Por favor padre, no me envíes lejos.
Es lo mejor.
Hasta que esta guerra termine estarás más segura en la Tierra.
Pero el viaje dura tres años ¡tres!
Es la única manera.
El consejo ha destruido todos nuestros portales.
El general Zod y sus hombres no pudieron escapar.
¿Y si no te vuelvo a ver?
Soy tu padre Kara, confía en mi sabiduría.
Todos y todo lo que quiero está aquí,
en Krypton.
Este cristal es tu forma de regresar a nosotros,
mientras lo tengas, el mundo que amas y conoces estará a salvo.
¿Por qué no vienes conmigo?
Me necesitan aquí para proteger Candor,
tú debes proteger el cristal.
Contiene instrucciones de lo que debes hacer
y debes rescatar a tu primo Kal-El.
No quiero ir.
Recuerda Kara,
un auténtico kryptoniano acepta su destino sin importar nada.
Te quiero.
Debes irte ahora
vete.
Te quiero Kara.
S
Sm
Smal
Small
Smallv
Smallvi
Smallvil
Smallvill
Smallville
Smallville 7x
Smallville 7x0
Smallville 7x06
Smallville 7x06 L
Smallville 7x06 La
Smallville 7x06 Lar
Smallville 7x06 Lara
Subtítulos traducidos por: Lore
Subtítulos traducidos por: Riuori45
Subtítulos traducidos por: UpUpandAway
Subtítulos traducidos por: Kiwina
Subtítulos traducidos por: Braichan
Subtítulos traducidos por: Oliveros
Subtítulos traducidos por: Alex18HP
..::Sincronización y Corrección::. Huesario Ficus y Lore
Subtítulos creados para los usuarios de www. huesario. es
AYUDA PARA LOS INFECTADOS POR LOS METEORITOS
¿Ayuda para los infectados por los meteoritos?
¿Esto era tan urgente?
Ahora mismo mi trabajo debería ser la menor de tus preocupaciones, Clarkk,
la Agencia Federal de Aviación cerró todo el tráfico aéreo
sobre Washington ayer por la noche.
Un piloto comercial informó de estar a punto de colisionar con
un objeto que desapareció en el cielo como un borrón azul y rojo.
No.
Si, piensan que pudo haber sido un misil tierra-aire pero si me preguntas,
creo que hemos encontrado
Kara.
Chloe, todo esto es culpa mía.
Clark, tú no eres el que jugó al corre que te pillo con un avión.
Gracias, además ella no es tu responsabilidad,
eres su primo, no su padre.
Pero la he alejado de mí, Chloe, no confié en ella.
Y ahora está sola y enfadada,
tengo que encontrarla y traerla de vuelta antes de que haga daño a alguien.
O hasta que destape el secreto familiar,
quiero decir que parece que no se preocupa mucho por ocultarlo.
Hey, Clark
¿has encontrado a Kara?
¿Está bien?
Parecéis preocupados, chicos ¿qué pasa?
Parece ser que Kara decidió ir a Washington,
sola y sin decírselo a nadie.
¿A lo mejor está haciendo turismo?
Llegan un montón de panfletos al correo.
Tú sabes algo ¿verdad?
Es mi prima, Jimmy
es mi familia, si sabes algo necesito que me lo digas.
Kara me pidió ver un video que grabó Lois de una supuesta nave espacial en Granville.
La grabación era mala,
pero conseguí una imagen parcial de equipamiento que
señalaba al gobierno.
Y no nos contaste esto porque
Porque Kara me pidió que lo mantuviera en secreto,
ella confió en mí.
Perdona C.K.
pero no tenía ni idea de que Kara seguiría esa pista hasta llegar a Washington.
Gracias Jimmy,
Chloe...
si tiene razón,
el gobierno puede tener el cristal de Kara,
es su último lazo con Krypton y hará lo que sea por recuperarlo.
Lionel
bienvenido de vuelta.
Clark.
