Shane gaat trouwen.
Iedereen een rokertje.
Dutch.
Ben je nu niet meer beschikbaar?
Hij krijgt een gezin. Hij is voortaan aan huis gebakken.
Krijg je een kind? Ben je dan getrouwd?
Nee. Het was vast een onbevlekte ontvangenis.
Proficiat. Wie is het? Je nicht?
Vic. -Ongelooflijk, het is geen stripper.
Hoe is het met Mara? -Ze heeft al ochtendziekte.
Het is waanzinnig, hè? Ik word vader.
Ja.
We hebben nog geen plannen gemaakt. Misschien gaan we weg.
Wat we ook doen, jij hoort erbij.
Absoluut.
Had iemand een rechercheur nodig? -lk.
Mrs Mackey? Werkt u hier?
Sinds kort. Corrine Mackey.
Dutch Wagenbach. Vics vrouw?
Officieel wel. Ik moest u bellen van dr Genty.
Hallo. -Dokter.
Ik heb iemand met voedselvergiftiging, voor de derde keer in één maand.
Fastfood is dodelijk. -Vooral als er thallium in zit.
Thallium. Wat is dat? -Gif.
Reukloos, kleurloos, bijna niet op te sporen.
Misschien rotzooit iemand met spullen uit m'n winkel.
We zullen zien.
Trek de andere ziekenhuizen na op dezelfde symptomen.
We moeten uw huis doorzoeken.
Is het geen fout van het lab? Ik voel me al beter.
We hebben twee keer gecheckt.
We moeten het wel vragen.
Heb je geprobeerd jezelf te vergiftigen?
Hemel, nee. -Geen mobieltjes, graag.
Waar heb je gegeten?
Thuis. M'n broer kwam langs, we hebben ontbeten.
En de andere keren?
Ook thuis, volgens mij. -Was je broer er toen ook?
Ja. Hij voelt zich rot.
Ik foeter hem uit dat hij zo slecht kookt.
Dat was Aceveda. Je staat er alleen voor.
Wat is er?
Ik overweeg uit het team te stappen.
Waarom? -Het was minder leuk dan ik dacht.
Ik pas er niet zo goed bij. -We willen je erbij hebben.
We zijn erg close. -lk koester geen wrok.
Je bent prima, maar...
Shane.
Ik wil ergens zitten waar ze me nodig hebben.
Rechercheur?
Blijf erbij. Ik heb plannen met je. Vertrouw op mij.
Aceveda en rechercheur Wyms voor u.
Het slachtoffer is Karen Rivas, daklozenadvocate.
Na een overval is haar auto gekaapt.
Haar kind is gelukkig ongedeerd.
De eigenaar en z'n zoon. Dat zijn drie doden.
Claudette doet de zaak. Ze leidt beide teams.
Hoezo beide? We hebben deze zaken vaker gedaan.
Zij ook. -Maak je geen zorgen.
Je kunt ons helpen bij de arrestatie.
Haal je marsorder.
Willekeurig misdrijf. Geen video. Media-aandacht.
Goed dat we er zijn.
Kijk, de bazin staat te wachten.
Zullen we een paar aantekeningen maken?
Het team dat de dader vindt, wint.
Waarom zetten we niet iets in wat echt telt, zoals je trots?
Als jullie verliezen, neemt Sasquatch een bad.
Ik weet nog iets beters.
De verliezers gaan streaken.
Je leeft in 1 974. -Ga je akkoord?
Is dat een weddenschap? -Zet geld in.
Ja, wees een man.
Een echte man zet z'n waardigheid in.
Bang dat je jongens zullen falen?
Jullie hebben dames. Ik moet jullie een uitweg bieden.
Jullie zijn juffies die geen weddenschap aandurven.
Goed. Je hebt een deal.
En jullie gaan uit de kleren. -We zullen zien.
Rivas reed in een witte Mercedes S420 uit 1999.
Vic, spoor die auto op.
Laat een opsporingsbericht uitgaan.
De omstanders zijn ondervraagd. Niemand heeft iets gezien.
