1,70 meter, kort haar.
Gaat het? -Je hoefde niet te komen.
Wat is er gebeurd? -lk lapte een Aziaat op...
en zag dat hij een kogelwond in z'n arm had.
Toen ik dat meldde, werd hij razend.
Verdomme. -lk heb niets gebroken. Het komt goed.
Ik heb alles genoteerd.
Bende-tatoeages? -Nee, naaldlittekens.
Hij gebruikt iets of hij is aan het afkicken.
Ik zei al dat dit een dierentuin was.
Ik zal je naar huis brengen.
Ik regel zelf wel een lift. -lk zal niet preken, echt niet.
Werkt hij nog met Matt? -Nu even niet.
Wat is er gebeurd?
Ik heb niks. Iemand ging tekeer in het ziekenhuis.
Jezus. -Rustig.
Dat trekt Matt niet. -Hij kan ermee omgaan.
Weet je nu alles van m'n zoon?
Vic. -Mammie?
Mammie heeft een ongelukje gehad. -Cassidy, doe je huiswerk.
Ik kom je zo helpen. -lk kan het wel aan.
Want jij weet alles van m'n hele gezin.
Nee.
Je zou naar de Barn moeten komen om foto's te bekijken.
Is dat wel een goed idee? Hij weet waar je werkt.
Wie houdt hem tegen als hij terug wil komen?
Ik hou hem tegen. Zij pikt hem eruit, ik spoor hem op...
en zorg dat hij snapt dat hij niet moet terugkomen.
Het is het niet waard. Laat het maar.
Ik zou het nooit aan je vragen als ik niet wist dat het veilig was.
Ik bel je nog. We komen er wel uit.
Goed. Laat het me weten.
Aurora is aan de lijn. -Zeg dat ik in een overleg zit.
Echt? Ik lieg niet graag tegen mensen.
Ik zit in een overleg.
Goed.
We hoorden jongens vechten.
Ik zag het hek. Merril doet dat altijd op slot.
Goed dat jullie hebben gebeld.
Wacht hier.
Ik ga naar rechts. -lk neem de linkerflank.
Nee.
Danny.
Merril Jindrich, leidster van een wijkcentrum.
Zegt dat het slachtoffer Klee Jones heet.
Bendelid? -Geen tatoeage.
Geen bendemerktekens.
Hij heeft dit geschilderd.
Hij heeft er nog meer in de buurt.
Prachtig. Ik vroeg me altijd al af wie de maker was.
We kunnen het Strike Team en het Decoy Squad vragen om ons te helpen.
Het kan om drugs gaan of om een bende.
Ik wil Walon meer tijd geven.
Dit is tot nu toe alleen een moordzaak.
Hij is niet gewoon gedood.
Hij is gelyncht. Je moet goed beseffen dat dat iets anders is.
Ik weet het. Jullie kunnen het wel aan.
Hoe is het met je maag? -lk heb pillen gekregen.
Ik snap dat je niets wil zeggen...
waar de anderen bij zijn.
Maar als je geld hebt gepakt, om wat voor reden dan ook...
dan kunnen we wel iets regelen. -lk heb het niet gepakt.
Goed, ik moest het vragen.
Weet je wat? Vraag het iemand anders.
Waar zijn je ouders? -Dood.
Klee en ik hebben elkaar opgevoed.
Ken je iemand die je broer iets aan wilde doen?
Hij valt nauwelijks op. Hij is zo stil.
Iedereen hield van z'n kunst. -We hebben het gezien.
Het is schitterend.
Vraag het aan Gitana.
Zij heeft er vast iets mee te maken.
Wie is dat?
Een Mexicaans meisje met wie Klee optrok.
Haar ex-vriendje en z'n maten zijn allemaal gangsters.
Los Profetas.
Klee was anders.
Hij zat niet steeds aan m'n billen en tieten.
We praatten over dingen.
Kunst, liefde, je weet wel, het leven.
Daardoor zag ik dat ik beter verdiende.
Iets beters dan Neron?
Je ex-vriendje was lid van Los Profetas.
Neron is een Cristo. -Het werd dus niets?