Me alegro de que estés bien
Sí, bueno,
en las horas más oscuras,
el alma se rellena de fuerza para aguantar y seguir.
Los Luthor somos supervivientes, Clark.
He oído que un nuevo miembro de la familia Kent ha aparecido en Smallville.
Mi prima Kara.
¿Kara?
¿Nunca la habías mencionado antes, no?
¿De qué lado de la familia?
De mi padre.
¿De qué padre?
Mi padre adoptivo.
La razón por la que estoy aquí,
es que encontré un laboratorio subterráneo.
Se encuentra debajo del silo en Granville.
Tienes muchos contactos en Washington
y pensé que podrías decirme algo de esto.
¿Qué hacías en un laboratorio del gobierno, Clark?
Estaba investigando una historia, para un amigo.
Creo que el laboratorio en Granville es del Departamento de Seguridad Doméstica.
Dile a tu amiga, dile que no es una historia de portada.
¿De Seguridad Doméstica?
Pensé que trataban temas de terrorismo.
Entre otras cosas.
Washington ha tenido un ojo precavido en los cielos durante décadas, Clark.
Vigilando por si hubiera amenazas desde las estrellas,
escuché que lo llamaban el programa Starhawk.
Vinieron a Smallville después de la segunda lluvia de meteoritos.
He hecho todo lo que he podido para alejarlos de ti.
¿Por qué no me dijiste nada?
Tu vida ya es suficientemente complicada.
Entendí que iban a irse de Smallville,
y que no encontraron evidencias
concluyentes de una amenaza extraterrestre.
¿Crees que encontraron algo en el laboratorio,
algo que les hiciera cambiar de idea?
Cuéntame todo lo que sepas de Starhawk.
Iniciando L.A.E.S.
Análisis de espectro casi completado.
Composición de berilio,
silicatos de aluminio con flúor
y un 7% de materiales desconocidos.
Enciérralo
y dame un informe en cuanto puedas.
Agente Carter,
Sr. Luthor ha entrado en el edificio
Vaya concentración de cerebros tiene aquí agente Carter.
Esto es una instalación restringida.
Nunca me dijiste que robaste algo de la nave espacial.
Nuestro trabajo es clasificado,
la razón es seguridad nacional, señor Luthor.
Y obviamente has hecho un esfuerzo para asegurarte de que siga seguro
Sin embargo el término clasificado nunca me ha
impedido conseguir lo que quiero.
Cierto, tú tienes ese ángel rubio cuidándote.
En la escala de poder, no eres nadie agente,
sólo es cuestión de tiempo que averigüe que escondes.
Reiniciando secuencia,
Sí señor.
Abriendo el sello.
Reiniciando L.R.E.S.
Laser, rayos X, y análisis espectográfico, fotoeléctrico
empezando escaneo interno.
Prefiero un trabajo de campo persiguiendo OVNIs
que quedarme en un laboratorio
Aprieto botones...
tomo una muestra...
¿dónde está el riesgo?...
Eso es lo que trato de decir.
He trabajado tan duro y me la han vuelto a dar.
Bonito colgante...
¿Tú trabajas para Seguridad Doméstica?
No, lo hice un poco pero.... realmente ya lo dejé.
¿Sabes? Me parece sexy un agente renegado del gobierno,
manteniéndome a salvo.
En realidad no soy un agente.
No me digas que no eres más que otro de
esos empleados del ayuntamiento del otro lado de la calle.
Bueno, no...
dirijo un equipo de técnicos de laboratorio en las afueras de la ciudad
pero... hacemos mucho trabajo de campo.
Bien,
esperaba que estuvieras en activo.
Sí...
¿Has investigado alguna vez algo
extraterrestre?
¿Perdona?
Ya sabes,
OVNIs, aliens, galaxias muy, muy lejanas...
En realidad no puedo hablar de lo que hago.
Vida de otros planetas...
excitante.
Me hubiera encantado dar gritos sobre eso.