Walon, spoor een getuige op. -Annie, trek de omstanders na.
Trish, de overkant. Eddie, de winkels in de buurt.
Er zijn twee dozen doorzocht. De schutter zocht iets.
Hij kon niet bij de kas, hij nam toch maar iets mee.
Kijk of er iets mist.
Ronnie, duik de boeken in.
Ik ken een heler die alles koopt. Misschien komt het spul bij hem.
Kijk wat er mist, neem Shane mee. -lk ga de helers langs.
Geef de info door. -lk ga mee.
Laat je het ons weten?
Succes.
Als de auto is gedumpt, duikt hij wel op.
Zonder kassa is hij misschien razend.
Laten we de autohelers langsgaan. -Goed. Hou me op de hoogte.
We hebben al een getuige.
Het was vreselijk.
Ik hoorde schoten en zag een blanke man en een zwart meisje wegrennen.
Ze stalen de auto, schoten de bestuurster dood.
Ze gooiden haar kind op de stoep.
Ik kon alleen maar gillen dat iemand het alarmnummer moest bellen.
Waarom heeft u zich niet meteen gemeld?
Ik ben me gaan omkleden en opmaken.
Waarom? -lk zag al die camera's.
Ik heb die opname nodig.
Ik ben hier nu zes maanden. Zonder opname krijg je geen werk.
Ben je actrice? -Weet je wel hoe moeilijk het is?
Ben je niet bang voor de daders?
Ze kennen me niet. -Het komt op het nieuws.
Ze weten niet waar ik woon. -Sta je in het telefoonboek?
Jullie gaan me toch beschermen?
Edixon? -Goed.
Het Decoy Squad heeft nog meer getuigen gevonden.
Aceveda gaat ons vast vervangen.
Dat staan we niet toe. -Precies. Edixon.
Edixon.
Je bent steeds lastiger te vinden.
Ik moest twee telefoontjes plegen om je op te sporen.
Niets.
Geen Mercedes?
Toch niet weer gestolen auto's? -Wie laat je voor je stelen?
Nu.
Als ik de Mercedes vind, bel ik. -lk wil meer.
Vertel rond dat je wilt kopen. Dat je goed betaalt.
Dit is m'n partner, Shane. -Wat wil je?
We zoeken spullen.
Die zijn gestolen bij Ling's op 5th.
Ik zag het op het nieuws. Ik ben blij, ze betaalden meer dan ik.
Maar het is niet leuk om zo met je handeltje te eindigen.
Ik heb niets gezien. -Echt niet?
Als je cash verborg, zou je het niet zeggen.
Ja hoor.
Wat doe je daar?
Zoals m'n maat zegt: lk zoek gestolen glinstertjes.
Waar drie moorden aan hangen. -En ik heb het niet.
Wat heb je wel?
Wat heeft je maat? -Shane, Meaty is oké.
Als hij zegt dat hij het niet heeft, dan heeft hij het niet.
Shit. -Heb je hier een vergunning voor?
Serienummers afgevijld. Vier stuks.
Hoor eens, ik zei dat ik dat spul niet had gezien.
Laat m'n spul met rust.
O ja? Ik houd je aan. Draai je om. Kom mee.
Hé, Shane. Vooruit, wat doe je?
Ik doe naar. -Als het opduikt, belt hij ons.
Nu niet meer. -Zie je wel.
Wou je daar gaan staan? Kun je me even helpen?
Je handboeien. Bij hem heb je niet genoeg aan één paar.
Kop op, er zijn er nog duizenden.
Kunnen we dit later afmaken? Ik heb maar 15 minuten.
Ga zitten. -lk heb die zuster goed gezien.
Maar die blanke man bij haar, die zijn... Je houdt ze niet uit elkaar.
Blijf zoeken.
Er is een beloning van 5000 dollar uitgeloofd.
We hebben een paar die veel betalen voor Benzes.
Als ze hem dumpen, worden we gebeld.
En de vermiste spullen? -Ronnie heeft het grootboek bekeken.
Alle sieraden waren verpand door één persoon:
Dean Warrison.