Hij wilde dat ik naar de kerk ging. Maar hij loopt te knokken.
Volgens Klee's zus is hij dood door jouw contacten met benden.
Veel benden waren kwaad omdat hij over hun tekens schilderde.
Misschien was Neron jaloers dat je met een zwarte ging.
Ik ben oké...
maar niet om voor te doden.
Ik moet je iets vragen.
De eerste keer telde ik goed.
De tweede keer telde ik goed. En ik heb het geld niet gepakt.
Lem zei dat je dat vroeg.
Heb je het Shane al gevraagd?
Aurora.
Nee, ze is hier.
Weet je al meer over de lynchpartij?
Claudette en Dutch zijn ermee bezig.
Is er iemand opgebracht?
Alleen getuigen. Hoezo?
De mensen zijn doodsbang.
Zwarte leiders houden een rally in het Hope Centre.
Je moet gaan. -Het is een misdrijf, geen fotosessie.
Dit is niet voor de camera's.
Je moet zeggen dat je ze zult beschermen.
Alsof ik eruit lig.
We willen niet dat een zwarte kandidaat hier misbruik van maakt.
Zich verkiesbaar stelt als onafhankelijk kandidaat.
Er zijn gekkere dingen gebeurd.
Ik maak me geen zorgen.
Ik heb je de ruimte gegeven om het op te lossen.
Als je niet zegt wat het probleem is, pak ik het anders aan.
U moet dit telefoontje aannemen.
Sommige benden waren kwaad...
omdat hij over hun tekens schilderde.
Hij is bedreigd, vooral met woorden.
Sommige bendeleden vonden het mooi. Dat moest je alleen niet zeggen.
En nu?
Wil ik het echt weten?
Pastoor Zavala. Vijf messteken.
Hij moet uit de sacristie zijn gekomen. Steken in de rug en hals.
Getuigen?
Alleen het visitekaartje. -One-Niner wreekt Klee Jones.
Klee was geen bendelid. -Dit gaat verder dan dat.
Hij was een zwarte die aan een tak bungelde.
De One-Niners verdenken Los Profetas.
Zavala was hun biechtvader.
Schakel het Strike Team in.
Haal het Decoy Squad er ook bij.
Nu we weten dat het om benden gaat?
Vic, problemen. -Wat is er?
Financiële controle. Hij vroeg waar Aceveda en Dutch waren.
Wat wil hij? -Niets van ons.
We moesten boven wachten.
Rechercheur, uw team moet onmiddellijk in actie komen.
Wat weet je van Los Profetas? -Moordenaars met een geweten.
Ze vechten het meestal onder elkaar uit.
Ze volgen de bijbel. -Oog om oog.
Neem de priester, wij nemen de gehangene.
Als kinderen hier de dood vinden...
dan komt dat omdat een drugdeal misging.
Schuldig tot z'n blankheid is bewezen? -Ja.
Zet de burgerrechtenbeweging erop.
Wij kijken onder onze stenen, kijk jij onder die van jou.
Die lui krijgen nu niets te horen.
Laten we de Niners eerst opzoeken.
Hoe gaat het, Tob?
Is het 'breng je vader naar z'n werk'-dag?
Gemeenschapsgevoel. De buurt rouwt.
Dat zie ik.
Neem de Shriners mee naar buiten. -Kom mee, jongens.
Laten we een praatje maken.
Geef je handel op, Twizzy.
Wat doet Kern? -Die zit in Praag. Op tournee.
19 PLAYAZ PROJECT GEEN KERN, GEEN BURNTOUR
19 Playaz?
Financieren One-Niners die tour? -We zijn creatieve compagnons.
Kern vertrouwt jullie.
Hij zal teleurgesteld zijn dat jullie priesters doodsteken.
Het zal jou teleurstellen dat we dat niet doen.
O nee? Wie heeft dan One-Nine op z'n gezicht geschreven?
Hij is gemerkt, zak.
Wat heb jij voor mannen?
Weet de ene hand niet wat de andere doet?
Als het iemand van mij was, kom ik daar achter.
Geef hem een medaille.
