Nelle puntate precedenti di Pushing Daisies:
- Hai solo un minuto. - Lo so.
- 60 secondi. - Lo so.
Che sarebbe successo se non fossi... dovuta morire.
Tu tocchi le vittime assassinate,
chiedi chi le ha uccise, le tocchi di nuovo, loro tornano ad essere morte,
e ti intaschi la ricompensa?
In poche parole, e' cosi'.
Non ci vediamo da vent'anni.
Non vuoi sapere nulla di me? Io voglio sapere tutto di te.
Senti, abbiamo fatto tutti cose di cui non andiamo fieri.
Tutti abbiamo dei segreti.
Chi e' la ragazza simpatica incollata a Ned?
Il suo amore d'infanzia.
Gli piace in un modo in cui decisamente tu non gli piaci.
Quella ragazza non mi piace, neanche un po'.
Di recente abbiamo perso nostra nipote.
Vostra nipote, Charlotte Charles, e' morta?
- Olive? - Che diavolo ci fai tu qui?
Consegno una torta.
Crostata di mele.
Era autunno.
Il suo primo anno lontano.
Il giovane Ned era in collegio
e non si sentiva affatto ridanciano.
Rinchiusa nella sua tana buia, umida e fredda,
c'era la smistatrice di posta della scuola di Longborough.
Ogni settimana, il giovane Ned sperava in una missiva,
qualche notizia da casa
per render la giornata giuliva.
Ma da suo padre, mai una parola arrivava.
"Sta piangendo tua madre", dicevano.
Il giovane Ned concordava.
Ma un giorno prima della Vigilia di Ognissanti,
gli fece cenno.
Gli sforzi per creder erano tanti.
Era sconvolto di esser stato chiamato,
immaginava cosa gli avrebbe dato...
Dolcetti di mais candito?
O una maschera da zombie insanguinato?
Ma la cosa era piu' spaventosa di un demone,
con ali o occhi agguerriti..
Una cartolina prestampata di suo padre.
"Ci siamo trasferiti".
Ned scappo' via.
Nessuno della scuola lo vide andare.
Aveva bisogno di vedere cosa mostrava la cartolina.
Il nuovo indirizzo di suo padre era il posto da cercare,
una casa in cui a casa tornare.
Aveva il cuore in gola.
Ma cosa usci' dalla porta lo spavento' a morte.
Suo padre con due figli nuovi di zecca
ed una nuova consorte.
Tutto quel che voleva era un abbraccio, un occhiolino, e un veloce "Ci sei cascato!".
Ma quello che ricevette, invece, fu un dolcino caramellato.
Felice Halloween!
Ora, vent'anni dopo,
quasi alla stessa ora,
qualcun altro si sentiva melanconico,
ed anche molto silenzioso.
Fu qui che giunse il fantasma,
in grado di camminare sulla Terra.
E se sei perseguitato dal tuo passato,
meglio non farti trovare in giro.
C'e' qualcuno?
Ned odia Halloween, lo sai?
Lo fa diventare piu' lunatico di una zucca piena di sindrome premestruale.
Cosa? Ned non odia Halloween.
Penso che domani sia la giornata che preferisce meno.
Infatti, quando vedra' tutto questo, sarai una piccola zombie molto triste.
Seriamente, sei cosi'...
Morta.
Allora, immagino tu abbia consegnato qualche torta alle mie zie.
Si', sono cosi' dolci.
Probabilmente sarebbero molto piu' dolci se non pensassero che tu sia stata...
Uccisa.
Hai detto loro che sono viva?
Penso quasi che quello potrebbe far esplodere le loro testoline.
Com'era la filastrocca?
Io grido, tu gridi, tutti noi gridiamo, perche' hai simulato la tua morte.
Pensi che io abbia simulato la mia morte?
E' quello che ho appena cantato.
A meno che tu abbia una spiegazione migliore.
Il fatto che la verita' fosse cosi' inimmaginabile
persino da essere considerata, conforto' Chuck.
Ma c'erano altri problemi...
Olive. Chuck.
Se una cosa spaventava il Creatore di torte,
era che il segreto di Charlotte Charles
- Paura! - venisse svelato...
Generalmente non decoriamo per Halloween...
Cosi' tanto.
O affatto.
Si', togliero' tutto in un attimo.
Chuck ha solo avuto questa idea...
No, va bene. Lascia tutto.
Probabilmente fa bene agli affari. Voglio dire...
Grazie, Chuck.
Ned adorava Halloween.
Si', immagino di conoscere Ned meglio di te.
Ed ora conosco te meglio di Ned.
- Allora, Ned sa quello che pensi di sapere? - Non ancora.
- Chi lo sa? - Chissa'...
Olive Snook adorava vincere.