Misschien kwam hij z'n spullen ophalen.
Hij is een paar maanden geleden verhuisd.
We proberen z'n nieuwe adres te achterhalen.
We kijken wie de Bonnie is bij z'n Clyde.
Beroving, inbraak, bezit van drugs.
Is dat hem?
Hij is blank. Zou kunnen.
Ik ga bouwjaar en model van de auto aan de pers doorgeven.
Ik zeg dat we twee verdachten hebben.
Hoe is het met het Decoy Squad?
Rivas' Amex-card is een uur geleden gebruikt bij een tankstation.
Walon praat nu met de bediende.
Kevin, iemand wil je broer dood hebben.
We hebben sporen van thallium in Roberts maag gevonden.
Dat klinkt niet goed.
Hij is er deze maand al drie keer voor opgenomen.
Zou hij zelfmoord willen plegen?
Dat is een boeiende theorie. Laten we daarop doorgaan.
Robert heeft een baan. Hij werkt er al 12 jaar.
Hij heeft een eigen huis. Heeft veel vrienden.
Hij gaat uit. Is gezond. -Behalve de voedselvergiftiging.
Waarom zou zo iemand zelfmoord willen plegen?
Een depressie?
Laten we mijn theorie bekijken.
Je bent werkloos, afgekickt. Je bent blut.
Je hebt weinig om voor te leven.
Maar je krijgt geld als Robert sterft.
Dan krijgt hij vergiftigingsverschijnselen...
als jij het eten bij hem hebt klaargemaakt.
Mag ik geen ontbijt klaarmaken?
Kijk naar de feiten. Jij maakt het eten klaar, hij is vergiftigd.
Is dat niet een beetje doorzichtig?
Je weet niet wat 'doorzichtig' betekent, hè?
Ben je slim genoeg om tegen me te liegen?
Ben je slim genoeg om me ervan te overtuigen dat je onschuldig bent?
'Doorzichtig' betekent 'duidelijk'.
Het is duidelijk dat jij een lul bent.
Ik heb een drugmaat van Warrison gesproken.
Hij was bij een zwart meisje gaan wonen.
Onze Bonnie. Wat is het adres? -Wordt nog naar gezocht.
Onze moordenaar loopt daar rond. Ik wil niet in m'n nakie rondlopen.
Ik heb niets om me voor te schamen.
Ik had m'n rug moeten ontharen.
Ik zag je onder de douche. Je rug is niet het ergste.
We moeten het meisje identificeren.
Hij zat in een afkickprogramma. Misschien kent hij haar daarvan.
Ik heb de autohelers nagetrokken. Nog niets.
Ga met de foto plaatselijke motels langs.
Misschien houdt hij zich ergens schuil.
Wiens foto? -Van niemand.
Dat is kil. -Jij hebt het straks nog kouder.
Ik ga de airco van het clubhuis hoger zetten zodat je zak krimpt.
Ik zal jou laten krimpen.
U kent Carlos toch?
Daily News.
Carlos volgt ons onderzoek voor een stuk in hun zondagseditie.
Hij krijgt onbeperkte toegang.
Hoe is dat je gelukt? -Het was een idee van jullie chef.
De commissaris is aan de telefoon.
Ik bel hem wel terug.
Ga zitten. We gaan zo beginnen.
U houdt van publiciteit. -Het gaat niet om mij.
Iemand wordt gedood bij het boodschappen doen.
Dat versterkt de slechte reputatie van Farmington.
Wat wordt het voor stuk als we het niet oplossen?
Er is een verdachte. We lossen het op.
Het is nooit simpel.
Je zei dat je genoeg wist om het op te lossen.
Laten we de aandacht van de pers een positieve wending geven.
Vic. -Wat is er?
Shane heeft m'n contact aangehouden. Vijf jaar naar de knoppen.
Hij probeert me te kakken te zetten. -Goed, goed.
Wat is er? -We pakten Fatboy Slim...
voor het afvijlen van serienummers van pistolen.
Wat is het verband met de moorden? -Afwezig. Hij is niet wijs.
