Rechercheur Wagenbach? Craig Milne. Aangenaam.
Dit is m'n partner, Claudette Wyms.
Zodra ik het misdrijf zag, dacht ik aan uw zaak.
Gewurgd, seksueel misbruikt. Sperma op de onderbuik.
Dat is hem. -Hij verplaatst zich.
We hebben tot nu toe nog niets gevonden.
Binnenkomst? -Achterdeur.
Ik weet dat hij beeldjes steelt, maar deze dame had smetvrees.
Geen stof. We weten niet of er iets weg is.
Haar kinderen weten meer over haar activiteiten vanavond.
Dat geeft een tijdslijn. -Mooi. Als je je...
Ik zet haast achter het DNA, hou u op de hoogte.
We moeten onze aantekeningen vergelijken.
Weten jullie al een naam voor de baby?
We wachten tot we weten of het een jongen of meisje is.
Laat me je ring nog eens zien.
Je hebt een goede gevonden deze keer.
Weet ik.
Een echte zuidelijke heer.
Mam, ik moet met je praten over het geld dat we je gegeven hebben.
Dat heeft me zoveel geholpen. -We hoeven het niet terug.
Een klant van me gaf het.
Twee procent provisie voor het naar voren schuiven van hun bod.
Dat doen mensen constant in onroerend goed. Maar het is...
Het is niet helemaal...
Legaal? -Het is geen groot probleem.
Mara wist niet dat die man een beetje louche is.
Ik heb ontdekt dat de FBl hem onderzoekt.
Dat geld kan smerig verkregen zijn.
Dus als iemand erom vraagt, mag je niet zeggen dat het van mij is.
Dan kan ik m'n makelaarsvergunning kwijtraken.
Het zou de eerste keer niet zijn dat ik je hachje red, hè, schatje?
24 uur per dag open
Doe het nu.
Stop het geld in de zak.
Kom op. Opschieten.
Ik zweer het, ik schiet je kop eraf.
Treuzel niet zo.
Wat is dit? Opschieten.
En de muntjes ook, klootzak.
Opschieten.
Nu, eikel. -Politie.
Liggen.
Bel een ambulance.
Twee in de tien-cirkel. Mooi.
Twee zijn ontkomen en eentje is geraakt?
Ja, in de arm of de schouder.
Ik moet uw wapen innemen, commandant.
Het is m'n privé-wapen.
Ik deed boodschappen toen ik de overval zag.
Ga met een lD je gangcontacten na.
Kijk wie z'n maten zijn. Het zijn Byz Lats.
Ik zal wat rondvragen.
Je wilt de straat weer op, belooft daar waardevoller te zijn.
Ik wil morgenvroeg elke hot spot van deze gang hebben.
Hij zag hoe ik een pijp in z'n maat z'n strot duwde.
Dan zal z'n maat hier geweest zijn.
Commandant komt ze hier 's nachts ineens tegen?
Nogal toevallig.
Behalve als het geen toeval is.
En als dit de mannen zijn die Diagur het geld liet halen?
Die hij moest sturen?
Dan zijn dat de mannen die Aceveda hadden en z'n wapen meenamen.
Wat betekent dat hij ze volgde toen dit gebeurde.
Straks komt hij bij ons geld uit.
Geen paniek voor we met Diagur hebben gepraat. Kom mee.
Jezus, Diagur. Wie zijn die mannen?
Telkens als ik je zie, zit je mond om een oester.
Trek iets aan. We hebben problemen.
Ricky vermoorden was wraak voor z'n wapen.
Ricky, Juan, zijn dat de jongens die je stuurde voor het gemerkte geld?
Deed Juan mee aan deze overval?
En die andere jongen?
Vido? Een neef van iemand. Hij wilde erbij.
Leuke inwijding, op een agent schieten.
Ze zouden spleetogen gaan overvallen.
Heb je al iets van ze gehoord?
Als je wel iets hoort, zeg dan dat ze weg zijn hier.