Festeggio' il fatto che la brunetta imperturbabile,
che era emersa dal nulla per rubare il cuore del Creatore di torte,
fosse turbabile, dopo tutto.
Ma, come spesso accade quando si festeggia,
l'universo e' rapido a pareggiare il conto.
Una triste fine per il locale maniscalco Lucas Shoemaker...
- Santo Natale! - ...che e' stato calpestato a morte
ieri nel tardo pomeriggio mentra lavorava a Manchester Downs.
La polizia ha convenuto che la morte e' stata inusuale,
considerando l'esperienza della vittima con i cavalli,
ma dicono di non avere alcun sospetto al momento.
Tra le altre notizie, parata di micetti...
So che le decorazioni ti sono costate molto lavoro.
Questa e' sempre stata la mia festa preferita.
Ricordi quando andavamo a fare "dolcetto o scherzetto",
e ci ingozzavamo di caramelle?
Ti piaceva...
Perche' non ti piace piu' Halloween?
Ricordi le lamette nelle mele?
Non e' mai successo, uhm, nemmeno una volta.
Solo voci maligne.
- Stai cambiando argomento? - No.
- Hai visto Olive? - Olive?
Mi chiedo dove sia andata.
Chuck immaginava dove potesse essere Olive.
Signore, adoro il vostro te', e la vostra casa e' cosi' carina.
Oh, a proposito, Chuck e' viva.
- Cosa c'e' che non va? - Niente.
Ho detto "Olive" e la tua faccia ha perso espressione.
Perche' non ti piace piu' Halloween?
Le cose cambiano. Sono cresciuto.
Sei cresciuto?
Stai cambiando argomento? Perche'?
E' cosi' che appaio quando non sento niente.
Il mio viso si rilassa in un'espressione che sembra nervosa.
- Non ti e' mai successo. - Le cose cambiano. Sono cresciuta.
Mentre il Creatore di torte usciva da una porta,
Olive ne apriva un'altra.
Non appena ebbe guardato all'interno, un segreto le si ripresento' violentemente
tanto tagliente ed orribile quanto il giorno in cui l'aveva chiuso dentro.
Assegno, per favore.
O contanti. I contanti vanno bene.
Voglio assumerti. Tecnicamente, l'ho gia' fatto,
vista la tua rapidita' a prendere i soldi.
Consideralo come un deposito... tra le mie cosce.
- Di che si tratta? - Ieri,
un maniscalco di nome Lucas Shoemaker e' stato trovato morto, calpestato da un cavallo.
Perche' mi dovrei occupare di qualcuno che vende pellicce?
Non un pellicciaio. Un maniscalco.
- Ma-ni-scal-co. - Maniscalco?
E' un mastro ferraio.
Fa le scarpe per i cavalli.
Non fingere che sia una parola che tutti conoscono.
La polizia dice che la sua morte e' stata...
Un incidente.
Hai motivo di pensare il contrario?
- Potrei. - Questo maniscalco, era tuo amico?
- Lavoravamo insieme. - Ti ha mai messo o tolto le scarpe?
Le cose non stavano cosi'. Eravamo...
Avversari.
In cosa competevate?
- Prometti di non ridere? - No.
Una volta ero una fantina professionista.
Stai zitto.
I fatti erano questi: per 8 anni, 11 settimane e 4 giorni,
Olive Snook era stata una fantina.
All'apice della carriera, era considerata fra i migliori e piu' brillanti del suo sport.
Anche Lucas Shoemaker era un frequente visitatore
del circolo dei vincitori.
Poi, una volta raggiunta l'eta' di 45 anni, 3 settimane, 3 giorni e 4 ore...
Si ritiro' per una seconda volta.
Permanentemente.
E' una brutta idea? Avere Olive come cliente?
E' un po' troppo vicina per sentirmi a mio agio.
Ehi, aspetta un attimo, lascia che chieda ai soldi.
Ehi, soldi, sono io, Emerson!
Sto bene, sto bene, si', grazie per averlo chiesto.
Dimmi, posso ancora pagare le bollette e comprarmi roba con voi, anche se prima eravate di Olive?
Si'.
Ok, allora. Grazie.
Ai soldi non interessa. Toccalo.
Salve.
Potrebbe sembrare che chieda un'ovvieta', ma....
e' stato calpestato da un cavallo?
Gia'.
Hanno messo una bomba nel suo letto?
No.
L'ha uccisa John Joseph Jacob?
Come fai a capirlo?
Ho avuto un apparecchio ortodontico fisso per tre anni.
Quando?
Durante la puberta'.
Hai sempre avuto dei bei denti.
Le mie zie mi dicevano che era un metodo anticoncezionale.
Si', faceva schifo.
Possiamo andare avanti per favore?
Signore, e' sicuro che e' stato John Joseph Jacob ad ucciderla?
