Papa. -Rustig maar, schatje.
Ik ben er. Laat eens zien.
Wat is er gebeurd?
Ik was in de badkamer. Er stond soep op. Matthew pakte 'n spuitbus.
Waar is hij? -M'n moeder heeft ze meegenomen.
Bedankt voor alle hulp.
Als je vrouw die blusser niet gepakt had, was de hele tent afgefikt.
Het vuur stond te hoog en het vet ging van...
Pak wat spullen. Jullie gaan mee.
Jullie moeten hier weg. Help je moeder even.
We weten allebei dat dit geen brandend vet was.
Ik moet bepalen of het opzet was. -Dat is niet zo.
Het is een jongen met problemen.
Hij speelde gewoon op de verkeerde plek.
Hij is nog maar zeven.
Het was een ongeluk.
Hartelijk dank. Ook voor je maten.
Als jij eens wat nodig hebt...
Kun je al praten?
Jij komt me zeker lekker poedelen?
We zijn je een paar weken kwijt geweest.
Binnenkort ga je revalideren.
Voor je het weet, rij ik weer mee.
Iedereen mist je.
Herinner je je nog iets?
Het enige wat ik nog weet...
is dat ik met Shane erin ging.
Dat weet je dus nog?
Ik vocht met hem.
Er staat iets bruikbaars op beeld. We hebben camera's in 4 wagens.
Stickies en pijpen, en goede info.
De baas vraagt waarom al dat geld niks oplevert.
Dat gaan we verhelpen. Let op.
Hoe gaat ie?
Dit is de helft. De rest krijg je achteraf.
Morgenavond zijn jullie 'm gesmeerd.
De Horde is betrouwbaar.
Jantell. Van de Spookstreet Souljahs.
Jesse Ventura van de Horde. -Die motorbende?
Wat moeten die ariërs met een zwarte?
Dit is geen regenboogcoalitie. De Horde lijmt de inboorlingen.
Vast in de nor beklonken. We weten niet wat het doelwit is.
Het gebeurt vanavond en Jantell regelt vluchtauto's.
De Horde is erg gewelddadig.
Ze hebben vorige week twee bewakers gedood.
Dus dit is alles wat we hebben?
Hoe krijgen we meer info zonder dat ze merken dat we ze afluisteren?
Dat is de kunst, ja.
De bocht te kort genomen? -We zaten achter iemand aan.
Ernstig? -Dook net op tijd weg.
De chauffeur is ervandoor.
De eigenaars van de winkel.
Hebt u de man achter het stuur gezien?
Whisky. Zonder belastingzegel.
Een hoop gejatte drank. -30 jaar oud. Peperduur.
Geef mij maar bier. -Dit is single malt.
Je weet niet wat je mist.
Niet verzekerd. We moeten die kerel vinden.
Die kan de schade vast ook niet betalen.
Wie zoeken we? -Een dranksmokkelaar.
We zouden het geheimhouden. -Dit kan nog jaren duren.
Ik vertrek. Claudette neemt het over. Sein haar nu maar in.
Jantell heeft naar een GSM gebeld. Meldde dat hij 10 mille had geïnd.
Dat is me een klus als het 20 mille schuift.
De roosters voor vandaag.
En info over banken en geldkantoortjes.
Moeten die worden ingeseind? -Eerst ons huiswerk doen.
We pakken een bendelid van Spookstreet op.
We gaan hem de duimschroeven aandraaien.
Claudette is het aanspreekpunt.
We maken er geen wedstrijd van. Jullie werken samen.
Leid jij het team? -Aceveda houdt me op de hoogte.
Ik ben op de hoogte.
Ik heb ook een stel heel geheime dingetjes.
Tavon is weer bij.
Heb je hem gesproken? -Hij is helder.
Fijn. -Echt waar?
Wat zei hij? -Hij komt dus bij.
Hij herinnert zich dat hij met Shane vocht voor Mara hem een lel gaf.
Zei Tavon dat? -Nee, Vic.
De rest weet Tavon nog. -Wat is er gebeurd?
Shane sloeg 'm het ziekenhuis in. -Hij kwam m'n huis binnen.
Waarom heb je ons dat niet verteld? -Dat heb ik besloten.
