Daar is ze.
Wat is er aan de hand? Niemand zegt er iets.
Ik heb met dr Thiel gepraat en Tavons toestand is ernstig.
Traumatisch hersenletsel.
Hij heeft een moeilijke weg te gaan. -Mogen we hem zien?
Hij ligt op de lC. Alleen familie.
Hij zit in m'n team.
Als er iets verandert, laat ik het jullie weten.
Ja. -Heb je m'n berichten gehad?
Nee. Wat is er aan de hand?
Tavon heeft een ongeluk gehad, is met volle snelheid op een auto geknald.
Hij haalt het misschien niet.
We zijn bij Mission Cross. Je moet hier naartoe komen.
Ik heb zelf ook een zware nacht gehad.
Ik heb gevochten met een kerel bij de Three of Clubs.
Ik krijg een ander telefoontje.
Als je kunt komen, moet je komen.
We moeten dit opruimen.
Hallo? -lk heb jullie gebeld.
Wat is het probleem, mevrouw?
Ik denk dat m'n ex-vriend binnen zit.
Lyle Dockman. Hij heeft me lastiggevallen.
M'n slaapkamerlicht was uit toen ik ging werken.
Heeft hij een straatverbod?
Ja, dat maakte hem alleen maar kwader.
Goed, we zullen kijken.
Politie.
Is daar iemand?
Ik kijk boven.
Mevrouw, blijft u daar, alstublieft.
Slaapkamer is veilig.
Stop. Politie.
Stop.
Gaat het?
Is hij ontsnapt?
Ik ben er. Wat?
Wat erg, van Tavon. -Wat wil je?
Je moet de Alvarado Corridor checken.
Op? -Snorders, straatschenners.
Er zijn klachten binnengekomen van winkeliers en burgers.
Als er echt iets is, ben ik in het ziekenhuis.
De artsen zeggen dat ze niets weten...
de eerste dagen. Ik vind het erg, maar er blijft werk.
Ik ben rechercheur, geen conciërge.
Laat jouw uniformen maar vegen. -lk geef jou de bezem.
We zijn een speciale unit. Wat jij doet...
sinds je promotie, is ons onzinopdrachten geven.
Misschien kon je bij Gilroy kiezen, maar nu is het:
chef Bankston, Aceveda, ik, jij.
Als dat je niet bevalt, zoek je het maar hogerop.
Kijken wie er dan ontslag krijgt.
Alvarado Corridor, hè?
Tot nader order.
Gaat het?
De lamp sprong kapot.
Shane. -lk regel het wel.
Wacht even.
Ik kom eraan.
Sorry, ik wilde net... -Laat maar zitten.
Wyms kwam met een opdracht.
Alvarado. Jezus, jij bent goed geraakt.
Wie heeft jou gepakt? -Het was een kerel...
Een dronken eikel viel me lastig in het café en Shane stuurde hem weg...
en toen pakten ze hem op het toilet.
Meer dan één kerel?
Nee, vooral eentje.
De rest stond erbij en keek ernaar.
Hoe gaat het met Tavon?
Is hij hier geweest vanavond?
Tavon? Nee, hoezo?
Hij zou het goed gaan maken.
We zijn met z'n tweeën. Wasavond.
Is verder alles goed?
Ja, prima.
Ik zorg voor hem. -Blijf thuis.
Je moet niet op je werk komen alsof je in elkaar gemept bent.
Fiesta siesta.
Wie er over een minuut nog is, mag mee.
Jullie horen het. Inpakken, feestvarkens.
Dit is toch een vrij land?
Er geldt hier een avondklok. -Niet voor mij. Ik ben ouder dan 21.
Wat denk je?
Zo'n 14 laagjes dure lak? -Eens even kijken.
Ik ga al, man.
Waar was je vanavond rond tien uur? -Aan het joggen.
Ik doe altijd 5 kilometer na m'n werk.