Le assicuro, signor Shoemaker, che sara' fatta giustizia.
Eccetto che...
Eccolo. "Eccetto che" cosa?
E' morto.
Chi e' morto?
John Joseph Jacobs e' morto sette anni fa, l'ha visto.
L'ha uccisa il suo scettro?
Settro.
E uiddera' accora.
- Sembrava quasi... - Uno spettro. L'ha ucciso uno spettro.
Ed uccidera'... ancora.
La maggior parte delle persone, sente "fantasma" e pensa
allo spirito di un capitano di navi morto, o qualcosa del genere.
Ma in realta' c'e' un'intera gamma di fantasmi.
A me bastava il capitano morto.
Non credi davvero che sia stato un fantasma ad uccidere Lucas Shoemaker, vero?
Io scommetto di si'.
Come fai a sapere che non ci sia un fantasma da qualche parte in questo momento che dice al suo amico fantasma,
"non credi davvero che ci sia un ragazzo che puo' riportare in vita i morti toccandoli, vero?"
Non e' giusto.
Solo perche' c'e' della magia in un posto, non significa che ci sia la magia ovunque.
Non credo ai fantasmi, alle streghe o...
alle case stregate o agli spiriti.
Forse suona pazzesco, detto da uno che riesce a...
sparare scintille da un suo dito, ma...
- questo e' quello che credo. - Una volta credevi ai fantasmi.
Pensava che la casa delle mie zie fosse infestata.
Una notte ci abbiamo fatto una seduta spiritica.
Si e' fatto pipi' nei pantaloni.
Non e' vero.
Mi sono inavvertitamente tirato addosso il piatto degli antipasti, e il brie si era liquefatto.
Io racconterei di essermela fatta addosso.
Oh, ecco Olive.
Avevi ragione. Lucas Shoemaker e' stato assassinato.
Lo sapevo.
Sembra che ce ne possano essere altri.
Sai chi altro potrebbe essere in pericolo?
Potrebbero esserlo i fantini.
- Hai dei nomi? - Ho un posto. Un bar che conosco.
Molti passano il tempo li'.
Il nome John Joseph Jacob significa qualcosa per te?
P-perche'?
Qualcuno ha detto di aver visto il suo fantasma.
Era chiaro che il nome John Joseph Jacob
significasse tutto per Olive Snook.
Quel nome significa tutto per lei.
Controllero' chi altro sa qualcosa di questo cosiddetto fantasma.
Olive ha detto che c'era un bar.
Io controllero' la scuderia, per vedere se il mascalzone ha lasciato qualche indizio.
Vuoi dire tipo protoplasmi o crocefissi squagliati?
O anche, sai, indizi veri.
- Ha detto "mascalzone"? - L'ha fatto.
Non e' carino?
Verro' con te se vuoi.
In realta' preferirei andare da solo. E poi...
credo che tu... serva ad Emerson.
Cosa?
Ahi!
Non tirarmi calci!
Gli hai appena dato un calcio sotto al tavolo?
No.
Si'.
Solo che c'e' qualcos'altro che devo fare.
Che riguarda il caso?
Si'.
No.
Infatti...
probabilmente non riusciro' neanche ad andare alla scuderia.
Va bene. Ci andro' io alla scuderia, tu vai al bar.
Tu vai a fare qualsiasi cosa privata, segreta e solitaria devi andare a fare senza nessuno.
Da solo.
E' arrabbiata.
Ma questo e' qualcosa che devo davvero fare da solo.
Parlarne con me aiuta.
Dov'e' Olive?
Oh, cavolo.
La ragione per cui il 60% del sangue di Olive aveva lasciato la sua testa, era questa:
Per 3 anni, 4 mesi e 26 giorni,
John Joseph Jacobs era stato il golden boy delle corse dei cavalli.
Una vittoria dopo l'altra nei circuiti mondiali gli procurarono trofei piu' grandiosi e tasche piu' piene.
Finche' non fu il favoritissimo per diventare il piu' grande fantino di tutti i tempi.
La sua possibilita' di provarlo arrivo' durante la corsa del secolo
che vedeva opporsi fra loro i migliori fantini del momento.
Ma proprio quando stava per vincere il "Jock-off 2000"
John Joseph Jacobs si trovo' improvvisamente... disarcionato.
La sua partenza veloce brevettata,
ideale per vincere, ma non per cadere,
lo porto' ad essere involontariamente calpestato dagli altri 4 partecipanti alla corsa.
Compresa anche la vincitrice finale del 2000 "Jock-off"
Olive Snook.
Ho lasciato le corse il giorno successivo.
Ho messo il trofeo e la mia vincita in una cassetta di sicurezza.
Pensavo che se lo avessi chiuso a chiave lontano, avrei potuto...
dimenticare.
