Elisa. Sé buena.
Vete.
- ¿Listo? - Sí, vamos.
Vamos, vamos.
Detective Wagenbach. Craig Milne. Un placer.
Ella es mi compañera, Claudette Wyms.
En cuanto vi la escena, pensé en su caso.
Estrangulada, atacada sexualmente. Semen sobre el abdomen.
- Es él. - Ahora caza en otros terrenos.
- No encontramos nada hasta ahora. - ¿Por dónde entró?
Por atrás. Roba estatuillas, pero ella era maniática de la limpieza.
No hay polvo. Es difícil saber si falta algo.
Me comuniqué con sus hijos.
Podrán decirnos qué hizo, para establecer una línea de tiempo.
Fantástico. Cuando termine su informe--
Por supuesto. Apuraré el ADN y le informaré.
Deberíamos ver si nuestras notas coinciden.
¿Ya decidieron el nombre del bebé?
No, esperaremos hasta saber si es un niño o una niña.
Muéstrame el anillo otra vez.
- Esta vez, te encontraste uno bueno. - Lo sé.
Todo un caballero sureño.
Mamá, necesito hablarte sobre el dinero que te dimos.
No sabes cuánto me ayudó.
No te pedimos que nos lo regreses. Me lo dio un cliente.
Es el 2% por poner su oferta en el primer lugar.
Se hace todo el tiempo en los negocios inmobiliarios.
- Pero no es del todo. - ¿Legal?
No es nada importante.
Lo que Mara no sabía es que ese hombre...
...es un jugador.
Averigüé que lo investiga el FBI y que el dinero podría estar sucio.
Si alguien viene a preguntar...
...no puedes decir que yo te lo di porque--
Porque perdería mi licencia inmobiliaria.
No sería la primera vez que te cubro, ¿verdad, cariño?
Sí.
¿Dónde está el maldito dinero?
¡Suéltala! ¡Ahora mismo!
¡Pon el dinero en el bolso! ¡Vamos!
¡Necesito dinero! ¡Rápido!
- ¿Qué pasa? ¡Muévete! - ¡Las monedas también!
Está bien, está bien. No dispare.
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Ahora, desgraciado!
¡Policía!
¡Abajo!
Llame a Emergencias.
Dio dos en el blanco. Qué bien.
- Sí - ¿Dos se escaparon e hirió a uno?
Sí, en el brazo o en el hombro.
Deberá entregarme el arma, capitán.
Es de uso personal.
Estaba haciendo compras y vi el robo.
Cuando lo identifiiquen, verifica con tus contactos con quiénes anda.
Son Byz Lats.
Alborotaré el avispero.
Querías volver a la calle. Prometiste ser más útil ahí.
Quiero saber los puntos de presión de esta pandilla mañana a la mañana.
El muerto me vio meterle una pipa de agua en la tráquea al compañero.
Seguro que su compañero es otro de los asaltantes.
¿Justo los encuentra aquí en medio de la noche?
- ¡Vaya casualidad! - A menos que no lo sea.
¿Y si son los que Diagur envió para sacar el dinero del congelador?
¿Los que tú le pediste que enviara?
Deben de ser los que le dieron la paliza a Aceveda y lo desarmaron.
Entonces, los estaba siguiendo cuando ocurrió esto.
Podría relacionarlos con nosotros y con el dinero marcado.
No nos pongamos nerviosos hasta hablar con Diagur. Vamos.
¡Por Dios, Diagur! ¿Quiénes son estos sujetos?
Cada vez que te encuentro, tienes la boca metida en una almeja.
Vístete. Tenemos problemas.
Mató a Ricky porque él y Juan le quitaron el arma.
¿Ricky y Juan son los que enviaste por el dinero marcado?
- ¿Juan estuvo en el robo? - Sí.
- ¿Y el otro? - ¿Te refieres a Vido?
Un primo de mi amigo. Quería iniciarse.
Linda iniciación, disparándole a un policía.
