L'année dernière, on s'était enfin lâchés
en installant un arrosoir automatique dans le jardin.
Et depuis, notre pelouse est devenue bien verte.
Ma mère pense que c'est la meilleure chose qui soit arrivée à notre maison,
mais mon père pense que notre étudiant étranger Raja arrive juste derrière.
Du bacon, Raja ?
Ma religion l'interdit.
J'adore ce gamin.
Quant à moi, j'avais enfin quelqu'un avec qui parler et délirer
1, 2, 3, 4.
- Je déclare la guerre des pouces. - Chalenge accepté.
Oh, t'as gagné.
C'est juste que je commence à devenir vraiment populaire,
et je veux m'assurer que ceux avec qui je traine,
soient également populaires.
Ça te semble stupide ?
Absolument pas chérie.
Ouais.
Je vais le faire alors.
Je vais larguer Jeffrey.
Oh, mon Dieu. Notre première rupture.
Enfin, la tienne. Mais je suis...
Tu grandis si vite...
Je vais lui envoyer un texto pour rompre.
Propre.
Je sais pas... Les textos c'est hors forfait ?
"Ce n'est pas toi, c'est moi."
Et je peux rajouter un smiley triste.
Elle est si naturelle.
Et... Envoyé.
Bonjour tout le monde.
Jeffrey... est là.
Bonjour.
Hé, je me suis dit que je pouvais t'emmener au lycée.
J'ai reçu un texto.
Gary ?
Tu devrais aller le lire dans l'allée.
J'étais mal pour Jeffrey, ça craint de se faire plaquer,
mais mieux vaut lui que moi.
Avec Raja à mes côtés, je me sentais plus confiant.
C'était super d'avoir un pote pour tout vérifier.
j'ai trouvé de drôles de trucs dans mon nez ces dernières années.
Tout va bien,
c'est propre comme un sou neuf.
Que c'est bon d'avoir un partenaire.
Donc, qu'avez-vous pensé du livre de Daniel Defoe : "Robinson Crusoé" ?
Est-ce que quelqu'un l'a lu ?
C'était sur la liste de lecture estivale.
Est-ce que quelqu'un a lu la liste de lecture estivale ?
Très bien.
Parlons de tout ça d'une autre façon.
Si vous aviez la chance de créer une nouvelle civilisation,
qu'emporteriez-vous sur une ile déserte ?
- Oui ? - Une machine qui ferait tout ?
Quelqu'un d'autre ?
"Robinson Caruso" de Willem Dafoe.
C'est Daniel Defoe.
Allez, réfléchissez.
Vous ne pouvez emmener qu'une chose. Ce serait quoi et pourquoi ?
Sans quoi vous serait-il impossible de vivre ?
Raja, du Pakistan ?
Si je ne pouvais emmener qu'une seule chose sur une ile déserte,
ça serait Justin Tolchuck.
Est-ce qu'il vient de dire... ?
C'est mon meilleur ami et son amitié est la seule chose
sans laquelle je ne pourrais vivre.
Homosexuel !
.: 02 - No Man Is An Island [XOR] :.
- C'était quoi ça ? - Quoi ?
Ton délire de m'emmener sur une île déserte ?
Tu te rends compte de quoi ça a l'air ?
Oui, qu'on est deux bons amis
qui apprécient passer du temps ensemble sur une île déserte.
Non Raja, les gens vont penser qu'on est gays.
Je pense que les gens comprendront ce que j'ai voulu dire.
Hé, Tolchuk !
C'est moi Justin, je suis gay, mais alors vraiment gay.
J'espère qu'ils ne nous trouveront jamais !
Ce n'est pas du tout ce que je voulais dire.
Je commençais a percuter que Raja ne comprenaient pas grand-chose.
Tu connais mon nouvel ami Paul ?
Quoi ?
Paul McCardle, surnommé "Petit Paul",
est un génie de 11 ans et le plus gros raté de tout Medora.
Il respirait par la bouche, un Jedi,
Et le seul volontaire pour lire le menu du midi.
Steak Salisbury, salade verte et de la forêt noire.