Ik heb hem gewaarschuwd.
Jij bent niet m'n baas. Ik ben jouw baas.
Als Vic er niet is, ben ik de baas. -Het is mijn man.
Dat geloof je toch niet.
Laat hem gaan.
Ik heb geen tijd voor die onzin.
We willen de dader hebben vóór het Decoy Squad.
Sorry, broer. -Jij kan het niet helpen.
Ik heb je een lol gedaan.
Nog één woord en je smeekt me om je op te sluiten.
Ga weg. Neem je spullen mee.
Waar sloeg dat op?
Vurige mensen die van mening verschillen.
Geloof me, het werkt.
Kan ik je spreken?
Ik doe m'n voordeel met die onbeperkte toegang.
Ik ben te ver gegaan met de broer van het gifslachtoffer.
Hoe heb je dat gedaan?
Jij was hier voor de foto's en ik was daar, alleen.
Is het nu mijn schuld?
Ik probeerde iets nieuws uit.
Ik probeerde een effectbal uit. -Heb je de slechte agent gespeeld?
Jij hield me niet tegen. -lk wist dat je het kon.
In 90 procent van de gevallen.
Maar bij tien procent is er een klik. We...
Alsof jij... -Zeg niet dat ik je aanvul.
Ga het nog een keer proberen.
Je gaat naar een dokter voor een onderzoek.
Duizenden dollars...
Kom je?
Ja.
Het is Juliens huis.
We zijn gebeld over overlast.
Mogen we binnenkomen?
Goed.
Hallo, Julien.
Moeten we gaan? -Nee, het is in orde.
Het bleef bij woorden.
Ik besefte niet dat het zo luid was.
Er is gebeld vanuit dit adres.
Wat?
Randall.
Randall?
Randall.
Heb jij het alarmnummer gebeld?
We wilden je niet laten schrikken. -Mag ik even met hem spreken?
Ga je gang. -lk moet Vanessa spreken.
Gaat het? Voel je je bedreigd of onveilig?
Alles is in orde.
Hij heeft zoveel doorgemaakt, het is zo zwaar.
De schaamte, de stress. De operatie heeft...
Operatie? -Voor z'n rug.
Na de mishandeling. Hij is al eens geopereerd en het doet nog pijn.
Misschien is er nog een operatie nodig.
Dat wist ik niet.
Randall is alleen geschrokken, dat is alles.
Alles is in orde.
Een motelreceptionist heeft de auto gezien.
Ze praten nu met hem. -lk heb nog iets beters.
Ik heb de huisgenote van Warrison geïdentificeerd.
Ze heet Danielle Riggs.
Heeft de getuige de foto gezien? -Ze is herkend.
Goed werk. -Bedankt. Ik moet verder.
Wat was dat met Tavon en Shane?
Twee neukende honden.
Als ze niet loskomen, zet je gewoon de tuinslang erop.
Het Decoy Squad doet het goed. Ik wil geen problemen met jouw team.
Je weet dat ze er niet zijn.
Ik zag ze vanochtend vroeg weggaan.
Kijk.
Is dit Danielle?
Is dat haar? -Ja. Ze is weggegaan met die blanke.
Verdomme. -Niemand.
Alsjeblieft.
Robert blijft een nacht in het ziekenhuis voor observatie.
Het is niet ernstig.
Dus...
Luister.
Ik heb hem weer gesproken.
Hij...
Hij is echt gek op jou.
Hij wees me bijna de deur...
toen hij hoorde dat we met jou spraken.
Ik zie dat jullie een hechte band hebben.
Hij zegt dat je de laatste tijd erg je best doet.
Heeft hij dat gezegd?
Je hebt een paar kansen laten liggen.
Hij heeft je moeten vrijkopen.
In totaal heeft hij 15.000 betaald.
Niet meer dan 14.000.
Als de andere investeerders zich niet hadden teruggetrokken...
Ben jij zo iemand...
die anderen de schuld geeft van alles wat mislukt?
Jij bent zo iemand die zich altijd opstelt als een lul.