Dijo que le iban a robar a un ojos rasgados.
- ¿Ya vinieron? - No.
Cuando lo hagan, diles que se larguen de aquí.
No hablo de pasar el fin de semana en Eagle Rock. Hablo de México.
Yo me encargaré del resto.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
No me llamaste. Lo vi en el noticiario.
Estoy rastreando a los dos hombres que escaparon.
David, le disparaste a alguien y ellos, a ti.
Ven a casa.
No importa lo que haya ocurrido...
...necesitas venir a casa.
No terminé.
¿Cómo anda Matthew con sus talleres?
Muy bien. Su capacidad de razonamiento aumentó.
Sus ideas y pensamientos son más claros.
- ¿Cómo está con los otros niños? - Está más extrovertido.
Entonces, está haciendo nuevos amigos.
Sigue siendo reservado...
...pero su curiosidad aumentó.
¡Qué fantásticos!
Los niños debían dibujar a su familia.
- ¿Dónde está el de Matthew? - Lo saqué.
No me pareció que debían verlo sin una explicación.
¿Qué clase de explicación?
Matthew dibujó a su madre, a sus dos hermanas...
...y a Owen, su terapeuta.
Es común que los niños autistas se confundan en situaciones cambiantes.
- ¿No es así? - Por supuesto.
Puedo traerles el dibujo si lo desean.
- Sí, claro. - De acuerdo.
- Sí. - Mi mamá quiere más dinero.
¿Cómo?
Hizo cuentas. El 2% de una venta de 600 mil dólares...
- dijo que da más de siete mil. -¿Eso dijo?
- ¿Cuándo? - En cuanto te fuiste.
Espera a que yo esté sola para fastidiarme.
Quizás entendiste mal.
Me pidió tres mil más.
-¿Qué cosa entendí mal? - Tu madre está chantajeándonos.
Démosle el dinero, ¿de acuerdo?
¿Puedes cerrar la puerta, Ronnie?
Sé quién tomó el dinero del depósito.
Fue Mara.
Fue porque sospechó de nuestras salidas nocturnas.
Pensó que le ocultaba algo.
- No puedo creerlo. - Encontró una llave.
Averiguó dónde estaba por un recibo.
Pensó que el dinero era mío.
- Lo siento. Tuve cuidado, pero-- - ¿Sabe lo del tren del dinero?
No, cree que lo tomamos cuando hacemos arrestos por drogas.
¿''Tomamos''? ¿Sabe que estamos involucrados?
Necesitamos ayuda con los billetes de Indio.
¿Por qué? ¿Quién está en Indio?
- La madre de Mara vive allí. - ¡Santo cielo!
Le envió algunos miles de dólares sin saberlo yo.
¿Y la madre también sabe?
No, pero cree que hay más.
¡Fantástico!
Estamos perdidos si Aceveda encuentra al mandadero de Diagur.
- ¿ Y ahora tu futura suegra también? - Trato de hacerla callar.
Trato de hacerla callar, pero es muy complicada.
Mara tiene historias terribles sobre ella.
¿Cómo puede ser que cada chica que te ligas es peor que la otra?
- Me casaré con ella. - Bueno, pero yo no.
- A menos que su concha cure el cáncer-- - ¡Cállate!
Mara es la madre de mi hijo.
Podemos confiar en ella.
¿Sabes qué le haría si tuviera que interrogarla?
Le diría que sólo salvará al padre de su hijo...
...si entrega a los tres sujetos con los que trabaja.
La convencería en 15 minutos.
- Podemos confiar en ella. - ¿Porque tú lo dices?
Mara no es un problema. Por ahora.
Pero su madre, sí.
Si no llegan a ella, no llegarán a nosotros.
- Seguiré intentándolo con su madre. - No.
Debemos borrar el rastro sin que ella se entere.
- ¿Cómo lo haremos? - Debemos pensar--
Juan Lozano, uno de los hombres a quien le disparé.
Qué identificación más rápida.
