Quer saber, Muhammad Ali no auge...
era muito melhor que freios ABS.
É, mas e Johnny Mathis v. Diet Pepsi?
Não posso mais ouvir isso!
Encomendei o maior presente para minha esposa de aniversário de casamento...
um lago de carpas!
Um lago de carpas?
É. Um lago com lírios para meditar...
com lindos peixes que são ótimos fritos.
É o presente perfeito.
Nem precisa dar comida para eles, os esquilos se afogam ali.
Você sabe como ser um bom marido.
É. Você deve ser desses gênios no assunto casamento. Você nos daria umas dicas?
Claro, Lenford.
Todo dia deve ser uma celebração do seu amor.
Faça surpresa com uma salada de batata.
Coloque uma mini-boina no seu Bráulio.
Isso vale ouro.
Casamento feliz, aqui vou eu.
TODO DIA CELEBRE SEU AMOR
Vai me ajudar a ficar rapidinho com elas.
Recebi 400 'nãos'.
Mal posso esperar para ver a minha surpresa.
Ei, ei, ei. Não vale espiar.
Feliz aniversário de casamento, Marge!
Um lago de carpas!
É lindo!
Você é um homem-menino maravilhoso.
Eu finalmente tenho um lugar tranquilo para me sentar e pensar sozinha.
Quanto dinheiro ele torrou nisto?
O que foi isso?
Que barulho é esse?
A centopeia está gritando.
Coitadinha, deve estar com dor.
Ela precisa passar pelo querido Dr. Pé.
Pode ir parando, Dr. Pé.
Você está matando uma espécie em extinção...
AO MEIO-AMBIENTE
Que escolheu o seu quintal como lar.
Tudo bem. Não vou matá-la.
Termine com isso.
Vocês agora são responsáveis pela segurança e bem-estar desta gritopeia.
Está tudo explicado aqui neste panfleto.
"Como cuidar de uma gritopeia."
Nossa. Quanta coisa tem aqui.
"Sem incentivo constante, ela morre.
O fogo a atrai sexualmente."
Tem certeza de que Deus não quer que ela morra?
O que Deus vai fazer? Fará minha esposa me deixar de novo?
O que ela quer agora?
Se ela quiser dormir aqui, pode esquecer!
Solte, solte!
"Era uma vez, três ursos. Fim."
Tudo bem! De volta ao começo!
Ah, não! Matei esse bicho horrível! CLÁSSICOS INFANTIS
O que eu vou fazer?
Enterrá-la, depressa, antes que alguém descubra.
- Eu vou contar. - Não vai mesmo!
Agora estamos nessa juntos. Não tem retorno.
Pare o que estiver fazendo!
AGÊNCIA DE PROTEÇÃO AO MEIO-AMBIENTE
Por que não ouço nenhum grito?
Ela está dormindo.
Então por que não a ouço gritando enquanto dorme?
Bem, o negócio é que...
Ela está viva!
Agora você não pode me punir.
Homer Simpson, por tentativa de inseticida e enterro doloso...
eu o condeno a 200 horas de serviço comunitário.
Próximo caso. Duffman contra a Cervejaria Duff.
A pensão de Duffman anda mal administrada.
Ah, é!
Objeção. Esse comportamento folião...
é uma marca registrada da Duff Ltda.
O que aconteceu com... usos e frutos?
REFEIÇÕES SOBRE RODAS Droga de serviço comunitário.
Refeições sobre rodas! Coma tudo senão eu vou preso.
Nessas refeições não havia torta doce?
Eles tiraram a torta.
Você tem cheiro de torta.
Melhor não comentarmos quem tem cheiro de quê.
Entre.
Agora não posso mais deixar você sair.
Estou seguro.
Assim é melhor.
Graças a Deus não tenho mais fósforos.
Oh, não. Tem mais um aqui.
Por favor, não me mate. Não direi a ninguém sobre o esqueleto.
E posso lhe trazer mais vítimas.
Como o Lenny. Ele seria delicioso com arroz integral.
Não precisa ficar tão assustado.
Esse esqueleto não é de verdade. É um traje de Halloween.
- Mas e o machado? - Não seja bobo.
Eu só uso para picar os bifes duros das refeições.
Eu não consigo comer tudo isto.
Por favor, acompanhe-me.
A inválida é você.
Joguei a Super Bola com tanta força que bateu duas vezes no teto...
e aí quebrou um abajur.
Homer, parece que estou falando com Bennett Cerf.
É, muita gente elogia a minha conversa.
Antes de ir, poderia abrir este vidro de picles para mim?
Será um prazer.
Ai, caramba.
Você, além de forte, é bonito.
E sei andar bem rápido de bicicleta.
Você é maravilhoso.
Posso ligar para você quando eu precisar de um homem musculoso?
Ei, não sou agência de empregos, sua...
Ah, você quis dizer eu?
Será um prazer.
Alô?