Ik zag dat jij en Lucas naar Julien zijn gegaan na een oproep.
Hoe wist je dat? -Nieuw beleid.
Als de oproep gaat om het adres van een agent, geven ze dat door.
Ging het?
Ja, het was niets.
Waarom heb je het niet in je verslag opgenomen?
Ik haalde je terug zodat je open kaart kon spelen.
Ik zou het alleen zeggen als ik iets zag.
Ik heb alleen een echtelijke ruzie gezien...
en een kind dat bang was en het alarmnummer belde.
Geen speciaal geval.
Er is een aanklacht ingediend tegen Julien voor geweldpleging.
En nu dit.
Moet ik me zorgen maken om hem? -lk zal met hem praten.
Lem en Tavon doen de flat.
Shane en Ronnie trekken haar familie na.
Als ze nog in de stad zijn, pakken we ze.
Je hoeft niet ver te kijken. -We hebben ze.
Ondervraging 1.
Heb je onze man opgebracht? -Zo te zien wel.
Hoe heb je hem gevonden?
Claudette zag dat hij voor drugbezit was opgepakt.
We vonden het afkickprogramma waar hij in zat.
We trokken een paar methadonklinieken na, klaar.
Je hebt hem gepakt na mijn tip.
Over tips gesproken, geef ons een voorproefje. Met of zonder censuur?
Weet je van die schietpartij in het pandjeshuis?
Niet echt.
Drie doden, schutter gevlucht met sieraden.
Kettingen, ringen, armbanden. Allemaal door jou beleend.
Hij is dus ter plaatse geweest.
Een getuige zag je wegrennen.
Ik ben er niet geweest. -Wel waar.
Jij en Danielle.
Ik ben die winkel niet in geweest.
Dat waren Danielle en m'n vriend Crazyhouse.
Crazyhouse? -Danielle's vriendje.
Hij is een paar maanden geleden vrijgekomen.
Hij heeft ze doodgeschoten.
Overtuig me.
Ik heb gereden maar bleef in de auto.
Hij is niet de schutter. -lk geloof hem. Kleed je uit.
Ik logeerde bij Danielle. Maar ik had niets met haar.
Ik had geld nodig, dus heb ik wat spullen beleend. Ze miste ze niet.
Crazyhouse vroeg naar de sieraden die ze van hem had.
Ik biechtte het op, hij was razend.
Hij dwong me naar het pandjeshuis te rijden.
Toen ik schoten hoorde, ging ik ervandoor.
Daarna moet hij die auto hebben gestolen.
Ik wist niet dat hij iemand ging doden.
Hij is de schutter niet.
Het moest de schutter zijn. -Waar heb je het over?
Je hebt de namen van de moordenaar en z'n vriendin. Spoor ze op.
Probeer je eronderuit te komen? -Het ging om de schutter.
Hij heeft gereden. Wou jij eronderuit komen?
Oké, de weddenschap loopt nog.
Ik heb een tip over de vermiste auto. Tot ziens.
De helft nu, de rest later. Zo gaat het altijd.
Politie. Handen omhoog.
Zoek je iemand?
Ik hoor dat je een Benz kwijt wil.
Sorry, ik kan je niet helpen. Toch, Eddie?
Niet schieten. -Wie ben je?
Mijn god. Hou op met dat gelul. Je hebt me er ingeluisd.
Je maakt een enorme blunder. -Dat denk ik niet.
Ik weet wie je bent.
Een vriendin van vroeger.
Ze wilde Rivas' auto dumpen.
Misschien brengt zij ons bij de schutters.
Waarom heb je nooit gebeld?
Hé, Vic.
Ik dacht dat je me niet meer kende.
Welkom terug.
Hoe gaat het? -Goed.
Ik hoorde dat je Julien begeleidt.
Wat valt er te melden? -Niets.
Hou je hem in de gaten? -Julien moest voor zichzelf opkomen.
Zoals met Carlson met z'n gebroken arm?
Ik weet niet hoe Carlson z'n arm heeft gebroken.