¡Espera!
¿Dónde encontrasteis la nave?
Kansas, en algún lugar de los maizales de por allí
No me puedo creer que estuvieras con auténticos platillos volantes.
Ajá
Cómo me pone.
¿Qué te parece...
si nos vamos de aquí?
En las naves espaciales
¿encontrasteis algo dentro?
Podemos hablar más en mi apartamento,
no está muy lejos.
Venga, mi agente secreto
dime lo que había en esa nave e iré a dónde tú quieras.
Es simplemente un cristal extraño.
Lo estamos estudiando en el laboratorio.
¿En serio
realmente creíste que podría esperar hasta tu apartamento?
¿Qué te parece si nos ponemos un poco más cómodos?
¡Hey! ¿Dónde...?
¿Puedo ayudarle?
Sí, esperaba poder conseguir una
Chloe
Lana
¿Qué haces aquí?
Di con la web de la Fundación Isis
y vi que echaban una mano a las víctimas de los meteoritos.
Quería ver si podía conseguir una entrevista
tú...
¿trabajas aquí?
Podrías decirlo así.
De hecho, yo "soy" la Fundación.
¿Cuándo te has convertido en un campeón de la causa por los meteoritos?
Lex soltando mentiras sobre 33.1,
no sólo sus víctimas sino sus familias y amigos.
Estoy usando el acuerdo de divorcio para retarle.
Lana,
esto es mucho más impresionante que la simple firma de cheques
quiero decir, esto es una gran operación.
De momento sólo somos una oficina y yo
pero con el tiempo me gustaría abrir una clínica gratuita,
comenzar grupos de apoyo, abrir una línea de crisis...
Estoy tan orgullosa de ti.
¿Por qué no me lo dijiste?
No quiero que lo sepa nadie hasta que tenga la oportunidad de hacerlo algo real.
Estás en Internet,
ya estás ahí fuera.
Lancé la página para que la gente que me necesita pueda encontrarme.
Los crucigramas es todo lo que quiero por el momento.
Chloe,
hazme un favor y no se lo digas a Clark, ¿vale?
Creí que ambos estabais siendo totalmente francos ahora.
Bueno, ya sabes cómo es,
pensará que el trabajo es peligroso e intentará sermonearme para que lo deje.
Lana, llevo entrevistadas suficientes personas como para darme cuenta
cuando alguien trastoca la verdad
y por mucho que me agrada lo que haces
siento que hay un ángulo muerto en todo esto.
Ése ángulo muerto es tu imaginación.
Por favor Chloe, no le digas nada a Clark.
Oficialmente, no hemos tenido esta conversación.
Gracias.
¡Hey!
Devuélveme mi cartera.
Me tienes que decir la verdadera ubicación del cristal.
¿Quién eres?
No estaba en el laboratorio,
¿dónde esta?
Esta allí, nunca lo hemos movido.
Suéltalo Kara,
devuélvele su cartera.
Te he estado buscando por todas partes.
Felicidades me has encontrado,
¿esta es la parte en la que también me regañas?
Estas buscando del cristal, ¿no es así?
Es mi problema, no el tuyo.
Casi derribas un avión Kara,
¿tienes idea de la cantidad de gente que podrías haber matado?
Me despisté.
Si sigues así,
es sólo cuestión de tiempo que salgas herida,
o que alguien te descubra.
¿Por qué te importa?
Eres mi prima Kara,
me preocupo por ti.
Bueno, en una familia creen uno en el otro,
y tú me traicionaste,
prefieres hablar con cualquier persona antes que conmigo.
Kara, de verdad que lo intento,
pero todo lo que me han contado... -¿Quién?
¿Tus amigos?
¿Martian Manhunter?
Mi padre no era un traidor, no intentó matar a nadie,
era un buen hombre
y voy a probártelo.
Olvida el cristal, puede estar en cualquier parte.
El cristal es lo único que me queda de mi hogar,
pero eso a ti no te importa mucho.