Pensi che chiunque abbia ucciso Shoemaker stesse cercando di vendicare John Joseph Jacobs?
So che sembra una pazzia.
Non e' una pazzia.
Un tizio che avrebbe dovuto vincere una gara, non l'ha vinta.
Un sacco di giocatori d'azzardo avranno cercato qualcuno da incolpare. Ma perche' adesso?
Sette anni sono tanti per coltivare una vendetta.
E se fosse il fantasma di John Joseph?
- Beh, ora si' che sembra una pazzia. - E se stesse seguendo tutti quelli
che hanno finito la gara in cui e' morto?
Gordon e' arrivato quarto. Shoey terzo.
Pinky e' arrivato secondo.
Non avrei mai dovuto vincere.
Ti serve un altro drink.
Barista!
Ehi, ascolta, King Kong. Te I'ho gia' detto.
Puoi finire la tua birra e andartene. Non vogliamo persone come te qua dentro.
Fai un bel respiro, amico.
Mi sto solo riferendo al cartello dietro al bancone.
Dannazione, Pinky McCoy.
Sto cercando di salvarti la vita. Puoi calmarti?
L'investigatore e' qui per Shoey.
Vuole solo farti delle domande.
Perche' ti chiamano Pinky?
Se credi di prendermi per il culo...
- E' solo una domanda. - Smettetela tutti e due!
E metti via quel fucile!
Ascolta la piccola signora.
Un fucile da uccellini come quello non ti servira' a molto
se il fantasma di John Joseph Jacobs verra' a prenderti.
Chiudi il becco, Gordon!
Hai visto questo fantasma, amico?
Oh, certo che I'ho visto.
Esce dalla sua tomba
e di notte vaga per le scuderie...
Oh, fratello.
cercando la vendetta sui fantini che l'hanno massacrato.
Oh, no.
Allora e' vero.
Il fantasma di John Joseph ha ucciso quel fantino.
E prendera' anche noi, uno per uno.
Basta! Ti butto fuori!
L'unica cosa che il fantasma sta uccidendo sono i miei affari.
Se non mi credete, andate voi stessi a guardare nella sua tomba.
Il coperchio e' stato rotto,
in modo che lui possa uscire quando vuole.
Chi mangerebbe in una tomba?
Ci sono cracker ovunque.
Chiunque sia stato non deve essere andato via da molto.
Gordon aveva ragione. Il coperchio e' rotto, proprio come ha detto.
Forse John Joseph e' tornato dal regno dei morti.
O qualcuno vuole farcelo credere.
Forse Gordon sa piu' di quello che vuol far credere.
- Dobbiamo guardare li' dentro. - Forse John Joseph ha finto la sua morte.
Le persone lo fanno spesso.
No, non lo fanno.
Si', invece. A volte non tentano nemmeno di nasconderlo.
Arrivano e ti rovinano la vita come nessuno potra' mai capire.
Ma poi lo capisci perche' non sei un idiota.
- Sei un idiota? - No, perche' un idiota
potrebbe non capire cosa stai dicendo e potrebbe colpirti con una pala.
Credo che tu lo sappia.
Credo che ti sbagli.
- Possiamo farlo? - Si'.
Oh, vuoi farlo tu.
Ok. Va bene.
E' tutta tua.
Uno...
Due...
Zitta.
Tre!
Oh santo Secretariat!
Oh, non sembra John Joseph.
Un cavallo senza nome.
Ne' zampe.
Ehila'?
C'e' nessuno qui?
Zitto tu.
Forza, Digby, cerchiamo delle prove.
Lo sai, se ci pensi, siamo gia' stati uccisi una volta.
Quante persone o cani possono dirlo?
Sai cosa siamo?
Siamo morti che camminano ad Halloween.
Se qualcuno dovrebbe spaventarsi, sono loro.
Oh, guarda,
qualcuno ha lasciato cadere un cracker...
Emerson!
Che ci fai qui?
C'e' uno scheletro di un cavallo senza zampe
nella tomba di John Jacob, e Olive sa che sei morta.
Prima di tutto, cosa?
E secondo, Olive pensa che io abbia finto la mia morte,
che e' completamente diverso dal sapere che sono morta.
Si', diverso come porpora e malva.
Mandavo torte alle mie zie. Non sapevo che sarebbe stata Olive a consegnarle.
E' esattamente quello di cui Ned aveva paura. Ora potrebbe rovinare tutto.
Spero che stia bene, ovunque si trovi.
In quel momento,
il Creatore di torte si trovava dall'altra parte della citta'
e del tempo.
Felice Halloween.
Il cuore di suo padre aveva fatto cio' di cui aveva bisogno.
