Eu nasci hà 400 nas Terras Altas da Escócia.
Eu sou imortal e não sou o único.
Esta é a hora do encontro,
onde o golpe da espada libera o poder da aceleração.
No final, só pode haver um.
O ASSASSINO DE LOIRAS
Oi Sam.
Olá.
Eu estarei no meu escritório.
Ouça, estou esperando umas pessoas. Quando chegarem pode dizer onde me encontrar?
Claro que sim.
Obrigado.
Você vai gostar da Natalie.
Não tenho dúvidas disso. Tem estilo, bom gosto, indisfarçável elegancia.
Se vê que tem bases sólidas.
Espero que você esteja falando do estádio?
Sim, claro, é.
Você acha que ela escolherá a sua obra para decorar a entrada?
Goste ou não disso, somos um grupo restrito. Sempre fomos muito próximas.
Estivemos juntas na Sorbonny.
E as duas têm muito talento.
Pronta?
Pronta.
Tessa?
É possível que te contratem como um bom salário?
É possível.
Na faixa dos 50 mil?
Não sonhe tão alto, parceiro.
Oh, não... não!
Natalie!
Não, deixe-me em paz. Não.
Fique com ela!
Natalie, se acalme. Natalie.
O que é isso...?
Eu vou com ela.
Duncan MacLeod?
Sim.
Tenente Graffini. Pode me descrever o homem?
Sim. Era alto, forte, vestido de motociclista. Parecia saído de um filme dos anos 20.
Cabelos? Cor dos olhos?
Não, ele usava um óculos, desculpe.
Que tipo de moto?
Não sei, estava muito longe.
Tenente!
Encontramos isso na tribuna.
É a faca do assassino de loiras?
Quem a deixou entrar?
Sou muito popular entre seus homens, Tenente.
Digo os seus nomes na televisão. O assassino de loiras atacou de novo?
Assassino de loiras?
Recentemente ele atacou uma mulher no North Shore Park.
Ele arrancou o seu couro cabeludo. Não é verdade, Tenente?
Estas informações são confidenciais.
O que vocês sabem sobre esse assassino?
Por que? Está escrevendo um livro?
Ele segue um padrão?
Obrigado pela ajuda. Temos o seu nome e seu endereço.
Surpresa, surpresa...
Venho cubrir uma estranha tentativa de homicídio e quem eu encontro?
Você estava aqui por acaso, não é?
Bem...
O que aconteceu aqui, MacLeod?
Uma mulher foi agredida.
Me diga algo que não disse a ele.
Eu disse tudo o que sei.
Você nunca diz tudo o que sabe.
Vamos lá, MacLeod, você estava aqui. Diga-me alguma coisa.
"Quem não conhece o passado não entende o presente".
Como ela está?
Ela está sedada.
Estava dormindo quando saí.
Ela teve um colapso na ambulância.
Eles quase a perderam.
Aquele policial! Entrou na ambulância e a fez reviver cada momento da agressão.
Quem faria uma coisa dessas?
Um homem traído pela sua amada que enlouqueceu por causa disso.
Você o conhece?
Conheci alguém como ele.
Um imortal?
Por que me traíu, Lenora?
Marcus!
Me encontrou.
Quando li nos jornais a descrição da outra mulher que morreu,
Alta, loira e jovem. Sabia que estaria aqui.
Só faltou a sua foto no jornal.
Então você sabe que ela tem que morrer, Duncan.
Por favor, não faça isso.
Deixe-me ajudá-lo. Venha comigo.
O que está fazendo não é certo.
O meu julgamento, está escrito no livro do destino.
E ele fala de justiça e de morte.
Marcus, essa não é Lenora!
Mentiroso! Ela é igual! Tem os mesmos olhos, o mesmo corpo,
E os mesmos cabelos loiros que os homens adoram.
Ela me traíu, Duncan. Eu dei a ela o mundo.
