Crossing Eyes Apresenta
Obrigada.
Muito bem, senhores. O que temos aqui?
Parece que atiraram de um carro em um bar da vizinhança.
Muitas cápsulas de 7.62,
provavelmente de uma AK-47
Temos três vítimas, homens afro-americanos.
Dois mortos aqui,o terceiro morreu a caminho do hospital.
Tem mais de 100 clientes deste clube
esperando lá dentro.
Pensei que seria melhor entrevistá-los na central,
então consegui ônibus para buscá-los.
Obrigada, Tenente.
Só certifique-se de não deixar passar nada.
Obrigada. Tudo bem, Detetive.
Com que gangue estamos lidando aqui?
Entre territórios, Chefe.
Maywoods ao norte,
Rolling 50's ao sul.
É uma área neutra,
então é difícil dizer quem foi o responsável.
Temos alguma ideia de quando isso tudo ocorreu?
As vítimas deixaram o clube por volta de 1:00 da manhã.
Foi quando um Sedan azul escuro ou preto
desceu pela rua.
O gerente,
que estava do lado de fora fumando um cigarro,
disse que ouviu o atirador dizer "E aí, T-ball?"
antes de abrir fogo.
Estamos procurando "T-ball" no banco de dados, agora.
O gerente sabe se houve alguma discussão no clube?
Não, ele disse que era uma noite calma.
Checamos as câmeras de segurança.
Eles não tem nenhuma.
Uma das razões para o lugar ser tão popular.
Esplêndido
Desculpe terem que esperar.
Sou o único cara trabalhando esta noite.
Estarei fora do seu caminho em um segundo.
Tudo bem, Tenente. O que temos aqui?
Aquela vítima tentou se afastar.
Essa...
Nunca teve a chance.
E isso veio do cara que morreu
a caminho do hospital.
O que é, Detetive?
Não tenho certeza, Chefe.
Eles não parecem gângsters.
Este cara usava placas do exército.
O que?
Esse também.
Esses homens são soldados.
Chefe. Chefe.
A terceira vítima está viva.
Onde?
Hospital Geral. Estão tentando estabilizá-lo, agora.
Tenente Tao,
quando entrevistarem as pessoas do clube,
temos que manter os fatos para nós mesmos.
Só descubra se alguém lá dentro
-Sabe sobre essas mortes. -Sim,senhora.
E vamos remover esses corpos
antes que mais alguém tenha chance de vê-los.
Detetive Gabriel, por favor, ligue para o Chefe Pope.
Diga que preciso falar com ele tão breve quanto possível.
E, Tenente Flynn, contate o exército.
Não dê nenhum detalhe, só diga que preciso
que um representante militar se encontre conosco esta noite.
-Sim,senhora. -Obrigada.
O cara perdeu os sinais três vezes na ambulância.
A emergência tinha desistido pelo tempo que estamos aqui.
Então, do nada,
o cara tosse, e agora estão trabalhando nele de novo.
Ele está aqui.
Obrigada.
Ele está consciente?
Um pouco.
Preciso fazer-lhe algumas perguntas.
Só não fique no nosso caminho.
Qual... qual o nome dele?
As placas estão na bandeja.
Sr. Baylor?
Sr. Baylor, sou uma oficial da polícia.
Quero fazer algumas perguntas.
Ty, olhe para mim. Pode me ouvir?
Ele não pode falar. Os pulmões estão em colapso.
Ty, quero descobrir quem fez isso a você.
Vou fazer algumas perguntas e...
Faça uma sutura.
Ele tem um hemotorax bilateral.
Temos 400 mg no tubo peitoral.
Quero que aperte minha mão.Certo?
Uma vez para "sim" e duas vezs para "não".
Pode fazer isso?
Ótimo. Ótimo.
Viu quem atirou em você?
Está entrando em choque.
Sabe por que atiraram?
Tem algo a ver com seu serviço militar?
-Ele perdeu o pulso de novo. -Ty?
Vai! Vai! Temos que abrir agora!
Ty, teve algo a ver com seu serviço militar?
Vamos!
Chegando ao fim.
equipe azul para a UTI, por favor.
Equipe azul, UTI.
O cara não conseguiu?
Não. Ele não conseguiu.
Informe ao Chefe Pope que estou aqui, por favor.
Ele não está aqui, e não me ligou de volta.
Bem, poderia tentar de novo?
Este caso pode acabar tendo implicações de Segurança Nacional,
e eu posso precisar da ajuda dele.
Obrigada.
Certo, pessoal. Aqui estão eles.
Chefe.
Três membros do exército americano.
Sargento Willy Ogedi.