Verifiqué los antecedentes del muerto y busqué cómplices.
Sígueme. Quiero que te ocupes de esto también.
Demasiados hombres para un robo.
Se nota que no te pasaron balas cerca de la cabeza.
Juan Lozano, miembro de los Byz Lats.
Miren el mapa de su territorio.
Revisen todas las calles.
Si alguien lo atrapa, quiero que me avisen, como cortesía profesional...
...para que yo mismo lo arreste.
Bien. Es todo.
Vic, ¿qué averiguaste?
¿En qué negocios andan los Byz Lats?
- Tienen menores que venden coca. - ¿Qué más?
Algunos garitos.
Un taller de autos donde también se juega a las cartas.
Suena bien. Investiguémoslo.
Hablaré con mis informantes y organizaré un golpe.
No, ahora mismo. Sólo tú y yo.
Acaba de llamar el subjefe Phillips.
Quiere que envíes copia a Hollywood de los expedientes del violador.
- ¿Para qué? - Ni idea.
Le asignará el caso al genio.
- Nadie me dijo eso. - Tiene sentido.
Tuvimos cinco víctimas en dos meses y no tengo nada para trabajar.
No sirvió de nada quedar como un idiota frente a Phillips.
Aprecié muchísimo eso.
Quizá se necesiten un par de ojos más.
Sigue siendo nuestro caso. No me vendría mal un triunfo.
- ¿Cuál es el plan? - No tengo gran cosa.
Verifiqué sujetos con multas por estacionamiento antes de un ataque.
Por si maneja por la zona y elige mujeres que pasan.
Sí, pero no tiene sentido. Ninguno es un delincuente sexual.
Deberíamos volver a la lista original de sospechosos...
y ver qué hicieron durante el último mes.
- ¿Cuántas multas tienes? - Cuatro.
Empecemos por eso. Primero, cítalos. Descartémoslos.
Muy bien.
¡Vamos, vamos! ¡Dame el arma!
¡Manos arriba!
¡Manos arriba ya mismo!
Quédate quieto, gordo.
¿Quién es el dueño?
Llama a tu jefe. Dile que venga.
Jamás leo los carteles, pero creí haber pagado las multas.
- ¿Estoy en problemas? - Se trata de un caso no relacionado.
Buscamos a un hombre blanco o latino, así que no es sospechoso.
- ¿Alguien más maneja su auto? - No.
- Tengo 5 camiones para mis empleados. - ¿Empleados?
Soy contratista
Bien, gracias por venir.
¿De qué se trata? Quizá pueda ayudar.
Buscamos a un hombre que irrumpe en residencias.
Merodea por el barrio durante el día...
...y espía a sus víctimas.
- Es terrible. Estaré alerta. - Gracias.
Una adolescente me dejó su bebé y dijo que volvería por él.
Fue hace tres horas.
¿Por qué se lo dejó a usted?
Se quedó sin gasolina y no tenía dinero. Me rogó que le diera un tanque.
Dijo que buscaría dinero y que después me pagaría.
- ¿Mencionó adónde iba? - Sólo dijo que era urgente.
Le dije que dejara su licencia de conducir y le di gasolina.
¿Entonces tiene su licencia?
No tenía. Ofreció dejarme al bebé en garantía.
¿Y usted aceptó?
El jefe no quiere que regale gasolina.
Además, ¿quién abandona a su hijo?
- Diagur, ¿verdad? - Sí.
Quiero a los que me dispararon. Él es uno de ellos.
No sé dónde están.
¿Qué otros negocios tiene este idiota?
¿Trafiica cocaína en una panadería de Virgil?
Por algo se empieza.
Los One-niners agradecerán una nueva cartera de clientes.
Cuando los negocios te vayan mal, llámame.
Que no toque el teléfono hasta que llegue a su tienda de coca.
Intentamos llamarla.
Hubo un problema en la telefónica. Nos desconectaron.
Estamos investigando multas de un auto con matrícula.