En dan heb ik het niet over een weekendje weg.
Dan heb ik het over Mexico. Ik zorg voor de rest.
Gaat het? -Prima.
Je hebt niet gebeld. Ik zag het net op het nieuws.
Ik probeer de twee ontsnapte jongens te vinden.
David, je hebt iemand neergeschoten. Zij schoten op jou. Ga naar huis.
Wat er ook gebeurd is...
je moet nu naar huis gaan.
Ik ben nog niet klaar.
Hoe is het met Matthews workshops?
Heel goed. Z'n cognitieve redenatie gaat sterk vooruit.
Ideeën en gedachten zijn duidelijker.
En met de andere kinderen? -Hij is minder op zichzelf.
Dus hij maakt vrienden?
Hij blijft nog vaak alleen zitten, maar hij wordt nieuwsgieriger.
Die zijn prachtig.
De opdracht was een tekening van hun gezin maken.
Waar is die van Matthew? -Die heb ik eraf gehaald.
Ik vond dat jullie hem niet moesten zien zonder uitleg.
Wat voor uitleg?
Op Matthew z'n tekening stond z'n moeder, z'n twee zussen...
en z'n therapeut, Owen.
Autistische kinderen raken vaak in de war...
van veranderende situaties, toch?
Absoluut. Ik kan de tekening wel even halen als jullie willen.
Prima.
Ja. -M'n moeder wil meer geld.
Ze heeft zitten rekenen. Twee procent van 600.000 dollar.
Ze zegt dat dat meer is dan 7000.
Zei ze dat echt? Wanneer? -Zodra je de deur uit was.
Ze wacht tot ik alleen ben voor ze gaat zeiken.
Misschien heb je het verkeerd begrepen.
Ze vroeg me om nog eens 3000.
Wat heb ik verkeerd begrepen? -Chanteert je moeder ons?
Laten we haar het geld gewoon geven, oké?
Ronnie, kun je die deur even dichtdoen?
Ik weet wie er geld uit de kluis heeft gehaald.
Het was Mara.
Het waren de nachtelijke klussen. Ze werd achterdochtig.
Ze dacht dat ik iets voor haar verborg.
Niet te geloven.
Ze vond de sleutel, wist de plek te vinden door een bonnetje.
Ze dacht dat het geld van mij was.
Het spijt me. Ik was zorgvuldig... -Weet ze van de geldtrein?
Ze denkt dat we het van drugsovervallen hebben.
We? Ze weet dat wij erbij betrokken zijn?
We hebben haar nodig bij de biljetten in lndio.
Hoezo? Wie zit er in lndio?
Mara's moeder woont daar. Ze heeft geld gestuurd voor ik het doorhad.
Dus de moeder weet er ook van? -Nee, maar ze denkt dat er meer is.
Geweldig.
Het is al mis als Aceveda Diagurs boodschappenjongen pakt.
En nu ook nog je schoonmoeder?
Ik probeer haar stil te laten houden.
Maar dat is me het wijf wel. Mara heeft horrorverhalen.
Waarom worden jouw problemen altijd alleen maar erger?
Ik ga met dit meisje trouwen.
Ik niet. Dus als haar poes geen kanker geneest...
Hou je mond.
Mara krijgt m'n kind.
We kunnen haar vertrouwen.
Weet je wat ik zou doen als ik haar ondervroeg?
Zeggen dat ze de papa alleen kan redden...
door z'n drie collega's te verlinken.
Binnen een kwartier was ze om.
We kunnen haar vertrouwen.
Omdat jij het zegt? -Mara is het probleem niet.
Op dit moment.
De moeder wel.
Als ze haar niet krijgen, komen ze ook niet bij ons uit.
Ik blijf de moeder wel bewerken.
We moeten het spoor wissen zonder dat ze het weet.
Hoe gaan we dat doen?
Juan Lozano. De jongen die ik beschoten heb.
Snelle lD.