Era andato avanti e non si sarebbe mai voltato,
dato che Ned non era nient'altro che...
un fantasma.
Quindi il fantasma scappo' via,
con un pensiero per la testa.
Ritornare nella sua vecchia casa,
e stendersi sul suo letto.
Ma non si puo' andare indietro nel tempo,
tutti i fantasmi lo sanno.
Allora si sdraio', dove il letto era un tempo.
Sono passati 20 anni. La vernice si e' scrostata e l'erba e' cresciuta.
Il giovane Ned non ha mai dimenticato,
e anche il giovane Ned e' cresciuto.
Allora torno' a infestare la casa in cui c'erano stati momenti felici
fino al momento in cui svanirono,
e con loro, anche il papa'.
Ehi, ragazzi!
Se tirate un altro uovo, avete la mia parola che sara'
I'ultimo che tirerete.
Proprio cosi'. Scappate, piccoli bastardi.
Beh, chiunque abbia ucciso Shoemaker voleva dare
l'impressione che fosse stato il fantasma di John Joseph.
Rubare il suo corpo deve essere parte del piano.
Capito.
La madre potrebbe non sapere che il corpo di suo figlio e' sparito,
quindi vacci piano.
Qualcos'altro?
- Si'. - Scusate, sono in ritardo.
Hansel e Gretel sarebbero vissuti piu' a lungo se avessero dovuto trovare questa topaia.
- Ciao. - Ciao.
- Olive viene con noi. Conosce la donna. - Grandioso.
Sai, Hansel e Gretel sono sopravvissuti, per la cronaca.
Una volta messa la strega nel forno, le hanno rubato i gioielli,
sono tornati a casa da loro padre, solo per scoprire
che la loro matrigna, che li aveva mandati nei boschi, era morta di cattiveria.
Non si puo' morire di cattiveria.
Succede sempre. Tu fai qualcosa di meschino o doloroso a qualcuno, come...
dire un segreto e... bang!
- Sei morto. - Oppure bang! Non sei veramente morta.
Stai solo facendo finta di essere morta
mentre le altre persone, pensando che tu sia morta, hanno il cuore spezzato dal dolore.
Oppure, bang! Voi due parlate troppo ed andate ad aspettare in macchina.
Ciao, Olive.
Non avrei mai pensato di rivederti.
Oh, il tuo guardaroba e' senza pretese, come sempre.
Spero che mi perdonerete per tutto il disordine
ma la Hall of Fame sta riorganizzando la mostra su Johnny.
Cosi' mi hanno chiesto se volevo rivedere tutti i suoi trofei.
- Congratulazioni signora Jacobs. - Grazie.
Probabilmente, non e' un male che tu l'abbia calpestato, Olive,
o avrei dovuto comprare un'altra casa, solo per metterci dentro tutti i trofei.
- So che sembra un po'... - Da stronza.
Come ha detto che si chiamava? Brandon? Butch?
- Chuck. - Chuck.
Oh, sapevo che si trattava di qualcosa di non proprio femminile.
Quello che intendo dire e' che mi sono rassegnata alla morte di Johnny.
Non e' stato facile, all'inizio, ma sapere che era stata accidentale,
che tu sei rimasta single e che tutti gli altri sono solo degli ubriaconi,
mi ha reso le cose un po' piu' semplici.
Come fa a sapere che sono ancora single?
Beh, non avresti bisogno di gettare l'esca se la tua pancia fosse piena di pesce, cara.
E' un grande trofeo.
Si', quello appartiene a me.
Quello e' il posto dove Johnny ha trovato il riposo eterno.
- Le sue ceneri. - Le sue ceneri?
- E allora, cose avete sepolto al funerale? - "Tutto l'oro".
- Il suo cavallo. - Vedete,
Johnny ha sempre desiderato dare al cavallo che lo aveva aiutato a fare carriera,
una sepoltura da eroe,
ma il dipartimento d'igiene era un po' restio, cosi'...
l'ho fatto di nascosto.
Voglio che lei sappia, signora Jacobs, che non ho mai speso la vincita di quella gara,
fino ad ora, per assumere il signor Cod per cercare risolvere questo orrendo omicidio.
Io ti perdono, Olive Snook.
La caduta e' stata un incidente.
Non posso dare la colpa a te per non aver rallentato.
Johnny non l'ha mai fatto.
Beh, immagino che questo spieghi lo scheletro del cavallo.
- Ma non l'omicidio. - O il fantasma.
Penso che John Joseph sia tornato
e abbia intenzione di trovare tutti quelli che erano a quella corsa.
- E penso che lei lo sappia. - Ma tu non hai fatto niente.
E ti ha perdonata.
Mentre la vocina nella testa di Olive diceva che qualcosa di brutto stava per succedere...
Dobbiamo controllare Pinky.