Ele é de Tulsa. 22 anos.
Nós temos o Sargento Lance Riggs.
Ele tem 23, é de Detroit.
E aqui o jovem
que foi ver no hospital,
Sargento Auxiliar Ty Baylor,
24 anos, Los Angeles.
Para constar como fato,
ele aparentemente
cresceu nessa área aqui,
cerca de 5 Km de onde ele foi...
morto a tiros.
Agora, aqui está a grande jogada, pessoal.
Esss três garotos chegaram ontem
do Afeganistão.
Chefe.
Já baixamos itens de 34 dos telefones dos clientes,
até agora.
Consegui três fotos e um vídeo de nossas vítimas
dentro do clube.
As pessoas com quem falamos disseram
que eles se comportaram,
não causaram problemas.
Detetive Gabriel, disse mais cedo
que o atirador chamou pelo nome "T-ball"?
Já sabemos quem é essa pessoa?
Sim. Um oficial com quem falei em Newton
disse que conheceu um T-ball
que fugiu com os 110 Crips.
Os 110 Crips andavam na vizinhança do Baylor, Chefe.
Talvez o nome de gangue do Sargento Ty Baylor fosse T-ball?
Não. Ele está limpo. Sem antecedentes criminais.
Tenente Tao,
alguém de dentro do clube
viu mesmo os corpos?
Não. O gerente disse que quando ouviu tiros,
manteve todos no interior
até a polícia chegar.
Chefe? O Major Edward Dorcet.
Ele foi contatado pelo oficial de assuntos militares.
Major, esta é a Delegada Chefe Johnson
Prazer, senhora.
Algum lugar onde podemos falar em particular?
Muito obrigada por vir, Major Dorcet.
Presumo que o FBI também tenha sido notificado.
Não determinamos se é um crime federal.
-Mas assim que nós... -Chefe Johnson,
Três militares dos Estados Unidos estão mortos.
Estou ciente disso.
Também deve estar ciente de que estamos,potencialmente,
olhando para um ato terrorista, aqui.
Há pessoas que precisam ser notificadas.
Veja Major, eu pedi que viesse aqui,pessoalmente,
porque vou precisar de sua ajuda.
Nesse momento, temos que tratar desses assassinatos
exatamente como uma execução de gangue.
E é muito, muito importante
que não dê qualquer informação aos seus superiores
Desculpe, mas eu tenho três objetivos importantes, aqui.
Primeiro,notificar o Departamento de Defesa
no caso do tiroteio ter sido um ataque terrorista
aos nossos soldados.
Então devo me certificar que a pessoa responsável
seja apreendida,
e as famílias desses homens precisam ser notificadas.
Chefe Johnson.
O que é, Comandante?
Tem um cara aqui,
dizendo ter informações sobre esses assassinatos.
Bem, onde ele está?
Ele não quer vir até a sala de assassinatos.
Muitos rostos entre o elevador e aqui.
Pode contatar nosso oficial de ligação com o FBI
e alertá-lo de minha situação com o Major Dorcet?
Farei isso, Chefe.
Chefe Johnson, este é Turell,
irmão gêmeo do Sargento Ty Baylor.
Você deve ser T-Ball.
Turell Baylor. Também conhecido como T-ball.
Passou dois anos no reformatório por roubo armado
já adulto serviu 90 dias por posse de arma,
foi preso duas vezes por drogas,
mas nenhuma acusação foi arquivada, Chefe.
Esse cara tem sido um membro ativo
da 110 Crips desde os 15 anos.
Nada disso muda alguma coisa.
E tudo sobre esses assassinatos diz "gangues".
Major, está muito claro
que quem atirou naqueles homens visava o irmão errado.
E quando provar isso,
vou largar do seu pé.
Mas neste ponto,
tenho ordens para reportar esses assassinatos ao Dept. de Defesa
e confirmar que não foi um ataque terrorista.
Além disso, eu preciso ver
que a parte, ou partes responsáveis sejam apreendidas.
Também, as famílias desses homens
merecem saber o que aconteceu a eles.
Senhor, no minuto que reportar isso,
o assassino saberá que atirou no homem errado.
E quando isso se tornar público,
perderei a única vantagem tática que tenho.
Veja, Major,se quer correr e dizer aos seus superiores
que o céu stá caindo, vá em frente.
Mas não vai parecer bom para você
quando a segurança residencial aumentar o nível de ameaça
e descobrir depois que seus garotos
só estavam no lugar errado na hora errada.
Talvez não esteja familiarizado
com o que houve em Little Rock, ano passado,
ou em Fort Hood.
Mas esses ataques aos nossos soldados
não são incomuns.