Ela disse a todos que eu deveria ser queimado como um bruxo.
Lenora morreu há 300 anos.
Não! É mentira.
Ela deve morrer. Eu devo matá-la. Eu devo matar todas elas.
Lenora!
Adeus Marcus!
Ele ficou louco.
E onde ele está?
Está morto.
Então quem é o assassino?
Antes de construirem este estádio,
Aqui haviam arvores e estábulos.
Foi aqui que Marcus matou uma de suas vítimas.
Como ele as escolhia?
Pela cor dos cabelos. Ele só matava loiras.
Por que?
Ele era apaixonado por uma mulher de cabelos loiros.
Ela o traíu.
Por isso ele matava todas as mulheres que a lembravam.
Isso é loucura.
Quando isso aconteceu?
Logo depois da guerra. Em 1925. Durante a lei seca.
Todos os dias as gangues matavam alguém.
Quando uma morte a mais não era notícia.
Não, os jornais falavam muito do assunto.
Todos na cidade queriam saber quem era o assassino que matava só loiras.
Estão colaborando com uma emissora rival ou estão aqui por outro motivo?
Natalie é minha amiga.
Sinto muito, como ela está?
Recuperando-se.
Tentei vê-la, mas não me deixarm entrar. Você poderia?
Não, não posso. Desculpe.
Talvez depois.
Talvez.
Estava pensando sobre o me disse ontem. Sobre o fato da história se repetir.
Passei as últimas 24 horas pesquisando antigos casos de homicídios em série.
Sério?
Tem um que se assemelha a este. Aconteceu há 60 ou 70 anos. Como sabia?
Disse isso à polícia?
Nunca lhe disseram que não é educado responder uma pergunta com outra pergunta?
Disse isso à polícia?
Nunca tive o hábito de dar informações à polícia.
Eu sugiro que, neste caso, abra uma excessão. Ele matará de novo.
Se a teoria dessa jornalista estiver correta,
ele deverá atacar nos mesmos lugares que o assassino que ele está imitando.
Não me parece uma boa idéia montar uma operção baseado no palpite de uma jornalista.
Você tem alguma outra teoria? O capitão quer o caso solucionado em 48 horas.
Se ela estiver certa pegaremos esse desgraçado.
O que foi?
Devia fazer alguma coisa.
Eu não quero ferir o seu orgulho de imortal, mas a polícia cuidará disso.
Me sinto estranho... não fazendo nada em quanto a história se repete.
Ele não é o Marcus.
Você disse a polícia tudo que sabia. Eles o pegarão.
Eu... estava pensando em outra coisa.
Você quer que a Natalie fique aqui conosco?
Só até pegarem aquele monstro.
Está bem.
Ei, Bennette! Já te disseram que o crime do Columbus Park aconteceu há 67 anos?
Quantas voltas eu ainda devo dar em torno desta pista? Meus pés estão me matando.
Você caminhará o tempo que for necessário, você tem um trabalho a fazer, então faça.
Se precisar, sente e descance um pouco.
Posto de controle 3. Não a vemos a mais de 45 segundos.
Delaney! Responda!
Informe onde você está, Delaney!
Delaney! Responda!
Não precisa ter um infarto. Eu só me sentei por um minuto.
Estão tentando nos pegar, Marcus. Mas nós somos mais espertos do que eles.
Nós as pegaremos.
Ninguém nos trairá... de novo.
Entre.
Tudo de muito bom gosto.
Então, por que não me diz o que realmente está acontecendo?
Como assim?
Quem é você afinal, MacLeod?
Passou aqui para se divertir ou tem um objetivo específico?
A polícia não achou nada, eles acham que é só uma coincidência.
Viverá mais se não fumar.
E quem quer viver para sempre?
Diga a verdade, você já fumou dois maços por dia.
Não.
E o que você já fez na vida, MacLeod?
O mesmo que faço agora.
Devo começar a gravar?
Ou será o nosso segredo?