Siamo chiusi!
...la voce, non proprio piccola, nella testa di Pinky Mccoy era d'accordo.
Ignaro del fatto che i suoi amici erano sulle tracce
di quello che sembrava essere un fantasma omicida,
il Creatore di torte continuo' il suo ritorno al passato.
Halloween e' un periodo molto impegnato per noi.
Alcuni bambini del vicinato hanno messo in giro la voce che siamo due streghe.
Dicono che trasformiamo i bambini in uccelli.
Ma e'... terribile.
Aiuto. Aiuto. Mi hanno trasformato in un uccello.
Li spaventa a morte.
Lily, Vivian...
ricordate molto di mio padre?
No.
Un vicino e' un vicino. E' difficile da ricordare, e' stato tanto tempo fa.
Era un uomo molto attraente. E gli piaceva tagliare il prato di sabato.
Tuo padre era un asino.
Tutti parlavano di quanto e' stato terribile quando se ne ando' in quel modo.
Se me lo chiedi, ha fatto un favore a tutti.
Te incluso.
Il Creatore di torte fisso' la fragola matura
che era diventata marcia al tocco della sua lingua.
Poteva significare una cosa sola.
L'aveva toccata prima.
- Dove avete preso questa torta? - Pensavo ce la mandassi tu.
Arrivano ogni settimana.
Non so come facevamo a vivere senza. E' come una dipendenza dal sesso.
Almeno credo.
Il Creatore di torte realizzo' che Lily e Vivian avevano il loro fantasma.
Oh, se e' quel fornaio armeno
- che ci ha fatto qualche scherzo... - No. No.
Sono io. Le mando io.
Pensavo solo che vi sarebbe servita un po' di dolcezza in questi giorni difficili.
Io... devo veramente andare.
Ned, aspetta. Ned.
- Tuo padre... - Lo so...
Era emotivamente bloccato, aveva paura di avvicinarsi troppo.
- Di certo, non il migliore negli addii. - "Asino" e' la parola migliore di tutte.
Ma allora, perche' sento ancora la sua mancanza?
Noi vediamo quello che vogliamo vedere.
Alle volte, metto dei cuscini sotto le coperte del letto di Charlotte
e faccio finta che stia dormendo.
Manca anche a me.
Nessuno si ricorda di tuo padre, Ned.
Ma parlano del fatto che tu sia diventato un ragazzo cosi' splendido e gentile.
Uomo, addirittura.
Continuero' a mandarvi le torte.
Mentre il Creatore di torte andava via,
realizzo' che, per la prima volta nella sua vita,
sentiva la mancanza di qualcosa di piu' del suo passato.
Sentiva la mancanza del suo presente.
- Dove sei stato? - Niente di importante.
E' importante per me. Mi sei mancato.
Sei mancato anche a me.
Possiamo continuare, per favore?
Andiamo. Usciamo fuori.
Lasciamo che Emerson e Ned cerchino delle prove.
Avanti.
Oh, cavolo.
Ho bisogno di un drink.
Ok, chi e' stato?
Non ci avrei creduto se non l'avessi visto con i miei stessi occhi.
Stessa seta, stessi occhi stralunati, proprio come il giorno in cui mori'.
- E' stato il fantasma. - Alla fine, ha avuto la sua vendetta.
Non che non me la meritassi, dato che sono uno di quelli che ha dato la forbiciata.
- Che forbiciata? - Diciamo solo che,
Ero piu' bravo a giocarli i cavalli che a cavalcarli.
- Scommettevi sulle tue corse. - Solo quelle che truccavo.
Se vedete Olive, ditele che mi dispiace.
- Non merita quello che le sta per accadere. - Cos'e' che dovrebbe accaderle?
Ma e' chiaro. John Joseph e' tornato perche' sa che tutti manteniamo il segreto.
Che segreto?
Mettiti comodo. E' una storia piuttosto lunga.
Figlio di puttana.
Olive!
Non appena Olive veniva messa di fronte alla bugia che Pinky aveva appena tirato fuori,
crollo'.
I fatti erano questi:
Nel caos che segui' alla tragedia che rovino' il Jock off 2000,
i 4 fantini superstiti, Pinky, Lucas, Gordon e Olive, si radunarono in segreto.
Uno di loro aveva deliberatamente tagliato il sottopancia della sella del fantino.
John Joseph Jacobs era stato sabotato.
Le accuse volarono.
Ma per proteggere il loro onore, e quello della loro onorata professione,
l'orrendo delitto non sarebbe mai stato rivelato a nessuno.
- Olive cerco' di protestare. - No.
Ma fu sopraffatta.
Il patto per mantenere quel terribile segreto fu stretto, e la prova... distrutta.
- Corri un grave pericolo. - Mi spiace non avervi detto del sottopancia.
