Que fais-tu avec elle alors que tu sais que tu m'aimes ?
- Ça va ? - Oui.
Ce n'était qu'un rêve.
Saison 2 Épisode 9 "Picture Perfect"
Transcript : -= TheSubFactory =-
Adaptation/Relecture : Sapotille et son hamac
- Salut. - Salut.
- Ça va ? - Je suis très fatiguée.
Comment va Isabel ?
Elle va bien.
Ils ont bien abandonné les charges, mais elle ne peut pas voir Moses.
Elle le prend comment ?
Du mieux que possible.
Elle est ravie qu'il soit en bonne santé.
Bonjour, infirmière Jackson.
- Christina, on peut se parler ? - Bien sûr.
Est-il vrai que vous avez passé la journée dehors
avec un inspecteur pour arrêter une SDF ?
Exact. Elle s'appelle Isabel. Merci de vous en soucier.
L'inspection de la Commission
peut se produire à tout moment sans prévenir.
Si on ne réussit pas cette inspection, l'hôpital fermera.
Faites votre boulot. Je fais le mien.
J'ai besoin de toute votre attention !
Votre boulot est d'aider à sauver cet hôpital.
Laissez une autre s'occuper des patients.
Tom ! On a fini.
Je voulais discuter avec vous des horaires
de votre nouvelle fonction de chirurgien en chef.
Erin m'a parlé.
Eh bien, je suis pas sûr d'être celui qu'il vous faut.
Vous êtes le meilleur pour ce poste.
Mais pas celui qui convient.
L'hôpital a besoin d'un chirurgien en chef, même à titre temporaire.
- C'est pour l'inspection ? - Si vous êtes d'accord,
je continuerai à chercher un candidat définitif.
Il y a réunion des chefs de service à 14 h.
Je peux compter sur vous ?
Je dois nettoyer une résection intestinale à 16 h.
Vous allez largement le temps. À tout à l'heure.
- Salut. - Salut.
On dirait que Morrissey a de grands projets pour toi.
Oui.
Mais tu ne voulais pas du poste...
Je croyais que tu ne l'avais même pas envisagé.
Il n'insisterait pas si l'hôpital n'avait pas besoin de moi.
- Et puis, c'est provisoire. - C'est un véritable sacerdoce.
Il serait dommage de te forcer si tu n'en as pas vraiment envie.
- Erin en dit quoi ? - Erin ?
C'est une femme intelligente.
Je suis sûre que tu tiens compte de son avis.
- Elle me soutient. - Très bien.
Tant que tu es honnête avec toi-même, je n'ai rien à redire.
Je devrais y aller.
T'as une minute ? Il me faut de l'aide pour un patient.
Donne-moi une minute que je finisse de régler cette assurance.
OK pour ce soir ?
Guillaume ! Guillaume !
Salut, mon pote ! C'est Andrew.
Andrew Lee. On a fait médecine ensemble en Grande-Bretagne.
Tu connais cet homme ?
- Je l'ai jamais vu. - Il semble te connaître.
Allons, vieux, on était compagnons de pub !
On draguait des américaines moches au syndicat étudiant !
Désolé, vous me confondez avec un autre.
Génial. Parfait.
Ah ah !
Tu fais quoi ? Tu me piques mes sous du déjeuner ?
Tu peux pas me demander ?
Je veux prendre le bus et rentrer.
Qu'y a-t-il ?
Tu pleures ?
- Que s'est-il passé ? - Je me suis disputée avec Marcus.
- Il t'a fait ça au visage ? - Je veux rentrer à la maison.
Camille ! Regarde-moi. Mon Dieu !
Il est où ? Il est où ?
Attends, Maman ! Arrête !
Salut toi ! J'ai appris que tu me cherchais.
Y a un souci ?
Tu n'as jamais dit à Morrissey que j'avais refusé le poste.
Tu devais avoir sacrément confiance en ton pouvoir de persuasion ?
Je voulais te laisser un peu de temps.
Je sais que tu peux parfois être timoré.
J'ai vu comment tu as eu des difficultés à te décider pour ton opération
du coude. Je t'y ai poussé et les choses se sont bien passées.
J'ai voulu te donner un coup de pouce.