Trok je geen korte sprint door de tuin van je ex-vriendin?
Elena? Ik moet 300 meter bij haar vandaan blijven.
En haar niet bellen, maar je laat wel berichten achter.
Dat was daarvoor. Is een tweede kans willen een misdaad?
Die krijg je niet. -Nog niet.
Nooit niet. -Er was iemand in haar huis vanavond.
Gaat alles goed? -Prima.
Kan iemand bevestigen dat je aan het joggen was?
Dat zou u moeten vragen.
Oké, we houden Elena in de gaten.
En nu houden we jou in de gaten.
Problema, amigo?
Dit is de tiende keer in vier maanden dat je hier rondhangt.
Ik knap auto's op.
Hier rondhangen is m'n enige reclame.
Probeer de Gouden Gids maar, want we nemen de auto mee.
Wanneer krijg ik hem terug? -Twee maanden.
Eerst een rechter, een boete. -Ondertussen zorgen wij ervoor.
Elke cent die ik verdiend heb, zit hierin.
Is dat zo? Ik had je ingeschat als iemand met meerdere fondsen.
Wat moet ik doen om m'n auto te houden?
Tip een interessanter iemand.
Daar is de lift al.
Wacht. Die vato, Aramis.
Ik bel haar elke twee weken, weet haar verjaardag.
Haar enige zoon. -Dus je kiest haar kant?
Claudette gezien?
Zij en Dutch zijn net weg. Weer een mogelijk verkrachtingsslachtoffer.
Wat moet je hebben?
Ik werk aan de Alvarado Corridor...
de komende dagen. -O, ja. Veegdienst.
Gisteravond pak ik er eentje.
We willen z'n auto wegslepen als hij vertelt over iemand...
die spullen de Chino-gevangenis in smokkelt.
Wat voor iets?
Drugs, sigaretten, penisringen, massa- vernietigingswapens, wie weet?
Ga je erachteraan? -lk wilde Claudette vragen...
of ik m'n dienst moest blijven doen. -Zoek dit uit.
Waar je me wilt.
Heren, wat hebben we? -lnbraak, roof.
Verkrachtersprofiel klopt wel. Oudere vrouw, alleen.
Lezen jullie mijn memo's? -Dat moeten we.
Heeft het slachtoffer zelf gebeld? -Nee.
Ik heb gebeld.
Rechercheurs Wyms en Wagenbach.
Patty Klopp. M'n moeder, Luann. Ze hebben gisteravond ingebroken.
Ik kwam vanmorgen langs en zag dat er Hummels weg waren.
Een paar beeldjes. Nou en?
Er heeft iemand ingebroken, ma.
Dat moet je aangeven. -En dat is gebeurd.
Ze moet op haar suikerspiegel letten.
Is er iets weg uit de slaapkamer?
Niet dat ik weet.
Wanneer was de inbraak?
Gisteravond. Ik kwam rond negen uur thuis van de film.
Heeft u iemand gezien?
Alleen dat er dingen weg waren. -En u was niet bang?
Ik woon al veertig jaar in deze buurt.
Je dochter wil je naar Encino hebben.
Dan zal ik toch eerst dood moeten.
Iets speciaals in gedachten voor de terugweg?
Grappig.
Het dwangmatige eten, het afwezige gedrag.
Ik denk dat Luann verkracht is.
Ze is een taaie, ouwe tante, maar ik zag het ook.
Ben je het met me eens?
Wel dat ze haar waardigheid verliest als ze het toegeeft.
Haar waardigheid en onafhankelijkheid. Over waardigheid gesproken...
Het bed was afgehaald. Er lag niets in de wasmand.
Wat je daar ook vindt, is te vervuild om te testen.
Jammer.
Waarom gooi je een perfecte set lakens weg?
Om de waarheid te begraven.
Hoeveel andere begraven lakens zouden er zijn?
Daar is Aramis. -Byz Lats zijn initiatiefrijk.