Perche' avete mentito tutti quegli anni per coprirvi a vicenda?
Avevamo fatto un patto. Temevo quello che sarebbe successo se l'avessi infranto.
A volte si deve mantenere un segreto, anche se significa far soffrire qualcuno.
Esatto.
- Maledizione. - Il punto cruciale e' che
qualcuno vuole vendicarsi perche' ha scoperto il segreto,
o perche' ne e' sempre stato a conoscenza e vuole metterlo a tacere per sempre.
- E questo porta a te e Gordon. - Non sono stata io, e certamente nemmeno Gordon.
Dobbiamo trovare Gordon, prima che lo faccia qualcun altro.
Ma se si tratta davvero di un fantasma...
Vado a prendere la macchina.
Dico solo che...
Se questo e' un qualche spirito che cerca di riparare ad un terribile torto,
allora devi affrontarlo e dirgli di andare avanti.
Se io fossi un fantasma...
Sarebbe dura anche per me andare avanti.
Ne sono certo.
Tieni le tende tirate e le finestre chiuse per il resto della notte.
Agli ordini.
Ehi!
- Fa' attenzione. - Va bene.
Anche tu.
Chiudete la porta quando me ne sono andato e non fate entrare nessuno.
Mi piace questo Ned che comanda.
Non c'e' davvero bisogno che tu resti. Sono in grado di badare a me stessa.
- Come, non hai paura? - No. Perche', tu si'?
No.
Faro' un po' di te'.
Ed io prendero' gli alcolici per stemperarlo un po'.
- Bourbon, con uno schizzo di camomilla. - Il preferito di zia Lily.
Olive...
Grazie perche' rispetti il mio segreto.
Non farei mai una cosa simile alle mie zie se non ci fossi costretta.
Non lo diro' a Ned. Lascero' che lo faccia tu.
Gli alcolici li tengo vicino al letto.
John Joseph...
Se hai...
paura di un fantasma, affrontalo.
Ehi, Olive, adoro le tue tazze a forma di cavallo!
Olive! Olive?
Olive!
Sei tu.
John Joseph Jacobs.
Sei davvero tu?
Bel tiro.
- Stai bene? - Ho trovato questo fuori dalla finestra.
L'ho dato a John Joseph Jacobs subito prima del Jockoff 2000, come portafortuna.
Olive?
John Joseph... credevo fossi morto!
Dovresti essere deluso di stesso.
E circa... 60 centimetri piu' basso.
Lascia che ti spieghi.
I fatti erano questi:
John Joseph Jacobs era davvero morto sulla pista, quel giorno fatale.
Libera!
Ma una scossa elettrica a 1200 volts aveva riportato in vita il suo cuore.
Sfortunatamente, le sue gambe non sarebbero state cosi' fortunate.
Consultandosi con la famiglia,
i dottori fecero ricorso ad un altro corridore caduto quel giorno.
Dopo un'operazione di 14 ore, "Tutto l'oro" sarebbe sopravvissuto.
Sotto la cintura di John Joseph Jacobs.
Pensavamo che tu fossi un fantasma.
Beh, praticamente ho vissuto nel seminterrato di mia madre, negli ultimi 7 anni.
Quando ti ho sentito parlare
di Shoemaker attraverso la presa di ventilazione,
pensavo di stare sognando.
- L'hai ucciso tu, John Joseph Jacobs? - Certo che no.
Perche' avrei dovuto uccidere qualcuno, se si e' trattato solo di un incidente.
- E allora chi sta cercando di incastrarti? - Non lo so.
La verita' e' che ho fatto
del mio meglio per dimenticare quel vecchio capitolo della mia vita.
Credo di averci provato anch'io.
Possiamo tornare un pochino indietro? Tu hai...
- gambe da cavallo? - Lo chiamano eterotrapianto d'ossa.
Quei dottori erano degli artisti.
Mi ci sono voluti solo due anni prima di riuscire a salire
le scale del seminterrato da solo.
E soltanto altri 3 prima che mia madre me lo lasciasse fare.
Mi dispiace cosi' tanto che tua madre ti tenga nel seminterrato.
No. Adesso e' una scelta mia. Mi sento al sicuro laggiu'.
E poi, dopo l'operazione, mia madre penso' che avrei potuto spaventare la gente.
E' per questo che sei rimasto nascosto nel seminterrato?
John Joseph, hai un aspetto splendido.
E hai battuto la morte.
Sei vivo!
Il tuo cavallo non merita di alzarsi sulle sue due gambe,
uscire la' fuori e vivere?
Forse hai ragione.
Forse e' il momento di dire a mia madre che sono pronto a stare per conto mio.
Voglio dire, Gesu', ho quasi 40 anni.
John Joseph, vuoi che ti aiutiamo a parlare con lei?