J'ai accepté... À titre provisoire.
Mais je n'apprécie pas
- d'être mis dans cette position. - Désolée.
Je ne voulais pas que tu rates l'opportunité et que tu le regrettes.
Morrissey t'a parlé de la réunion de 14 h ?
Tom. Je dois te parler.
Marcus !
Écoutez, je peux...
Non !
Écoutez ! Je peux expliquer !
- Frappe-moi ! - J'ai rien fait !
- Je n'ai pas... - Calme-toi !
Calme-toi !
Viens ici.
- C'est quoi ce bordel ? - Il a frappé Camille.
- Marcus ? - Oui.
Elle a un bleu au visage.
- Où est Camille là ? - Dans mon bureau.
Bien. Tu restes ici.
Je ne plaisante pas. Tu restes là ! Ne bouge pas !
Je peux parler à l'inspecteur Nick Renata ?
Kelly.
Je n'étais pas sûre que vous pourriez venir. Merci.
Bien sûr. Vous tenez le coup ?
L'organisation des funérailles m'a distraite.
Tous à James River aimaient votre fille.
Toutes nos condoléances.
On aurait pas pu tenir
ces derniers mois si vous n'aviez pas été là.
Vous lui avez apporté sourire et réconfort.
S'il vous faut quoi que ce soit...
Merci.
En rangeant les affaires de Rebecca,
je n'ai pas retrouvé mon appareil photo.
Je sais exactement où il est.
Je l'ai rangé dans un tiroir du bureau des infirmières par sécurité.
Ça vous gêne si je passe le récupérer aujourd'hui ?
- Pas de souci. Je serai là. - Super.
- Encore merci. - Pas de quoi.
Excusez-moi.
Tom !
- C'est quoi cette histoire ? - Je peux pas te parler, Erin.
Attends. Pourquoi tu interviens là-dedans ?
Il faut absolument qu'on en parle.
- Tu ne comprends pas la situation. - Tu es chirurgien en chef !
Nous en avons parlé.
Vas-y doucement avec ton "nous", d'accord ?
Désolé. C'est vraiment pas le moment.
- Salut. - Salut.
- J'ai fait aussi vite que possible. - Merci.
Pas de souci. Tu vas bien ?
J'irai mieux quand tu descendras t'occuper de Marcus aux Urgences.
- Je vais m'en occuper. - OK.
T'as pas l'air dans ton assiette ?
Je me sens pas très bien, mais il faut juste que je mange.
Je vais t'apporter quelque chose.
Merci.
- Bonjour. - C'en est un ?
Malia ?
Tu as vu l'appareil photo que j'ai mis dans ce tiroir ?
La seule chose dans ce tiroir, c'est un vieux chewing-gum,
et un paquet de cigarettes quand la femme de Tommy le met dehors.
Cet appareil appartenait à la famille de Rebecca Davis.
Il me le faut.
Tu pourrais m'aider à chercher ?
Tu veux que j'accroche ces papillons
et ces coccinelles ou que je t'aide à chercher ?
Je peux pas être partout à la fois.
Laisse tomber. Je vais le retrouver toute seule.
Tant mieux.
Tu veux en parler ?
Que s'est-il passé avec Camille ?
Je n'ai rien fait, d'accord ?
- Vous êtes Marcus Leeds ? - Oui.
- Debout ! - Pourquoi ?
- Non, attendez. - Du calme !
Je n'ai rien fait !
Les mains jointes. Merci beaucoup.
Je n'ai rien fait ! Que se passe-t-il ?
Vos mains !
Bobbie, tu peux appeler quelqu'un tout de suite ?
Écoutez, j'ai rien fait !
Camille, tu es à l'intérieur ?
C'est le Dr Wakefield. J'entre.
Coucou.
Ça va ?
Ce sont les vestiaires des femmes. T'es pas censé y être.
J'ai appelé. Tu n'as pas répondu.
J'avais peut-être une raison ?
Que se passe-t-il ?
Franchement, mec ! Les menottes ?
Ben tu vois...
On traite les criminels comme ça !
- En quoi tu es différent ? - Tout ça, c'est un malentendu.
Vraiment ? Un malentendu ?
Laissez-moi parler à Camille. Je peux régler tout ça.