Ik ben het strafblad van de dode jongen nagegaan op handlangers.
Kom mee. Ik wil dat jullie ook meedoen.
Veel mankracht voor een overval.
Jij was niet degene die kogels om z'n hoofd kreeg.
Juan Lozano. Soldaat van Byz Lats.
Bekijk de plattegrond van hun gebied.
Haal elke straat overhoop.
Als iemand hem pakt, belt hij mij. Uit professionele beleefdheid.
Zodat ik hem zelf inreken.
Goed, dat was het.
Vic, wat heb je kunnen vinden?
Waar zijn de Byz Lats mee bezig?
Jongeren die cocaïne dealen. -Verder?
Wat gokhallen.
Een plaatwerkerij waar 's nachts gepokerd wordt.
Klinkt winstgevend. Daar gaan we kijken.
Ik zal een operatie opzetten.
Nu. Jij en ik.
Phillips heeft net gebeld.
Je moet kopieën van de knuffeldossiers naar Hollywood sturen.
Waarom? -Geen idee.
Hij geeft de zaak aan die uitblinker.
Dat heeft niemand gezegd. -Het is logisch.
Vijf slachtoffers in twee maanden en ik kom geen steek verder.
Plus dat ik mezelf voor lul zette voor Phillips.
Ik kon dat wel waarderen.
Misschien is er wel een frisse kijk nodig.
Dit is nog steeds onze zaak. Ik kan wel een succesje gebruiken.
Wat is het plan? -Er is niet echt een plan.
Ik heb nu de mannen met meer dan één parkeerbon...
in de buurt, een week voor de aanval.
Voor het geval hij rondrijdt en vrouwen zoekt.
Het is nutteloos. Geen geregistreerde zedendelinquenten.
Misschien moeten we terug naar de originele lijst.
Kijken wat die onlangs gedaan hebben.
Hoeveel parkeerbonnen heb je? -Vier.
Daar beginnen we mee, bel die op. Sluit ze uit.
Naar binnen. Geef me het wapen.
Handen op je hoofd.
Hou ze op je hoofd.
Handen omhoog.
Daar ga je, jongen.
We hebben ze.
Van wie is deze tent?
Bel je baas. Haal hem hiernaartoe.
Ik kijk nooit naar die borden. Ik dacht dat ik m'n bonnen betaald had.
Zit ik in de problemen? -Dit gaat om een andere zaak.
We zoeken een blanke of een latino. Dus u gaat vrijuit.
Rijdt er iemand anders in?
Nee, ik heb vijf trucks voor m'n team.
Team? -lk ben aannemer.
Toch bedankt dat u gekomen bent.
Waar gaat het over? Misschien kan ik helpen.
We hebben een inbreker.
Hij hangt overdag in de buurt rond.
Bespiedt z'n slachtoffers eerst. -Vreselijk.
Ik zal m'n ogen openhouden.
Tienermeisje laat haar baby achter, zegt dat ze hem weer op komt halen.
Dat is drie uur geleden.
Waarom heeft ze hem bij jou achtergelaten?
Ze had geen benzine meer, geen geld en smeekte me om een tank.
Ze zou geld gaan halen en het dan terugbetalen.
Zei ze waar ze heen ging? -Alleen dat het een noodgeval was.
Ik zei dat ze haar rijbewijs achter moest laten en gaf haar benzine.
Dus je hebt haar rijbewijs?
Dat had ze niet. Ze bood aan haar baby achter te laten. Als onderpand.
En dat deed je?
De baas heeft niet graag dat ik benzine weggeef.
En wie laat een kind nou achter?
Diagur, toch?
Ik wil je jongens die op me geschoten hebben. Hij is er één van.
Ik weet niet waar ze zijn.
Wat voor operaties heeft deze eikel nog meer?
Iets met cocaïne handelen vanuit een panadería op Virgil?
Dat is een begin. One-Niners zullen een nieuw klantenbestand waarderen.