Oi, Sra. Bellamy. Não, não estou fazendo nada.
Posso cortar a sua grama.
Segure as pontas para mim.
Alô?
Sim, Sra. Bellamy.
Estou indo.
Essa mulher está abusando de você.
Nós precisamos que você faça coisas por aqui.
A lâmpada do forno queimou. E você nem terminou de encher o aquário.
Marge, eu não posso dizer "não" para uma senhora de idade.
Elas põem feitiço na gente.
Eu vou lá falar com ela.
A família de Homer precisa dele também. E é isso.
Marge, você é uma boa mulher cuidando assim do seu marido.
Tudo que me restou de meu Chester...
foi a velha e surrada jaqueta do exército.
Posso costurar para a senhora.
Mas faça costura dupla. Depois, remende estas meias.
Remendar as meias dela? Vou remendar ela, isso sim.
Farei isso e dou o fora daqui.
Ficou sabendo que Gertie levou um tombo feio...
na frente do brechó?
Ela cairia bem ali mesmo.
Ei, quem eu preciso abocanhar para tomar mais um?
Mais drinques, senhoras?
Laxante?
Mãe, posso ler uma revista enquanto espero no carro?
Você não lê o suficiente na escola, rato de biblioteca?
TOALHINHAS SUJAS
Estou cansada de fazer o trabalho sujo para ela.
Ela está tirando vantagem de nós, Homer.
Ela prefere que você me chame de Simpson.
Ela tem pulmões fortes.
A senhora está bem?
Aquele homem levou o meu colar de diamantes.
Não se preocupe. A senhora ficará bem.
O.k.
Nossa! Ela está morta!
MÉDICO LEGISTA
Deixe-me entender.
Este homem misterioso de aparelho enfiou a tesoura nela e desapareceu?
Sem deixar rastros.
Eu a encontrei, delegado.
Foi mudado recentemente para deixar $50 mil aos Simpsons.
Então, foi bom ela ter morrido...
financeiramente falando, para nós.
Bem, eu gostaria de agradecê-los pela cooperação...
- Foi você? - Wiggum, Homer e eu somos inocentes.
Desculpe, Marge.
Eu não acredito que tentei usar de uma jogada...
- Foi você? - Não!
Agora se nos der licença, estaremos...
- Isso funciona alguma vez? - Não. Nunca.
- Pode levá-lo, Lou. - É claro. Vamos.
Estarei de volta às ruas até a hora do jantar. Vocês vão ver.
E o elefante que não podia parar de rir foi posto para dormir.
Falando em morte, a octogenária Myrna Bellamy foi brutalmente assassinada ontem.
Os principais suspeitos: os serventes Homer e Marge Simpson.
Principais suspeitos?
Nossa. Agora todos vão pensar que fomos Homer e eu.
O assassino é o homem de aparelho nos dentes.
É. Se meu pai matasse todos que ameaçou matar, nós estaríamos aqui?
Você teria morrido um milhão de vezes.
BAR DO MOE Você acha que Homer poderia ser o assassino?
Não acredito que um homem com quem bebemos todos estes anos...
possa fazer uma coisa tão horrível.
Todos nós temos essa voz interior nos dizendo para matar. É preciso matá-la.
Eu trabalho lá na ferrovia Por todo o longo dia
- É melhor assim. - Cara, mas que dia.
Eu mataria por uma cerveja.
É para já, senhor. Não quero encrenca.
Furaria alguém por uns picles.
Me dê amendoim.
Você não disse que me mataria.
Eu mato você se você não me der amendoim.
Tome, senhor.
SE VOCÊ FOSSE PASTOR, JÁ ESTARIA EM CASA!
As leituras de hoje vêm de Mateus, Marcos, Lucas e João.
Bem, talvez só de Mateus e de Marcos.
Amém.
PASSEIO DA MORTE
A próxima parada do Tour da Morte é a casa de Marge e Homer Simpson...
também conhecidos como "Home-icida e sua Vadia Assassina."
Vão embora!
Não, esperem, esperem. Foi uma sugestão, não uma ameaça.
Homer.
O quê? Passa pela nossa casa.
Isto é ridículo. Mexeu na minha roupa delicada...
de seda, de renda e coisas que nem posso mencionar.
Faço questão de vasculhar cada centímetro da casa pessoalmente.
- Tome minha gaveta de cuecas. - Onde está aquele robô?
Ei, delegado. É melhor vir até aqui.
O colar da Sra. Bellamy!
Homer e Marge Simpson, vocês estão presos pelo assassinato de Myrna Bellamy.
Homer, o que nós vamos fazer?
Delegado, se nos soltar pode ficar com o colar de diamante.
Espero que não esteja sugerindo que eu pegue o colar como propina.
Pense bem, seu patife!
Porque depois eu posso roubá-lo do armário de provas.
É, a sua esposa vai ficar bonita com ele, delegado.
É. Ela é uma super mulher.