Não vai me dizer nada?
O assassino seguirá os passos do seu antecessor. Ele não vai parar.
Diga isso para Graffini.
Ele não me levará mais a sério. A gente se vê.
Ei, talvez possamos conversar qualquer hora.
Claro. Quando quiser.
Tenho muito o que dizer.
Eu tive uma infância muito interessante.
Aos dois anos eu fui abduzido por alienígenas.
Deixa pra lá. A gente se vê.
E então Mac, o que existe entre você e aquela jornalista?
Não posso falar diretamente com Graffini.
Ele me faria muitas perguntas que eu não poderia responder.
Richie, o problema é muito sério. Marcus matou 5 mulheres em 10 dias.
O que quer dizer?
O assassino não vai desistir. Ele vai atacar no Columbus Park.
Como sabe que ele repetirá todos os passos de Marcus?
Porque... é obvio que ele estudou todos os passos de Marcus.
E quer ser como Marcus, então ele agirá como ele.
A faca! Ele perdeu a faca, deverá comprar outra faca.
Acho que não, ele é muito esperto. Tem que ter alguma outra coisa.
Como o que?
A Indian.
A o que?
Uma Indian, você sabe.
Marcus tinha uma Indian, então nosso homem deve ter uma também.
Este lugar é a meca das motos antigas.
Se ele tiver uma Indian antiga,
Certamente já comprou peças aqui.
Ei Herbie, meu amigo. Como você está?
Richie. O que quer aqui?
Qual perna eu devo quebrar primeiro?
Acalme-se. O que acontece?
Você me prometeu o ventilador de uma Harley modelo 46, lembra?
Tinha um cliente com o dinheiro na mão.
Saí do mercado de peças usadas.
Por que? Te pegaram?
Bem... de certa forma.
Eu preciso que você me faça um pequeno favor.
O que?
Procuro um cara que possui uma Indian.
Grande moto, muito veloz. Não é mais fabricada ha uns 30 anos. Como é esse cara?
Tem 1 metro e 85, uns 85 quilos.
- Usa um óculos de motorciclista antigo. - Sim, é ele.
Sabe o seu nome? Endereço?
Não, sinto muito.
Bem, se ele aparecer...
Poderia me telefonar.
Claro, senhor. Conte com isso.
Muito obrigado, Herbert.
Foi só um sonho. Está tudo bem, está tudo bem.
Certo, força Tippy. Vamos lá Tippy.
Aqui não tem jornal. Vamos.
Posso acariciá-lo?
Claro.
É muito fofo.
Obrigado.
Olha que homem simpático, Tippy?
Tippy adora carinho. Não é, nenêm?
Adorei o seu cabelo.
Obrigado. Eu mesma faço.
Olá. Tessa está em casa?
Foi até a farmácia, comprar uns remédios para mim.
Como se sente?
- Melhor. - Bom.
Eu... ainda não te agradecí.
Arriscou a vida para tentar pegá-lo.
Quería tê-lo pego.
É, eu também.
A polícia o pegará.
Gostaria de poder acreditar.
Se pelo menos eu tivesse um revólver quando ele me agrediu, eu...
Não é tão fácil matar alguém, Natalie. Mesmo para se defender.
Eles precisam prender esse animal, ele pode continuar matando.
Fique tranqüila, eles vão achá-lo.
Eu tenho que ir.
Está bem.
Diga para Tessa que voltarei em uma hora.
Está bem.
Obrigado.
Antiguidades. Com quem deseja falar?
Richie, sou eu, Herbie. Ele está aqui.
Quem? O cara da Indian?
Em carne e osso.
Distraia-o. Não o deixe ir embora.
Ei, é o máximo que faço por 100 dólares. Se quer o cara, venha até aqui.
Certo, eu já entendi. Estou indo.
Veja quem está aqui?
Eu ouví no rádio que ele atacou de novo.
Casa Columbus ao invéz do Columbus Park.