Diagur leidt ze beter dan ik dacht.
Ronnie, zie je hem?
Jongen met de sigaretten? Ja, ik heb hem.
Grappig.
Of hij smokkelt spullen Chino in...
of hij heeft 's werelds grootste nicotinepleister nodig.
Eens kijken waar hij heen gaat.
We kunnen niet elke vrouw met een agressieve ex bescherming geven.
Ik heb die klootzak nagetrokken.
De vrouw van z'n vorige straatverbod verhuisde van Cleveland...
naar New Hampshire om aan hem te ontkomen.
Ze wist zeker dat hij haar ging vermoorden. Deze voelt serieus.
Luister, Danny heeft gelijk.
Deze voelt serieus.
We begeleiden haar van en naar haar werk. Extra patrouilles.
Hij moet binnen één week het straatverbod overtreden hebben.
Bedank mij maar niet. Zij zou jou moeten bedanken.
29 inbraken bij oudere vrouwen, 1 1 in het laatste half jaar.
De ziekenhuizen bellen ons als er iemand aan het profiel voldoet.
Hoe zit het met je promotie? Heb je echt wel tijd om me te helpen?
Hiervoor? Ik ben er helemaal voor je.
Ja? Ooit van deze man gehoord?
'Muellers Geographical Profiles.'
Is dat de criminoloog van Duke? -Doctor in Criminele Logistiek.
Verzamelt gegevens van misdaden. Slachtoffers, aard van het geweld.
Produceert de meest waarschijnlijke locatie waar de dader woont of werkt.
Heeft drie bevestigde zaken nodig voor een profiel.
We hebben maar één slachtoffer. -Twee als Luann bekent.
Denk je dat Aceveda het doet? Het is duur.
We zoeken nummer twee en drie. Dan krijgt hij de rekening.
Heb je al arrestanten?
Betrapte ze op het uitwisselen van sigaretten en drugs...
plus 7500 in contanten.
Dat is het smokkeltarief tegenwoordig.
Goed werk. -Bendelid maakt de pakketjes.
De blanke is diepvriesvoedselkoerier...
die wekelijks bij Chino komt. -Waar werk je aan?
Ik kreeg gisteravond een tip van een snorder...
dat iemand gestolen waar de gevangenis in smokkelt.
Het moet niet moeilijk zijn om ze tegen elkaar op te zetten.
Je bent gestopt met de Alvarado Corridor?
Ik kon jou niet vinden, dus zocht ik het hogerop.
Dus ik had wat sigaretten. -Het gaat niet om een paar pakjes.
Je bezorgde ook even twintig porties heroïne.
Is vast van die ouwe. Ik heb geleerd nee te zeggen.
Jij verzorgt de bestelling, geeft het aan Fred...
die het binnensmokkelt met de bevroren erwten.
We hebben je te pakken. -Op alles.
Luister.
Ik heb de openbare aanklager gesproken.
Als je meewerkt, kan ik ervoor zorgen dat je weer in Chino komt...
bij al je andere banditos. -Anders, wie weet...
kom je wel terecht in iets kils als Shasta.
Mag ik nu gaan?
Sorry. Het gaat nog even duren.
Wat is het probleem? -We hebben Aramis gesproken.
Hij heeft ons alles verteld.
De twee leveringen per week naar Chino.
Ik ben koerier. Dat is m'n baan.
Er zat deze week heroïne in het pakketje.
Ik kijk niet wat er in die pakketjes zit.
Maar je wist dat het fout was.
Ik moet nu echt naar huis.
M'n vrouw maakt het eten klaar. -Rustig aan.
Je staat onder arrest. Begrijp je dat?
Nee. Dat moet niet.
Als je kunt zeggen wie er binnen het spul krijgt...
kunnen we je het misschien makkelijker maken.
Nee. Dit is een vergissing.
Dit kan niet gebeuren.