Sarebbe fantastico.
Oh, e mi servirebbe un passaggio a casa.
La mamma sta ancora facendo acquaterapia, fate come se foste a casa vostra.
Oh, grazie.
- Che c'e'? - Se non e' stato John Joseph,
allora il killer e' ancora la' fuori.
Cavolo, abbiamo finito i cracker!
- Cracker? - Cracker d'ostrica.
Ho pochi zuccheri nel sangue.
Divento pazzo e irritabile, se non ci sto attento.
Ne ho degli altri sacchetti, di sotto.
- Questa coppa mi da' fastidio. - Olive, c'erano...
C'erano cracker d'ostrica in tutte le scene del delitto.
E' vivo...
Allora cosa credi che ci tenga qui dentro?
Non lo so, ma muoviti ad aprirla prima che torni!
Cosa succedera' se gli zuccheri nel suo sangue si abbasseranno?
Si trasformera' in un lupo mannaro ipoglicemico.
Fai presto!
Si' che ci sono delle ceneri!
E se fosse andato a prendere il cavallo?
- Olive! - Guarda!
E' la sella di John Joseph Jacob!
- Lui conosce il segreto! - Si'!
Mentre Olive si preparava ad essere la terza vittima del Cavaliere Fantasma,
Gordon considerava la sobria prospettiva di essere la quarta.
Puoi evitare di cantare?
- Se non canto, vomito. - Canta.
Mi manca Pinky.
Mi manca anche Shoey.
Erano brave persone.
Anche dopo che Shoey
aveva preso la retta via, diventando un noioso di dimensioni epiche,
- gli volevo bene. - Aveva smesso di bere?
Quel povero stronzo.
Aveva anche fatto ammenda alla madre di John Joseph, prima di morire.
Che intendi con "fatto ammenda"?
Disse tutto a quel vecchio sacco di pulci.
Le porto' anche le ceneri della sella per provarglielo.
Vai!
Signora Jacobs?
Ha ucciso lei Lucas e Pinky?
Per quanto ne sa la gente, e' stato il fantasma
di John Joseph, e le cose rimarranno cosi'.
I cracker sono stati un bel colpo.
L'ipoglicemia e' ereditaria, dolcezza.
Li ho calpestati proprio come loro avevano fatto con mio figlio.
- Ma John Joseph e' vivo! - Hanno ucciso la sua carriera!
Avrebbe potuto vincere la Triple Crown. Sarebbe potuto essere il migliore di sempre!
Olive e' innocente. Non ha tagliato il sottosella.
Ma ho mantenuto il segreto.
Ora che abbiamo stabilito perche' devo uccidervi,
per voi e' ora di correre.
Ho scoperto che il calpestare funziona meglio, se lo faccio galoppando.
Andiamo!
Di qua, di qua!
Forza, forza!
Qui non ci sono.
Il bosco!
Forza!
Attenta.
La mia caviglia!
Dai, aggrappati sulla mia spalla.
Ce la fai, ce la fai.
Appoggiati a me.
Presto, presto!
Stai bene?
- Corri, salvati! - No, no.
Sta inseguendo me, non te. Di' a Ned che amo...
le sue torte.
Ma... Olive!
Olive!
Ehi, da questa parte!
♪The old gray mare she ain't what she used to be, ain't what she used to be...♪
Olive!
Ned?
Ti amo, pala.
Stai bene?
Mi hai salvato.
Ehi, tu...
- Olive, Olive! - Ned?
Chuck?
Mentre Olive Snook aveva vinto la corsa per la sua vita,
in quella per il cuore del Creatore di torte era arrivata, ancora una volta,
seconda.
Cosi' come per mamma Jacobs, questa corsa sarebbe stata l'ultima.
Aveva sempre visto in suo figlio un vincente, e non avrebbe mai potuto vederlo altrimenti.
La sua stretta omicida sul passato le procuro' un viaggio
in un museo privato, per una persona.
Olive offri' a John Joseph il premio
per il Jock-Off 2000. Gli sembrava suo di diritto.
Oh, forse non potrei...
Lo prese.
Cosi' come i soldi non ancora spesi, che accetto' di buon grado.
Sono molto contenta che tu mi abbia portata qui.
Non ci venivo da un sacco di tempo.
Ho dovuto affrontare un fantasma, oggi.
Il fantasma di chi?
Il mio.
So delle torte, Chuck.
- Te lo ha detto Emerson? - No.
Olive?
- Olive? - Cioe', non sei arrabbiato?
No.
Lo capisco.
Coraggio, hai una cosa da fare.
Quell'orologio funziona? Sono le due del mattino!
Prendo il fucile.
E io la coppa con le caramelle.
Dolcetto o scherzetto?
Sync: sherly85