Eso no es verdad.
Todo es sobre lo que tú quieres,
te crees un héroe
pero realmente sólo piensas en ti mismo.
Yo no soy el que se marchó sin decirle a nadie dónde iba.
¿Tenía que darte mi itinerario?
Podemos ser primos
pero no tienes por qué caerme bien,
quédate fuera de mi vida.
No te dejaré marcharte.
No tienes elección.
Kara
¿estás bien?
¿Cuándo has vuelto de Washington?
Acabo de aterrizar.
¿Sabes? Clark te estaba buscando,
estaba muy preocupado,
así que nada de desaparecer sin dejar rastro,
usa el teléfono móvil.
No te preocupes por Clark,
espero que no te importe que esté usando tu ordenador.
Quería comprobar algunas cosas usando la base de datos del Planet.
No, no, ningún problema,
eres libre para buscar aquí cuando quieras,
a menos que estés pirateando redes de seguridad internacionales
que es exactamente lo que estás haciendo.
Kara esto es información secreta,
pueden localizar mi dirección IP y detenerme por esto.
No después de pasarlo por un doble filtro
y re-direccionarlo a través de mil servidores.
Eres una chica muy misteriosa.
Estoy intentando encontrar a quien entró en este laboratorio,
alguien que pudo robar algo de allí.
¿Conoces LX Dinamics?
Si, son una contrata de defensa de Luthorcorp,
tuve que cubrir un artículo en sus fábricas.
¿De Lex Luthor?
Si, déjame un hueco y arrancaré el cortafuegos.
Y aquí ...está
¿Kara?
Sospechaba que Luthor y tú trabajábais juntos.
¿Qué estás haciendo?
He estado esperando la oportunidad de usar estas esposas contigo.
Cuando vi cómo aquel meteorito inutilizó tu nave,
me imaginé que podría hacer lo mismo con el pasajero.
Llama a tu jefe,
sólo quiero lo que es mío.
Mi jefe son los Estados Unidos tenemos algunas preguntas para ti.
¿Qué demonios está haciendo?
Retroceda, Señor Luthor.
Esto es un asunto de seguridad nacional.
Le he dicho que retroceda.
Será mejor que tenga una autorización oficial para hacer un arresto.
Está siendo grabado.
Inutilicé la cinta.
Mis guardias estarán aquí en segundos.
También les inutilicé a ellos.
¿Qué le ha hecho?
Sé que me robó algo.
No entiendo a qué se refiere.
¿No es una coincidencia que usted estuviera en
mi laboratorio el mismo día que ella entró por la fuerza?
¿Qué le hace pensar que ella entró por la fuerza en su laboratorio?
Sé que tiene mi propiedad escondida aquí en alguna parte, pero ya no importa.
Ella es el auténtico premio ahora.
Tan cegado por la ilusión que no pudo ver el peligro que supones para nuestro planeta.
Clark, soy Lana.
Se dónde está Kara.
No necesito una valoración franca, Senador.
Sólo asegúreme que ese agente Carter estará despedido por la mañana.
¿Dónde está Kara?
Tranquilo, Clark.
¿Dónde está?
Acaba de ser arrestada por el Departamento de Seguridad Doméstica.
Juro por Dios, Lex, que si estás mintiendo
Intenté parar al agente, se me adelantó.
Sólo quiero ayudarla.
Ojalá pudiera creerte.
¡Lo juro!
La han llevado a un laboratorio en Virginia.
Clark, ¿por qué la arrestarían?
¿Por qué estás haciendo esto?
¡Me haces daño!
Bueno, si no te estuviera haciendo daño tú me lo estarías haciendo a mí.
Nosotros, los humanos lo llamamos la supervivencia del más fuerte.
Soy humana.
Entonces, ¿cómo destrozaste una pared impenetrable? ¿Lo ves?
Hablé con el técnico del laboratorio cuando intentaste seducirle.
Sé que fuiste tú y esta máquina revelará la verdad.