Ik wil het team beschermen. Dat zou ik voor jou ook doen.
Dat hoeft niet. -Jij bent brandschoon?
We lossen dit op. Anders liggen we straks onder de microscoop.
Als ze goed kijken, vinden ze het geld.
Wat doen we aan Tavon?
Hij gaat zich vast meer herinneren.
Jantell en z'n maten zijn actief.
Geloof me nou maar, we zijn een team, en we komen erdoorheen.
We hadden dat geld niet moeten pakken.
Wegwezen, jij. -Wij staan op de uitkijk.
Walon? Zo verraad je ons nog.
Jullie zijn anders zo te herkennen.
Waarom ben jij hier? -Wat maakt jou dat uit?
Trish is in de winkel, Annie is daar. -Wij waren hier het eerst.
Lazer op.
Beetje krap hier. -Wat doen jullie met Spookstreet?
Info verzamelen over ene Durwin.
Maakt seksvideo's met kinderen.
Geen idee wat de rest doet. -Hoe komt hij aan ze?
Via een sociaal werkster. Werkt met verslaafde moeders.
Ze biedt 't aan als bron van inkomsten.
Eind van de week kunnen we ze oppakken.
Dat duurt te lang. -We pakken hem nu op.
Waarom? -Om een tip te bevestigen.
Meer kan ik gewoon niet zeggen.
We steken dus niet gelijk over?
Dat hebben we met jullie ook gehad. -We moeten de zaken combineren.
We hebben niets met Farmington. -We moeten 'm oppakken.
Ik ben de sociaal werkster, Trish de moeder. We pakken hem op.
Dan komt de echte ermee weg. Die laat kinderen elkaar pijpen.
Dat is heel beroerd, maar echt, het kan niet anders.
Ik werk niet meer voor haar. -Je doet al mee.
Ik zal proberen behulpzaam te zijn.
Hallo? -Ben je er klaar voor?
Ik heb net m'n rooster binnen. Kom je?
Ik wil voor geen goud 'Effect grondwater op ontbinding' missen.
Wat dacht je van: 'Beloningen om honden te laten presteren'?
We hebben kamers naast elkaar.
Jij heet 'Jackson Benjamin'.
Leuk. Moet ik me vermommen? -M'n collega's kennen Hunter.
Ik kom toch niet van m'n kamer.
Is O'Brien weg? -De Armeniërs zijn geweest.
Geen kwaad kamermeisje? -Speciale Turkse sigaretten.
Ik dacht dat jullie hem bewaakten.
Vannacht heeft een onbekende ingelogd en bewaking geannuleerd.
Dus hij is ontvoerd? -Of hij is op de loop gegaan.
Geen bloed. De auto is weg.
Er zit een Armeniër bij Financiën.
De halve Russische maffia komt uit de KGB.
De Armeniërs werken met de Russen.
Hoe pakken we dit aan?
Eerst het lek achterhalen. Je hoort van me zodra ik iets weet.
Haal Vic erbij. Die heeft ervaring. -Als ik de leiding maar hou.
Ja hoor, Dutch.
Durwin Gethers uit Southgate. Sinds z'n 16e diverse arrestaties.
Moet ik nog meer weten? -lk ben maar een crackhoertje.
Toen ik wel eens undercover was, had je hier nog haast geen vrouwen.
Laat staan een zwarte. Ze werden altijd verrast. Het gaat heus goed.
Net zo simpel als fietsen.
Ik ben al 15 jaar sociaal werkster. 10 jaar met tegenzin.
M'n ex heeft ons spaargeld vergokt.
En nu verdien ik wat bij aan junks die ik toch niet kan helpen.
Jij bent sinds 10 maanden een van m'n zaken.
Het gaat heus goed.
Kon ik het maar goedmaken wat jij hebt doorgemaakt.
We zijn van de politie.
Die dingen gebeuren.
Is alles in orde?
Hunter is beroofd. Hij is nu thuis. -ls de politie er al?
Hij heeft mij alleen gebeld. -Waarom?
Ik ga naar huis. Ik moet San Diego afzeggen.
Ik moet ervandoor. Ik bel wel.
Die kar is bij een school twee straten verder gepikt.
Volgens de douane zijn er 1 1 kisten whisky gestolen.