Als de zaken slecht genoeg gaan, bel je maar.
Laat hem niet bellen tot ik bij z'n cocaïnewinkel ben.
We hebben u geprobeerd te bellen. -Er was een fout gemaakt.
We waren tijdelijk afgesloten.
We gaan parkeerbonnen na voor kenteken 3PCl499.
Dat is Wills auto. M'n man.
Is hij thuis? -Nee, hij is aan het werk.
Wat doet hij?
Kunt u vertellen waar dit over gaat? -Routine.
We trekken alle bewoners na die daar een parkeerbon hebben gehad.
Werkt uw man in het Farmington-gebied?
Misschien bezorgt hij daar. Hij is koerier voor een advocatenkantoor.
Schattige kinderen.
Die zitten in m'n klas. Ik geef les aan groep drie.
Laat uw man iemand anders in z'n auto rijden?
Ik neem de bus. Ik zou aan de verkeerde kant van de weg gaan rijden.
Nul voor nummer vier.
We moeten met de man praten. -Profiel klopt niet.
Koerier. En die bonnen waren in de hot zone, vlak voor twee verkrachtingen.
Een advocatenkantoor. Zij geeft les. Dat is geen arbeidersklasse.
Alleen zij verkrachten en moorden? -Hij is ongeschoold.
Als hij al een vrouw heeft, is ze niet zo...
Brits? Mooi?
Ik wilde zeggen, onafhankelijk.
Dit is foute boel. -Zijn ze op weg naar TJ of niet?
Ik heb Vido gevonden. Hij zit bij Ausanta.
Hij wordt gehecht. Schouder is kapot. -We zullen oppassen. Waar is Juan?
Nog steeds niks gehoord.
Zoek het maar uit. En snel ook. -M'n vato's worden gek.
Ze denken dat het misgaat. Ze geven Juan zo aan.
Als je dat doet, ben je alles kwijt. -Dat regelt de commandant al.
Wat weet Juan van je ondernemingen?
Hij zit er diep in.
Denk je dat hij jullie niet verlinkt voor vervroegde vrijlating?
Hij brengt de hele gang ten onder.
Dat zet je aan het denken.
Is hij het probleem waard?
Zo niet, dan dump je hem.
Juan is m'n maat. -Jij bent nu de grote.
Laat dat maar eens merken.
Politie. Geen beweging.
Deze wond is behoorlijk ernstig.
Hij moet meteen naar de eerste hulp.
Breng hem naar Mission Cross.
Mooie zaak. Weet het medisch tuchtcollege hiervan?
M'n zoon heeft een probleem, een drugsprobleem.
Z'n dealers vroegen me hem te helpen.
Als ik dit doe, verkopen ze hem geen drugs.
Dus een voortvluchtige helpen maakt hem clean?
Hij is m'n zoon. -We zoeken nog iemand.
Hij kwam alleen binnen.
Breng hem naar de Barn. -Kom. Kom mee.
Je zei toch dat ze allebei hier waren? -Dat is me verteld.
Je hebt Diagur in ieder geval aan het meewerken gekregen.
En?
Dit is de nieuwe verdachte van Financiën.
Neil O'Brien. Wie is dat?
Een gewelddadige misdadiger, niet bij een gang.
Zes jaar, overval. Aanval met een dodelijk wapen, tweeënhalf.
En Financiën zoekt hem?
Zodra hij ons gemerkt geld in de roulatie brengt.
Dus we geven een onschuldige het geld?
Zeg dat maar eens serieus.
Hij is sinds z'n middelbare school bezig.
Het mooie is dat hij twee broers in lndio heeft.
Ze pakken hem van alle kanten.
En dus niet Mara's mammie.
Jullie gevangene is opgelapt. Hij kan mee.
Over de tekening van Matthew.
We zijn allebei z'n ouders, we moeten deze beslissingen samen nemen.
Ik vind dat Owen fantastisch werk geleverd heeft.