Summerholt creó esta tecnología para forzar a la gente a revivir sus recuerdos
pero, era inestable.
Ahora, puedo controlar el proceso librando la solución de los meteoros directamente en tus venas.
Quiero saber sobre tu planeta.
Estás en él.
¡Se llama La Tierra!
Ahora, está empezando.
¿De dónde eres? ¿Cuándo llegaste por primera vez a este planeta?
¿Kara?
Hola, Lara.
¿Me has seguido?
Bueno, con la velocidad que tenemos en este planeta, no fue difícil.
Visitarme en casa es una cosa, Kara,
pero escaparte a través del último portal para seguirme
hasta aquí fue demasiado peligroso.
Tenía que salir de Candor.
La guerra se ha puesto peor y puedo oír las minas explotando día y noche.
¿Sabe Zor-El que estás aquí?
Sabes que mi padre no me dejaría salir sola de Candor.
Pero pasa tanto tiempo en su laboratorio que es fácil salir a hurtadillas.
¿Por qué estás aquí?
Yo
quería ver dónde va a crecer mi hijo.
¿Qué? Pero tú no tienes
¡espera! ¿Estás embarazada?
¡Me siento feliz por ti! Se cuánto queríais tú y Jor-El esto.
¡Es nuestro bebé milagro!
¡No lo entiendo! Me refiero a ¿por qué tendría que crecer aquí?
Kara, puede que Krypton no vea el final de esta guerra.
La construcción del cerebro interactivo de Jor-El puede salvarnos pero
no arriesgaré la vida de mi hijo por eso.
Bien, estaré allí y le protegeré.
Por mucho que esto me duela
puede que esta sea mi única elección.
No puedo dejar que el destino de mi hijo
sea dictado por la suerte de nuestro planeta.
¿No te preocupa que tu hijo crezca entre humanos?
Quiero decir, son tan primitivos
Jor-El estuvo en la Tierra hace muchos años y escogió esta
familia porque quedó impresionado por su capacidad para amar.
Me impresiona más la manera en que viven,
este sitio es un desastre.
Es una de sus muchas estructuras Kara,
no es su residencia,
deja que te lo enseñe.
Increíble,
estuviste aquí antes de la primera lluvia de meteoros.
¡No, estaba alucinando!
No, no era una alucinación,
viniste a la Tierra en 1986.
No es verdad, yo nunca
¿A quién visitaste?
Yo no ¡Lo juro!
Eso es mentira,
así que creo que puedo usar una dosis más concentrada.
Quiero que vuelvas a tu primer viaje,
¿con quién contactaste?
¿Cómo se llama esto Lara?
¿Hay alguien aquí ahora?
No, están en una celebración espiritual que se llama iglesia,
es una de sus tradiciones.
Huele mucho mejor aquí.
Creo que están cocinando,
asado de domingo.
Hay tanta paz aquí comparado con Krypton.
Esto es un verdadero hogar.
No sé
es algo pequeño
y está abarrotado.
Con cuidado Kara,
no tenemos que dejar rastro de nuestra visita.
No queremos influenciarlos de ninguna manera,
están destinados a educar a mi hijo,
es importante que se sientan seguros.
¿Has pensado ya en algún nombre?
No
con todo lo que está pasando en Krypton,
Jor-El y yo aún tenemos que hablarlo.
Estará tan lejos de casa
que nuestro sol será para él tan solo una estrella lejana.
Podrías llamarlo Kal-El,
así cuando mire al cielo podrá pensar en nosotros.
Kal-El
Es un nombre muy bonito.
Esta debe ser ella,
será una buena madre.
¡Kara!
¿No quieres que tu hijo tenga una foto tuya?
Será mejor que la escondas en algún sitio.
¡Zor-El!
¡Padre!
¡Aléjate de ella!
¡Dios mío!
¡Eres uno de ellos!
Supuse que habrían más viviendo entre nosotros,
escondidos delante de nuestras narices.