Ik ben geen crimineel.
Het Strike Team heeft bij een inval 7500 dollar in contanten opgehaald.
Je moet de serienummers vergelijken met deze nummers.
Alweer? -Laat me weten of er iets uitkomt...
en geef die lijst dan meteen terug.
Waarom laat je me zulke ondergeschikte dingen doen?
Omdat je m'n assistent bent. -lk zou zoveel meer kunnen zijn.
Met de verkiezingen en alles.
Daar heb ik een campagneteam voor. -Die weten niet wat ze doen.
De fouten die ik corrigeer voor ze op je bureau komen...
En dat waardeer ik, maar voor nu...
kijk of die nummers overeenkomen met het geld.
Gaat het? -Het is Layla.
Gaf vijf maanden geleden een diefstal aan...
en gaf na veel handjes vasthouden net toe dat ze verkracht was.
Die kerel... -Heeft ze iets bruikbaars gezegd?
Geen condooms, geen orgasme.
Veel geknuffel. -Twee bevestigd dus.
Ik heb niets.
We hebben er nog eentje nodig.
Ik herinner me niemand die rondsnuffelde.
Een koerier? Iemand die er verdacht uitzag?
In deze buurt?
Iedereen ziet er hier verdacht uit.
We vragen het, Luann, omdat er een man is...
die inbreekt en vrouwen seksueel misbruikt.
Seksueel misbruikt? -lk voel me gevleid, rechercheur.
Vrouwen van jouw leeftijd.
Waar heeft u het over? -Heeft iemand je pijn gedaan?
Natuurlijk niet.
Godzijdank.
Ik heb Tavons dossier bekeken. -Bedankt.
Getuigen zagen de auto al een paar straten slingeren...
voor hij die auto raakte.
Ervoor?
Drinkt Tavon? -Volgens mij niet.
Welke richting ging de auto op?
Richting het noorden, op Perry.
Richting het noorden?
Je wilde toch dat ik niet kwam?
Ik dacht dat je alleen zou komen. -Ze wist niet of ik wel kon rijden.
Attent. -Ja. Wat is er?
Tavon kwam van jou af.
Getuigen zagen z'n auto slingeren voor het ongeluk.
Hij had geen drugs of alcohol op.
Dat is vreemd.
Wat denk je dat er gebeurd is?
Weet ik nog niet.
Ik heb niet alle feiten.
Er ontbreekt iets.
Een salontafel of een schilderij.
Hij kwam langs.
Kwam met halfslachtige excuses.
We kregen ruzie.
Hij viel me aan.
En ik raakte hem goed terug.
Hoe goed en waar?
Achter op z'n hoofd. -Achter op... Hij heeft hersenletsel.
Van een ongeluk kilometers verderop.
Hij slingerde de weg over voor het ongeluk.
Dat was waarschijnlijk jouw klap.
Je kunt aangeklaagd worden.
Waar sloeg je mee? -Een presse-papier of zo.
Hij viel me van alle kanten aan.
Waar was jij toen dit gebeurde? -De was aan het doen in de kelder.
Is dat zo? Witte of bonte was? -Ze was er niet.
Dit was ik alleen.
Momentje. -Hier heb je je lijst terug.
Dank je. -Twee overeenkomsten.
Wat? -Twee biljetten.
Hun serienummers stonden op de lijst. Ik heb ze opgeschreven.
Waar gaat hij mee naartoe? -Verhoor.
Ik zie je boven. -Absoluut.
Ontbreekt er een stukje in de puzzel van Aramis?
Nee, we moeten ergens anders met hem over praten.
Jullie kunnen terug naar de Alvarado Corridor.
Wie is dat pak?
Financiën volgens z'n lD. Dat is de tweede binnen twee weken.
Wat wil Financiën van ons?
Aramis is een van Diagurs tenientes.
Denk je dat Aceveda weet van onze afspraak met Diagur...
over die wapens? -Daar komen we op één manier achter.