Er stonden er maar zeven in die auto.
Hebben jullie het druk? -Een beetje. Vertel.
Er moet een beroving worden nagetrokken.
De man heeft het niet gemeld. Kunnen jullie kijken?
Wie is het?
De vriend van Lauren Riley.
Zij heeft ons wel eens geholpen. -We kunnen het proberen.
Fijn. Hier is het adres.
De hoofdverdachte van die treinoverval, O'Brien, is verdwenen.
We hebben vliegvelden en stations gewaarschuwd.
De Armenian Might pakt hem wel.
Neil is gek op Mexicaanse hoertjes. -leren vallen op Latino meiden.
Ik mag jouw team gebruiken. -lk heb het te druk.
Wat is het eigenlijk?
Leuk geprobeerd.
De commissaris trekt je terug...
zodat je O'Brien kunt helpen.
Ik ondervraag z'n buren...
en ga langs bij de kroeg waar hij de biljetten vond.
Ik praat wel met de mannelijke prostitués.
Meld het als je iets hoort.
Dat is goed, jongen.
Laten we daarna afspreken.
Ik spreek je later. -Ja.
Wat is er? -We hebben een probleem.
Die lerse gokverslaafde is verdwenen.
De Armeniërs zijn hem op het spoor.
Er is een lek bij het ministerie.
Ons vinden ze toch niet.
Als O'Brien dood is, zal de politie hier surveilleren.
Als hij is gevlucht, blijven ze hem achtervolgen.
Hij is onschuldig. -Hij is een beruchte crimineel.
Was Tavon niet genoeg voor je?
Jezus, hou toch op.
Wil je dit onder controle houden? Doe dan normaal.
Lem heeft gelijk.
O'Brien kreeg het geld om de FBl te misleiden.
Niet om eraan onderdoor te gaan.
Zorg dat je hem als eerste vindt. Stuur hem meteen naar Akron.
Daar is geen Armeense basis.
Stap in het busje.
Kam Byz Lats terrein uit.
Kijk of Diagurs vriendin handelt voor een blanke.
Wie ben je verloren? -M'n neef Aramis.
Ze hakten z'n vingers eraf en staken hem neer.
Weet je ook waarom? -We hebben niks met Armeniërs.
Gaat het om de gemarkeerde biljetten? -Dat kan.
De Armeniërs hebben een man in het ministerie.
Die gasten zijn ziek. -Deze jongen?
Neil O'Brien, hij wordt gezocht.
Hij kan achter de overval zitten. Dat moet ik bewijzen...
en de Armeniërs moeten tegengehouden worden.
Wat heb je nodig?
Hij scoort graag Mexicaanse meisjes.
Als hij in de buurt is, vinden we hem. -Ga naar Smogjumpers.
Laat een van je jongens daarheen gaan.
Je hebt mazzel, Felicia.
Eigenlijk moest je naar de bak.
Ik begrijp het.
Zwaai, maar hou je mond.
Wat is er? -Durwin.
Ik moet wat met je bespreken. -Wie ben jij?
Felicia's supervisor. -lk ken geen Felicia.
Wie is dat?
Ik ben ook haar zakenpartner.
We delen alles fifty-fifty. Je gaf haar 1200 dollar...
omdat ze je koppelde met dat filmsterretje.
Mag ik binnenkomen?
Over wat voor zaken gaat dit?
Felicia gaf me driehonderd te weinig.
Is dat mijn probleem? -Nee.
Zolang we voortaan gewoon met elkaar zaken doen.
Prima.
Ik moet alleen twee meisjes vinden.
Wat heb je nodig?
Ze moeten donker zijn...
niet ouder dan elf en botergeil.
Ik heb twee meisjes van tien en acht.
Hoeveel? -Tweeduizend.
Mama krijgt vijfhonderd vooraf.
Zullen ze doen wat ik zeg?
Het zal er ruig aan toe gaan.
Geen probleem. Wanneer heb je ze nodig?
Ik heb geen aanklacht ingediend.
Ik heb het gezegd.
Waar ben je aangevallen? -Op de parkeerplaats.
Hij is souschef bij Le Malpeste.
Ik liep naar m'n auto toen ik werd besprongen.
Ze wilden geld.
Zij? Meer dan één?