3PCI499
Es el auto de Will, mi marido.
- ¿Está aquí? - No, está trabajando.
- ¿A qué se dedica? - ¿Pueden decirme de qué se trata?
Es de rutina. Estamos verificando los vecinos multados en este distrito.
¿Su esposo trabaja en el área de Farmington?
No, quizá haga entregas allí. Es mensajero de un bufete.
Qué niños más bonitos.
Son alumnos míos. Soy maestra de tercer grado.
¿Su esposo le presta el auto a alguien?
Yo viajo en autobús. Terminaría manejando de contramano.
- Por ahora, 4 a 0. - Deberíamos hablar con el marido.
- No coincide con el perfil. - Es mensajero.
Le hicieron multa en la zona antes de dos de las violaciones.
Trabaja para un bufete. Ella es maestra. No son de clase baja.
¿Sólo los de clase baja matan y violan?
El sujeto es iletrado. Si es casado, cosa que dudo, ella no es tan--
Británica.
Bonita.
Iba a decir independiente.
- Estamos jodidos. - ¿ Van hacia Tijuana o no?
Encontré a Vido Lo están cosiendo en la casa del Dr Ausanta.
- Tiene el hombro destrozado. - Seremos suaves.
- ¿Dónde está Juan? - Sigo sin saberlo.
Averígualo, y rápido.
Mis vatos creen que estoy perdiendo el control.
Cuando encuentre a Juan, quieren que se lo entregue a tu jefe.
Si lo haces, perderás todo.
¡El capitán me está quitando todo ahora mismo!
¿Cuánto sabe Juan de tus negocios?
Está muy metido.
¿Crees que no te entregará a ti y a tus amigos a cambio de libertad?
Hará caer a toda la banda.
Mierda, viejo.
Es para pensarlo.
¿Vale la pena tenerlo como problema?
Si la respuesta es no, deshazte de él.
-Juan es mi amigo. - El que importa ahora eres tú.
Es hora de que crezcas.
¡Policía! ¡Quietos!
La herida es grave.
- Hay que internarlo urgentemente. - Por favor.
Llévenlo a Mission Cross.
¡Qué bien! ¿La Asociación Médica sabe que opera aquí?
Mire, mi hijo tiene problemas con las drogas.
Los que le venden me pidieron que los ayudara.
Si les hago el favor, no le venderán más.
¿Encubrir a un fugitivo ayudará a que quede limpio?
- Es mi hijo. - Estamos buscando a otro hombre.
Vino solo.
- Llévenlo al Corral. - Vamos.
- Dijiste que estaban los dos. - Eso me dijeron.
Al menos sabemos que asustó a Diagur y cooperó.
¿Qué pasa?
Otro sospechoso principal de Hacienda.
Neil O'Brien. ¿Quién es?
Un delincuente múltiple violento no relacionado con pandillas.
Seis años, robo a mano armada. Agresión con arma, dos y medio.
¿Lo busca Hacienda?
En cuanto haga circular parte de nuestro dinero marcado.
¿Le plantaremos dinero a un inocente?
¿Bromeas? Está metido desde la escuela secundaria.
Lo mejor es que tiene dos hermanos en Indio.
- El FBI le caerá encima. - Y adiós a la mamá de Mara.
El prisionero está vendado. Pueden llevárselo.
Gracias, Corrine.
Escucha, sobre el dibujo de Matthew.
Ambos somos sus padres y juntos debemos tomar las decisiones.
Lo que ha hecho Owen con él es sorprendente.
Parece que Matthew está saliendo de su caparazón.
Pero tú eres el padre, y si te pone incómodo...
...que Owen salga conmigo y que atienda a Matthew...
...podemos buscarle otro terapeuta.
Sí, eso es lo que quiero.
Servicios Sociales enviará a alguien para llevárselo.
- ¿Quieres que lo cargue? - No, no, está bien.
Deberíamos conseguirle preparado para un biberón.
Vanessa y yo tendremos un bebé.