Matthew lijkt uit z'n schulp te kruipen.
Maar jij bent z'n vader en als je niet wilt dat Owen met mij uitgaat...
en Matthew onderwijst, dan kunnen we een andere therapeut voor hem zoeken.
Mooi. Dat wil ik.
De sociale dienst stuurt iemand om hem op te halen.
Moet ik hem vasthouden? -Nee, het gaat wel.
Misschien moeten we hem eten geven.
Vanessa en ik krijgen een kindje.
Is ze zwanger?
Nee, maar ik weet dat alles goed gaat komen.
Waar is Juan? -lk ken hem amper.
Je ontvangt wel een kogel waar zijn naam op staat.
Ik deed gewoon mee. Als de Lats het zeggen, ga ik.
Ik zeg: 'Je bent een debiel.' -Je kwam alleen bij de dokter.
Heeft je Byz Lat grote broer je taxigeld gegeven?
Hij heeft me afgezet. -Waar?
Hou nou op. Ik ken hem sinds gisteravond. Hij was bij Elisa.
Wie is Elisa? -Niemand.
Z'n sletje? -lk ben uitgepraat.
Zoek de dealers die bij de dokter kwamen.
Waarom?
Omdat het dealers zijn en ze hem afgeperst hebben.
Dat kan wachten. Als ik nou...
Ik heb het onder controle. Jij doet het andere.
Wat is er aan de hand?
Bel Diagur. Zeg dat we een meisje zoeken dat Elisa heet.
Elisa Ortiz.
We zijn op zoek naar Juan Lozano. -lk ook, de helft van de tijd.
Mogen we hier even kijken?
Zet alles terug wat je verplaatst.
Jij blijft buiten. -Juan is hier niet.
Niets. -Dat zei ik toch.
Je vriend is voortvluchtig, gewapend en gevaarlijk.
Ik heb een aantal vragen.
Advocatenkantoor Will Faulks werkt voor: Ponte en Cruz lmmigratie.
'Wij vinden een weg.'
Pardon? -Het zijn niet eens advocaten.
Voor vijftig dollar vullen ze je visumaanvraag in.
Will en tien andere mannen bedekken auto's en deuren met folders.
Folders? En z'n vrouw zei koerier.
Hij schijnt ook te werken voor een 24 uurs-videotheek.
Prachtig excuus voor de vrouw, voor als je...
zin hebt om naakt bij iemand in de kast te gaan zitten.
Maar geen verleden van seksueel misdrijf.
Niet eens ooit aangeklaagd. Hij moet toch een verleden hebben.
Misschien is dat wel zo, maar weten wij het niet.
Rechercheur. -Mr Freeman.
James, alstublieft. Ik heb na zitten denken over uw zaak.
Ik zit constant in die wijk en herinner me een man.
Verdachte kerel. Hij hing bij de gebouwen rond.
Ik dacht eerst dat hij tuinman was, maar zo was hij niet gekleed.
We hebben al een goede verdachte. Maar bedankt voor uw tip.
Ik dacht, ik meld het maar even.
Geef de receptionist de details maar. We zullen ernaar kijken.
'We hebben een goede verdachte'? Dat was kil.
Hij had kunnen bellen. Hij vindt je leuk.
Kom je daar net achter, rechercheur?
En? -lk ben aan het werk.
Ik weet niet waar Juan is.
Vertel me alles wat je van hem weet.
Zodat je hem kunt opsluiten? Ik dacht het niet.
Hier zit geen politiebureau.
Laat me eruit. Maak die handboeien los. Ik moet met m'n advocaat praten.
Je krijgt er een als we terug zijn op het bureau.
Heb je een inval gedaan met Aceveda?
Ja. -Waar was dat?
Hij nam de vriendin van de verdachte mee. Zijn ze er?
Nee. Hoe lang is dat geleden?
Een half uur.
Aceveda is er niet. Hij praat ergens met Juans vriendin.