We hielden van die kunst, maar ik heb geen priester laten doden.
Maar nu weten de Profeten hoe het is om een held te verliezen.
Waarom gingen jullie aan tafel bij die boeven?
Gemeenschapsgevoel. -Zoek je hun bescherming?
Laat me niet dieper graven. -Zie je die poster?
Kun je dat lezen? Ik niet.
Tien jaar geleden woonden hier alleen zwarten.
Nu zijn Perry en ik de enigen die zijn overgebleven.
Latinobenden hebben m'n drankwinkel 19 keer overvallen het afgelopen jaar.
Is het betalen van One-Niners geen roof?
Dat bendeleden worden doodgeschoten, goed.
Wie kleur bekent, leef en sterft daarnaar.
Maar die jongen, die schilder, probeerde een goed leven te leiden.
We hebben kleinkinderen die hier opgroeien.
One-Niners zijn misschien het enige waardoor ze niet hangen.
Als je je veilig wil voelen, kom dan bij mij.
Dat hoorde ik veertig jaar geleden voor het eerst, na Watts.
Sindsdien hoor ik het om de paar jaar van jullie.
Los Profetas hebben hem niet opgehangen.
Denken de Niners dat?
Hebben ze daarom Zavala gedood?
Had je ex er iets mee te maken? -Gitana?
Gitana was gewoon een flirt. Niets bijzonders.
Ga je elke week biechten, al ben je verder een stomme hufter?
Klee Jones probeerde een lelijke wereld wat mooier te maken.
Hij gaf iets. Wat heb jij gegeven?
Waarom doet iedereen zo opgefokt?
Er gaan iedere dag jongens dood. -Deze jongen...
is gelyncht.
Hij was toch opgehangen? -Dat is hetzelfde.
Heb je weleens een geschiedenisboek gelezen?
Met lynchen werden vroegere slaven geterroriseerd.
Zo rekende de Klan af met mengers van rassen.
Als ik iemand wil doden...
ga ik niet op zoek naar een tak en touw...
terwijl er miljoenen pistolen voorhanden zijn.
Wou je alle straathandelaren oppakken? Hoe maak je dat waar?
Er komt een rally. Ik wil geen doden.
Die jongen als koerier is een kortetermijnoplossing.
Meer tijd hebben we niet.
Laat hem gaan zodat hij het kan doorgeven.
Kijk eens wat er uit de goot komt.
Jullie waren toch bezig met die brandende daklozen?
Zes dagen undercover naar de klote. -Wat is er gebeurd?
Claudette schakelt ons in voor die lynchpartij.
Dit is iets met benden. Niets voor Decoy.
Ze heeft vast een plan.
Waarom maakte je ons los?
Ik wil Trish en Annie bij die rally hebben.
Moeten we menigtes in bedwang houden?
Na twee moorden zijn er zoveel spanningen...
Drie daklozen dood. Een vierde wordt verbrand omdat jij...
Hou onmiddellijk je mond.
Wil je ons na zo'n zaak voor bewaker laten spelen? Gelul.
Ik heb een fout gemaakt.
Als ik je zakken doorzoek, vind ik dan niets?
Dat kost geen agent het leven.
Als je niet met me wilt werken, goed.
Je bent eraf gehaald. Werk je administratie bij.
Teken je hiervoor?
We boeken resultaat als we onze superieuren vertrouwen.
Als hij gaat, gaan wij mee. -Ga zitten.
Er is voor zes weken dossierwerk.
Mr Rabinowitz?
Ik dacht dat u de arts was. Ik wacht al 40 minuten.
Bent u beroofd? -Corman Street.
Er springt een man tevoorschijn met een stuk pijp. 'Geef me je geld.'
Deed u dat? -Ja. Toen sloeg hij m'n knie kapot.
Hij pakte m'n streimel.
Hij had niet hoeven te slaan. -Wat zei ik nou?
Als zoiets gebeurt, moeten we sterk zijn.
Heeft u een signalement? -Aziatisch, zwart haar.
Hij had een verband om z'n arm. -Verband?
Onze aanhoudingen zijn met dertig procent gedaald.