Drie, volgens mij. -Zag je ze?
Nee.
Hadden ze wapens?
Nee, ze wilden m'n horloge pakken. Toen haalde ik uit.
Hunter. -ln dat soort situaties...
kun je ze maar beter geven wat ze willen.
Ik kreeg dat horloge van jou. Ik wilde het niet zomaar afstaan.
Hij kwam een paar keer per week.
Hij gokte af en toe. -Met wie?
Ik zal niemand lastigvallen.
Ik moet hem alleen vinden, hij loopt gevaar.
De bookmaker heet...
Hij heeft een hondennaam. Sparky? Scout? Zoiets.
Hij heeft een meubelzaak in de buurt.
Gezichten onthoud ik, maar namen... -Goed.
Bel me als O'Brien binnenkomt.
Hé, zijn er nog andere agenten langsgekomen?
Die vroegen naar O'Brien? Ene Mackey?
Kaal hoofd, partner is een boer? -Volgens mij niet.
Ik begrijp het. Bedankt voor de informatie.
O'Brien is gevonden in een motel.
Hij is daar met een prostitué.
Hij zei ook dat Dutch ons in de gaten houdt.
Dutch? Waarom?
Ik ben de mist in gegaan.
Ik sprak hem over die kroeg, Smogjumpers.
Ik mocht dat niet weten. -Dutch houdt ons in de gaten.
Dutch zou z'n eigen moeder verhoren voor een zaak.
Hij heeft niks.
O'Brien moet de stad uit.
Ik kan dit niet alleen.
Was je handen. -Wat?
Je hebt net gepist, man. Was je handen.
Wat? Dat is toch ook goor?
Je wordt gezocht. -Ze willen me vermoorden.
Een paar Armeniërs hebben m'n kamer overhoop gehaald.
Word ik in hechtenis genomen? -Niet helemaal. Ga zitten.
Wij zijn een speciale eenheid.
Het ministerie van Financiën heeft een lek.
Zo hebben de Armeniërs je gevonden.
Eerlijk gezegd ben je nergens veilig in deze staat.
Ik heb geen geld. -En het gestolen geld dan?
Ik heb niks gestolen.
En het geld dat je vond vóór Smogjumpers?
Dat nam de politie in beslag. Waarom ging ik ook naar de bank?
De andere zestien mille verloor ik met gokken.
Slim. -lk heb ook gewed op de Lakers.
Als ik win, kan ik gaan.
Luister naar de wedstrijd terwijl je vertrekt.
Rex heeft m'n geld al.
Dan krijg je van ons reisgeld.
Als de Lakers winnen, zorgen wij dat je je geld krijgt.
Waar moet ik heen? -Akron.
Waar ligt dat?
Waar zijn de kinderen? -Bij hun vader.
Ze komen er zo aan. Waar is m'n geld?
Eerst wil ik de kinderen zien.
Leuk detail. -Nou en of.
Dat zijn ze. Achthonderd voor hen allebei.
De deal was vijfhonderd.
Welke is de jongste?
Tayquanna, het meisje links.
Heeft ze ooit eerder gepijpt?
Ik had een vriend. Ze hebben het wel eens gedaan.
Vic, ik heb nog onderzoek gedaan naar die overval.
Het lijkt niet te kloppen, maar z'n vriendin gelooft hem wel.
Ze aanbidt die gozer alsof hij een superheld is.
Ze zijn al een tijdje samen. Dat maakt het een stuk lastiger.
Of niet. Sommige vrouwen vallen op klootzakken.
O'Brien al gevonden? -Nog niet.
Een tijdje terug vroeg je me...
om Vic van de zaak met die Armeniërs te halen. Waarom?
Hij had een andere opdracht.
Ik wilde hem niet afleiden met gedoe met bendes.
Ik was gewoon nieuwsgierig.
Ik moet u spreken. -Werkt hij mee?
Heel goed zelfs.
Meneer, er is een lijk zonder voeten gevonden achter Manzana Groceria.
Brandwonden van sigaretten.
Is dit Daigurs werk?
Dit wist hij niet. -We zochten O'Brien.
We bleven maar vragen over die gemarkeerde biljetten.
Diagur Leyva, leider van de Byz Lats.
Lukt het met de hoeren?