Nosso pessoal ativo precisa...
não, eles merecem ser alertados do potencial
por mais atos de violência.
Major, meu pai esteve na Força Aérea por 25 anos,
e eu nasci numa base militar.
E essa noite...eu segurei a mão de Ty Baylor
enquanto ele morria.
Acredite, ninguém está mais empenhado em descobrir
quem fez isso do que eu.
Só me dê 15 minutos,
deixe-me ir falar com o irmão do Sargento Baylor
e veja se não consigo descobrir exatamente o que houve essa noite.
Só 15 minutos, por favor.
Diga-me como soube
que seu irmão foi baleado, Turell.
O cara que dividia o celular estava cansando
de receber mensagens idiotas
pensando que eu tinha sido atingido.
A coisa é, as pessoas tem que continuar pensando assim,
ou elas vão tentar de novo.
Ou eles vão atrás da minha família.
É por isso que quero proteção.
Proteção?
Proteção policial. Pode fazer isso?
Porque mataram meu irmão por acidente.
Eu era o cara que eles queriam.
Está em uma gangue, Turell?
O que acha, amigo?
O que te faz acreditar que a vítima dessa noite deveria ser você
e não seu irmão?
Ty? Não.
Todo mundo gosta do Ty.
É, ele se juntou ao Exército,
comprou a passagem para fora daqui.
Mas você ficou para trás.
Escolha a vida. Você sabe.
É por isso que estavam atrás de mim.
E noite passada não foi a primeira vez, também.
Alguém já tentou te matar antes?
Alguns dias atrás.
Quinta-feira.
Me diga. Onde isso aconteceu?
Eu estava na 59.
59 e o que?
Se quer minha ajuda precisa ser mais específico.
Estava chegando em Crocker, eu acho.
Era umas 4:00 da tarde,
e esse cara desfilando num Cutlass preto,
só descarregou em mim.
O gerente nos disse
que o carro no tiroteio desta noite
era azul escuro ou preto.
Derrubei para trás algumas latas de lixo,
ouvi os tiros estourando ao redor.
Ele arrancou.
Eu fugi e entrei no primeiro beco que encontrei.
Mostre-nos onde, exatamente.
Buzz.
Chefe, é legítimo.
Tem uma chamada de rádio para disparos na 59 e a Crocker
as 4:15 da tarde
na quinta-feira.
Tudo bem.
Vamos mandar alguns Detetives até lá,
ver se podemos confirmar sua história.
Certo, você vai, Sanchez.
Pegue o Tao no caminho.
Traga uma bala que combine
com as disparadas em nossos soldados, por favor.
Enquanto esperamos,
por que não conta porque acha que tentavam te matar?
Tinha uma loja. Tudo bem?
Perto de onde eu morava. Desde sempre.
Todos sabem que é fora dos limites.
Você não rouba mais que uma barra de chocolate desse lugar.
Entende?
Algumas semanas atrás,
ela foi roubada duas pessoas morreram.
E você era uma testemunha?
Não posso dizer.
Onde você disse que esse T-ball vivia?
Newton.
Diga a ela que ele está falando dos assassinatos em Newton.
Ela saberá o que significa.
Chefe...
Ele está falando dos assassinatos em Newton.
Acho que sei de qual caso está falando.
Sabe?
Houve um duplo homicídio numa loja de convniência no seu bairro.
O proprietário de 74 anos foi morto a tiros,
junto com o neto de 8 anos.
Sim, é esse. É.
por que não conta o que sabe sobre esses assassinatos,Turell?
Não até eu saber que vai nos proteger...
- Eu e minha família. - Responda primeiro, certo?
Não, minha mãe e minha irmã primeiro!
Certo, só...
Por favor!
Meu irmão já está morto por minha causa.
Vamos mandar alguém para trazê-los.
2.623 da Holly. Está certo?
É. Sim, é minha casa.
Detetive Gabriel,
você e o Tenente Provenza poderiam ver
se a Sra. Baylor e a filha
são levadas para um local seguro?
Sim, senhora.
Chefe, Newton estava procurando um suspeito
chamado Reggie Moses.
Certo. Sua família vai ficar segura.
Major,
Agente especial Howard, ligação do FBI com a polícia.
Graças a Deus.
Tem que me ajudar com essa mulher.
Por que não me conta o que sabe
sobre esses assassinatos na loja de conveniências,
e talvez possamos achar a pessoa que matou seu irmão?
Devo procurar por Reggie Moses?
Sim.
Reggie Moses.
Sim.
É, ele é da 110 Crip, como eu.
E por que acha que foi ele?