Dit gebeurde nooit in Wilshire. -Het deugt niet.
We moeten weer vrijheid krijgen. -De adjunct koestert dit team.
Phillips luister wel naar me. Ik heb alleen een getuige nodig.
Ik wil niet op m'n geweten hebben dat jullie verdwijnen.
We houden het onder ons.
Phillips moet alleen weten dat ik niet overdrijf.
Dat doet hij weleens.
Ik weet het. -lk wil wel getuigen.
Momentje.
Wil je echt weg?
Oké.
Ik dek jullie. Maar doe het wel goed.
Trish en Annie gaan naar de rally.
Mijn jongens zijn niet zwart genoeg.
Vic, heb je even?
Ga je gang.
Een overval bij Mission Cross. Misschien de belager van je vrouw.
Sporen? -lk trek de creditcards na.
Hou me op de hoogte. -Oké.
Hij heeft Connie verwond.
Dat mag hem niet lekker zitten.
Wat wil je?
Als hij komt, bel me dan voordat je hem insluit.
Oké.
Klaar?
Reken maar.
We stellen jullie steun en betrokkenheid op prijs.
We zijn hier niet alleen bijeen...
om te praten over het onrecht...
maar om een forum te creëren...
voor onze bewustwording, onze antwoorden.
Ik geef de microfoon nu aan dominee Leeman.
Willen jullie elkaar de hand geven?
Here Jezus, leid ons hart en ons verstand.
Vernieuw ons geloof, Heer, en open onze ogen.
Ik hoorde dat Trish en Annie zich door jou hebben laten overhalen.
Walon ging z'n boekje te buiten.
Bedankt.
Geen probleem.
Wat hebben jullie?
Niet veel gesprekken, maar er waren zes One-Nine-tatoeages.
Een paar jonge bendeleden. -Vier met bolle zakken.
Goed, wijs ze aan.
We pakken hen aan als het uit de hand loopt.
Oké.
Er zit veel spanning in de lucht.
Ja. -Vic.
Sorry, de kruistocht gaat niet door.
Het is geen heilige oorlog. -Jullie zijn hier te slim voor.
Stap in je auto en ga ervandoor.
Dames en heren, doe niets. Laat de politie z'n werk doen.
Aceveda heeft gelijk.
Jullie hebben lef dat jullie de rally willen verstoren.
Zij willen niet vechten, jullie ook niet.
Nee, we zoeken alleen een priestermoordenaar.
Zijn er gewonden? -Verlaat het terrein.
Anders word je aangehouden. -Verlaat het terrein.
Heb je een naam? -lk heb veel namen.
Je blijft vrolijk. -Waarom sluit je me op?
We stonden daar, net als de rest.
De rest stopte geen magazijn in een wapen.
Die idioten wilden bloed zien en rotzooi trappen.
Praat maar door het hek met elkaar, dan krijg je vast vrede.
Je bent een rat.
We hebben hulzen van rotjes gevonden. Zo begon het schieten.
Pol Com en de bisschop zijn bang voor rellen. Ze vragen om de FBl.
Hou de National Guard paraat. -Dat is niet slim.
Dan lijkt het of we machteloos zijn. -ls dat niet zo?
We zullen de rust herstellen.
Hoe lang hebben we voordat de FBl komt?
Ik moet de chef 24 uur lang op de hoogte houden.
Dan hebben we wat tijd. Laten we kijken wat we kunnen bereiken.
Ik proef spanningen tussen jou en Tobar.
Door Kern houden we ons in. -Kern is in Europa.
Ik had eerst naar jou moeten gaan. -Waarvoor?
Ik gaf Tobar de kans de moordenaar van de priester aan te wijzen.
Hij heeft het verknald. Ik geef jou dezelfde kans.
Wat word ik er wijzer van? -Als je de moordenaar aanwijst...
dan laat ik jou en je jongens vrij.
Dan kun je handel drijven zonder huur.
Iedereen weet dat je je handel moest opgeven.
Je bent geen eigen baas.
Ik bied je weer een sleutel.