DELEGACIA DE SPRINGFIELD
Eu não acredito que fomos presos por homicídio.
Não se preocupe, Marge. Vou fazer acordo me tornando o delator da cadeia.
Eu sei quem entupiu a privada.
Não se preocupem, crianças.
Você vão ficar numa boa casa adotiva.
Meu jovens, seus novos irmão e irmã.
Eles valem cinco dólares por dia de dinheiro municipal.
Eu sou Bart. E ela é Lisa.
Nomes de metrópoles.
Agora vão se chamar Dingus Squatford Junior e Pamela E. Lee.
Mas eu gosto do meu nome.
Cale a boca, Dingus!
JULGAMENTO DE HO.J. SIMPSON COMEÇA HOJE
Eles odiavam a vítima.
A morte dela lhes garantiu US$50 mil.
E o colar foi encontrado na casa deles.
A defesa tem alguma ressalva final?
- Bem, agora não, meritíssimo. - A hora é agora.
Bem, então não.
O corpo de jurados chegou a um veredicto?
Veredito? É isso que precisávamos fazer?
Ora, em todos os meus anos...
Porque foi isso que fizemos.
Vocês jurados.
Como vai ser... Como consideram os réus?
GANHE DINHEIRO CONSERTANDO TV
Nós declaramos os réus culpados.
Homer e Marge Simpson...
eu os sentencio à morte na cadeira elétrica.
Mas somos inocentes! Foi o homem com aparelho nos dentes.
Você não pode fazer nada? Testemunha surpresa? Mexer nas provas?
Use racismo como desculpa. Use!
PENITENCIÁRIA DE SPRINGFIELD - NÃO AFILIADA À GRAVADORA PENA DE MORTE
Agradecemos que tenha vindo nos confortar.
Mas nós não somos católicos.
Ah, minha querida.
Então, espero que aproveitem a estada no inferno.
Belo vestido.
Vá para casa transar com a sua esposa.
Chega. Pode vir.
Ora, seu...
Vamos, santo...
FRANGO FRITO
CERVEJA DUFF
Como consegue ter esse apetite numa hora dessas?
Estou planejando uma surpresa durante a execução.
Este canhão estará cheio quando eu explodir.
Sabe, esta é nossa última noite...
e nossas celas ficam lado a lado.
É difícil se animar...
com todos esses olhares homicidas nos olhando.
Imagine que são estrelinhas brilhando.
Homie, desculpe. Eu não posso.
Eu fico pensando em tudo que vamos perder.
As crianças crescendo.
Os netos.
CAPATAZ Eu quero confessar.
Eu matei e roubei sozinho aquela velha.
Marge é totalmente inocente.
Ela só é culpada de uma única coisa... amar demais... o assassinato é meu.
Parabéns, Sra. Simpson. O seu marido confessou tudo.
A senhora está livre.
Meu amor, você salvou a minha vida.
Agora, faça isso por mim.
PENITENCIÁRIA DE SPRINGFIELD
Homem morto a caminho pela linha verde.
Dê-me as mãos, chefe.
Eu mato você! Eu matei os outros. Vou matar você também!
Você quer um bolinho, Sr. Jingles?
Ora, pode esquecer. Porque eu vou matar você!
Alô?
Sim, governador!
Não, governador. Não é tarde demais.
Sim, governador. Eu direi para ele.
O governador disse que espera que você seja desportista. É, sim!
Levante o queixo, Homer.
Vamos colocar um eletrodo para ligar o tronco encefálico.
Obrigado.
Adeus, Marge.
Eu sempre amarei você.
Você está em Pegadinha.
- O quê! - Isso mesmo.
Homer Simpson, você foi vítima do novo reality show Pegadinha.
É o homem de aparelho nos dentes.
E também o apresentador. Vamos falar com o fantasma.
Sra. Bellamy?
A Sra. Bellamy nunca existiu.
Só eu, Carmen Electra.
Eu sabia!
E sou um ator que eles contrataram.
Pegadinha é o mais recente sucesso da Fox...
depois de Ilha Sem Calça e Amor e Peido.
Isso tudo foi uma brincadeira?
Nunca me senti tão aliviado.
Aliviado e zangado.
Esperem aí. Esperem. Usaram o tempo do sistema judicial...
custando milhões de dólares à cidade, só para este show de TV?
Sim.
- E eu estarei no show? - Sim.
- Eddy e Lou levam crédito de produtor? - Sim.
Quais são seus sobrenomes?
Não temos. Somos como a Cher.
Homie.
Tenho tanta sorte de ser casado com um homem altruísta e amoroso.
Mãe, pai. Graças a Deus vocês estão bem.
Nós estávamos na sala verde. Comi tanto camarão.
Fico feliz que todos estejam bem.
Mas acho que você deveria estar envergonhada.
Brincar com a vida humana para dar audiência na TV.
Homer, a minha cara está aqui.
Eu fiz a minha escolha.
Portuguese - Brazilian