- Je veux vraiment pas en parler. - Je sais.
Mais selon moi, tu en as besoin.
Il faut...
juste qu'il reste loin de moi.
Si c'est ce que tu veux, je m'assurerai que c'est le cas.
Mais il faut que tu me parles.
Laissez-moi parler à Camille, Je peux régler ça.
Tu peux régler ça ? C'est ce que tu dis ?
Et tu vas régler quoi ?
La ramène pas ! Joue pas avec moi !
- Tu l'as frappée, Marcus. - C'est faux.
- C'est elle qui l'a dit ? - Il recevait un sexto.
Ça veut dire quoi "sexto" ?
Une fille lui a envoyé des photos d'elle, nue, sur son portable.
C'était même pas le mien.
Mon pote se marrait
et m'a envoyé une photo d'une nana avec qui il déconne.
Tu ne connais pas cette fille ?
En voyant la photo, Camille est devenue dingue.
- Mais c'est pas ton genre ? - Pas du tout !
- Qu'a-t-il dit pour la photo ? - Quelle importance ?
Il me trompait, non ? Peu importe ce qu'il dit !
D'accord. Et ensuite ?
J'ai tenté de lui expliquer. Elle m'a pas cru.
Je lui ai dit d'appeler mon pote et de lui demander elle-même.
Elle arrêtait pas de parler de solidarité masculine.
- C'est souvent le cas ? - J'étais censé faire quoi ?
C'est dingue.
Camille s'est fait tout un film.
Tout ce que je lui disais était soit faux soit un mensonge.
T'as perdu ton sang-froid ? C'est ça ?
Elle t'écoutait pas, ne te croyait pas. Alors, tu l'as frappée
- au visage. - Pas du tout !
J'ai pas fait ça ! Arrêtez. Jamais je le ferais.
Alors c'est quoi ce bleu au visage ?
Tu veux faire le malin ? Comment elle a eu le bleu ?
Quel "bleu" ? De quoi vous parlez ?
Je me suis énervée.
Il arrêtait pas de jacasser sans répondre à ma question.
Je lui ai demandé une réponse franche.
Il me doit la vérité.
Il recevra ce qu'il mérite.
Tu as raison.
Et c'est pour ça qu'on essaye de savoir ce qui s'est passé.
Il a fait quoi ?
Tu ne me crois pas, hein ?
- Vous n'allez pas me croire ! - Pourquoi ça ?
Pas question de nuire à quelqu'un.
Arrête ton char.
Promettez-moi que si je vous raconte tout,
Camille n'aura pas d'ennuis.
Laisse-moi te promettre une chose.
Si tu continues à jouer avec moi,
tu vas avoir beaucoup d'ennuis.
Mais alors, un paquet d'ennuis !
Surtout si on pense à ce que je pense.
Je comprends ce que tu dis, mais écoute-moi attentivement.
Il a levé la main sur toi ou non ?
Et s'il l'a fait,
je ferai en sorte que ce gamin aille en prison.
- Tu m'as compris ? - En prison ?
Je vais l'y traîner moi-même.
Non, non ! Pas la peine de faire ça !
À vrai dire...
j'ai perdu ce combat.
Tu peux finir d'accrocher ces photos ?
Je dois prendre une chaise
pour les accrocher là-haut et j'ai le vertige.
Ça va pas ? Kelly est sur le sentier de guerre.
Je vais me faire enguirlander pour du papier de travers.
Non, elle est énervée à cause de l'appareil photo.
Et tu n'es pas suspecte.
C'est moi qui l'ai prise.
C'est pas vrai !
C'est elle la responsable. Voyons comment elle gère ça.
Alors là, tu m'en bouches un coin !
Tu as fini le collage du printemps ?
Oui, mais tu devrais aller voir.
Je suis meilleure pour le vomi et les cotons-tiges anaux.
Ça va ?
Elle me faisait confiance.
Mary me faisait confiance.
Et avec la mort de sa fille,
Tout ce que je faisais pour elle, c'était de lui apporter du jus d'orange.
Et je ne retrouve nulle part cet appareil photo.
Elle ne me le pardonnera jamais.
Attends. "Mary".
La mère de la gamine leucémique ?