Ik heb Lem en Ronnie gesproken. Vraag je mij nog naar dat geld?
Dat is niet nodig. Niemand van ons heeft het gepakt.
Het spoor leidt niet naar ons.
Ja, ik geloof Lem en Ronnie ook.
Maar die 7000 is niet zomaar verdwenen.
Aceveda haalt z'n lijst met gemerkt geld uit de safe.
De man van Financiën helpt Rodriguez.
Het spoor leidt niet naar ons.
Goed. Maar als die biljetten iets te maken hebben met ons geld...
dan wil ik weten wie het uitgeeft.
Rodriguez, je zou toch statistieken voor me maken?
Sorry. Wagenbach doet de gehangene.
Ik ben druk met die Armeense bende.
Ik ben in de auto. Opschieten, ze gaan om vier uur dicht.
Waar gaan jullie heen? -Een bank in lndio.
Waar is dat? -Palm Desert.
Klinkt goed.
Hoe komt ons geld in een woestijn?
Niet van Diagurs 20.000. Die gemerkte biljetten zijn onderschept.
Welke bende handelt in speed via dat gebied?
Aceveda heeft ons maandenlang van straat gehouden.
Door de vangsten en quota hielden we ons gedeisd.
Daardoor weten we niets. We moeten terug naar de kern.
We moeten weer de straat op.
We moeten onszelf weer onmisbaar maken.
De beste verdediging is de aanval. -Hoe overtuigen we Aceveda?
Dat hoeven wij niet te doen. Dat doet Walon voor ons.
Zolang er geen papieren spoor is...
dat van lndio naar ons leidt, zitten we goed.
Hoe lang heeft Klee daaraan gewerkt?
Ongeveer twee weken. -Heeft iemand hem lastiggevallen?
Nee. -Sprak u weleens met hem?
Hij heeft daar twee weken gewerkt. Heeft u hem nooit gesproken?
Kwam hij nooit iets kopen? -lk heb niet zo op hem gelet.
Geen kunstliefhebber, hè?
Z'n schildering is wel goed. Maar de boodschap deugt niet.
Wat voor boodschap?
In deze buurt moet je partij kiezen.
Ik ben zwart. Dat is mijn partij.
Daar had hij ook voor moeten kiezen.
We hebben de dader gevonden in het boek.
Tung Yung? Ik wou dat ik erom kon lachen.
Het andere slachtoffer is in de synagoge.
Je vrouw moet hem identificeren.
Oké.
Deel dit rond. De eerste die me die zak uitlevert, krijgt een etentje.
M'n eenheid verpietert hier.
Aceveda heeft de commissaris bewerkt.
We moeten verslag uitbrengen bij Wyms. Dat werkt niet.
Ik heb ook mot met Wyms. Aceveda heeft haar in het diepe gegooid.
Zij kan het niet helpen dat ze verdrinkt.
Als je wilt dat ik je help...
moet je met iets beters komen dan onverenigbaarheid van karakter.
De daklozen zijn belangrijk voor de burgemeester.
Ja.
Leg het stadhuis maar eens uit...
waarom het Decoy Squad van de daklozenzaak is afgehaald...
om oude processen-verbaal te verwerken.
Ik heb details nodig.
Dat is voor m'n zaak.
We zitten zes dagen op die zaak. Het ging perfect.
Ik weet waarom Tobar die dader niet heeft aangewezen.
Het was zijn jongen, Link. Je vindt het mes en bloed bij hem thuis.
Goed zo.
Hé, we hebben een doorbraak.
Het moordwapen. Een Yankee-jas met bloedsporen.
Goed zo. -Dit is het halve werk.
Hoe zit het met de gehangene?
Alle mogelijke verdachten gaan vrijuit.
Hij houdt zich niet op op de gebruikelijke plekken.
We zitten op een dood spoor. -Het Decoy Squad ook?
Zavala is gedood door een bendelid.
Dat is voor het Strike Team. -lk weet wat dat team doet.
Je hebt ook een Decoy Squad in huis. Waarom neem je hen niet?
Ze hebben bureaudienst wegens insubordinatie.
Heb jij dat gedaan? -lnderdaad.