M'n jongens en ik hebben gescoord, maar geen O'Brien.
Luister, ik moet je vragen...
hoe je de naam van de kroeg wist...
terwijl ik niets had gezegd?
Ik zag O'Briens strafblad.
Hij is meerdere keren opgepakt voor gokken.
Alleen daar kun je gokken en Mexicaanse hoertjes oppikken.
Juist. Smogjumpers. -Precies.
Iets gevonden?
Ik denk dat je heel blij zult zijn met het eindresultaat.
Mooi.
Dat zijn m'n kinderen.
Goed, laat de lol maar beginnen.
Komen ze nog binnen? -Pas als ik m'n geld heb.
Mama moet op de achtergrond blijven.
Luister, de andere helft krijg je als we klaar zijn.
Je vriendin mag op het geld passen.
Je staat onder arrest. -Dit meen je niet.
Echt wel.
Ik zal de deksel erop doen.
Matthew helpt niet.
Leg de servetten op tafel zoals ik zei.
Hij gooit ze op de grond.
Hé, schat. Hoe klinkt kip met gebakken aardappelen en sla?
Uitstekend. -Heb je ijs meegenomen?
Alleen chocolade en aardbei.
Hoi, mannetje.
Kom eens hier.
Kom hier, mannetje. Geef me een zoen.
En jij ook. -Cassidy, dek de tafel.
Matthew. -Goed, ik zal jullie helpen.
Vouw het servet zo. Weet je nog hoe het moet?
Hoe lang blijven we hier nog?
Dat zien we wel. De keuken moet opgeknapt worden.
We moeten schilders inhuren...
als je je kamer een ander kleurtje wilt geven.
Kijk eens aan. Goed gedaan, mannetje.
Heel goed.
Nu leg je het bestek erop.
Daar is ze.
Voor zaken of plezier? -Plezier als ik jou zie.
McCoy Tyner van The Blues Project.
Dat was uitverkocht.
Deze kaartjes zijn super.
Gestolen zeker? -Ga toch weg.
Zou ik je dan mee uit vragen?
Dat is toch je werk?
Ik wacht al een uur op je.
Mag je wel binnenkomen?
Waarom kraak je me af?
Toe, ik heb het druk. -Talloze documenten.
Die sukkel kreeg een ongeluk met de gestolen goederen.
Zei iemand 'gestolen'? Hoorde ik dat goed?
Hoe kan ik jullie van dienst zijn?
We zoeken een man die gestolen whisky verkoopt.
Glen Callan.
Ik ken niet veel mensen die drank verkopen.
Er is wel een aantal mogelijkheden die we kunnen onderzoeken.
'We'? -Ja, ik heb politiebegeleiding nodig.
Morgen komt de aannemer langs om een offerte te doen.
Ik moet weten wat de kosten zijn om de verzekering in te lichten.
Bedankt voor vanavond. Het was heel fijn.
En als de kinderen gewond waren geraakt?
Matthew had verbrand kunnen raken.
We moeten een nieuwe therapeut zoeken.
Matthew ziet z'n fout niet in.
Hoe breng ik hem tot rede? -Verzin maar wat.
Ik kan niet elke seconde op hem letten.
Wat moeten we doen, hem laten opnemen?
Je meent het.
Nee. Ik weet het niet.
We laten hem niet opnemen. -Dat wil ik ook niet.
Zeg dat dan nooit meer.
Megan kan een normaal leven leiden.
Is dit eerlijk tegenover haar?
Maar toch sturen we hem niet weg.
Ik doe m'n best.
Dan moet ik maar wat meer doen.
Ik ben schuldig aan een zedendelict. Of misschien toch niet.
Volgens de grondwet zijn de woorden 'tieten', 'doos' en 'reet'...
vormen van erotische uiting.
Je bent een pedofiel, Durwin.
Weet je wat een pedofiel te wachten staat in de gevangenis?
Iemand die een pedofiel kan pakken, maar dat niet doet...
wordt zelf ook gestraft.
Hun moeder had er geen problemen mee.
Je zult het meemaken. Ooit iemand gepijpt?
Als je meewerkt...
kunnen we zorgen dat je niet meteen vermoord wordt.
Nu, Spookstreet heeft het er maar druk mee.