Justin, je fais une soirée pyjama,
ma mère m'a dis que je peux inviter qui je veux, tu veux venir ?
Il y aura sans doute des pizzas bagel mais c'est pas sur.
On devrait y aller.
Souriez pour l'album de l'école. Dites "cheeseburger" !
Cheeseburger !
Ah, classique.
Pourquoi on irait pas à sa soirée ? Tu adores les pizzas bagel.
C'est pas le problème. Personne ne traine avec Petit Paul.
Mais c'est un génie, un jour il accomplira de grandes choses.
On ne se projette pas si loin dans le futur !
Mais Raja ne comprenais pas que son comportement
faisait de moi la seule chose que je ne voulais pas être...
... une cible.
Ok, on est éliminés, c'est bon, c'est bon !
La journée était un désastre total.
À cet instant il ne me restait plus qu'a rester discret et prier.
T'es a poil !
Je veux te parler.
Je sens que tu es en colère contre moi.
On pourrait pas... parler de ça plus tard ?
Je pense que c'est mieux pour nous de discuter de ça dès que ça arrive.
Dans la culture de Raja les hommes sont plus à l'aise avec leurs corps,
mais dans le vestiaire du lycée cette attitude ne pouvait que signifier...
Ils vont baiser !
On ne va pas baiser.
Nous ne sommes pas homosexuels.
Si on l'était, Justin prétendrait-il que son oreiller est Amy Greenblatt...
... et l'embrasserait...
toutes les nuits en l'enlaçant et le tripotant ?
Est que ça ressemble au comportement d'un homme gay, hein ?
Comment un seul Pakistanais nu peut faire autant de dommages ?
Je ne pensais pas la chose possible, mais ça allait de pire en pire...
Aussi horrible qu'était ma journée,
je ne pouvais penser qu'à une seule personne qui pouvait en vivre une pire.
Jeffrey ?
Ça va ?
Jeffrey ?
- Ça fait longtemps qu'il est là ? - Tout l'après-midi...
C'est un peu excessif à mon avis.
Oh je sais, pars, pars.
T'inquiètes pas, les arroseurs vont se mettre en marche... Il va bouger.
Bon Dieu, il a l'air si triste.
Ça donne le cafard.
Oui... J'avais oublié à quel point les adolescents sont sensibles.
Ça va être une année difficile.
Il ne bouge pas.
Super, on va avoir une grosse tache jaune sur la pelouse.
Parfois, quand les choses vont vraiment mal,
ça altère votre capacité à faire les bons choix,
et au final on fini par faire des trucs stupides et désespérés.
Je me déteste pour être aussi faible.
Il paraît que Raja et toi vous allez vous marier et élever Petit Paul.
C'est un peu pour ça que je suis là.
Bon, tu es là, parce que... ?
Parce que j'ai besoin de ton aide.
Et tu as besoin de moi car... ?
Parce que tu es plus intelligente et meilleure et plus bronzée que moi.
Dis mon nom.
Oh, allez Claire !
Dis-le !
Et sans le "allez" devant, si tu veux que je t'aide.
Claire.
Tu es bon jusque-là, mon pote.
Ok, si tu ne veux plus être embarrassé par Raja,
tu dois faire la même chose que moi pour toi.
C'est à dire ?
Ne marche plus avec lui, ne lui parle plus,
ne soit pas vu à ses côté, dément toute amitié.
Je sais pas, ça semble un peu... dur.
Il n'en saura jamais rien. C'est ce que je fais avec toi.
- Non, c'est pas vrai. - Si je t'assure !
Réfléchis-y, Justin.
C'était quand la dernière fois ou j'étais près de toi au lycée ?
Euh...
Eh ouais... et on espagnol ensemble.
- C'est vrai ? - Oui.
Et hier, quelqu'un a découvert qu'on avait le même nom de famille,
donc je lui ai dis qu'on t'avais adopté à une famille d'attardé.
Wahou ! Toute la famille devait être handicapée...
On est jamais trop prudent.
Hé, Steph.
Ouais, il se morfond sur la pelouse toute la journée.
Eh ! On a terminé.
Non, je parlais à mon frère,
si je parle lentement, il peut me comprendre.