We proberen de spanningen tussen rassen te beheersen.
Je zet een eenheid op een dode Latino priester...
en straft het team dat een lynchpartij kan oplossen?
Zo zit het niet. -Het is zoals het eruitziet.
Dit ziet eruit alsof bepaalde rassen voorrang hebben.
Kom mee.
Het werd tijd. -Het was net lang genoeg.
Elias Linkletter, ik houd je aan voor de moord op Oleos Zavala.
Dat is gelul. -Nee, dat is bewezen.
Ik heb hem niet gedood. Ik heb geen priester gedood.
Laat deze helft gaan, behalve die daar.
Medeplichtigheid.
Als je aan ons komt, kom je aan Kern. -Kern likt nu een Tsjechisch hoertje.
Het zal hem niet zoveel doen.
Wat is er aan de hand? -Aurora...
Ik heb Rigoberto gesproken.
Wat jullie geheim ook is, hij houdt het voor zich.
Er is geen geheim.
Vertel je het je neef wel en je vrouw niet?
Als ik onzeker was, zou ik denken dat je een ander had.
Ik pleeg geen overspel. -Je houdt iets achter.
Laat het los. -Wat is er?
Gedraag je als een echtgenoot. -Alsjeblieft.
Vertrouw me.
Vetrouw mij. -Aurora.
Ik ben erg bang.
Die jongens die ik heb bestreden...
Een van hen heeft me aangevallen.
Maar je hebt niets.
Ze hebben m'n handen vastgebonden.
Ze dwongen me om te knielen.
Hebben ze je gedwongen...
om te pijpen?
Allebei? -Een van hen.
Dat heb je toch niet gedaan?
Wacht, je bent politieman. Je bent getraind om...
Ik was alleen. Ik was...
Nee, David.
Hoe heb je dat kunnen laten gebeuren?
Ik wilde blijven leven.
Ik wilde blijven leven voor jou en Sophia.
Ik kan er hier niet over praten.
Ik ken dat mes niet.
Ik heb zo'n Yankee-jas nooit gedragen.
Ik kom uit Boston. Ik ga liever dood dan dat ik NY draag.
Ik zou me in de Dodger-stad niet verdedigen met Red Sox.
Het is afschuwelijk wat ze met Klee Jones hebben gedaan.
Lynchen is verkeerd.
Misschien wilde je hem een boodschap sturen.
Dat het nooit weer mocht gebeuren.
Je hebt gelijk met de boodschap, niet met de boodschapper.
Dat is niet waar. Jij hebt Zavala vanochtend doodgestoken.
Nee.
Vanochtend?
Toen was ik bij m'n groep. -Groep?
Agressietherapie.
De psychiater van Kern.
Ik leer m'n emoties te beheersen.
Hij liegt vast over die therapiesessies.
De parochie heeft de borg van de Profeten betaald.
Eén moord onopgelost en alle spelers zijn weer op het veld.
Zet Walons team in. Laat ze hun oor te luisteren leggen.
Je zou achter me staan. -Doe het nou maar.
Wat je ook dwarszit, reageer het niet af op haar.
Zij houdt de boel hier bij elkaar.
Ophouden, Dutch. -Nee.
Je geeft haar recherchewerk en ze moet ook nog coördineren.
En dan laat je haar vallen?
Hoe is het met jouw recherchewerk? Weet je al iets van de omaverkrachter?
Nee.
Cobalt, hoe gaan de zaken?
We zoeken een Aziaat die pijnstillers wilde hebben.
Wie wil dat niet. -Mogen we kijken?
Mag ik een huiszoekingsbevel zien?
Goed, we wachten hier wel op hem.
We zullen je klanten begroeten.
Wie zoeken jullie?
Hij is hier geweest.
Hij wilde Sudafed ruilen voor Percocet.
Ik wil alleen geld. -Waar is hij naartoe?
Een Thai die recepten verkoopt vanuit de Hanover-kliniek.
Hij zal daar morgenochtend wel zijn.
Bedankt.
Z'n alibi blijkt te kloppen.