Você se envolveu de alguma forma?
Olha,
Só quero ter certeza que não vou ter problemas.
É tudo.
Não é algo que posso garantir no momento.
Por que não se senta direito?
Agente Howard.
Que bom que se juntou a nós.
Embora eu tema tê-lo chamado aqui sem razão.
Desculpe? Por que isso?
Bem, Major, parece claro para mim
pela entrevista que estamos lidando com um caso de gangue.
E que não recai sob a tutela do FBI.
- Só soube de um garoto assustado - Porque não está entendendo, Major?
que está tentando salvar a própria pele.
E não só isso, parece bem claro
que esse T-ball está encobrindo alguém.
Eu disse que dará a ele algum tipo de acordo de imunidade
então ele contará o que sabe
- Sem medo das consequências. - Está absolutamente fora de questão.
Major, pelo que sabemos,
T-ball e Reggie Moses roubaram aquela loja juntos.
Então T-ball poderia ser uma testemunha corroborativa
que poderia liberar Reggie,
o que me permitiria, ao menos parcialmente.
cumprir as ordens de reportar isso para...
Preciso de mais tempo para provar que...
Já te dei mais tempo.
E vou te dar uma explicação plausível
para o que aconteceu.
Por favor, Major,
Eu preciso... Só me dê até meio dia
- para achar Reggie Moses. - Não posso esperar tanto.
Espere, espere. Major. Major.
Enquanto a polícia encontra esse Reggie Moses,
por que não vamos notificar as famílias desses soldados?
Espere, Chefe Johnson. Por favor.
Nós vamos notificar as famílias desses soldados
que seus filhos morreram no que pode ser
um ataque terrorista.
Mas vamos ressaltar que são informações secretas
até que o exército e o FBI
possam confirmar a natureza de ameaça permanente.
-Está me pedindo para mentir. -Espera.
Você também acha que foi um ataque terrorista
ou não, Major? Qual vai ser?
Não. Escute. Falando pelo FBI,
acho que damos à polícia até o meio dia para achar Reggie.
Depois disso,
se a Chefe Johnson estiver errada sobre quem matou esses soldados,
estou certo que ela mesma o ajudará a soar o alarme.
Certo. Vamos notificar as famílias como o FBI sugeriu.
Mas se outro soldado morrer hoje, em circunstâncias similares,
a culpa é sua.
Certo. Tenente Flynn.
Preciso desesperadamente falar com Reggie Moses.
Vamos ver se conseguimos trazê-lo.
E consiga um mandado para a casa dele.
Talvez encontremos algumas armas
que o liguem aos assassinatos da noite passada.
Obrigada.
Entendo que vá querer os arquivos
do tiroteio na Newton transferidos para a Grandes Crimes?
Sim, Comandante. Obrigada.
E traga o chefe Pope aqui, por favor?
Assim que possível.
Preciso do apoio dele
à posição da polícia neste caso.
Chefe, o fato de você estar na lista
para Chefe de Polícia e Pope não...
Bem, ele...
Ele está um pouquinho desequilibrado.
Então endireite-o, por favor.
Não vou deixar o assassino
de três soldados americanos sair livre
só porque seus sentimentos foram feridos.
Charlie Niles
Dono da loja por 33 anos.
Ele daria um doce para qualquer criança que entrasse
e mostrasse um cartão de bom comportamento.
Praticamente considerado da família no bairro.
Seu neto, Chris, fez 8 anos há um mês.
O atirador usou uma 9 mm.
Sem marcas nas cápsulas.
As fotos da cena do crime estão aqui...
Se quiser vê-las.
Não saiu na imprensa, mas aparentemente
o pequeno Chris aqui foi perseguido no depósito,
onde levou...
Um tiro na cabeça.
O que eles sabem sobre Reggie Moses?
Bem, dizem que é o homem nº 3
na 110 Crips.
Certamente ele tem histórico para provar isso.
Olá. Major.
As notificações vão bem?
As famílias concordaram em guardar a informação
no momento, se é o que quer saber.
Estou arranjando para o FBI liberar Gabriel na casa segura,
onde estamos protegendo a família de T-ball.
Vamos mantê-las lá até novo aviso.
Muito obrigada, Agente Howard.
Comandante.
Algum sinal do Chefe Pope?
Ele estará aqui em breve.
Chefe, encontramos as balas na rua 59
Bem onde Turell disse que estariam.
E a balística confirma que vieram da mesma AK-47
usada para matar os soldados noite passada.
Mas a arma da loja de conveniências era uma 9mm,
então se o que Turell disse for verdade,
Reggie trocou de arma.