Cet appareil contenait les 6 derniers mois de la vie de sa fille.
Et maintenant, ils n'en auront plus aucun souvenir.
Et ils n'ont rien sauvegardé ?
Sa fille souffrait d'un cancer !
Elle se souvenait à peine de se laver les dents le matin.
- Oh, mon Dieu ! - Je sais.
Mary va passer dans 2 heures.
J'ignore comment lui expliquer ça. Il me faut continuer à chercher.
D'accord.
Bordel !
Erin, je suis désolée.
Je ne peux pas vous recevoir.
Juste une minute. Je dois vous parler.
C'est personnel. Je peux ?
Vous savez que Tom a accepté le poste en intérim de chirurgien en chef ?
En effet. Ça m'a étonnée
vu que ce n'est pas vraiment ce qu'il souhaitait.
Tom est un médecin très compétent. Une brillante carrière l'attend.
Je suis tout à fait consciente des compétences de Tom.
À vrai dire, vous prêchez une convaincue.
Dès que James River aura réussi cette inspection,
le chirurgien en chef en fonction en recevra tous les honneurs.
Et tenir ce poste dans un hôpital qui se bat
peut attirer à un médecin plus d'attention
que celle qu'il recevrait dans une institution bien établie.
Et Tom dans tout ça ?
Il pourra choisir n'importe quel autre poste.
Enfin, quand il sera prêt à passer à la vitesse supérieure.
Vous avez planifié toute sa vie ?
- Qu'y a-t-il entre Tom et vous ? - Vous n'avez pas parlé avec Tom ?
J'ai entendu des rumeurs au sujet d'une aventure.
Je me demandais si ce n'était que des bavardages.
Eh bien, je vous suggère de bavarder avec Tom.
J'ignore ce que vous lui avez dit pour le poste, mais vous ne l'aidez pas.
En fait, vous l'empêchez de se réaliser pleinement.
Et si vous vous souciez vraiment de lui, je vous suggère de le maintenir
à l'écart de votre vie privée,
de rester loin de lui. Laissez-le poursuivre une carrière
qui lui permettra de s'épanouir réellement.
D'autres vont désormais s'occuper de lui.
T'as vu ce type en salle d'attente ?
On voit toutes sortes de gens ici.
- En même temps, c'est assez drôle. - Comment ça ?
Un type qui dit te connaître
qui a fait médecine et qui a l'accent anglais.
- Deux de tes caractéristiques. - Eh oui. Quelles sont les chances ?
Sauf qu'il me donne un prénom français, pas vrai ?
Guillaume. Ça alors !
Alors, comment vous êtes-vous coupé, Monsieur ?
J'ai acheté une bouteille de whisky, La boutique n'a pas retiré
le petit couvercle en plastique noir.
J'ai tenté de le retirer. Je me suis coupé.
Attention, messieurs les terroristes ! Ne volez pas d'alcool aux USA !
Vous avez dit avoir fait médecine en Angleterre ?
- J'imagine que vous êtes médecin ? - Exact. Pédiatre.
Je suis là pour une conférence.
Ravi que tu aies réussi médecine, Guillaume.
Après avoir laissé tomber la fac,
on avait peur pour ton avenir.
C'est très profond.
Le tendon peut être touché.
Je vais demander une consultation chirurgicale.
Écoutez, vous me prenez pour quelqu'un que je ne suis pas.
Désolé.
Eh bien, bonjour l'embarras !
Comme un cheveu sur la soupe.
- Vous comprenez ? - Plutôt.
Bon sang !
Il avait les cheveux plus longs, mais je jurerais que c'est Guillaume.
Vous étiez bons amis ?
On a pris quelques cuites ensemble. Des amis communs.
On était bien torchés quand on sortait.
Ça signifie "bourré" dans votre langue.
Difficile de se rappeler quand on est bourré !
C'est pas faux !
Mais je suis Anglais.
C'est moi qui l'ai frappé. Plusieurs fois, en fait.
- Il ne m'a jamais touchée. - Il ne t'a jamais touchée.
Je vois. Alors, comment tu t'es fait ce bleu au visage ?
En voyant le texto, je suis devenue folle.
J'ai voulu le frapper, j'ai glissé
et mon visage a heurté un défibrillateur.