...iets om geef.
Vertel gewoon waar die 7500 dollar is die je aan de koerier gaf.
Ik heb al een deal met een andere agent. Ik belazer m'n jongens niet.
Je misdrijf wordt nu federaal onderzocht.
Daarom is agent Nell er.
Dus een vorige deal is van nul en generlei waarde.
Onzin. Ik ga naar Chino. -Dat maken wij wel uit.
Commandant Aceveda heeft het geld gecontroleerd.
En?
Twee van de biljetten in je bezit waren gemerkt.
Gestolen van een Armeens...
...witwassyndicaat.
O, shit. -We hebben erop zitten wachten.
En weet je wat? Het verscheen in jouw handen.
Ons geld is gemerkt? -Nee, toch.
Ik weet niets van... -Aramis zei dat het van Diagur kwam.
We kregen onze tas 20.000 lichter van Diagur terug.
We gaan terug naar één. Van wie heb je het geld gekregen?
Dat weet ik niet. -Niet goed genoeg.
Degene die het deed, heeft er twee Armeniërs voor vermoord.
Iemand gaat de schuld krijgen van die moorden.
Wil je dat jij dat bent...
of iemand anders?
Ik denk niet dat je...
de doodstraf wilt voor iets wat je niet gedaan hebt.
Weg.
Dit is niet goed. Het stort allemaal in elkaar.
Niet als we het goed sturen. -Ons geld is gemerkt?
Een gedeelte? Alles?
Dat weten we niet. -Wat gaan we doen?
Dit rokende wapen tot zwijgen brengen.
We zijn op zoek naar Diagur.
Wat voor mietjes zijn jullie? -Oppassen.
De mannen die jullie oppakken wegens illegaal bezit.
Waar is Diagur? -Wie?
Vandaag niet. Ik moet hem spreken. Waar is hij?
Zeg het maar, dan geef ik de boodschap door.
Hoe lang ben je al weg van Terminal lsland?
Niet lang genoeg.
Als je niet vertelt waar je baas is, ga je zo weer terug.
Oost west, thuis best.
Puffen, eikel. Inhaleren.
Inhaleren.
Nou jij, schatje. Kom op. -Hij is bij Yolanda.
Eén straat verder.
Bruine huis met de Madonna.
Jezus. -Ga weg.
Het is goed, ik ken hem.
Hoe oud ben je? -Oud genoeg.
Fijn dat mam met strakke hand regeert. Wacht buiten.
Ik heb m'n kleren nodig.
Wat kom je hier binnenstormen?
Heb je een advocaat op verkort kiezen?
Iemand z'n oom. -Bel hem.
Stuur hem naar het Farmington bureau. -Wat is daar?
Je gevangeniskoerier, Aramis. -Daar weet ik niets van.
Ik heb je spelletje door.
Als je m'n baas niet op je dak wilt, stuur je je advocaat...
en zorg je dat hij het regelt. Nu.
Er lag een roos in Elena's brievenbus. -Hebben jullie niets beters te doen?
Onwettig gebruik ervan is een misdrijf.
We spraken net je baas. Technisch gezien was je aan het werk.
Zakelijke telefoontjes.
Hebben jullie bewijs? -Je baas gaat...
al je activiteiten hier in de gaten houden.
Dat kunnen jullie niet doen. -Nee, maar zij wel.
Je kunt je uren spenderen aan stalken...
of aan werken. Maar niet allebei.
Luister, dame.
Dit is m'n werk.
Niet lang meer als je Elena niet met rust laat.
Fijne dag nog.
Ik spreek je later.
Advocaat is onderweg. -Mooi.
Je zei dat je me niet steunde.
Waarom help je me nu?
De FBl bekijkt het geld dat je aan Aramis gaf.
Dat wordt gelinkt aan een overval.
Iemand heeft de Armeense maffia bestolen.