Straks weet hij meer van Diagur en ons. Wij hebben niets.
Niet alles door elkaar. Weet je zeker dat je al het gemerkte geld hebt?
Bijna 30.000.
Dump het ergens waar je zeker weet dat onze ler het vindt.
Geen probleem. -Probeer niet op te vallen.
Een vrouw meldde een schietpartij.
De dode lijkt de verdachte van Aceveda te zijn.
Juan Lozano. -Bedankt.
Dan is Diagur toch volwassen geworden.
Wat doe je?
Wat gebeurt er?
Help me.
Laat me gaan.
Vertel me alles wat je weet van Juan Lozano.
Te beginnen met waar ik hem kan vinden.
Dat is Juan niet.
Byz Lats tatoeage.
Hé sukkel. Juiste gang, verkeerde Mexicaan. Dit is Juan Lozano niet.
De buurman heeft het gezien.
Hij zei dat Lozano de schutter was en dat hij begon.
Weet Aceveda dit?
We proberen hem te bereiken. Hij neemt niet op.
Mrs Faulks, heeft u tijd om nog wat vragen te beantwoorden?
Over parkeerbonnen? -ls uw man thuis?
Die is nog aan het werk. Waar gaat dit over?
Iemand heeft de anonieme tip gegeven...
dat de auto van uw man betrokken was bij een reeks overvallen.
Belachelijk. Alstublieft.
Misschien heeft Will iemand afgesneden en proberen ze hem te pesten.
Het makkelijkst is als we even rond mogen kijken.
Als we niet ergens vijftig videorecorders vinden, was dat het.
U moet wel dit toestemmingsformulier ondertekenen.
Mijn god. Mankeert hij niets? -Hij is achtergelaten bij een pomp.
Hij was bij m'n oppas, Taniesha.
Toen ik thuiskwam, waren ze weg.
Is Taniesha zwart? Rond de 16?
Ja. Is met haar alles goed?
Zo'n zelfde meisje heeft uw baby achtergelaten.
Deze kant op. U moet wat papieren invullen.
Ik krijg hier buikpijn van.
Is dat hem? -lk denk het niet.
Dat is hem wel. Dat is hem.
Ik dacht dat hij nooit meer zou komen.
Kom op, je ziet het. -Raap op.
Raap op, lerse eikel.
Goed zo. Braaf.
Gefeliciteerd. Je staat op de lijst van Financiën.
Arroyo, hij was mi mejor amigo.
Zonder jou leefde hij nog.
Je had meer dan één vato moeten sturen. Het goed moeten regelen.
Ik ga die commandant bellen. Ik geef Juan aan.
Weet je waar Juan is? -Ondergedoken.
Hij wordt gek, heeft dingen nodig.
Mooi. Stuur deze keer een klein leger. -Weet je wat? Doe het zelf maar.
Anders bel ik de grote man.
Dat is niet nodig. Vertel me waar hij is.
Op je knieën.
Politie.
Niets.
Kijk achterin.
Hier ook niets.
Je hebt hem gevonden.
Boei hem.
Handen boven je hoofd.
Will schrijft, gebruikt die nog. -Wat schrijft hij?
Een roman. Hij heeft wat korte verhalen geschreven.
Is er iets uitgegeven? -Nee, dat valt niet mee.
Verzamel je beeldjes?
M'n man geeft me altijd al prullen.
Ze zijn wel lief, maar ik weet niet waar ik ze moet laten.
Hij heeft hem afgezet.
Hij wil hem Diagur aan laten geven.
Zeg dat we wisten van het geld, dat iemand het moest halen.
Hij wil Diagur niet hebben. Anders zat hij nu al in de cel.
Wat dan?
Ga zitten.
Ik zei, ga zitten.
Heb je me gevolgd naar die overval? Hoe lang volg je me al?
Hoe vaak heb je me onder schot gehouden, maar kon je het niet?
Wat zegt dat over jou, agentje?
Hou je mond en ga zitten.
