Wat voorafging:
Je laatste relatie was twee jaar geleden. -In Sri Lanka.
Het ging goed mis. -Ja.
De CIA is niet vrouwvriendelijk. -Ik red me wel.
FBI. Agent Rossabi. Wat voor werk doe je?
Zeg maar dat je callgirl bent. -Dat is zo'n rotwoord.
Ben Mercer. Hij kan zo weer wegglippen. Hopelijk leidt zij ons naar hem toe.
Zet je over hem heen. -Ja. Ik moet weer verder.
Hasaan is dood. -We wilden hem levend.
Wie heeft er geschoten?
Laat het wapen vallen. Ga op de grond liggen.
Ik heb niet... Ik ben... -Wapen neer.
Weg bij het wapen en ga liggen.
Ik heb het net gehoord. Heeft de FBI haar?
Ja. Dat krijg je als je haar in gevaar brengt.
Is Mercer hierbij betrokken?
Mijn contact mag van geluk spreken dat ze nog leeft.
We kunnen later wel over jouw plannen praten.
Ik ken jou.
Je bent niet als een callgirl gekleed.
Voor wie werk je vandaag? -Het Smithsonian.
Is dat zo?
Dat welles-nietes-spel doen we wel als ik terug ben.
Slecht nieuws? -Haar advocaat is er.
Die ze niet gebeld heeft omdat ze nog niet mocht bellen?
Daar is ze. -Dat had ik al door.
Ik wil m'n cliënt spreken. Alleen. -Je cliënt.
Ja, hoor, en dit is mijn hamer.
We rekenen erop dat je bureau met het mijne samenwerkt.
Loop maar mee.
Bedankt. -Graag gedaan.
Ik heb gezegd dat ik je advocaat was. -Geloofden ze dat?
Maar ik adviseer je wel hetzelfde als een advocaat.
Waarom zit je in een verhoorkamer van de FBI?
Ik heb... -Alleen ontkennen helpt niet.
Ik wil een gedetailleerde uitleg van wat er is gebeurd.
Ik probeer het te reconstrueren. -Maar je bent in shock.
Dat begrijp ik. We gaan het samen doen. Haal diep adem en begin bij het begin.
Eergisteren was ik bij een veiling, uit naam van het Smithsonian.
Dank u, mevrouw. 500.000 dollar. Hoor ik 750.000 dollar?
750.000? Meneer, 750.000. Dank u.
Hoor ik een miljoen? Een miljoen dollar? Een miljoen? Dank u.
Bied je op de Elvis op fluweel? -Mooie penseelvoering.
Ik ga voor de pokerende honden. -O, die wil ik ook.
Bied je op meerdere werken? -Ik heb wat te besteden.
Een van de grote aasgieren. Daar moeten wij niets van hebben.
Niet bieden op wat ik wil. -Ik help het je hopen.
Laatste kans. En...
verkocht. 5,75 miljoen. -Let op kavel 33.
Op de Renoir kan niet meer geboden worden. Dan komt nu kavel 33.
Een doek van Thomas Cole uit 1833, A Wild Scene.
Het bieden begint op 1,5 miljoen dollar. 1,5 miljoen dollar, dank u.
Hoor ik 1,75 miljoen dollar? 1,75 miljoen dollar, dank u.
Hoor ik twee? Twee miljoen dollar? Twee miljoen.
Hoor ik 2,25 miljoen? -Ik ben het niet, hoor.
2,25 miljoen dollar, meneer. Dank u. Hoor ik 2,5? 2,5?
2,5 miljoen dollar, dank u. Hoor ik 2,75? 2,75?
Twee driekwart miljoen. Dank u. Hoor ik drie? Drie miljoen. Dank u wel.
Hoor ik 3,25? 3,25?
Tien miljoen.
Tien miljoen dollar.
Dames en heren, hoor ik 10,1? 10,1 miljoen dollar?
Goed dan. Eenmaal, andermaal en...
Verkocht voor 10 miljoen dollar. Dank u. U kunt niet meer bieden.
Wat een idioot hoog bod.
Ms Jacklin? Wie heeft dat werk van Cole gekocht?
We kunnen geen persoonlijke informatie vrijgeven.
Dat snap ik. Maar was dat bod niet erg hoog?
Wie het breed heeft, kan het breed laten hangen.
Zoveel was het schilderij niet waard. -Blijkbaar wel. Dag.
August. -Anne.
Als we iets raars zien, moeten we dat melden, toch? Hoe belachelijk 't ook is?
Zeker. Hoezo, koopt je tuinman te veel mest?