Ha estado expuesta demasiado tiempo,
la estás matando.
Medidas extremas para tiempo difíciles.
Tenía que presionarla para aprender sobre vuestra peligrosa especie.
Si la sueltas te contaré todo lo que necesitas saber.
Si, lo harás,
cuando termine con ella.
¡Kara...
despierta!
¡Padre!
¿No te dije que te quedaras en Candor?
Es culpa mía,
pensé que Kara aprendería algo sobre el mundo viniendo aquí.
No es verdad.
Espera fuera.
No hay motivo para enfadarse,
sabes que Kara está segura conmigo.
Siempre has cuidado de ella,
de hecho me tranquiliza que estéis aquí.
Ambos sabemos que nuestro planeta podría ser destruido pronto
y cuando el final está tan cerca, no habrá motivo para volver.
Quédate aquí, conmigo, en la Tierra,
gobernaremos con fuerza, como una familia.
¡No!
Jor-El es mi marido,
vamos a tener...
un hijo.
La sangre de Jor-El es demasiado fría para ser padre.
Intentaste matarle.
¿En qué te convierte eso?
¡Apasionado!
Mi hermano te robó. Te robó de mi vida.
Jor-El no me robó.
Pero, él nunca sentirá lo mismo que siento por ti.
Sé que quieres a Kara.
Querré a tu hijo como si fuera mío.
¡Zor-El, para!
¡Son ilusiones!
No, estaremos juntos, Lara.
Si no aquí hoy, entonces algún día a través de mi ciencia.
¿Tu ciencia?
Tú ¿robaste mi ADN?
Tus cadenas de ADN están a salvo guardadas en un
cristal que como tú está lleno de luz
y belleza.
¡Me niego a ser tu próximo experimento científico!
No, eres más que eso, Lara.
¡Padre!
¿Cómo pudiste?
¡Te dije que esperaras fuera!
¡No!
¿Qué estás haciendo? ¡Para!
¡No!
¡Olvidarás todo sobre este día!
¡Kara!
¡Vuelve!
¡Clark!
¡Kara!
Lo siento, Clark.
Nunca te conté acerca de este lugar pero sabía lo peligroso que era.
¡Kal-El!
Lo siento mucho.
Está bien,
todo va a salir bien.
No puedo creerlo.
¡Después de todo este tiempo!
Eso significa que realmente estuve aquí.
¡Todo lo que vi era verdad!
Cuando vi a mi madre en tus recuerdos era tan hermosa
tan hermosa como en esta foto.
Realmente la querías ¿verdad?
Sí.
Tanto como quería a mi padre.
Hasta ahora, pensaba que era como un Dios.
Un auténtico héroe kriptoniano.
Pero tenías razón,
no era nada parecido.
Tu padre hizo cosas terribles,
pero a su equivocada manera estoy seguro de que te quería.
No se qué es peor.
Descubrir la verdad o
perder a la persona que creía que él era.
No nos definimos por nuestros padres, Kara.
Una de las cosas más importantes que me enseñaron mis padres
adoptivos fue que nosotros damos forma a nuestro destino.
Quizás sea hora de dejar de vivir tan aferrada a mi pasado y
empezar a mirar hacia delante a mi vida en la Tierra.
Encontrar el tipo de amigos que tú tienes.
Lo siento, Clark, estaba tan obsesionada con intentar encontrar el cristal
que nos puse a los dos en peligro.
No te culpo por querer encontrar el cristal con tanto empeño.
Especialmente ahora sabiendo lo importante que es.
Te dije cosas terribles
cosas que no eran ciertas.
Me alegra que estés en mi vida, Clark.
Me alegra estar en tu vida, Kara.
Lara te quería mucho.
Me alegra que hayas podido verla en mi recuerdo.
A mi también.
Espero poder verla de nuevo algún día.
¿Ansías aislarte por completo?
Una decisión peligrosa.
Ningún hombre tiene una isla solo para él.