Está brincando com a polícia. Ele está fazendo um jogo.
Ele tem uma Indian.
O que?
Uma motorcicleta.
Como você sabe?
Isso não importa.
Mas Graffini precisa saber. Só tem 26 registradas nesta cidade.
Espere. Quem é você? Polícia Federal?
Forças especiais? Você trabalha disfarçado, MacLeod? É isso?
Se fosse isso não poderia te dizer.
Nem o Graffini sabe disso, não é?
Sabe do que?
Está bem, como quiser.
Continue com o seu jogo.
Prometo ficar de boca fechada, MacLeod, ou seja lá como se chama, mas quero que
- me conte tudo quando isso acabar. - Não posso te prometer nada.
Então, nem eu. O que acha? Justo é justo.
Eu tenho que ir.
Você é quem sabe.
Tessa? Estou aqui.
Tessa?
Natalie?
Não, não! Não devia fazer isso.
Deixe cicatrizar primeiro.
Num minuto eu achava que tinha controle sobre a minha vida.
E 40 segundos depois, parecia um pedaço de carne sendo cortado num açougue.
Não pense nisso.
É a única coisa em que penso.
Me sinto tão impotente, Tessa.
Se alguém quiser te fazer mau, pode destruír a sua vida.
Pare com isso.
Pare de se agredir. Não deve pensar assim.
Por que?
É verdade, não é?
Como se sentiria se tivesse acontecido com você?
Me desculpe, me desculpe Tessa.
Eu não queria, eu não queria...
Está tudo bem, está tudo bem.
Verá que quando cicatrizar a plástica, não se verá mais o corte.
É. Você relamente acredita nisso?
Isso não é importante. A beleza pode ser reparada.
Mas para o resto da minha vida
as pessoas me olharão, e verão, no fundo da minha alma, o aconteceu naquele dia.
Deus, eu odeio o desgraçado que fez isso comigo.
Se ele estivesse aqui, eu juro que...
O que aconteceu?
Desculpe, Mac. Estava quase pegando-o, mas acabei batendo num carro e ele fugiu.
Quem?
O cara, o assassino. O dos óculos.
Richie! O que você pessava em fazer? Ele podia te matar.
Você não queria...
Você deveria ter esperado ou avisado a polícia. E não ir atráz dele.
Eu sei. Você quis fazer a coisa certa.
Ele viu que eu o seguia. Não voltará mais naquela loja.
Mac, eu estraguei tudo. Não tornará a acontecer.
Me desculpe.
O que eu devo fazer com você?
Pelo menos está bem?
Sobreviverei.
Vamos, você precisa trocar essas roupas.
Venha.
Graffini o pegou?
Aquele imbecil não consegue pegar nem um batedor de carteiras.
O assassino sabe que ele está por perto e não aparecerá.
Então o que faremos?
Bem, eu não sei. Graffini só está procurando um pretesto para me prender.
Mas devemos fazer alguma coisa.
Podemos montar uma armadilha e atraí-lo para nós.
Eu quero ajudar.
E não venha me dizer que é perigoso.
E como podería ajudar?
Posso ser uma ísca.
Absolutamente não. Não quero...
E por que não? Ela é minha amiga.
Oh Tessa!
Você disse que ele só ataca loiras.
Não.
Você pode me proteger. Ninguém sabe quem será sua próxima vítima, Duncan.
Seja lá quem for, está la fora sozinha.
Sem um anjo da guarda.
E morrerá se nós não o pararmos. Você mesmo disse.
Está bem.
O homem e o super-homem?
Sim. Estava em cartaz na noite em que encontrei Marcus.
Você acha que o assassino sabe?
Sim, ele sabe. Ele sabe tudo sobre Marcus.
A única pessoa que sabe mais sou eu.
Aqui é Randi MacFarland.
Falo da central de polícia e trago as últimas notícias
sobre o assassino tem aterrorizando a cidade nos últimos dias.