- ¿Está encinta? - No. No.
Sólo sé que todo saldrá bien.
- ¿Dónde está Juan? - Apenas lo conozco.
Lo conoces lo suficiente como para recibir un balazo en su nombre.
Era parte del grupo. Si los Lats dicen que vaya, voy.
Ahora, Simón dice que eres un tonto.
Al médico, fuiste solo.
¿Al menos, tu hermano Byz Lat te pagó el taxi?
- Me dejó. - ¿Dónde?
No pregunten más. Lo conocí anoche. Fue a casa de Elisa.
- ¿Quién es Elisa? - ¡Nadie!
¿Su mujer?
No hablaré más.
Rastrea a los narcos que convencieron al médico.
¿Para qué?
Porque lo extorsionaron a cambio de servicios médicos.
Eso puede esperar. ¿Qué tal si averiguo quién es Elisa?
No, lo haré yo. Ocúpate de lo otro.
¿Qué sucede?
Llama a Diagur y dile que buscamos a una tal Elisa.
Elisa.
Elisa Ortiz.
- Buscamos a Juan Lozano. - Yo también, casi todo el tiempo.
¿Le importa si lo buscamos dentro?
Acomoden lo que toquen.
- No, no. Quédese afuera. - ¡Juan no está aquí!
- ¡Nada! - Te dije, idiota.
Tu novio es un fugitivo, está armado y es peligroso.
- Nada. - Tengo algunas preguntas.
El bufete donde Will Faulks trabaja es Inmigración. Ponte & Cruz.
- ''Si quiere quedarse, ya veremos cómo'' - ¿Cómo dices?
Ni siquiera son abogados.
Por 50 dólares, te tramitan la solicitud de la visa.
Tiene a Will y a diez más pegando folletos en autos y en puertas.
Reparte folletos. Su esposa dijo que era mensajero.
También trabaja para una tienda de videos que abre las 2 4 horas.
Buena excusa para darle a la esposa, cuando alguna noche.
tiene ganas de ocultarse desnudo en el armario de una mujer.
De todos modos, no es un delincuente sexual.
No me imagino a nuestro hombre sin ningún antecedente.
Quizá los tenga, y no lo sabemos.
- Detective. - Sr Freeman.
James, por favor. Estuve pensando en su caso.
Estoy siempre por esa zona y recuerdo haber visto a un hombre.
Un hombre sospechoso. Merodeaba los edificios.
Al principio, creí que era un jardinero, pero vestía diferente.
Ya tenemos un sospechoso, pero agradecemos su pista.
Sí, por supuesto. Me pareció que debía denunciarlo.
Dele los detalles al sargento de la recepción. Los analizaremos.
¿Tenemos otro sospechoso? ¡Qué fría estuviste!
Pudo haber llamado por teléfono. Le gustas.
- ¿Estás haciendo conjeturas, detective? - ¿Y qué?
Estoy trabajando.
No sé dónde está Juan.
- Dime todo lo que sepas sobre él. - ¿Para que lo meta preso?
Olvídelo.
Aquí no hay ninguna comisaría.
¡Déjeme salir! Quíteme las esposas. Quiero hablar con mi abogado.
Lo tendrás en cuanto volvamos a la comisaría.
Me dijeron que fuiste de ronda con Aceveda.
- Sí. - ¿Adónde?
Detuvo a la novia del sospechoso. ¿Ya regresaron?
- No. ¿Cuánto hace de eso? - Media hora.
No hay rastros de Aceveda. Está hablando con la novia de Juan.
Podría estar acercándose a Diagur y a nosotros, y no sabemos nada.
De a un problema por vez.
¿Estás seguro de que sacaste el resto del dinero marcado?
- Casi 30 mil. - Bien.
Dejen el dinero donde el irlandés lo encuentre.
- No hay problema. - Traten de no llamar la atención.
Mierda.
- ¿Sí? - Una mujer denunció un tiroteo.