Me alegra ver que tu hijo aún tiene un hueco en tu apretada agenda.
Sabes, quise utilizar el jet de la Luthorcorp la otra noche
pero ya te lo habías llevado a Washington.
¿Qué te hizo viajar tan pronto tras tu traumática experiencia en el bosque?
Tengo que ponerme al día.
Oh, tengo cierta información para mis contactos del deparatemento de seguridad domestica
Hay una chica nueva en la ciudad
y aparentemente, estás fascinado con ella.
Si te refieres a Kara Kent me parece que te equivocas.
Solo trabaja para mí en el Talon.
Primero Lana, ahora Kara,
¿no crees que deberías de dejar ya tu fijación por Clark
y todos los que están relacionados con él?
¿Ya está? ¿Este es tu consejo paternal de hoy?
¿No me puedo interesar por el bienestar de mi hijo?
Oh ¿a cuál hijo te refieres?
Te pasas tanto tiempo protegiendo a Clark que apartándome a mí de él.
¿Exactamente de quién eres padre?
Desearía poder decir "tuyo" con orgullo.
El trato que tuviste con Lana
Vamos, papá aprendí mirándoos a mamá y a ti.
Solo estaba
siendo un Luthor.
No sé lo que estas siendo.
Te has pasado de la raya.
Mira,
me doy cuenta de que tu primer instinto es asumir lo peor, papá,
pero créeme,
ya no soy esa persona.
Tienes razón, no lo eres.
Estos ilícitos proyectos tuyos los escondes como un experto.
Estoy seguro de que puedes engañar a las personas de tu alrededor
incluso a ti mismo probablemente.
Pero no a mí.
Nunca me puedes engañar a mí.
Creo que te debo una disculpa por dejarte plantado anoche.
Se lo que es seguir una pista, Kara,
solo que me da rabia pensar que solo me querías por mi ordenador.
Sabes, hace falta mucha cara para que alguien te engañe, James,
y yo estaba tan concentrada en seguir la pista de aeronaves espaciales y no fui muy buena amiga.
Tú estabas allí por mi siempre.
-Así que te has dado cuenta. -¿Qué si me he dado cuenta?
Si no fuera por ti, no hubiera tenido ninguna pista que seguir.
Espera no se Kara, ni me acerqué a los ordenadores para hackear en el Pentágono.
Creo que puedes hacer casi cualquier cosa si te lo propones.
Bueno, ahora mismo lo que me propongo es invitarte a comer.
¿Qué me dices de más comida china?
Empiezo a manejar bastante bien esos viejos palillos chinos.
Me voy a por mí chaqueta.
De acuerdo.
¡Ei, sí que pareces estar contento!
¿Sí? ¿En serio?
No es nada, solo
que hace un día maravilloso.
Sabes, aunque ya no somos la suma automática del otro
no quiere decir que no podemos ser amigos.
¿Haces algo a la hora de comer?
En realidad, tengo planes.
¿Con Kara?
Solo vamos a comer, Chloe.
Mira, se cómo va a sonar viniendo de mí pero,
tú y Kara sois de mundos diferentes.
Solo, ten cuidado, ¿vale?
Chloe, Kara es de Minnesota, no de otro planeta.
Bueno, ¿cuál es la gran sorpresa?
No hubiera encontrado a Kara si no fuera por ti.
Me alegro de que aún tienes contactos en la mansión.
Me alegra que este bien.
Cuando la encontré, Lana, me dio esto.
Es mi madre biológica.
Su nombre es Lara.
Es preciosa.
Clark, esta foto está hecha en tu casa.
¿Cuándo la ?
Es una larga historia, Lana, pero hay más.
Te dije que quería compartirlo todo contigo.
¿Qué hay allí dentro?
Dentro de este cristal
se encuentra el ADN de mi madre.
Subtítulos creados por el equipo de WWW.WIKISUBTITLES.NET AND NESTOR90210@HOTMAIL.COM