Nou, ik ben niet suïcidaal.
Als de Armeniërs horen dat jullie vastzitten...
krijgen heel wat Byz Lats afgehakte voeten.
Ik wil de oorlog voorkomen. Waar komt het geld vandaan?
Wie zal het zeggen? Van zoveel plekken.
Dat blijft je beste antwoord.
Heeft Aramis nog meer naast de 7500?
1 5.000. -Heb je dat persoonlijk gegeven?
Natuurlijk. -Je vingerafdrukken kunnen erop staan.
Enig idee waar het ligt? -Ja. In z'n vriezer.
Mijn idee. -Origineel.
Laat het ophalen door iemand.
Jij verdwijnt een paar weken.
Shit. -Hij zit weer in de cel.
Hij heeft gepraat. -Hij heeft verdomme gepraat.
Brigadier.
IJskoude contanten.
Ik controleer de serienummers met de lijst.
Als dit voor vijf uur op het lab is, heb ik morgenvroeg vingerafdrukken.
Ga je mee?
Hij gaf ons toestemming z'n huis te doorzoeken.
Ik ben benieuwd wat we nog meer vinden.
Ik bel wel een unit voor een lift.
Diana Peabo. Kwam hier vorige maand.
Verwondingen door een inbraak.
Haar kinderen hebben haar gebracht. Allergische reactie.
Medicijnen verwisseld.
Ze is een beetje in de war na de aanval.
Een collega zag je circulaire. -Bedank haar maar.
Het is een hem.
Ze zitten bij Consult.
Hoe is het met Tavon?
Hetzelfde.
Pardon. Kan ik u even spreken?
Rechercheur Wyms. Rechercheur Wagenbach.
Hoe is het met uw moeder?
Dat komt wel goed. Waar gaat dit over?
We willen haar spreken over de inbraak van onlangs.
Waarom nu?
We denken dat uw moeder misschien kan helpen de dader te vinden.
Hier ligt het niet.
Politie. Geen beweging.
Hou je handen in het zicht.
Blijf staan. Laat het me niet doen.
Stop. Handen omhoog.
Maak het niet erger voor jezelf.
Draai je om.
Op je knieën.
Maak deze fout niet.
Ik ben politieagent.
Een agent, hè?
En dan kun je maar doen wat je wilt?
Je kunt hier nog onderuit komen.
Nu ga jij zeggen wat ik moet doen.
Je moet je vriend kalmeren.
Bind hem ergens mee vast.
Handen op je rug.
Opschieten.
Gooi je leven niet weg.
Ik ben niet bang voor de cel. Maar dat zou jij wel moeten zijn.
Heb je ooit...
gepijpt zoals een celhoer, agentje?
Doe dit niet.
Het is jouw beurt om je verslikken.
Mond open, schatje.
Wil je liever dood?
Commandant.
Geweldig.
Hij is vast al opgehaald.
Mag ik bevestiging over dat ophaaladres?
Er is niemand op onze huidige locatie.
Nee, Eén-Tango-Zestien. Kan niet bevestigen.
We gaan.
Ze zijn weg.
Laat dat mondje maar zien.
Is El Presidente er? -Commandant Aceveda? Nee.
Waar is hij?
Hij doorzoekt het huis van een verdachte.
Kun je hem bellen? Ik heb een belangrijke vraag.
Ik zal het proberen, maar ik heb al twee berichten achtergelaten.
Z'n bereik is soms slecht.
Pak je telefoon.
Wat? -Je telefoon.
Ik wil hier een foto van.
Klaar?
Het staat erop.
Herinnert u zich verder niets meer?
Niks aan z'n gezicht?
Z'n lengte?
Ik ga u iets vertellen wat u niet leuk vindt.
Als zoon zou ik het echt niet wil horen.
Wat is er aan de hand?
We denken dat uw moeder niet alleen neergeslagen is.
We denken dat hij haar seksueel misbruikt heeft.
