Si sa va termin pe amandoi.
Dar trebuie sa ajung undeva.
Pot sa ma revansez cu alta ocazie? - Mm-hmm.
- Sa nu le arati mila.
Okay, multumesc. Pa.
-Nu stiu.. ar trebui sa fim tu si eu impotriva ei.
- Da.
- Haideti.
- Gata.
- In regula, ru o iau pe flancul stang.
- Bine atunci, tu dreptul.
- Deci.. - Eu o sa o iau......
Tu o iei la stanga.
- Auzi, asculta...
Unu, doi, trei, fara prizonieri.
- O iau la dreapta.
- Buna idee.
- Wow. Trebuie sa fie Boris, nu?
Am auzit o gramda despre tine.
Eddie R. Lawson.
- Da, stiu cine sunteti dle Lawson.
Stiu exact cine sunteti.
- Nu banuiesti nici macar jumatate
florinicka :P