Maar Julien hoeft voorlopig niet meer bang te zijn.
Ik hoorde dat je naar het gemeentebestuur gaat.
De verkiezingen zijn pas over een paar maanden.
Maar je hebt geen tegenstander, toch?
Wacht even voordat je me neemt als de tweede Mrs Aceveda.
De eerste Mrs Aceveda zal daar wel bezwaar tegen hebben.
Zijn jullie verdachten altijd zo flirterig?
Nee. Wie ben jij?
Die auto die je wilde verkopen, is gekaapt. Er zijn drie doden.
Waar zijn ze?
Is er een beloning uitgeloofd? -Voor cruciale informatie.
Ik weet niet waar ze zijn. Ik werk voor een autohandelaar.
Ze belden, zeiden dat ze een Benz wilden verkopen. Edixon kocht die.
Ik wist pas dat jullie 'm zochten toen jullie me aanhielden.
Heb je die lui niet gesproken?
Nee.
Maar ik weet wel waar de auto is.
Ik was voorzichtig. Al die sporen.
Wat kost het me?
Alleen de beloning.
Vooraf. En m'n baas en ik gaan vrijuit.
Heeft ze de schutters niet gesproken? Ze weet meer.
We moeten die auto vinden.
Ik zal haar immuniteit garanderen.
Ik laat haar volgen, dan zien we wat ze doet.
Zullen wij de auto opsporen?
Ja. De autodief heeft 'm gedumpt.
Momentje, ik zal je de locatie geven.
Waar zat jij? -lk was bezig met een moordzaak.
Ik ben nergens zonder m'n broer. Hij haat me.
Heb je het huis doorzocht? -Geen spoor van thallium.
Als hij niet bekent, gaat hij vrijuit en doet hij het weer.
Robert vertrouwt hem volledig. Hij kan z'n broer niet zien als 'n gevaar.
Wat wil je dat ik doe?
Laten we even recapituleren. Je broer is geslaagd.
Jij niet.
Je broer heeft veel geld.
Jij staat rood.
Je broer is een sociale, zorgzame man.
Jij bent fratricidaal.
Dat betekent dat je naar de gevangenis gaat.
Is dat doorzichtig genoeg?
Doorzichtig. Weet je dat nog of moet ik het woordenboek pakken?
Wat is hier gaande? -lk verhoor een verdachte.
Wat is dit voor troep?
Naar buiten.
Sorry. Hij heeft een oom bij de politietop.
We komen niet van hem af. -Ze is met hem aan het spelen.
Ik doe dit werk al veel langer dan hij.
En hij probeert me steeds dingen te leren.
Ik zou niet weten wat ik doe. Sorry.
Ik raak al opgefokt als ik eraan denk.
Ik snap het.
Ik ken net zo iemand. -Ik wil niets zeggen...
maar zo erg als hij kan die niet zijn.
Wat ga je doen met Tavon?
Als we de zwarte afdanken...
dan verpesten we het bij de Latino chef...
de zwarte commissaris en een zwart dienstmeisje.
We hebben hem bovendien nodig. -Waarvoor?
Hij is een outsider. Hij houdt ons scherp.
Onzin. We hebben hem nooit nodig gehad.
Het is mijn zaak. Leg je erbij neer.
Dat kan het zijn.
Die is snel.
Kom in actie, jongens. -Begrepen.
Uitstappen. Handen omhoog.
Uitstappen.
Tegen de auto.
Twee keer op één dag.
Gelukkig zijn we vrienden.
Is dat jouw auto? -Nee, maar ik ga vrijuit.
Je hebt de schutter gesproken. Ik ga je hiervoor echt wel vervolgen.
Ze hebben ons de Mercedes verkocht. Ze hebben een nieuwe auto nodig.
Laat het aan mij over.
De deal blijft van kracht en we leveren ze aan jullie uit.
Ze betalen je dus voor de auto, en je pakt de beloning ook nog.
Zoiets. -lk heb een nieuw plan.
Hopelijk verpesten die gekken het niet.
Ik maak me zorgen om die domkop. De tweede Mrs Acevedal redt zich wel.