Soube de uma fonte segura que esse maníaco, está imitando um outro assassino,
que matou diversas mulheres loiras ha 60 anos.
O meu informante está certo,
que a polícia sabe onde ele atacará a próxima vitima e que está perto de prendê-lo.
Como fui?
Você foi perfeita.
Irá ao ar no jornal das seis.
Espero que esteja certo, MacLeod, ou a minha carreira já era. Ninguém mais acreditará em mim.
Você fez sua escolha. Você verá.
Aqui é Randi MacFarland.
Falo da central de polícia e trago as últimas notícias
sobre o assassino tem aterrorizando a cidade nos últimos dias.
Soube de uma fonte segura que esse maníaco, está imitando um outro assassino,
que matou diversas mulheres loiras ha 60 anos.
O meu informante está certo,
que a polícia sabe onde ele atacará a próxima vitima e que está perto de...
Sisyphus Produções abre audição para loiras que queiram estrelar peça de Bernard Shaw.
Sisyphus Produções. Não, eu sinto muito, já fechamos o elenco. Eu que agradeço. Até logo.
Sisyphus Produções. Não, não, Angie, espere. É o Richie, sou eu.
Sisyphus Produções, bem, é...
deixe para lá...
É uma longa história, certo? Sabe Angie, te ligo depois. Preciso desocupar o telefone.
Qual é, pare com isso, não faça isso, te ligo depois, qual é Angie...
Mulheres, quem as entende.
Como está indo?
Bem, já foram 175 ligações, todas chateadas por não poderem entrar para o elenco.
Pelo menos nenhuma será a próxima vítima do assassino.
Sisyphus Produções...
Você viu alguém?
Não, acho que está tudo bem.
Richie!
Oi?
Viu alguém lá fora?
Não, senhor.
Tenho certeza que ele vem.
Quanto tempo até eu sair de novo?
Esperaremos uns 20 minutos.
Não se preocupe, estarei vigiando.
Poderei vê-lo?
Só quando eu estiver observando a sua beleza.
Richie, tire Tessa daqui.
Está bem.
Está tudo bem, se acalme. Já acabou. Está tudo bem. O que aconteceu?
Não pude fazer nada, ele tinha uma faca,
Ele arrancou minha peruca e depois fugiu.
Você tem cabelos castanhos.
MacLeod! O que está acontecendo?
Chame a polícia.
Anda, anda.
A Indian.
Richie. O que você está fazendo?
Entre no carro.
Aquele desgraçado não escapará desta vez.
Oh, meu Deus!
Tessa!
Você está bem? Tudo certo? Tessa você está bem?
Me ajudem.
Eu tive que fazê-lo.
Você fez bem, você fez bem.
Me ajudem, me ajudem.
É ele, não é?
Sim.
Grave tudo, Tom. Mostre bem este verme.
Alguém... chame uma ambulância.
Aí está você.
Está tudo pronto?
Tem certeza de que não quer ficar?
Não. Eu preciso ficar sozinha, na minha casa.
As portas estarão sempre abertas.
É bom saber.
Se tiver... qualquer problema eu te chamo.
Tessa.
Eu não sei o que teria feito se você...
Está tudo bem. Você ficará bem.
Só... não tenha medo de falar sobre isso.
Ele ainda está vivo.
Não fará mais mal a ninguém.
Você conseguiu.
Você o parou.
Queria tanto que fosse eu dentro daquele carro.
Não queira, acredite-me.
Pronta para ir?
Sim, estou pronta.
O carro está lá fora. Já coloquei a sua bagagem.
Natalie! Eu te ligo a noite, está bem?
Eu te agradeço.
Você está bem?
Claro.
É que eu continuo vendo-o rolando no para-brisa...
Você fez o que devia fazer.
Eu acreditava que libertando o mundo do mal eu me sentiria melhor do que isso.
Eu sei... eu sei.