Seksueel misbruikt.
Dat zou haar verwarring verklaren.
Er wordt veel pijn verdrongen. -We hopen dat we het mis hebben.
Vertelt u eens wat er gebeurd is.
Ik vond haar op de keukenvloer. Ze bleef maar huilen.
Wat nog meer? -Het raam achter was kapot.
Ze zei dat een man haar neersloeg, wat dingen greep en wegrende.
Ze zou het gezegd hebben als...
Misschien had ze meer tijd nodig.
Als hij het gaat zeggen, zijn we eraan.
Ga je iets zeggen?
Nee. -Die onzin kun je niet geloven.
Wat? Wil je hem vermoorden?
Doe jij het maar.
Als jij het gedaan wilt hebben...
doe jij het maar.
Ik heb een dochtertje.
Ik heb een vrouw.
Een moeder.
Jij moet het doen.
Ik kijk wel. -Jij wilde bloed zien.
Doe het.
Als je moeder hier was...
wat zou ze dan tegen je zeggen?
Niet dit soort bloed.
Een andere agent. Kom mee.
Ik zit hier.
Breek de deur open.
Hij zit op slot. Probeer nog een keer. -Gelukt.
Hij zit hier. -Controleren.
Is alles goed?
Veilig. -Veilig.
Ze hebben m'n wapen. -Ze?
Met z'n tweeën. -Ben je gewond?
Ik kon ze van me af vechten.
Mam.
Je moet me vertellen wat er bij de overval gebeurd is.
Ik heb je alles verteld. -Echt waar?
Wat heeft hij nog meer gedaan?
Waar zijn die politiemensen?
Heeft hij je pijn gedaan?
Hou op, Vincent.
Je verkracht?
Zeg dat niet.
Mam, heeft hij dat gedaan?
Ja, dat heeft hij gedaan.
Waarom heb je dat niet gezegd?
Waarom, mama?
Stop.
Zie je iets? -Misschien.
Kom mee.
Ik ben hier zo weer weg. -Klopt.
Je komt morgen vast op borgtocht vrij.
De rechtszaak is over een half jaar. Maar tot die tijd...
krijg je elke keer dat je door rood rijdt een bon.
Bij elke lunchpauze zit ik aan de tafel naast je.
Dat is treiteren. -Nee, Lyle. Dat is stalken.
Is alles oké?
Ik heb een aanvaring gehad.
Ik ben niet gewond.
Laten we er geen tijd meer aan verspillen.
Wat is er gebeurd?
Hij heeft een paar criminelen afgeweerd.
En hij heeft nog niet eens een persconferentie gegeven.
Ze is binnen met haar mans dienstwapen.
M'n sleutel deed het niet. Ze schoot op me toen ik de deur opendeed.
Gaat het? -lk zei, blijf in de auto zitten.
Kun je het wapen loslaten? -Laat het wapen los, Luann.
Het is goed, lieverd.
Ik weet wat er gebeurd is.
Dat is onze bruiloft.
Je was erg mooi.
Ik had maatje 34.
Kun je me vertellen wat er gebeurd is?
Hij overviel me.
Ik wilde niet nog een keer overvallen worden.
Cassidy, Owen zei je gedag. -Hoi.
Sorry. Ze heeft het hier moeilijk mee.
Het geeft niet.
Dag mannetje.
Ik teken een dierentuin.
Dat is prachtig, Matty. -Corrine zit bij Megan.
Hoe ging het bij dr Franks? -Psychologen.
Je stelt één vraag en je krijgt er vijf terug.
Ze is stil en een beetje koppig.
Hij wil dat jij en ik ook sessies doen. Eén op één.
Ik wil dat zij alle hulp krijgt, maar ik op een sofa?
Dat gaat niet gebeuren. -Koppig en gesloten.
Van wie zou ze dat hebben?
Hoe is het met Tavon? -De laatste operatie was hoopvol.