Claire avait vu juste.
En m'éloignant de Raja, je pourrais sauver le peu de statut social que j'ai.
Mon père en revanche, n'arrivait pas à ignorer Jeffrey.
Vas y entre, mon garçon.
- T'as faim ? - Non.
- Soif ? - Non.
Bon laisse moi te passer une serviette que tu puisses te sécher.
Je ne veux pas me sécher, M. T.
Depuis que Claire m'a largué, je n'ai plus envie de rien.
Je veux juste m'assoir sur votre pelouse.
Eh bien mission accomplie, tu peux te sentir bien pour ça.
C'est comme si je ne pouvais pas m'imaginer sans elle.
J'aimerais pouvoir faire quelque chose pour qu'elle change d'avis.
Tu ne peux pas te la jouer cool t'as loupé le coche.
Est-ce que quelque chose comme ça est déjà arrivé avec Mme T. ?
Maintenant que tu m'y fais penser, on a rompu un moment avant le mariage
Vraiment ? Comment l'avez vous convaincue de revenir ?
- Je suis enceinte ? - Ah merde !
Ah, merde ! Ah, merde !
- Ma vie est foutue ! - Merde...
Je... ne me souviens plus.
Écoute, Jeffrey...
... si tu veux la fille, tu dois aller la chercher.
Ok, la vie c'est comme dans les films.
Si tu veux quelque chose,
tu vas devoir continuer avec tes tripes.
J'aime les films.
Surtout ceux avec The Rock.
The Rock est charismatique c'est sur, mais je pense à un truc plus romantique.
Ok j'ai compris, donc je dois la reconquérir.
- Voilà, t'as compris. - Merci, M. T.
De rien. Et vu que j'ai jamais été dans l'Agence Tout Risques,
appelle-moi Gary s'il te plaît.
Le lendemain j'ai suivi le conseil de Claire et ignoré Raja dans le couloir.
- Justin. - Claire.
- Justin ? - Claire ?
Mais il était plus tenace que je ne pensais.
- Raja. - Claire ?
- Justin. - Raja ?
C'était la danse du désespoir,
une ode à la hiérarchie sociale de Medora.
Justin !
Qu'est-ce que tu fais ?
Pourquoi tu m'ignores ?
Quoi ?
Je ne t'ignore pas.
Non, je suppose que je ne t'ai pas entendu arriver.
Je ne pense pas que tu sois honnête avec moi.
Quoi... ? Non.
Non, c'est juste que, euh...
... j'ai l'impression de te monopoliser.
Parce que tu suscite pas mal d'intérêt par ici,
tu traine avec Paul et
on m'a dit que le gars au petits bras demandait de tes nouvelles.
- Barry. - Oui, Barry.
Je pense qu'on devrait passer moins de temps ensemble...
... au lycée pas gâcher le plaisir...
... à la maison.
Tu...
Ok.
Ouille.
Le lendemain à l'école, je sentais l'absence de Raja,
mais tout était redevenu normal.
Personne ne se moquait de moi ou m'insultait.
Et une jolie fille m'a même demandé...
Tu peux passer ça à Becca ?
Vous voyez ? Je faisais partie du système.
Un maillon de la chaine.
Passer des mots à Becca... Oh, oui.
Ça fait du bien.
Loser !
C'est quoi ça, une convention de ratés ?
Arrête ! Je suis sérieux, rends-moi ça.
T'as quoi là dedans, de la paperasse d'imbécile ?
Quelqu'un va faire un stupide discours.
Vous vous rendez ridicules.
Je me sentais mal mais je l'avais prévenu.
Vous deux, ça suffit !
Qu'est-ce qu'on avait dit à propos de l'attaché-case ?
Personne n'aime l'attaché-case à l'école.
N'amène pas ton attaché-case à l'école.
J'étais content d'être hors de portée du radar,
quand soudain un truc étrange c'est produit,
je me suis endormi durant le dernier cours.
Aide à la conduite.
Ironiquement pendant un film sur la somnolence au volant.
Je me suis réveillé 5 heures après,
tout seul.
Le dernier cours était terminée.
Allo ?
L'école s'était vidée et personne n'était venu me trouver.
