PRÊMIO MÁXIMO!
Quer um chocolate?
Espere aí, Forrest Plump!
Nesta cidade, existem leis contra imitar personagens de filmes.
Ah, comportem-se!
Luke, eu sou o seu pai.
Que "psicadélico".
O que você veio fazer aqui?
Estou esperando a minha esposa. Ela tem uma surpresa para mim.
Não perguntei a história da sua vida.
Você disse história da vida?
Tudo começou muito bem.
Eu comia o que mamãe comia, e ela adorava chili.
Aí, de repente...
Solte! Solte!
Uau! Conte mais.
Você não tem que ir pegar bandido?
Ei, estou tentando.
Temos um cara à paisana infiltrado na máfia.
Ali está ele.
Pete! Pete! Arrumaram a máquina de Coca!
Bem, onde paramos?
Meu pai e eu não éramos muito próximos.
"João e Maria subiram no pé" e...
"Maria caiu. Fim." Boa noite.
É o mesmo João de João e o Pé de Feijão?
Filho, eu acho que sim.
E João Sprat... É ele também?
Que tal tomar um NyQuil?
Tomei tudo.
Eu nunca fui totalmente feliz até encontrar a Marge.
Com licença, esta é a sala 106?
Ei, quem é ela?
Eu não sei.
- Você gostaria de ir... - Ela é minha!
Fazemos tudo juntos.
Uau! Uma lanchonete estilo anos 50.
Ora, ora, ora!
Nunca vi alguém tratar uma mulher com tamanho descuido.
Acabam de ganhar uma motocicleta!
E a vida fica mais emocionante.
Todo este perigo está me deixando...
E chegou o dia que muda um casal para sempre...
o dia que ganhamos o nosso elefante.
Enquanto espero a família, posso contar de quando meu bebê atirou no meu chefe.
Seria ótimo, mas eu preciso ir.
Uau, tem uma fileira inteira desses danados! Vai falando.
Está na hora da sua surpresa, pai.
- É, entre, Homer. - O carro da família.
Passamos muita coisa juntos.
Saia da rua, seu maníaco!
É, seu maluco!
- Homer, é melhor eu dirigir. - O quê? Estou enxergando bem.
Não foi por causa do balde.
Homer, que gênio!
Jerônimo!
Antes de mais nada, você precisa pôr uma venda nos olhos.
Meus outros sentidos estão mais aguçados.
Bart, você comeu pizza no almoço.
Lisa, você está extremamente deprimida.
Até parece!
Homer, você se lembra desta voz?
Kathleen Turner?
Não! Sou eu, Krusty!
E você está no Clube Friars de Springfield!
O HOMEM DA HORA Onde, esta noite, o assado é você, Homer Simpson!
Os fundos serão revertidos para caridade?
Claro que não!
CLUBE FRIARS HOMER SIMPSON ESTA NOITE
MILHOUSE AMANHÃ
Estamos todos aqui por um motivo...
manter Homer longe do bufê!
Excelente.
Isso foi às minhas custas! Que tipo de clube é este?
Agora, vou ler telegramas de pessoas que não puderam vir.
- Primeiro, temos Mark Spitz. - Quem é Mark Spitz?
- O que é um telegrama? - Esqueçam!
Vou pegar asinhas apimentadas antes do cara dos quadrinhos.
"Lisa, dizem que o pai sabe tudo."
"É verdade, Bart. O nosso pai sabe bem como envergonhar os filhos."
(NÃO RIAM AINDA)
Excelente.
Mas, sério, nós nos divertimos muito com o papai nesses anos todos.
Alegria no mundo O Senhor já chegou
A Terra recebe o seu rei
Que todos...
- Boas festas. - Paz e amor.
Noite silenciosa
Noite sagrada
Tudo está calmo
Tudo está claro
Quer nos levar ao Monte Espirramais? Quer nos levar ao Monte Espirramais?
Pode nos levar ao Monte Espirramais?
Não, não posso.
Se eu levar, calam a boca e me deixam em paz?
- Sim. - É claro.
Vai levar a gente ao Monte Espirramais?