- Heurté quoi ? - Un défibrillateur ?
Mais tu étais où ?
Dis-le-lui.
- Dans une ambulance. - Dans une ambulance ?
Mais tu fichais quoi dans une ambulance ?
Je vois...
Tu m'as fait poursuivre ce gamin pensant qu'il avait levé la main sur toi
et tu dis l'avoir frappé ?
T'avais la tête à quoi ?
Frapper un homme !
Pense à ce qu'il aurait pu te faire ?
Voilà ta punition.
Tu ne reverras plus Marcus.
Pas de coups de fil. Il lui est interdit de venir chez nous.
Calme-toi.
Je vais descendre le lui dire moi-même.
Je t'ai dit qu'il m'avait pas frappée et tu dois t'excuser.
Je dois faire quoi ?
Allons, allons !
On va tous se calmer.
J'emmène Camille manger un morceau.
Viens.
Incroyable.
Tu l'entends ?
- Je dois lui faire des excuses. - Je comprends.
C'est ça...
Judy ! Je sais pas quoi faire.
Dis-leur que tu vas chercher des fournitures.
Ils ne verront rien.
Non, je te parle de l'appareil photo de Mme Davis.
Remets-le dans le tiroir si tu te sens mal.
C'est pas l'appareil qu'elle veut. Mais son contenu.
Si ce sont des photos de toi nue,
ne t'étonne pas si ça sort.
Tu peux arrêter de faire l'idiote une minute ?
Il y avait des photos de sa fille.
Les dernières photos qu'elle a prises de Rebecca.
Merde !
C'est pour ça que Kelly panique ! Je me sens super mal.
- Tu dois les rendre. - Impossible. Je les ai effacées.
La carte mémoire était pleine. J'ai effacé tout le fichier
sans même regarder son contenu.
Je devrais faire quoi ?
Rien. Ne fais rien.
Mais Mme Davis va venir chercher l'appareil.
Et Kelly continue à le chercher.
Écoute-moi bien. Il ne s'est rien passé.
Pas d'appareil, pas de photos. Que dalle !
- Ça ne marchera pas. - Ça marche toujours, Malia.
Tu agis et tu apprends après que tu as enfreint la loi.
Y a pas mort d'homme.
Tu ne peux plus rien faire pour aider Mme Davis maintenant.
Alors, pense à sauver ta peau.
Comme tu veux. J'aurais essayé.
Pourquoi tu m'as appelé ici ?
Je t'ai appelé parce que...
j'ai des ennuis et tu as un flingue.
Mais le Dr Beau Gosse semblait avoir tout sous contrôle.
Dr Beau Gosse ? J'adore.
Tu sais quoi ? Le Dr Beau Gosse et moi, on est juste amis.
- C'est ça... un ami ? - Un ami.
Je te vois. Je te connais. Me demande pas comment.
Je te perce à jour.
- Ah bon ? - Oui.
Alors, tu vois quoi ?
Je vois la façon dont tu regardes Dr Beau Gosse chaque fois qu'il entre.
Donc, tu vois ça...
C'est du passé, tout ça. C'est fini.
D'accord.
C'est ton jour de chance.
- Mon jour de chance ? - Oui.
- Voyons ça. - Je te fais une prescription.
- Une prescription ? - Oui.
- Très bien. Conseil n°1. - Conseil n°1.
Je veux que tu ailles voir Marcus. Je sais.
Allez, tu dois régler les choses avec lui.
D'accord ? Tu as poussé le bouchon un peu loin.
Tu comprendras en le regardant dans les yeux.
Fais-moi confiance. D'accord ?
Tu comprendras ce que je dis. Conseil n°2.
Tu vas courir t'excuser auprès de ta fille
de lui avoir transmis ton ADN, compris ?
Laisse-moi te dire un truc sur Camille.
Elle a besoin de sa mère. Et pas que tu sois son père.
Inutile que tu règles tout.
Il te suffit de lui parler.
D'accord ? Elle a besoin de toi.
D'accord, c'était le n°2. Conseil n°3.
Dis au Dr Beau Gosse à quel point tu l'aimes.
Il a besoin de l'entendre.