Wat gebeurt er met je jongens?
De gewone dingen.
Ik kan je pas helpen als je ongewone informatie hebt.
Primo dan.
Hij is net vrij...
en hij schrijft nu al ongedekte cheques uit.
Als hij meer wist, hadden we het wel gehoord.
We hebben net een pedofiele vrijwilliger verruild...
voor iemand die ongedekte cheques uitschrijft?
Misschien heeft die Primo meer informatie.
Goed, maar doe het snel.
Ik ben net gebeld door een barman van Smogjumpers.
Een bookmaker had geld nodig om O'Brien uit te betalen.
O'Brien leeft nog.
De bookmaker heeft een meubelzaak. -Vraag Vic.
Vic kent alle bookmakers.
Dat zal ik doen.
Is alles goed? -Ja.
Het spijt me van dit weekend.
Ik keek er wel naar uit.
Zodra jij weg was, werd iemand overvallen door drie mannen.
Kon hij ze aan?
Je wist vast niet dat je samenwoonde met de man van staal.
Je wilde weten of hij loog.
Hij liegt ook. -Dat hij is aangevallen?
Is dat zo raar? -Het is pathologisch.
Hij snijdt z'n keel door als je bij hem weggaat.
Maak je het dan ooit uit?
Zo gemakkelijk is het niet. Echt niet.
Een momentje.
Heb je de bookmaker gevonden?
Wat? -O'Brien krijgt geld.
Dutch zoekt de bookmaker.
Hij zou het met jou bespreken. -lk heb hem niet gezien.
Wie heeft de wedstrijd gewonnen? -LA.
Waar is de winkel van Rex, de bookmaker?
Flores. -We gaan.
Wat is er?
O'Brien komt z'n geld ophalen. -Wat een klootzak.
Dutch is ervan op de hoogte. Wij moeten hem eerder pakken.
Klaar? -Ja.
Vindt de commissaris dit wel goed?
Nee, maar hij trakteert ons op het eerste rondje.
Waarom ben je hier nog?
Het café moet eerst afgesloten worden.
De bestuurder gevonden? -Nog niet.
Waar gaan we heen?
Vier tenten verkopen whisky. De Bling-Bling Room...
heeft dat nooit legaal gedaan.
We gaan ervoor.
Rechercheur Wyms, mag ik u iets vragen?
Wat? -Dat stel...
probeert de dader te identificeren.
Dat hoorde ik, ja. Wat heb je nodig?
Dutch zegt dat u een relatie hebt met een aannemer.
Het café heeft nieuwe ramen nodig.
Ik vroeg me af of uw vriend die kon krijgen voor de inkoopprijs.
Dat zou wel fijn zijn. -lk zal het vragen.
Fijn dat je je zo inzet.
Uiteraard, het zijn goede mensen.
Geen voeten. -Jezus.
Het is O'Brien.
Hij is overgoten met terpentine.
Hoe lang zou hij gemarteld zijn?
Hij kon ze niks vertellen als hij niet wist wat ze wilden.
Luister naar me. -Verdomme.
Dutch kan elk moment arriveren.
O'Brien moet verdwijnen.
Wat? -Hij moet voortvluchtig blijven.
Als hij overlijdt, zullen ze alles uit de kast halen.
Uiteindelijk komen ze bij ons terecht. Hij is de hoofdverdachte.
Als hij leeft en vermist is, blijft het zo.
Goed, maar hoe zorgen we dat hij verdwijnt?
We hebben een nabijgelegen pand nodig.
Verdomme. -Wat?
Ik weet een plek.
Je bent net vrij, Primo.
Tien dagen. Lang genoeg om te wennen aan het goede leven.
Wat doe je zoal? -Drinken, pokeren.
Gewoon goed voor mezelf zorgen. -Geen ongedekte cheques?
Nee, man. Ik heb m'n tijd uitgezeten.
Dat is een ernstige overtreding.
Je moest nog drie jaar toen je voorwaardelijk vrijkwam, toch?
Nu moet je betalen.
Ik wilde wat geld verdienen zodat ik opnieuw kon beginnen.
In een verkiezingsjaar geldt een zero-tolerance beleid.
Deze cheque mag je verscheuren...
als je ons iets geeft om de baas te imponeren.