- Sim! - Obrigado, pai.
Não é o desenho que causa ataques apoplécticos?
Bart, o que você está fazendo?
Ei, o que...
Muito bem.
Muitos acham que o comportamento do meu pai nos fez mal... e é verdade.
Mas vale a pena, só para ouvi-lo cantar.
Raspando meus ombros
Estou raspando tudinho
Max Power
É o cara que tem um nome que ia adorar tocar
Mas você não deve tocar
O nome dele soa bonito aos ouvidos
Mas, ao dizer, não deve temer
Pois o nome dele pode ser dito Por qualquer pessoa
Max Power!
Gosto de pizza
Gosto de bagels
Gosto de cachorro-quente com mostarda e de cerveja
Já entendi.
Vou comer berinjela Podia até comer um veadinho
-Aquele veadinho ali na grama -Já chega!
Dançando com minhas pontadas de fome
FAMINTO PELA VERDADE! - SEGUNDO DIA Mexendo os pés para o estômago não doer
Sou meio como Jesus
Mas não como um sacrilégio
Agora, o meu próximo orador é o próprio...
C. Montgomery Burns!
Venho aqui hoje expor a inaptidão criminosa de Homer J. Simpson.
Várias vezes, ele colocou a cidade à beira da aniquilação.
Por que estão rindo?
Por causa dele, têm vidas mais curtas e seus filhos sofreram mutações!
Vejam todas as suas trapalhadas catastróficas.
Que sujeira.
Preparem-se, pessoal.
Ele está prestes a fazer uma besteira.
Lamento decepcioná-los, senhores.
Mas acho que me confundiram com um personagem fictício.
Se me derem licença, meu fondue está...
- Cuidado! - Deus!
Saia da minha frente!
Fogo, fogo, fogo, fogo.
Aí vem um de nossos amigos.
Acho que eu ganhei, Sr. Burns.
Agora, um antigo casal de namorados...
com datação carbônica.
Vovô Simpson e Agnes Skinner!
Santo Toledo! O que segura esse vestido?
O desejo coletivo de todos aqui!
Excelente.
Vocês boiolas não saberiam o que fazer comigo!
Conheci Homer em 1927, em um bar do Brooklyn.
Eu nem imaginava que ele logo se tornaria a Sra. Joe DiMaggio, e...
Soltem os clipes!
Não entre em pânico! Lembre-se do que disse o instrutor.
Se você se meter em encrenca, você só precisa...
Parece que estou nu. Sem usar nada. Nadinha.
Flanders, seu idiota sexy!
Ai, minhas pernas!
Esta é a pior dor!
Sozinho.
Como ele está indo?
Não sei. Acho que o papai é pesado demais para isso.
Mais rápido, Marge! Mais rápido! As tartarugas estão se agrupando!
Aviso! Vou passar! Cuidado! Ei, no vôlei! Posso jogar depois?
- Oi, Apu. - Ah, caramba.
Estragou minha obra, seu gordo voador!
Ei!
Pise fundo, mãe! Papai deu sinal que quer ir mais alto!
Mais alto!
Adeus, peixinhos!
Mais alto! Mais alto!
Estou voando alto!
De modo majestoso como um papel de bala solto ao vento.
- Mais alto, Marge! Mais alto! - Não vai mais!
Mais alto! Quero ir mais alto, a uma altura onde ninguém foi ainda!
Eu quero olhar para baixo e admirar as nuvens!
Quero desdenhar a criação de Deus e cuspir...
- Mais baixo! - Agora, eu não poderei ir.
Abe, vamos nos conectar depois do show?
Sim! A uma máquina de suicídio!
Todos sabem que Homer adora sua família.
Cansei de suas mentiras! Segredos e mentiras!
Sempre segredos e mentiras!
Homer, estas pessoas são profissionais.
Não dê combustível ao fogo.
Segredos e mentiras!
HOMEM DA HORA CLUBE FRIARS
Vamos dar as boas-vindas a um verdadeiro casal de Deus em Springfield...
Reverendo Lovejoy e Ned Flanders!