- Nick ! Tu veux pas que je le fasse. - Tu as raison.
Je ne veux pas que tu le fasses. Mais il le faut.
Et alors, qui s'occupera de Nick ?
J'espérais que tu le ferais.
Écoute, on passe un marché.
S'il est assez intelligent pour te laisser partir,
je serai assez bête pour te rattraper.
Trois conseils.
À toi de suivre ces trois conseils.
D'accord.
Trois conseils.
Bonjour. Kelly est là ?
Si vous attendiez ici que j'aille la chercher ?
Merci.
- Mme Davis est là. - Très bien.
- Je me sens vraiment mal pour elle. - Tu lui diras quoi ?
La vérité. J'ai perdu l'appareil.
- Mais tu ne l'as pas perdu. - Bien sûr que si.
J'aurais dû le mettre en lieu sûr ou l'enfermer. Tout est ma faute.
Très bien.
Je l'ai pris.
Quoi ?
Pourquoi ?
Tu es devenue si autoritaire depuis que Christina t'a nommée responsable.
Mon Dieu, merci !
- Merci d'avoir dit la vérité. - C'est pas tout.
- J'ai effacé les photos. - Quoi ?
- Comment tu as pu faire ça ? - J'ignorais le contenu de l'appareil.
Je te le jure, crois-moi. Je l'aurais jamais pris.
Tu plaisantes ? Tu arrives à te trouver des excuses ?
Je suis désolée. Tu dois me croire.
Je sais que tu ne me supportes pas. Du tout même !
Je ne suis pas si méchante. Franchement.
Je te jure que je ne voulais faire de mal à personne.
Surtout à elle, après l'épreuve qu'elle a traversée.
Mais tu l'as fait ! Tu lui as fait du mal !
Laisse-moi une autre chance.
C'est pas le moment de m'occuper de toi.
Je dois aller voir cette femme et lui briser le coeur !
Mary ?
- Kelly. - Salut.
Il faut que je vous parle.
J'ai de mauvaises nouvelles.
Quelqu'un a accidentellement effacé toutes les photos.
Mais c'est tout ce que j'avais.
- Qui ferait une chose pareille ? - Quelqu'un qui ignorait son contenu.
J'aurais dû les sauvegarder.
Je n'en aurai plus l'occasion.
Je suis vraiment navrée.
Kelly, je peux te parler.
Un moment. D'accord, Malia ?
Il faut vraiment que je te parle.
Une minute. D'accord ?
Quoi ?
Je sais que ça ne compense pas votre perte.
Mais on n'a pas besoin de cette photo pour se rappeler votre fille.
Merci.
Il faut la licencier. Elle a attaqué un employé de l'hôpital.
On a tous vu la scène,
tout comme nos patients !
Attendez un peu...
Christina gérait un problème personnel.
On peut discuter de la manière,
mais y a pas de quoi la renvoyer.
C'est la chef des infirmières. Elle supervise des centaines de gens.
Ce n'est pas professionnel de sa part !
Tu ignores la crise qu'elle a dû gérer aujourd'hui.
Son attitude exige une sanction disciplinaire.
Laissez-moi m'en charger. D'accord ?
John, c'est un boulet !
Et je vous dis que ça ne vous regarde pas.
Mon souci est que l'hôpital réussisse cette inspection,
et ça devrait être votre unique préoccupation.
Ça sera plus difficile sans l'infirmière Hawthorne.
Qu'y a-t-il entre Christina et toi ?
Tu as refusé de me parler, parce que tu devais l'aider.
Là, tu la soutiens contre moi,
alors qu'elle a complètement tort.
Tom...
Que se passe-t-il ?
Christina et moi, on en a beaucoup bavé.
Des moments difficiles.
Il y avait quelque chose entre nous.
Du moins, je le croyais.
On a couché ensemble.
Je lui ai demandé de m'épouser.
Et elle a dit...
Elle a dit "non", donc c'est fini. On est juste des amis.
C'est tout. Juste des amis, c'est la vérité.
Désolé de ne pas te l'avoir dit. J'aurais dû.
En effet, tu aurais dû.
Je peux te parler une minute.
Je suis désolée.
- C'est inacceptable. - Elle a volé un appareil photo.