De psychiater en acht groepsleden zijn z'n getuige.
Hoe zijn het mes en het jasje daar gekomen?
Dat trek ik na. Ik moet even weg.
Wat is er? -lk heb op het verkeerde paard gewed.
Hoe kan dat?
Door jou ben ik van de straat geweest.
Ik ben het verleerd. Ik krijg de echte dader wel.
Mooi. -Maar dit was de laatste keer.
Ik kan geen half werk doen. Je zult moeten kiezen.
Laat me m'n gang gaan of ik neem het Strike Team mee.
Dan gaan we naar een andere wijk.
Laat je wapens los. -Op de tafel. Laat vallen.
Wat is er, Mackey? -Het is sluitingstijd.
M'n eerste taak als huisbaas: de oude huurders weghalen.
Dit hoort niet bij onze deal.
Die deal ging niet door omdat je je maten had genaaid.
Wie?
Shit. -Je wees een man aan met een alibi.
Ze hitsen ons tegen elkaar op. -Kop dicht.
Ik ben hier te veel.
Jullie kunnen me niet achterlaten.
Ik kan je niet meenemen. Je bent onschuldig.
Tenzij je een bekentenis wilt afleggen.
Ik heb niets gedaan.
Goed. Het beste.
Vic, waar...
Goed, Vic.
Hoe komen het mes en het jasje onder het bed van Link?
Ik weet niet of ik alle details nog weet.
Ik zal je geheugen opfrissen.
Je wees nummer 1 aan, wat nummer 2 medeplichtig maakte.
Zodat jij van nummer 3 de nieuwe nummer 1 werd.
En dan krijg je een nul.
Goed, Tobar en Link zullen de rest van het verhoor afnemen.
Tijd voor slaag.
Dit hebben we gevonden bij Twizzy.
Met dat touw is Klee opgehangen. -Shit.
Niemand zal jou redden.
Die camera werkt al maanden niet meer.
Praat met ons, anders kun jij gaan praten met je maten.
Ik heb hem opgehangen. Reken maar.
Iemand moet de martelaar zijn, laat mij het dan maar zijn.
Waarom?
Die regenboogcoalitie dreef ons in het nauw.
Kern en Tobar ondermijnden m'n gezag.
Ze gaven toe. Ze wilden het op een akkoordje gooien met de Latino's.
Dus besloot je om een rassenbom tot ontploffing te brengen.
De priester?
Ik wilde de Profeten zien huilen.
De oorlog aanwakkeren.
De zwarten terughalen.
Farmtown.
Jack Uzis.
De buurtwinkels.
Ik had ze allemaal om de tafel.
Om te praten over samenwerking. Dankzij mij.
Een zwarte die een zwarte lyncht.
Is dat beter of erger?
Erger.
Hallo.
Wat is dat? -Maak maar open.
Hij zit op slot. -Wat grappig.
Ik doe m'n doos nooit op slot.
Oké.
Ik doe 'm nooit op slot...
omdat ik de sleutel altijd kwijt ben.
Maar iemand heeft 'm op slot gedaan.
Ik was op zoek naar oude foto's en zo.
Ik weet niets van je familie of... -lk weet alles van jouw familie.
Ik heb je moeder gebeld in lndio.
Ze vertelde dat je haar 7000 dollar had gestuurd.
Je ging 's nachts weg.
Soms nam je je sleuteltje mee.
Dus besloot je me te bestelen?
Ik vond een ontvangstbewijs van een kluis...
met jouw naam en een valse naam.
Je hebt me voorgelogen. Wat moest ik anders?
Je hebt geen idee wat voor problemen je hebt veroorzaakt.
Weet je wat ik voor problemen heb gehad?
Waarom verberg je geld voor mij? -Je hebt me bestolen.
Die kist zat vol met geld. Ik nam alleen wat ik nodig had.
Voor ons. Ons.
Wat is er met ons gebeurd?
Ga je ook liegen tegen je kind? -Draai het niet om.
M'n moeder dreigde uit huis te worden gezet.
Ze had bij ons op de stoep gestaan.
Ik wilde niet dat ze dit zou verpesten.