Il y a quelqu'un ?
Allo ? Allo ?!
On était 30 dans la classe.
On était 900 élèves dans l'école et personne n'a vu que je manquais ?
Tout le monde s'en foutais ?
J'ai peut-être détesté me faire embêter mais... je n'étais pas seul.
C'est bon c'est bon, je... je...
... je vais bien.
- Qu'est-ce que tu fais ici ? - Quoi ?
De quoi tu parles ? Je suis censé être rentré il y a 5 heures.
On pensait que tu étais avec Raja.
Il a appelé cet après midi pour dire que vous dormiez chez Petit Paul.
Mais attendez, vous avez au moins demandé ?
C'est Jeffrey.
Est-ce que c'est vraiment nécessaire ?
Excusez-moi, je dois m'en occuper.
Tu ne l'aide pas chérie Claire et moi on est passées à autre chose.
Jeffrey, t'en es ou ?
Vous êtes la mère de Petit Paul ?
Je suis la mère de Paul, oui.
C'est vrai, excusez moi.
Rentre je t'en prie. Tu es la pour la soirée pyjama ?
Je suis juste là pour parler à Raja vite fait.
D'accord.
Raja.
Raja, euh...
Salut.
Il m'est arrivé un truc de fou aujourd'hui
je me suis endormi pendant le dernier cours
et je me suis réveillé il y a a peine une heure
et j'ai réalisé que j'étais enfermé.
Ce "RM", c'est pour toi ?
Raja Musharaff ?
C'est un cadeau pour la soirée.
Oui... non, c'est pas mal...
C'est cool.
Peu importe j'ai réalisé que j'étais seul et...
et j'aime pas être seul donc euh...
J'étais seul moi aussi aujourd'hui.
Paul a fini avec son bain donc on est prêt pour le film.
Je dois y aller.
Mes retrouvailles avec Raja ne s'étaient
pas aussi bien passées que celles de Jeffrey avec Claire.
Comme tout bon élève,
Jeffrey n'a pas vraiment fais de recherche pour ses devoirs
Il les a copiés.
C'est mon idée
je viens d'y penser
par moi-même !
Je descends.
T'entends ça ? Elle descend.
Claire a été retournée par son noble geste.
Je suppose qu'elle n'a jamais vu "Un monde pour nous".
Tu me complètes, Claire.
Oh, mon Dieu.
C'est trop mignon !
Ou "Jerry Maguire".
Peu importe, Cameron Crowe m'a dit quelque chose de précieux cette nuit.
Pour reconquérir quelqu'un il ne faut pas avoir peur de se mouiller.
Donc j'ai fait un truc que personne à part Petit Paul n'ai jamais osé.
Salut, ici Justin Tolchuck.
Avant de lire le menu du jour je voudrais dire quelque chose.
Raja l'autre jour tu as dit
que si tu ne pouvait emmener qu'une seule chose sur une île déserte
tu me prendrais, moi.
Et j'ai dit que c'était pas cool mais j'avais tord.
Car ces derniers jour je me suis senti comme une île déserte.
Et je voulais que tu saches que si j'étais une île déserte
et que je ne pouvais avoir qu'une chose sur moi, ça serait toi.
C'est pas... c'est pas comme ça...
c'est pas comme ça que je voulais le dire mais
Menu de jour : Bun au poisson, jardinière de légumes et patates.
Il a oublié le dessert. Il a oublié le dessert !
C'est quoi ça, l'heure des amateurs ?
Je me suis fait pourrir pour mon noble geste mais je m'en foutais
vu que j'avais retrouvé mon pote.
Et j'ai lancé une nouvelle mode.
Les autres se sont servis de la télé de l'école pour dire pleins de trucs.
Avant de lire le menu, je veux mettre les choses au clair.
Justine, tu n'es qu'une grosse hypocrite.
Et je sais ce qui s'est passé entre toi et Ethan. Et jamais...
... jamais je te pardonnerais.
Tacos, petit pois, carottes, tapioca.
Un sourire pour l'album photo.
Et même si l'album photo c'est un peu ringard,
cette fois-ci je m'en fichais.