El muerto coincide con la descripción del sospechoso de Aceveda, Juan Lozano.
Gracias.
Parece que Diagur creció.
¿Qué hace?
¿Qué sucede?
¡Socorro!
Suélteme.
Dime todo lo que sepas sobre Juan Lozano...
...empezando por dónde puedo encontrarlo.
No es Juan.
Un tatuaje de los Byz Lats.
Oye, bobo.
Pandilla correcta; mexicano muerto, equivocado. No es Juan Lozano.
El vecino vio todo.
Dijo que Lozano disparó después de que este hombre desenfundó.
¿Le avisaron a Aceveda?
Tratamos de comunicarnos, pero no contesta su celular.
Sra Faulks, ¿puede responder algunas preguntas más?
- ¿Sobre multas? - ¿Su esposo está en casa?
No, todavía está trabajando. ¿De qué se trata?
La verdad es que recibimos un aviso anónimo...
...sobre la relación del auto de su esposo con unos robos.
Es ridículo. Por favor.
Quizá Will le cortó el paso a alguien, y quieren arruinarle la vida.
Lo más fácil es permitirnos echar un vistazo.
Si no tiene 50 videocaseteras en el armario, fin de la historia.
Necesitamos que firme este consentimiento de allanamiento.
¡Dios mío!
- ¿Se encuentra bien? - Lo dejaron en una gasolinera.
Estaba con Taniesha, mi niñera.
Cuando llegué a casa, no estaban.
¿Taniesha es negra, de unos 16 años?
Sí. ¿Se encuentra bien?
Una chica con esa descripción abandonó a su bebé en una gasolinera.
¿Qué?
Acompáñeme. Necesito que complete unos papeles.
Ya me está dando dolor de estómago.
- ¿Ése es nuestro hombre? - No lo creo.
- Sí, sí. Es él. - Pensé que no saldría más de ahí.
- Vamos. Míralo. - Levántalo.
Levántalo, irlandés desgraciado.
Eso es. Muy bien.
Felicitaciones. Estás por fiigurar en Los Más Buscados por Hacienda.
Arroyo era mi mejor amigo.
Si no te hubiera escuchado, no estaría muerto.
Deberías haber enviado a más de uno para asegurar un buen trabajo.
Llamaré al capitán. Le entregaré a Juan.
- ¿Sabes dónde está Juan? - Sí, está escondido.
- Está como loco. Necesita víveres. - Esta vez, envía un ejército.
¡Hazlo tú mismo!
Si no, llamaré a tu jefe.
No hace falta. Dime dónde está.
¿Sancho?
De rodillas.
¡Policía!
- ¡No hay nadie! - Revisen la habitación de atrás.
Aquí no hay nadie.
Lo encontró, ¿eh?
Sí.
Espósenlo.
Manos sobre la cabeza.
Atrás.
Will es escritor. Todavía la usa.
- ¿Qué escribe? - Intenta escribir una novela.
Escribió un par de cuentos.
- ¿Se los han publicado? - No.
No es fácil que lo hagan.
Colecciona estatuillas.
Mi esposo me regala adornitos desde que empezamos a salir.
Son bonitas, pero no sé dónde ponerlas.
La apagó.
Lo asustará para que entregue a Diagur...
...dirá que sabíamos lo del dinero y le pedimos que alguien lo recogiera.
No busca a Diagur. De ser así, ya estaría preso.
Y entonces, ¿qué?
Siéntate.
Dije que te sentaras.
¿Me seguiste hasta el asalto? ¿Cuánto hace que me sigues?
¿Cuántas veces tuviste la oportunidad de dispararme y no pudiste?
¿Qué dice eso sobre ti, hombre de la ley?
Cállate y siéntate.
¿Por qué no me chupas la pija?
Otra vez.
La habitación es diferente, pero eres la misma zorra.
Vigilaremos la casa hasta obtener una orden...
...por si la esposa le avisa.
¿Habló con las víctimas? ¿Alguna estatuilla coincide?