Zuig maar aan m'n lul.
Nog een keer.
Andere kamer, maar je bent dezelfde hoer.
Het huis wordt bewaakt tot we het bevelschrift hebben.
Voor als ze iets zegt.
En de slachtoffers? Kloppen de beeldjes?
Een vissend jongetje, een ballerina, een meisje met een klavertje vier.
Hij zal het geluk nodig hebben. Ze zijn klaar.
Ik pak m'n spullen.
Fijn dat ik mee mag rijden.
Ik heb nooit zo'n arrestatie gedaan. -Geen probleem.
Hoe oud ben je eigenlijk? -33.
Ik was 35 voor ik in het rechercheurteam kwam.
Het examen ging vast top.
Het ging wel oké. -Wat had je?
97.
Ik ga naar de wc. We zijn misschien even weg.
Dat is daar.
Ik had 98.
We gaan. -Serieus.
Ik heb met m'n mannen gepraat.
Ik heb een goede beschrijving van die ene man.
En de adressen.
Ik heb nu geen tijd. We hebben net onze man, dus...
Geweldig. Nou...
Dus als je een stuk wilt overslaan en me gewoon mee uit vraagt...
dan moet je opschieten.
Je draait er niet omheen.
Mag ik je pen gebruiken?
Je wilt toch burgemeester worden of zo?
Wat zullen de mensen denken als ze je mij zien pijpen?
Ik heb een foto, weet je nog?
Dat weet je nog wel.
Hierop bedoel je?
Ik heb de foto gewist.
Ik heb hem op schijf gezet.
Weet je wat?
Als je me hieruit haalt...
zorg ik ervoor dat niemand het te zien krijgt.
Je hebt het op schijf gezet? Hoe?
Hoe heb je dat gedaan? Neem de stappen met me door.
Je bent nog te dom om een lamp te verwisselen, laat staan downloaden.
Je hebt de foto's niet laten zien.
En je hebt het niemand verteld.
Want opscheppen over wat je gedaan hebt met een agent...
Jij weet ook wel dat m'n team de Lats kapot zou maken om jou te krijgen.
Je wilt niet dat je baas weet...
dat jij de reden bent dat het misging.
Dit was jouw geheimpje.
Dan vertel ik het nou toch. Ik heb niets te verliezen.
Juist.
Nu praten...
is een wanhopige poging aan de gaskamer te ontkomen.
Of ben je het vergeten?
Ik heb de enige getuige die je had vermoord.
Ik ben er in de afgelopen weken achter gekomen wie je bent.
Je vriendin Elisa doet het met iemand anders.
Natuurlijk. -lemand die je kent. Horatio.
Als je met vrienden gaat kaarten, twee keer per week.
Dat vindt zij ook leuk.
Alsof dat wijf me iets kan schelen.
Ik weet dat je een zieke oma hebt.
Heeft nog maar een paar jaar.
Maar ze is altijd bang dat de immigratiedienst haar vindt...
en naar Mexico stuurt om te sterven.
Moet ik wat jongens naar haar toe sturen?
Je moeder betaalt haar hypotheek niet.
Ze zit in een piramidespel.
Om het huis te redden. -lk spreek die alcoholist amper.
Je gebruikt gestolen creditcards voor je gang.
Je pakt geld voor jezelf, ook al blijft Elisa zeggen...
dat dat je dood nog eens wordt.
De hoofdpijn die je soms hebt.
De oom die je molesteerde toen je twaalf was.
Je neef die een beurs wil voor UC lrvine.
Met welke tijdschriften je rukt, denkend dat Elisa het niet weet.
Je broer in Fresno.
De gevangene die jou twee keer neer wilde steken...
is Koren Hennessy Denton.
En ik weet wie ik moet bellen om een plaatsje in zijn cel vrij te maken.
Jij hebt me gepijpt.
En toen je me onder schot hield, kon je de trekker niet overhalen.
Denk je dat ik de moed niet op kon brengen?