Wacht even.
Cassidy is verdwenen. -Wat?
De oppas dacht dat ze in haar kamer was, maar daar was ze niet.
Is ze weggelopen? -Ik denk het.
Bel de politie.
Ze zijn al onderweg. -lk kom er aan.
Cassidy is zoek. Pak die jongens nou maar.
Wacht even. Wie heeft de leiding?
We zijn een team. Doe het nou maar.
Weet je al iets? -Haar vriendinnen weten van niets.
Is de omgeving gedekt? -Met zes eenheden.
De jeugdpolitie is ingelicht. Er komt een centrale post.
Goed, oké.
Haar fiets is weg.
Mooi. Dan is ze waarschijnlijk alleen.
Waar kan ze heen zijn? -Geen idee.
Denk na. -Dat doe ik al.
Was je hier? -Ja.
Heb je iets gehoord? -Nee.
Niets? Wat deed je? -Vic.
Ik werkte samen met Matthew.
Laten we haar gaan zoeken.
Wat doe je hier?
Aceveda heeft extra eenheden opgeroepen tot die lui zijn opgepakt.
Julien, heb je het gevoel dat je te vroeg bent teruggekomen?
Misschien had je langer in de ziektewet moeten blijven.
Vanessa maakt zich veel te ongerust.
Het gaat nu goed met me. Beter dan ooit.
Hier. Thuis.
Ik ben bij je thuis geweest.
Vooruit, Julien. Je bent jezelf niet.
Wel waar.
Wat is er dan met Carlson gebeurd?
Hij is gewond geraakt.
Daar zijn ze.
Wapen.
Hij heeft het verpest. -Uit de weg.
Ze is je vriendin. Laat haar gaan.
Ik vermoord haar toch. -Oké.
Je hebt een auto. Ga nou maar.
Geen beweging. -Niemand heeft het gezien.
Handen omhoog.
Draai hem om. -lk heb hem.
Opstaan. Kom mee.
Was ze overstuur?
Ik zei dat ze niet bij Piper kon slapen. Ze was boos.
Ik zou er met haar over praten als ik thuiskwam.
Je hebt toch nachtdienst? -Dit was overwerk.
En dan gebeurt dit.
Camilla was er en Owen was bij Matthew.
Ik ken Owen niet eens. En wie is Camilla?
Jezus Christus. -We gaan scheiden.
Ik moet werken. Ik kan er niks aan doen.
Hou je kop.
Ik heb het niet gedaan.
Wat is dat? -Dat is...
het quadrophenia-rapport.
Er zijn thalliumsporen in je keuken gevonden.
Ik had geen thallium in m'n keuken.
Hoe verklaar je het dan?
Wat gaat er nu gebeuren?
Dutch komt in de krant.
Hij heeft een reporter gestrikt om over hem te schrijven.
Hij is in het gebouw.
Iedereen weet dat hij me heeft gepakt? -Hij strijkt met de eer.
Vertel me wat er is gebeurd.
Dan strijk ik met de eer.
Het is anders dan je denkt.
Ik wist dat ik Robert dat geld nooit zou kunnen terugbetalen.
Dat thallium... Dat leek me beter dan hem opnieuw teleur te stellen.
Daar. -Stop.
Cass. Gaat het?
Ja.
Cass?
Oké, kom mee.
Cassidy.
Laten we gaan.
Meteen.
Jullie gaan weer samenwerken.
Tommy en ik functioneren toch goed?
Jullie hebben te veel doorgemaakt.
Heb jij er problemen mee?
Niet als Julien akkoord gaat.
Geloof me, dit gaat werken.
Jullie gaan morgen weer samen op pad.
Hoe is het met Cass?
Goed.
Jullie hebben je gered zonder mij.
Ja hoor.
Kijk eens wat wij hebben.
Nu kun je de commissaris bellen.
Is de schutter opgepakt?
Het is hier koud.
Heeft iemand de airco harder gezet?
Hoe vond je hem? -Door hard te rennen.