Un niño pescador, una bailarina y una niña con un trébol.
Necesitará suerte. Las unidades están listas. Vamos.
Traeré mis cosas.
Gracias por invitarme a ir con ustedes.
No hice muchos arrestos como éste.
De nada. A propósito, ¿qué edad tienes?
Treinta y tres.
A los 35, todavía no me habían nombrado detective.
- Seguro que diste un buen examen. - Me fue bien.
¿Qué sacaste?
Vamos.
- 97. - ¡Vaya!
Iré al baño. Saldremos enseguida.
Está por ahí.
- Yo saqué 98. - Vamos.
No, de veras.
Hablé con mis hombres...
...me describieron al sujeto del cual le hablé y me dieron direcciones.
Gracias. No puedo hablar ahora. Encontramos a nuestro hombre--
Fantástico.
Bueno--
Si quiere pasar a la parte en la cual me invita a salir...
...apúrese.
No le gustan los hombres difíciles, ¿eh?
- ¿Me permite su lápiz? - Sí.
Eres candidato a intendente, ¿eh?
¿Qué pensará la gente cuando te vean chupándome la pija?
Tengo una foto, ¿recuerdas?
Lo recuerdas.
¿Te refieres a esto?
Borré la foto.
La pasé a un disquete.
Te diré qué haremos.
Si me sacas de este apuro...
...me aseguraré de que no la vean.
¿La pasaste a un disquete? ¿Cómo?
¿Qué?
¿Cómo lo hiciste? Cuéntame los pasos.
No sabes cambiar un foco, mucho menos descargar una foto.
No mostraste las fotos ni le dijiste a nadie.
¿Ah, no?
Porque si alardeas sobre lo que le hiciste a un policía--
Sabes que mis hombres habrían destrozado a los Lats para encontrarte.
No querrías que tu jefe supiera que se le arruinó todo por tu culpa.
Era tu secreto.
Hablaré ahora. No tengo nada que perder.
Sí, claro.
Si hablas ahora...
...es para intentar, desesperadamente, salvarte de la cámara de gas.
¿O lo olvidaste?
Maté al único testigo que tenías.
Pasé todas estas semanas conociéndote,Juan.
¿Sabes que tu novia Elisa estuvo revolcándose con otro?
- Sí, claro. - Alguien a quien conoces Horatio.
Mientras juegas a las cartas con tus amigos dos veces por semana.
- Y a ella le gusta. - Sí.
¿Crees que me importa lo que esa perra hace?
Sé que tienes una abuela enferma.
Le quedan un par de años.
Le preocupa que Inmigración la encuentre...
y la deporte a México para que muera.
Quizá le pida a Inmigraciones que la visiten.
Sé que tu madre se atrasó con los pagos de la hipoteca...
...y se metió en un plan pirámide para ganar dinero y salvar la casa.
Casi no hablo con esa borracha.
Sé que consigues tarjetas robadas para tu pandilla...
...y que les robas a los de arriba...
...aunque Elisa te dice que te matarán.
Sé sobre tus dolores de cabeza.
Sé que tu tío abusó de ti cuando tenías 12 años.
Sé que tu primo intenta conseguir una beca en la universidad.
Sé con qué revistas te masturbas, y crees que Elisa no lo sabe.
Sé sobre tu hermano en Fresno.
Sé que el compañero que intentó apuñalarte dos veces...
...es Koren Hennessy Denton.
Y sé dónde debo llamar para que te metan en su celda.
Me chupaste la pija...
...pero cuando me apuntaste con el arma, no pudiste disparar.
¿Crees que no puedo sacar agallas para matarte?
Pasé las últimas tres semanas...
...buscando agallas para no hacerlo.
No se te ocurra pensar que no me interesa vengarme.
Si le cuentas a alguien un hecho que nunca pasó...
...tú y tus seres queridos...
...conocerán distintas clases de venganza.
Te enterarás de lo que yo sé, Juan...
...y de lo que puedo hacer.