Newton encontrou as digitais de Reggie
em todo o balcão da loja.
Então parece que ele é o cara certo.
E de acordo com o Trânsito,
Reggie Moses tem um Cutlass preto, ano 97
como o que T-ball disse ser usado por quem atirou nele.
E também combina com a descrição
do carro usado
O quê?
Reggie Moses é um membro poderoso
da 110 Crips
Eu o vejo atirando de um carro,
mas por que ele roubaria uma loja
que era protegida por sua própria gangue?
E atiraria num garoto de 8 anos no processo?
Bem, se não parece certo,
é porque tem algo que Turell não está contando.
Eu disse isso antes.
-Dê imunidade a ele. -Major...
- e consiga a história. - Isso não é uma opção, Major.
Está claro que ele não teve nada com os disparos de ontem à noite.
Desculpe-me, Major.
Chefe?
Conheça Reggie Moses.
Você o quer lá?
Sim, por favor.
Certo, bem...
A casa do Rggie estava limpa. Sem armas, nem munição.
Mas temos o celular dele,
e essa é outra questão.
Ele recebeu uma mensagem noite passada. Veja.
"Ei, Clube Beatz. Turell está na casa."
Quem mandou essa mensagem?
É de um pré-pago, então não há como saber.
A equipe do Reggie é esperta.
Atenciosamente, a Divisão de Newton disse
que Reggie se recusou a responder bem depressa.
Sério?
Vamos ver isso.
Perdoem-me, cavalheiros.
Já fez acordos com ela antes?
Algumas vezes.
Parte do trabalho.
Na minha opinião, ela precisa transar.
Não acho que esse seja o problema, realmente.
Reggie, acho que está familiarizado
com a loja de conveniências Niles.
A polícia encontrou suas digitais, lá.
E daí?
Eles as acharam enquanto investigavam o assassinato
do dono da loja
e seu neto de 8 anos.
Talvez tenha estado lá antes.
Mas não significa que eu matei ninguém.
Além disso...
Já passei isso com os outros tiras em Newton.
Sim, mas agora temos certeza
que alguém pode identificá-lo por aqueles assassinatos.
Cara, por favor.
Aposto todo o dinheiro no seu bolso
que não tem testemunha.
Sério?
Aconteceu algo com aquela testemunha?
O que quer saber?
Escuta, senhora.
Vou dizer o mesmo que disse aos outros tiras
que vieram até mim.
Eu quero um advogado.
Droga.
Major, sou o Assistente Chefe Will Pope.
O Comandante Taylor me trouxe aqui para acelerar.
Como posso ajudá-lo?
Tenente Flynn, porque não coloca Reggie, aqui,
na minha sala de confrência enquanto ele espera o advogado?
E, ligue no noticiário para ele.
Vamos mantê-lo a par dos eventos correntes.
Obrigada.
Entre.
O que está havendo?
Precisamos que Turell nos diga o que sabe.
E oferecer um acordo de imunidade
é a coisa errada a se fazer nesse momento.
Acabo de preparar Reggie para confessar.
Como? Ele pediu um advogado.
Se me permitir mantê-lo vendo o noticiário, ele revogará.
Só preciso de mais quatro horas.
Está me pedindo mais tempo?
Não acredito nisso.
Major.
O envolvimento de Turell neste caso
é muito sombrio agora para oferecer-lhe um passe.
Se ele me disser que era cúmplice de Reggie,
então ele é tão responsável pela morte do garotinho
quanto se ele mesmo tivesse puxado o gatilho.
Não podemos oferecer-lhe imunidade.
Sim. Na verdade...
Está considerando isso?
Eu não ligo se Turell,
ou T-ball, ou qual seja o nome dele
foi uma testemunha do que houve naquela loja de conveniência,
ou um cúmplice.
Eu só ligo para Reggie Moses
- Estou ciente de seus objetivos. - preso por matar meus soldados!
E se o acordo de imunidade pode fazer isso, é isso.
Eu farei Reggie confessar.
Só me dê quatro... Me dê mais três horas.
Só mais três horas.
Você está sem tempo!
Faça o acordo de imunidade, ou eu faço minha ligação.
Deixe-me saber o que vai fazer.
Brenda, veja,
o que quer que aconteça aqui,
o cara que baleou e matou três soldados
não pode sair de nossa custódia outra vez.
Não foi isso que pedi para você fazer aqui.
Sim. Foi.
Mande a promotoria elaborar um acordo de imunidade,
faça Turell assinar e te contar o que sabe.
Se você quer ter qualquer chance
de ser a próxima Chefe de Polícia,
não pode começar uma guerra com o exército, aqui.