Wyms liet ons gestolen auto's doorzoeken op neusharen.
Wat dacht je van een voorproefje? Bikini of Braziliaans?
Een mooie dag.
Een schietpartij voorkomen. Dat had lelijk kunnen uitpakken.
Het stelde niets voor. -Toch wel.
Het was vakwerk.
Overdrijf niet.
Dat doe ik wel als ik om een dienst ga vragen.
Je moet het goedmaken met Shane.
Zeg het tegen hem. -Jij moet de sterkste zijn.
Ik zie jou wel zitten. En Shane...
Hij is arrogant. -Hij doet zo omdat je goed bent.
Help hem om zich zekerder te voelen.
Stuur hem naar een psychiater. -lk ga ook met hem praten.
Maar ik vraag je om dit te doen voor het team. Voor mij.
Shit.
Liefste, waar zijn we mee bezig?
Misschien heeft God dit met ons voor vanwege Randall.
Ik wil ook een eigen kind, met jou.
Randall is je kind.
Een man als Shane Vendrell krijgt z'n vrouw zo zwanger.
We doen ons best. We blijven ons best doen.
Je weet wat ik bedoel.
Je bent nerveus. Ik wil er geen ruzie over maken.
Geen ruzie.
Ik ga naar de dokter en kijk wat eraan te doen valt.
Twee zaken op één dag. Je bent op dreef.
Jij hebt de gifzaak opgelost.
Ik was je pion.
Zo zou je het kunnen bekijken.
Wat heb jij te vertellen?
Leid je je twee teams of blijf je een miezerig rechercheurtje bij mij?
Ik ben wat jij wil dat ik ben.
En als je mij moet aanvullen?
Zeg dat alsjeblieft niet.
Wat is er?
Een kind. Gefeliciteerd.
Ik voel niets. -Zo te zien voel je wel iets.
Hoor eens, ik wilde met je praten. -Waarover?
Ik wilde het met je uitpraten.
Hoe voel je je?
Zolang ik maar gemberbier en crackers heb.
Wil je iets?
De lucht klaren.
Ik ga naar de was kijken.
Hoor eens, het overvalteam is jouw afdeling.
Dat team is door jou en Vic opgezet. Dat weet iedereen.
Ik wil er alleen iets aan toevoegen.
Dat stel ik op prijs.
Maar ik doe niet mee als ik niet gewenst ben.
Ik wilde niet rot doen.
Vic en ik hebben dit opgebouwd.
Ik wil niet dat iemand het komt verpesten.
Dat zal niet gebeuren.
Je komt je excuses aanbieden. Dat is prima.
Zolang je je plaats kent, komt het wel goed.
M'n plaats? De achterbank van de bus?
Wou je de bus soms besturen?
Vic wil je niet kwetsen, maar hij heeft plannen met mij.
Hij is m'n beste vriend. Dat is hij al zeven jaar.
Dacht je dat hij me zou vervangen door een zwarte?
Hou op.
Ophouden.
Waar ga je heen?
Kom hier.
-Hou op.
Laat me los.
Nee. -Laat me los.
Alsjeblieft.
Weet je het nog van dat probleempje?
Dat is opgelost. -Mooi.
M'n mannen hebben goed werk geleverd.
Zolang ze hun kleren maar aanhouden.
Heb je dat gehoord?
Een weddenschap. Een mooie stimulans om je in te spannen.
Gelukkig heb jij niet verloren.
Ik maakte me geen zorgen. -Nee, gelukkig voor ons.
Bel het alarmnummer.
Hierheen, heren.
Doorlopen.
De kust is veilig. Geef hem twee minuten.
Ik heb Cassidy's docent gesproken.
Je kent dat wel. 'Dat hoort bij een echtscheiding.'
Wat gaan we doen? -We moeten bij elkaar komen...
en het uitpraten met een therapeut. -Luister.
Jij kon er niets aan doen.
Ik was gewoon...
Ik was van streek.
Ik weet het. -Oké.
Ik ben blij dat ze thuis is.
Ik ook.
Dat Shane en Tavon dat moeten missen.