Iemand wilde dat ik de biedingen op een bepaalde kavel zou observeren.
En er werd vreselijk overboden.
Hoeveel? -Zes tot zeven miljoen te veel.
Doe een BT en kijk of dat wat oplevert.
Een burgertip. -Zo vang je de terrorist.
Of een verzamelaar die te veel betaalt.
Gaat het vanavond nog door? -Ja, maar het is maar een barbecue.
Papieren bordjes en zo. -Ik begrijp het helemaal.
Ik zal geen pak aantrekken.
Heb je haar bij 't Smithsonian ontmoet? -Nee, ik was niet aan het werk. Ik...
Ik heb haar in een koffietent ontmoet. -Wat voor werk doe je, Jai?
Volgens Anne werk je voor de overheid.
Dat klinkt alsof ik bij de FBI zit. Ik werk bij Buitenlandse Zaken.
Daar heb ik een nummer, niet een naam.
Hij is net de George Clooney van zijn land.
Z'n opa woonde al in Washington. -Wat een mooie bouw heeft hij.
Ik word nerveus van je. -Hou op, jij bent ook mooi.
Wordt het wat, denk je? -Geen idee. Ik heb al lang niet gedatet.
Eigenlijk geeft ze het toe. -Het is een barbecue-date.
Iedereen heeft saus op z'n kin zitten. -Je weet wel of het iets kan worden.
Dat weet ik nog wel van vroeger. Zo'n beetje.
Dat was leuk. -Ja.
Voor een barbecue met papieren servetjes.
En papieren bordjes.
Een date is veel formeler. -Nou.
Wel fijn dat er geen druk op ligt.
Fijn dat je het begrijpt.
Soms ben je niet snel over iemand heen.
Heb je het over mij? -Je bent een beetje verlegen.
Je bent heel verlegen.
Dat klopt. -Ik weet hoe het is.
Neem gerust de tijd. Ik ben er voor je.
Ik ben dol op lekker barbecueën.
Hallo, Annie.
Ben.
Moet ik eerst sorry zeggen voor wat ik in Sri Lanka deed...
of voor deze inbraak? -Sri Lanka.
Ik moest je verlaten. Dat viel me zwaar. -Moest?
Jij hebt m'n leven veranderd, Annie.
En jij bent bij me weggegaan. Ik hield van je en jij liet een briefje achter?
Ik wilde je niet in gevaar brengen. -Hoezo?
Ik had een missie. Ik werkte voor de CIA.
Ik wist het wel.
Met Stas, op het perron.
Jij hebt me gered.
Ik volgde hem.
Nu sta ik er alleen voor. -Is dat soms mijn schuld?
Ik was verliefd op je, Annie. Daar kwam het door.
Ik heb zo lang nagedacht over wat ik zou zeggen als ik je ooit weer zag.
En nu besef ik dat ik niet wil praten. Jij moet praten. Wat kom je doen?
Dat schilderij van Cole. -Die tip kwam van jou.
Er zit meer achter. Blijf zoeken. Gooi de beuk erin.
Wat is dit nou weer voor vage onzin? Jij komt twee jaar later aanzetten...
en jij wil dat ik de beuk erin gooi?
Doe het zelf. Ongelooflijk.
Er is een wapenhandelaar. Seraf Murat.
Via de veiling regelt hij betalingen. -Vandaar dat bod.
Murats handlanger, Russ Hilburn. Hij kocht behalve dat schilderij...
ook de blauwdruk voor een raketgeleidesysteem.
Dan zou de CIA hem tegenhouden.
Ze willen hem in de hand houden. Ik wil Murat tegenhouden.
Even voor alle duidelijkheid, je vraagt me dus niet je te vergeven.
Je vraagt me om een gunst.
Wat moet ik doen? -Ga naar Sophie Jacklin.
Vraag haar naar 22 februari, kavels 19 en 75.
Je krijgt haar vast wel mee naar Langley. Desnoods noem je mijn naam.
Ken je haar? -Noem haar maar Mona Lisa.
Nee. -Annie...
Ik weet dat dit heftig is. -De CIA zal...
Vergeet het protocol. De CIA gebruikt je om mij te pakken te krijgen.
Geloof niet wat ze zeggen over me. Vertrouw Joan en Arthur niet.
Misschien verdien ik het niet, maar vertrouw me alsjeblieft.
Vertrouw de man op wie je verliefd werd.
Dat geluid ken ik. Geen toegang. Iemand gooit een net over je heen...
over vijf, vier, drie... -Heel grappig.