Acabe com isso.
Para o seu próprio bem.
O cartão "para fora da cadeia" de Turell Baylor.
Se se trata disso.
Fez Turell desistir do direito a um advogado?
Pensei que isso poderia adiantas as coisas.
Sem uma testemunha de algum tipo,
você não tem um caso contra Reggie Moses.
É, bem, e se Turell nos contar
que ele e Reggie roubaram a loja juntos?
E ambos são responsáveis?
Então, Turell estaria livre.
Eu concordo. É uma droga.
Mas famos fazer isso de qualquer maneira, certo?
Acredito que já leu seu acordo de imunidade, Turell.
Pode apostar.
Entende que só será bom
se o que me disser for verdade?
Sim.
E não pode usar nada que eu disser contra mim.
Certo?
Está certo.
Então, suas iniciais aqui, aqui,
e sua assinatura aqui embaixo.
e concordamos em dar proteção a você e sua família,
contanto que você seja uma testemunha cooperativa
quando as acusações forem arquivadas
contra Reginald Moses.
Doce acordo.
Declarou mais cedo que Reggie Moses
fez dois atentados contra sua vida para silenciá-lo.
Porque eu sei que ele é o cara
que matou aqueles dois na loja.
Aqui vamos nós.
Diga-me como sabe disso, Turrell.
Eu fui lá pegar um refrigerante.
Reggie vinha saindo da porta, doidão.
Vi que ele tinha a 9mm na mão,
eu fiquei meio "o que está havendo?"
Pensando que ele tinha roubado o lugar.
Ele só foi embora.
Então eu entrei e vi o cara velho atrás do balcão
com um buraco no peito.
Eu pirei.
eu olhei em volta,
encontrei o garoto na sala dos fundos...
Reggie, cara.
Bem...
Ele atirou na cabeça dele.
Então dei aos tiras o nome do Reggie.
Mas aqueles idiotas só o trouxeram para umas perguntas.
Então eles o colocaram de volta nas ruas,
onde ele sabe que sou o único que pode entregá-lo.
O que acha que ele vai fazer então, hein?
Isso é tudo, Turell?
O que quer dizer, senhora, com "isso é tudo"?
Foi o que aconteceu.
Mais cedo esta manhã.
Você disse que não queria ter problemas
Mas de acordo com essa afirmação,
você não fez nada errado.
Então por que você precisa de imunidade?
Você mencionou que o garoto na loja.
Já o tinha visto antes?
Não.
Então como sabia onde procurá-lo, Turell?
O garoto foi encontrado na loja, Turell,
em uma área...
que você nunca veria de lugar algum na loja.
Você disse que encontrou o dono morto atrás do balcão.
Mas ao invéz de "dar o fora" de lá,
você decidiu, o que? Dar uma volta?
Tinha sangue, sabe?
Como uma trilha no chão.
Eu só segui, até achar o garoto.
Turell, veja.
Não havia trilha de sangue.
O garoto foi perseguido no depósito
antes de ser baleado!
Veja.
Não sei o que te dizer, tudo bem?
Foi como aconteceu.
Escute-me, Turell. Escute.
Eu disse que o acordo acaba se você mentir,
e é exatamente o que você fez!
Não havia sangue no chão!
O advogado de defesa do Reggie
vai descartar essa sua declaração no tribunal
E Reggie vai se safar.
E não apenas se safar
pelas mortes na loja de convenicência, mas vai se safar
por matar seu irmão, também.
Agora, vou te dar mais uma chance,
T-ball.
E se não me disser a verdade dessa vez,
e eu quero dizer agora mesmo,
vou mandá-lo para casa,
liberar sua família,
e deixar Reggie voltar para as ruas.
Como acha que vai parecer?
Posso dizer tudo que quiser
sobre o que aconteceu na loja?
Desde que seja verdade, sim, você pode.
E isso não pode ser usado contra mim no tribunal?
Certo.
Tudo bem. Eu fiz isso.
O que você fez?
Meu Deus!
Reggie não atirou em ninguém naquela loja
Fui eu. Eu matei aquelas pessoas.
Turell Baylor é um duplo assassino?
Ninguém previu isso.
Eu vou na loja de vez em quando.
Pegar algumas cervejas, sabe.
Pensando que o velho devia,
por como meus garotos o tratam bem.
Ele nunca reclamou.
A não ser nesse dia,
ele me provocou.
Me dizendo que eu estava tirando vantagem
Eu continuei dizendo,
"só me dê a droga da cerveja".
Mas ele não se afastou.
Ele estava gritando comigo,
bem na minha cara.