De kneuzing is niet erg.
Dat is mooi. -Het wordt binnen 48 uur duidelijk.
Mooi.
Als hij herstelt, zal hij zich dan iets kunnen herinneren?
Hij werkt aan een undercoveropdracht.
Of hij kan zich elk detail herinneren.
Of hij wordt wakker en herkent z'n spiegelbeeld amper.
Als Tavon het overleeft, kan hij alles nog weten.
Als hij sterft, zou een autopsie een klap op z'n hoofd aan kunnen tonen.
We komen er wel uit, schat.
Wat vind je hiervan, schat?
We zijn er net achter dat een gedeelte van ons geld gemerkt is.
Wat? -Onderdeel van een nepdeal...
op de Armeniërs.
Shit. -Niet te zuinig.
En daar komt dan nog bij, als dit ongeluk naar jou leidt...
zonder dat je zelfverdediging aan kunt tonen...
Dan heeft lnterne Zaken je...
op het moment dat we dat geld krijgen.
Wat gaan we doen?
Nu is het ineens 'we'.
Vertel me de waarheid.
Dat heb ik gedaan.
Jullie hadden ruzie.
Een van jullie heeft hem geslagen. Zelfverdediging.
Als jullie nu je verhaal vertellen, kan het voorbij zijn.
We moeten een beslissing nemen.
Nu.
Welke kant gaan we op?
Iedereen weet dat Tavon en ik het niet konden vinden.
Nee, we moeten dit doen verdwijnen.
We denken dat er al een tijdje een knuffelverkrachter rondloopt.
We hebben dezelfde zaken bekeken, tientallen vrouwen ondervraagd.
Er zijn drie slachtoffers, wat vereist is voor zijn analyse.
Muellers resultaten blijken tot op de straat nauwkeurig.
Als we dat linken aan bekende overtreders, komen we veel verder.
Als die Mueller kan helpen, toe dan maar.
Mueller is niet gratis.
Hij vraagt 5000 dollar. -lnderdaad.
Dat kan niet. -We kunnen verder niets.
De dader is onbekend. Hij kan doorgaan tot hij een fout maakt.
En dat heeft hij nog niet gedaan.
Commandant?
Ik zei, nee.
We hebben het geld niet.
Rol dat kleed op.
Ga wat rommelmarkten af en haal een kleed en een tafel.
En een schilderij.
Gebruik contant geld.
Ik kom dit weekend langs om die muur mee te maken.
Waar heb je hem mee geslagen?
Mooie presse-papier.
Stop dat bij het kleed.
Het is een gloednieuw strijkijzer. Ik heb het schoongemaakt.
We kopen wel een nieuwe.
Zet de kapotte tafel op m'n auto. Die dump ik ook.
Dit is gevaarlijk, dat weet je toch wel?
Het is niet mijn schuld van z'n ongeluk.
Je bedoelt, het is niet Shane z'n schuld.
Hij moet wel echt veel van je houden.
Hij denkt te doen wat goed is.
Wat denk jij dat goed is? -lk vertrouw hem.
We wissen onze sporen zo goed mogelijk uit.
Maar als puntje bij paaltje komt, moet jij de waarheid gaan vertellen.
De openbare aanklager vervolgt nooit een zwangere vrouw...
die de vader van haar kind wil beschermen.
Dat is niet hoe Shane het wil.
Hij zal het doen zoals jij het wilt.
Is alles oké?
Zeker.
Ik doe dat wel.
Luminol. Spuit het in het rond. Gebruik het licht.
Bloedsporen lichten op.
Hier, ik...
De dampen kunnen schadelijk zijn voor de baby. Jij maakt schoon.
We hebben die stalker bij het huis van het slachtoffer gevonden.
Mooi.
Ik dacht dat u dat wel wilde weten.
Ik heb je handtekening nodig.
Klaar voor de maandelijkse verslagen? -Nog niet.