Ik heb de moed proberen op te brengen je niet te vermoorden.
En denk maar niet dat ik niet in wraak geloof.
Als je iemand ook maar iets vertelt...
over iets wat nooit gebeurd is...
zullen jij en de mensen waar je van houdt...
een tiental verschillende soorten wraak ontdekken.
Dan zul je de dingen horen die ik weet, Juan.
De dingen die ik kan doen.
Het is weer terug.
Waar is m'n wapen?
Zoek Rodriguez of Wagenbach.
Hij wil bekennen.
Ik nam haar alleen mee uit eten. Hoezo is dat ontvoering?
Hij heeft niets gedaan, ik. -Wat is er gebeurd?
Ik was aan het oppassen toen Anquoin me mee uit vroeg.
Iemand moest op de baby passen.
Ik wilde hem ophalen, maar toen was er een ongeluk op de snelweg.
Je hebt een baby bij een benzinepomp gedumpt om uit te gaan?
Heb je Anquoin gezien?
Soms krijg je maar één kans bij zo'n jongen.
We hebben een aanhoudingsbevel.
Wat? -Blijf staan.
William Faulks? -Wat gebeurt er?
U staat onder arrest. -U vond toch niets?
De verkrachting van Diana Peabo, lsabel Nelson en Layla Gist...
en verkrachting van en moord op Dory Smythe, Debbie Reese en Crystal Reese.
Will? -Mrs Faulks. Hier.
Waarom doe u dit? -Will gaf u de beeldjes.
Het waren aandenkens.
Wat een gestoorde leugen.
Is het daarom? Dat had u niet gezegd.
Daar gaf ik geen toestemming voor.
Wel om het huis te doorzoeken. We hebben niet gezegd wat we zochten.
U zei dat het pesterij was, die overvallen.
U heeft gelogen. -Joanna. Hou op.
Rustig.
Will? -Neem hem mee.
Laat het misdaadteam binnen.
Laat niemand iets aanraken tot ze elke centimeter gehad hebben.
Meestal. Waar bleef je nou?
Ma wilde zien waar je werkt.
Heeft Vic goed voor je gezorgd?
Niets sexier dan drie mannen met wapens.
Ik heb haar rondgeleid.
We gingen net. -Dag Vic.
Ze had een bericht op haar antwoordapparaat in lndio.
Van wie?
Van iemand van Financiën. Hij wil haar spreken.
Oké, daar hebben we het nog wel over.
De moeder is vergif.
Iemand van Financiën heeft haar gebeld. Hij wil haar spreken.
Zeg tegen Stella dat ze een week wacht.
Dan heeft de ler wel wat geld uitgegeven.
Dan wordt hij de nieuwe verdachte.
Ondertussen hebben we onze voorraad verplaatst.
Waar naartoe?
Mara heeft het al eerder gevonden.
We denken dat het veiliger is als jij het niet weet.
Hoe was je werk? -Goed.
We krijgen een kind. -Wat?
God sprak vandaag tegen me. Via een baby.
We krijgen ons eigen kind.
Schatje.
Goed werk aan de afpersingszaak.
Dank je. Insgelijks.
Dat moet goed voelen.
De mannen pakken die op je geschoten hebben.
De Koreaanse gemeenschap noemt je 'De Sheriff.'
Grote held.
Wat was er aan de hand? Wat is er gisteren gebeurd?
Ik heb de zaak afgerond.
Bedankt voor het komen.
U heeft lef, drie gewapende mannen...
beschoten worden en weer aan het werk gaan.
Ik krijg dagelijks inspiratie van de moed...
van de mannen en vrouwen die onder me werken.
Ik probeer aan hun normen te voldoen.
Was deze overval er eentje in een reeks in de Koreaanse gemeenschap?
In tegendeel, er is juist een vermindering...
van wapengeweld, zoals in de verslagen staat.
Klopt het dat u volgende week de Koreaanse Kamer...