Muito obrigado.
As senhoras de Camptown cantam isso
O bafo de Homer Simpson é forte
Ei, espere aí um pouco.
Essas pessoas bacanas querem ouvir a letra original.
Mas, Ned, eu estava cantando a letra original.
Vamos começar de novo.
As senhoras de Camptown cantam isso
- A pista de corrida de Camptown tem 9km - Assim é melhor.
- Homer tem um bafo horrível - Não é essa a letra!
- Silêncio! - Parem com gracejos e retruques!
Olhem! Não participaram do ensaio geral, e não estão no show!
Isto não é bom para o meu marca-passo.
O que vocês estão fazendo aqui?
Nosso planeta tem observado sua ínfima espécie desde que o seu planeta surgiu...
5 anos atrás, criado por Deus.
Em nome do Pai, do Filho e do Fantasma Santo.
A humanidade agora será julgada!
O destino do seu planeta depende de um ser humano... Homer Simpson!
Por que ele?
Porque ele é a epítome do homem moderno, egoísta e gordo!
Ei, ele roubou meu bit!
- Vamos verificar se você vale a pena. - É, toda pena!
Vamos ver o que temos.
Tem que ser no canal 3.
Sim, sim.
KIT PARA CHURRASQUEIRA
Que legal. Que bela churras...
Não tem problema!
Lisa idiota!
Montar rápido. Cimento secando!
INSTRUÇÕES Bem, vamos ver.
O lado em inglês molhou! Tem em francês!
"Le grille"? Que diabos é isso?
Venha cá.
Vamos! Encaixe!
Ah, que bela churrasqueira.
KIT PARA CHURRASQUEIRA Por que a minha não fica assim?
Por quê? Por quê?
Por que a minha vida é tão difícil?
Por que sou um fracasso total em alvenaria?
Como está indo o projeto do seu pai?
Está quase acabando, eu acho.
Sim, acabou.
Ora, seu...
- Melhor ou pior? - Pior!
- Melhor ou pior? - Muito melhor!
Lisa, não!
Suas mãos são fracas demais!
Eu acabo com você!
Sua espécie é bruta e primitiva!
Têm alguma coisa a dizer antes de destruirmos seu planeta?
Esperem! E as lembranças da Maggie?
A alma inocente de uma criança deve redimir a humanidade!
Sim, vamos tentar.
ALÔ, MAQUININHA
Maggie, minha fofinha.
Maggie, você é uma Simpson outra vez.
Maggie, assim que as crianças aprendem a falar, aprendem a responder.
Espero que você nunca diga uma palavra.
Papai.
Deu certo, mãe!
As lembranças da Maggie mostraram a bondade da humanidade!
Não são lágrimas! Estamos vomitando pelos olhos!
Isso apenas intensificou o nosso desprezo!
Esperem! Olhem para a tela!
O bebê continua lembrando.
Elton John!
Esse é meu nome. Bem, não realmente.
Stephen Hawking!
Oi, sou Ron Howard.
- Billy Baldwin! - Alec Baldwin.
Espere. Xena não sabe voar.
Eu já disse que não sou Xena. Sou Lucy Lawless.
Uau, Joe Namath!
Isso mesmo. Meu carro quebrou em frente à sua casa.
Caras! Show incrível!
SAÍ DA
É o N'Sync!
Mara!
Esta criança só pensa em celebridades de Hollywood.
Podemos aprender muito com esta inocente...
como o número de telefone da casa de Justin Timberlake.
Vocês não podem destruir a Terra...
já que tanta gente famosa que gostam vive e trabalha aqui.
Não destruiremos a Terra! Com uma condição!
Podem dizer.
ENTREGA DO PRÊMIO PEOPLE'S CHOICE
Não acredito que estaremos no People's Choice Awards!
E amanhã, no Daytime Emmys.
Burt Reynolds e Michael Jeter!
Será que haverá um encontro de Evening Shade?
Ali está Shannen Doherty.
- Não teve um caso com ela? - Nem me fale!
FALI DO
REBOQUE
Portuguese - Brazilian