Falando sobre como ele ia me entregar para os meus garotos.
Bem, eu não ia ficar parado para aquilo.
Apagar um boboca
vai me fazer parecer mau?
Então puxei a minha 9,
e atirei nele.
Feliz, Major?
Isso esclareceu tudo para você?
E o garoto?
Eu não sabia que ele estava lá.
Então eu o vi chorando na porta.
Ele estava olhando para mim.
Como se fosse lembrar de quem sou, sabe?
Quando ele começou a correr
Eu só...
Fui atrás dele.
E depois que atirou no garoto?
Corri para o Reggie na minha saída.
Eu sabia que estava com problemas
porque eu não devia bagunçar por lá
Então você chamou a polícia e o culpou.
Isso mesmo. Para me safar.
Não é como se eu tivesse escolha.
Temos dois autores distintos.
Reggie pelo triplo assassinato no clube noite passada
e Turell pelo duplo homicídio na loja de conveniência
duas semanas atrás.
E devido aos recentes acontecimentos,
aquele caso de duplo assassinato está fechado, agora.
Mas Turell disse que Reggie o viu sair da loja.
O que faz de Reggie sua testemunha contra Turell.
Mas Reggie também vai querer um acordo
para testemunhar contra Turell.
E nenhum promotor, incluindo eu,
ofereceria algo menos que a pena de morte
por atirar em três soldados.
A menos que encontremos nova evidência ou nova testmunha.
Turell está livre.
Pelo menos conseguiu sua confirmação.
Certo, Major?
Não é o resultado que queria,
mas agora temos certeza que Reggie puxou o gatilho, noite passada
Pode fazer sua prisão, e podemos proceder...
Não, não podemos. Não temos evidências físicas
ligando Reggie aos assassinatos da noite passada
O motivo dele é legalmente establecido. Poderíamos...
Motivo não é evidência, Major.
Está dizendo que aquele bastardo vai se livrar, também?
É o que estamos dizendo.
A menos que ele confesse.
E não podemos falar com ele porque se recusa a responder...
Eu o farei revogar,
se eu puder voltar ao plano que tinha
antes de me forçarem esse acordo de imunidade.
Vê um jeito de prender Reggie pelas mortes desses militares?
Sim, Major, vejo, porque Reggie nunca objetivou
aqueles militares.
Escreva tudo
que aconteceu na loja de conveniência.
É um mercado do Sul da Califórnia
finalmente no rebote?
Os preços do primeiro mês...
Não tenho direito a uma ligação, ou algo assim?
Me deixando sentado aqui todo esse tempo.
E onde está a droga do meu advogado?
Prometo que terá sua ligação, Reggie,
e quando seu advogado chegar
certamente o informarei
que prendemos você por assassinato.
Me prenderam por qual assassinato?
A testemunha s apresentou disposta a testemunhar
que viu você fugindo da loja de convniência Niles.
Cara, eu já disse.
Aposto o dinheiro no seu bolso.
Não tem nenhuma testemunha.
Entendo porque pensa que esse é o caso,
especialmente depois do golde que deu.
Que golpe?
Aqueles caras em quem atirou do lado de fora do clube noite passada.
Adivinha, Reggie. Você perdeu.
Acredito que conheça Turell Baylor, aqui.
Filho da mãe.
Ele certamente conhece você.
Aí está a reação que queríamos.
Considerando que tentou matá-lo duas vezes.
Por isso ele concordou em fazer uma declaração oficial
contra você.
E os dois caras que estavam com Turell
quando você atirou nele,
eles estão dando declarações lá em cima.
Parece que você é um péssimo atirador, Reg.
Você assistiu o noticiário.
Viu algo sobre pessoas baleadas
em frente a um clube noturno na noite passada?
37 tiros e não acertou nenhum deles.
O que é bom, na verdade,
ou você seria indiciado por cinco assassinatos
ao invéz de apenas dois.
De qualquer maneira, o que T-ball está screvendo
vai colocá-lo longe pelo resto da vida.
Mas o ponto é, Reggie,
acho que ele está mentindo.
Acho que ele está culpando você para se livrar
pelo que ele fez.
Mas eu não posso provar
porque você não vai falar comigo.
Eu não matei ninguém!
Revogue seu direito a aconselhamento se quiser me dizer sua versão.
Sim, tudo bem.
Eu vou falar.
Vou contar o que aconteceu.
Era aquele idiota alí que estava fugindo da loja
quando eu apareci!
A divisão de Newton tem suas digitais.
Porque me apoiei sobre o balcão para ver o velho.
- Então as deixei ali. - E o garoto?
Eu nem sabia que ele estava lá até ver no noticiários.