In de bak hoorde ik iets over een creditcardschandaal.
Dan mag de zakenman met de eer strijken.
Ik ken een Latino die in Sprewells handelt.
Niet genoeg. M'n moeder wil me in de krant zien staan.
Ik ken wat meisjes in Santa Monica die het doen voor geld.
Leuk geprobeerd, Primo.
Helaas kunnen we geen zaken met je doen.
Wacht nou even.
En als ik zei dat The Horde vanavond nog in actie komt?
Is The Horde in de stad?
Ronnie, zorg dat z'n voeten weggehaald worden.
Ze liggen er niet.
Die hebben ze vast meegenomen.
Leg hem op de bank. Snel.
Eén, twee, drie.
Klaar? -Ja.
Verdomme.
Primo heeft bekend.
The Horde heeft het gemunt op de LA Motor Club.
De kassa zit vast bomvol. -Zorg dat de tent leeg is.
The Horde is nogal gewelddadig. -lk bel de opsporingsdienst.
Bel het arrestatieteam ook maar.
Ze werken toch met jou samen?
Ze kunnen die bookmaker ook niet vinden.
Ik vertrouw op m'n eigen aanpak.
Oké, wacht even.
Wanneer?
We zijn er over tien minuten.
We moeten de arrestaties verrichten bij die overval.
Nu? -Ja.
Parkeer de wagen voor je huis.
Ze weten dat het van een agent is.
Prima. -Wij halen de spullen...
en halen je later thuis op.
We dumpen het lichaam als de rust weergekeerd is.
Dat was slim. -Mr Bling-Bling werkte goed mee...
toen we twee flessen vonden die niet gestolen waren.
Ik had dus gelijk.
We zouden niet in z'n magazijn kijken...
als hij de naam gaf van de man die hem de whisky verkocht.
We rekenen hem in.
De bestuurder zit nog in het busje.
Wacht tot ze naar buiten komen. -Begrepen.
Ze hebben geen idee dat ze heel lang achter de tralies gaan.
Zijn wij ook een keer aan de beurt? Zullen we het aan zien komen?
Het wordt tijd dat we ons geld aan de makelaar geven.
Maak je niet zo druk. -lnderdaad.
Het komt wel goed.
Ze komen naar buiten.
Welkom in Hollywood, klootzak. -Ga liggen. Op de grond.
Ja, we hebben het.
Leg je wapens neer. Op de grond.
Leg je wapens op de grond en je handen op je hoofd.
Handen op je hoofd. Op je knieën.
Handen omhoog. -Laat vallen.
Ga nu liggen.
Ze zullen Spookstreet de schuld geven.
Omdat de operatie niet is belemmerd...
blijven talloze zaken uitvoerbaar.
Uitstekend gedaan. -lk maak deel uit van het team.
We gaan ervandoor.
Bedankt voor je hulp. -Die maatschappelijk werkster...
We zorgen dat ze kan opdoeken. Dat beloof ik.
Geen slechte inval. -Zeker niet.
Het is net als fietsen. -lk ben stijf, maar niet gevallen.
Natuurlijk niet. -Tot later.
Niet alleen Margos bepaalt wat er gebeurt.
Hij heeft iets met voeten en hakt ze er zelf af.
En O'Brien? -Het geluk van de leren.
Hij is weer ontsnapt.
De Armeniërs gaan te ver.
Ik weet niet wie hun leider is...
maar om Diagur en hem te vermoorden?
Ze willen hun geld terug. -Wat wil je eraan doen?
Zij en die Margos worden m'n hoogste prioriteit.
Geef me je toestemming om terug te slaan.
Ik zal ze voet voor voet uit elkaar trekken.
Ik laat Phillips tekenen.
Weet je hoe hard die mensen werkten om dat restaurant te bouwen?
Niet zo gespannen, man.
We moeten je eens deputy maken.
Zeg eens eerlijk, dame. We hebben het toch leuk gehad?
Dat was puur zakelijk.
Het was beter dan een schietpartij.
Zullen we het nog een keertje overdoen?
Goed, ik snap het al.
Je hebt m'n nummer, voor het geval dat je je bedenkt.
We kunnen Dutch wel misleiden, maar de Armeniërs weten hoe het zit.