- Prouvez-le ! - Elle l'a reconnu devant moi.
On n'est pas au tribunal.
Malia a simplement rendu ce qui avait disparu.
2 jours de suspension.
2 semaines, sans salaire.
Et une lettre dans son dossier.
- Le syndicat refusera. - Il refusera ?
Vous connaissez le contenu de l'appareil ?
Elle le regrette.
Mais elle essaie d'agir au mieux.
Une semaine de suspension, avec retenue sur son salaire.
Mais rien dans son dossier.
- J'accepte son marché. Le premier. - Inutile de faire ça.
Je peux supporter. La suspension et la suite.
Et si vous laissiez parler ?
Hé la nase, mettez-la en veilleuse et laissez-moi gérer ça !
Marché conclu, Kelly ?
C'est quoi ça ?
Ça veut dire : "Viens t'asseoir sur mes genoux".
Pourquoi ?
Parce que je suis ta mère et je veux te prendre dans mes bras.
Ça craint un peu, non ?
En quoi ça craint de vouloir de tenir ? Viens.
Bon, mais tu arrêtes.
Oui.
Ça va ?
T'as un cul osseux. Pas vrai ?
Tu tiens ça de ton père, pas de moi.
D'accord ?
Je n'avais jamais ressenti ça. J'ignore ce qui m'est arrivé.
Apparemment, c'est mon ADN.
Quand je te regarde, Camille,
je te jure que c'est comme si je me voyais dans un miroir.
On prend soin l'une de l'autre, hein ?
Tu crois qu'on pourrait pas mieux se débrouiller ?
- Peut-être ? - Oui.
Peut-être.
Je veux que tu sois meilleure que moi.
C'est tout ce que je demande.
Alors...
Je peux encore voir Marcus ?
Je ne vois comment je réussirai
à m'interposer, donc si c'est ce que tu veux.
- C'est tout ? - Bye.
Une journée de folie à James River.
Tu veux toujours aller manger ? Ou prendre un verre ?
- S'emmerder ? - C'est "se torcher".
J'imagine que j'aurais bien besoin d'un verre.
Oui.
Surtout que...
j'ai envie de savoir ce que vaut Guillaume au lit.
Pitié, lâche-moi avec ça !
Je te chambrais !
J'ignore pourquoi ce sujet te met tant à cran.
Un type vient à l'hôpital, il t'appelle Guillaume.
Vous avez fait médecine. Vous avez l'accent anglais.
Je crois que je vais rentrer chez moi, si ça ne te gêne pas.
Je commence tôt demain.
Très bien.
Hé Marcus !
C'est pas beau à voir ! Tu vas bien ?
Oui.
Regarde ça !
Regarde qui m'a envoyé le message.
- Non, pas la peine... - Contente-toi de regarder.
S'il te plaît.
Johnnie. Ton colocataire.
Une fille avec qui il sort.
Elle ne sait même pas parler anglais. Et il aime ça.
Tu as dû me prendre pour une vraie psychopathe.
Oui.
Te dire que je suis désolée ne va pas tout effacer,
même si je le pense très fort.
C'est un bon début. J'attends la suite.
Je suis vraiment désolée.
Je me suis laissée submerger par mes émotions.
Je n'avais jamais réalisé que je tenais tant à toi.
Alors, tu es en train de me dire quoi ?
Je crois que...
je t'aime ?
T'as une drôle de façon de me le montrer.
- C'est de famille. - J'avais remarqué !
- Je te dépose ? - Oui.
Viens par là.
Que se passe-t-il ?
Tout va bien ? Comment va Camille ?
Elle va bien. C'est juste...
Merci pour tout.
Tu as vraiment assuré aujourd'hui.
- Je... - Je tiens à elle. Beaucoup.
Tu le sais.
Tom...
Ces dernières semaines ont été éprouvantes.
J'ai plein de choses à te dire,
plein de choses que je devrais te dire,
plein de choses que je veux te dire.
Et...
Tom... je...
Tom ?
On devrait sûrement y aller.
Tu me donnes une minute ?
Christina a quelque chose d'important à me dire.
Passez une bonne soirée.
Très bien.
Bonne soirée.
La Team du Hamac lateamduhamac@yahoo.fr