Não sou culpado de matar nenhuma criança.
E além disso,
aquela loja é protegida.
Coisas assim voltam para você,
nas ruas...
Ou na prisão.
É por isso que queria fazer o Turell se calar?
É.
Disparar dentro dos limites da cidade é ilegal.
E você causou danos a muitos carros.
Mas desde que me dê seu testemunho
contra Turell aqui,
não vou acusá-lo por nada disso,
desde que diga onde colocou a arma que usou noite passada.
Contanto que saibam que não fui eu que fiz a loja.
A arma está enterrada na varanda do meu vizinho.
O amarelo... Próxima porta.
Pegamos ele.
Bem, tenho certeza que fez o que achou necessário.
Não deve ser fácil...
Sendo da mesma gangue, e tudo.
E aposto que conhece T-ball há muito tempo.
Sim, desde que ele era um garotinho.
Conhece o irmão dele, também.
É, eu conheço o Ty.
Se juntou ao exército, eu acho.
Lutando no Afeganistão.
Não vejo há um bom tempo.
Na verdade, Reggie, você o viu.
O que quer dizer?
Ty voltou ontem.
E você o viu, Reggie.
Onde?
No estacionamento do clube noite passada.
Você confundiu Ty com Turell.
Você o matou a tiros com dois dos companheiros do exércitos.
Não, não. Você disse que não matei ninguém.
Eu menti.
Vadia! Eu vou...
O que... O que aconteceu?
Eu não sei.
Ela deve ter desligado.
Você atirou e matou três fuzileiros americanos noite passada
tentando voltar a Turell.
Então você acaba com a pena de morte,
e T-ball aqui, vai para casa,
de volta para as ruas,
mesmo depois do que ele fez àquelas pessoas na loja.
Tudo bem, Tenente Flynn.
É hora de dar a Rggie sua ligação.
Na verdade, faça duas.
Quantas você precisar.
A polícia tem plano ilimitado de ligações, Reggie.
Faça bom uso disso.
Chefe.
O que quer fazer com Turell?
Quero manter o acordo de imunidade
que fizemos com ele, Detetive.
Você não?
Escute.
Sobre Turell.
Vamos ficar com ele.
Sabe, de um jeito ou de outro...
Não se preocupe com Turell.
Tem um plano para lidar com ele?
Tenho.
Bom.
Pode parecer a você
que minha decisão de dar imunidade a esse cretino
está relacionada de alguma forma com essa coisa de "Chefe"...
Não, não. Não mesmo.
Brenda, deixe-me só... Tirar isso do caminho.
Eu odiaria que o que houve entre nós nas últimas semanas,
sabe, meu comportamento...
Cancelasse completamente
tudo que passamos juntos.
Só me deixe dizer...
Sinto muito.
Eu te vejo amanhã.
Sim, você verá.
Quero agradecer por se apresentar, Turell.
Por sua causa,
o homem que matou seu irmão
vai encarar a pena de morte.
Isso é bom.
É o mínimo que poderia fazer, certo?
Bem, não realmente.
Ainda há os negócios
sobre o velho e o garotinho que você matou.
Disse que tínhamos terminado com isso.
Você ainda tem imunidade,
e isso é um fato.
Mas se você considerar revogar aquele acordo,
talvez eu possa te ajudar.
Eu nunca desistiria da minha imunidade, senhora.
Você me deu, eu vou manter.
Imagino o quanto.
Então você sabe, Turell,
sua família vai continuar sob a proteção do FBI
até amanhã, quando eu as trouxer para casa.
Quer dizer que elas não estão em casa?
Quem vai ficar aqui comigo, então?
Ninguém, eu acho.
E aí, T-ball?
Até mais, Turell.
Espere. Onde está indo?
Para casa. Por quê?
O que aconteceu com a minha proteção?
Você devia estar me protegendo
De acordo com o contrato que assinou,
só somos obrigados a te proteger
contanto que continue testemunhando contra Reggie.
nos assassinatos da loja de conveniência.
E esse não é o caso, é?
Vamos. Não pode me deixar aqui.
Sim, eu posso.
Por favor.
Não se preocupe, Turrel.
Sinto que irei olhar em seus olhos de novo muito,
muito em breve.
Chefe, tem certeza que não devemos ficar por aqui?
Tenho certeza. Vamos.
Como os garotos dele sabiam que ele estaria em casa?
A história ainda não saiu nos jornais.
Reggie Moses tinha direito a uma ligação.
Talvez tenha aberto a boca.
David, quero ir embora.
Por favor.
Crossing Eyes Porque o mundo é mais do que se vê