Volvió.
¿Dónde está mi arma?
Busquen a Rodríguez o a Wagenbach.
Está listo para confesar.
Sólo llevé a la chica a cenar. ¿Qué tiene eso de secuestro?
- Él no hizo nada. Fui yo. - ¿Qué pasó?
Estaba trabajando de niñera y Anquoin me invitó a salir.
Necesitaba que alguien cuidara del bebé.
Iba a recogerlo después, pero hubo un problema en la carretera.
¿Dejaste al bebé en manos del empleado para salir con alguien?
- Lo dejaré ir. - ¿No lo ve a Anquoin?
Con un muchacho así, sólo se tiene una oportunidad.
Sra Faulks, traemos una orden.
- ¿Qué? - ¡Alto ahí!
- ¿William Faulks? Está arrestado. - ¿Qué hacen?
Vieron que no robó nada.
Por violar a Diana Peabo, Isabel Nelson y a Layla Gist.
¿Violar?
Por violar y asesinar a Dory Smythe, Debbie Reese y a su hija Crystal.
- ¡Will! - ¡Apártese, Sra Faulks!
- ¿Por qué hacen esto? - Will le regalaba estatuillas.
Eran recuerdos que les robaba a sus víctimas.
¡Eso es mentira! ¿Lo arrestan por eso?
¡No dijeron que buscaban eso!
¡No les di permiso para eso!
Nos dio permiso para revisar la casa.
No especificamos qué buscábamos.
Hablaron de llamadas anónimas de robos. ¡Me mintieron!
Joanna, basta.
Cálmate.
Llévatelo.
Llamen a los de escena del crimen.
Que nadie toque nada hasta que ellos revisen todo...
...donde trabajamos casi siempre. ¿Por qué te demoraste?
Mamá quería ver dónde trabajabas.
¿Vic te atendió bien?
No hay nada más atractivo que tres hombres armados.
- Le mostré el lugar. - Ya nos íbamos.
Adiós, Vic.
Le dejaron un mensaje en su contestador automático en Indio.
¿Quién?
Un hombre de Hacienda.
Quiere encontrarse con ella.
De acuerdo. Hablaremos después.
Está bien.
- La madre es veneno. - Alguien de Hacienda la llamó.
Quiere encontrarse con ella.
Dile a Stella que espere una semana para llamar.
Con suerte, para entonces, el irlandés habrá gastado dinero...
...y será el nuevo sospechoso principal de Hacienda.
Está bien.
Mientras tanto, trasladamos nuestro dinero a otra parte.
¿Adónde?
Mara ya lo encontró una vez.
Nos parece más seguro que no lo sepas.
- ¿Cómo te fue en el trabajo? - Bien.
- Tendremos un hijo. - ¿Qué?
Hoy Dios me habló a través de un bebé.
Tendremos un hijo.
¿Cariño? Cariño, cariño.
¿Cariño?
¡Por Dios! ¡Julien!
- Buen trabajo en la extorsión. - Gracias, igualmente.
Debe de sentirse bien.
Atrapó a los que le dispararon.
Sí.
La comunidad coreana lo llama ''el sheriff''. Es un héroe.
¿Qué pasó? ¿Qué pasó ayer?
Acabé con todo.
David.
Ahí está. Capitán, aquí.
¿Capitán Aceveda?
¿Cómo se encuentra el menor a quien le disparó?
Gracias por venir. ¿Sí, Carlos?
Se necesitaron agallas para reducir a tres hombres armados...
...y luego regresar a la actividad.
Me inspiro a diario en la valentía que demuestran...
...los hombres y las mujeres que trabajan bajo mis órdenes.
Trato de estar a su altura.
¿Este robo fue uno de una serie...
...de delitos frecuentes que las pandillas cometen en la comunidad coreana?
Al contrario, la violencia con armas se ha reducido...
...como verán en nuestro informe trimestral.
¿Se reunirá la semana próxima con la Cámara de Comercio coreana?