Je had niet in die dozen moeten kijken.
Zit er geld in al die dozen?
Is dat drugsgeld? -Stel dat soort vragen niet.
Het komt toch van je werk? -Hou op met vragen.
Moet ik het aan Vic vragen?
Is het Vics geld?
Heb je het van hem gestolen? -Nee.
Waar komt het dan vandaan? -Vergeet dat je het hebt gezien.
Hoe kan dat nou? -Hoor eens...
Vergeet het.
Hé.
Haal geen geld meer weg.
Vertel dit aan niemand.
We moeten uitzoeken wat je moeder zegt als ze vragen krijgt.
Wie zou haar iets vragen? -'t Geld mocht niet worden uitgegeven.
Met geld is ze niet te vertrouwen.
We moeten haar zien te beteugelen.
Als er verband wordt gelegd tussen mij en dat geld...
dan staat ons leven op het spel.
Is dit je belager?
Ja, dat is hem. -Mooi.
Die ouwe jood kwam z'n tempel niet meer uit.
Nu kunnen we die lul arresteren.
Heb ik iets verkeerds gezegd?
Ben je joods? -Owens auto is met een sleutel bewerkt.
Er is 'rot op' op de kofferbak gekrast.
Denk je dat ik dat heb gedaan? -Het is gisteravond hier gebeurd.
Als ik van je af wilde, zou ik niet je Volvo bekrassen.
Zou je m'n gezicht bekrassen?
Wat heb je hem verteld? -lk merk het zelf.
Hou je kop waar m'n kinderen bij zijn.
Schreeuw niet tegen hem. -Hou op.
Dat heb ik geschreven.
Cassidy. -lk ga wel.
Ik wil niet dat hij hier is.
Je moeder is gelukkig met Owen.
Waarom maak jij mama niet gelukkig?
Ik zou me ook gekwetst voelen als ik jou was.
Ik zal altijd je vader zijn.
En mama zal altijd je moeder zijn.
Dat zal nooit veranderen.
Alles is aan het veranderen.
Ja?
Het Decoy Squad gaat naar South Central.
Wanneer? -Morgen.
Een telefoontje van de adjunct-commissaris.
Ik heb me niet verzet, dat was zinloos.
We kunnen het werk aan met het Strike Team.
Vic en z'n jongens gaan zich weer fulltime met benden bezighouden.
Zet je ze weer op straat?
Ik geef geen leiding meer aan het team.
Ik had geen tijd met je te overleggen, het ging te snel.
Jij...
Je neemt het gewone recherchewerk weer op je.
Dus ik lig er in één klap uit.
Het was mijn schuld. Ik had je half voor dit, half voor dat.
Jij bent de baas.
Je bent me geen verklaring verschuldigd.
De aanklacht tegen jullie is ingetrokken.
Dat heb ik gehoord. -Ook waarom we dat hebben gedaan?
Los Profetas moeten ophouden met wraak nemen.
Dat zijn besluiten van God.
God heeft besloten me m'n positie terug te geven.
Mijn straten, mijn regels.
Niners overtreden de regels. -Twizzy was een boef.
Kern en Tobar hadden het nooit laten gebeuren.
We rouwen nog steeds.
Twizzy zit in de gevangenis tot hij voorkomt.
Je hebt enkele weken om daar iemand te krijgen en de rouw te verwerken.
Als je daarna nog iets uitspookt...
nagel ik je aan het kruis.
Ik ben blij dat jullie hem hebben.
De mensen zijn opgelucht.
De verkiezingen worden een makkie.
Mooi.
Ik kom me verkleden.
Oké.
Die is vroeg.
Tung Yung?
Blijf liggen.
Wat is het doelwit? -Het blauwe huis.
Russen. Net uit het Kremlin.
Ze zijn er ingetrokken met een vracht.
Ik heb slecht nieuws voor je, Boris.
De lucht smaakt vandaag een stuk beter, hè?
Ja.
Vic, ik...
Wat?
Het doet me goed om hier weer te zijn.
Waar kan hij naartoe? -Kamer twee.
Liggen.
Welkom in onze wijk.