Die poging tot humor.
Zoek je de moordenaar van Kennedy? -Ik typte m'n wachtwoord fout in.
Pas op. De muren hier hebben ogen en oren. Geen misdrijven plegen.
Dat stomme wachtwoord. -Zet je speakers dan uit.
Wie wees jou op de veiling? -Sophie Jacklin. Ze belde me. Gisteren.
En wat zei ze? -Dat ze me wilde spreken. Privé.
Pardon. -Momentje.
We zijn dicht. -Ik kom voor Ms Jacklin.
Ik heb het druk. -Ik ben Annie Walker.
Van het Smithsonian, ja. Je zat nogal met die prijs voor die Cole.
Daar hebben sommige mensen nou eenmaal hun redenen voor.
Hoe zit het met 22 februari, kavels 19 en 75?
Wil je je even legitimeren?
Ik ben nog een kwartiertje bezig. Er is iets tussen gekomen.
In m'n kantoor.
Goed, kavels 19 en 75 op...
was het 22 februari? -Hou je niet van de domme.
Waar heb je het over? -Moet ik over Murat beginnen?
Voor wie werk je nou echt? De FBI? Interpol?
Niet voor de CIA. -Hoezo niet?
Die hadden iemand anders gestuurd.
Dus zeg op, Annie Walker, wie ben je eigenlijk?
Ik kom je niet arresteren of vermoorden of zo.
Doe dat wapen weg. -Ja, je vroeg zomaar naar die kavels.
Ik weet het van Murat en van Hilburn. Hij was bij die veiling, toch?
Denk je dat ik gek ben? -Ik kom je helpen.
In opdracht van wie? Vertel op. -Ik ben gestuurd door Ben Mercer.
Ben is dood.
Ik heb hem gisteravond gezien. -Ik geloof je niet.
Geloof het maar, Mona Lisa.
Hoe kende hij je? -Heeft hij dat niet verteld?
Ben heeft veel geheimen.
Hij was m'n contactpersoon bij de CIA. Hij was degene die me benaderde.
Ik faciliteerde financiële transacties voor de CIA, net als voor Murat.
Door Ben voelde ik me veilig, goed beschermd.
Toen ik hoorde dat hij dood was, voelde ik me kwetsbaar.
En je ging een dubbelrol spelen. -Ik had wat geldnood.
Het geld van Hilburn was welkom.
Waarom...
Waarom is Ben niet zelf gekomen? -Hij zit in een lastig parket.
Jij ook.
De Russen verkopen de blauwdrukken. -Daar weet ik niets vanaf.
Dat geloven ze nooit. Als de CIA komt en Murat en Hilburn verdenken je...
Dan vermoorden ze me. -Niet als je naar Langley gaat...
en open kaart speelt.
We moeten snel zijn. Hilburns mannen zijn onderweg.
Belde je daar net mee?
Als ze jou zien... Nou ja, ze gaan niet eerst vragen stellen.
Er is een zijuitgang. -Ben je altijd zo zwaar bewapend?
Ik weet niet eens of hij werkt. Maar wat jij zei...
daar was ik al eerder bang voor.
Hallo, Sophie. Is er iets mis?
De Cole ligt voor je klaar. -Je hoort alleen te zijn.
Dit is Annie. Ze kwam even langs.
En daarom loop je rond met een wapen.
Je bent nooit gewapend.
Dit is vast een misverstand.
Miss Jacklin?
Wegwezen.
De uitgang is daar.
Wil jij hem? -Nee, hou maar. Ga naar de uitgang.
Doe je schoenen uit.
Snel.
Hij deed het.
Laat het wapen vallen. Ga op de grond liggen.
Ik heb niet... Ik ben... -Wapen neer.
Weg bij dat wapen en ga liggen.
Dus Sophie Jacklin benaderde je en daarna ontkende ze dat er iets mis was?
Ze voelde zich bespied. -Zei ze dat?
Toen ze belde. Gisterochtend.
Wat zei ze aan de telefoon? -Dat ze me wilde spreken.
Dus ze wist voor wie je werkte. -Daar heeft ze niets over gezegd.
Wat stond er? -Dat het Turken waren. Buitenlanders.
Daarom zit je nu bij de FBI.
Heb je al iets gevonden? -Ik ben bezig. Ze heeft alles verwijderd.
Bij een burgertip? -Zo ken ik Annie niet.
Dus Miss Jacklin vertelde dat de koper niet alleen voor de Cole betaalde.
Je probeert me te manipuleren. Dat moet je niet doen, Annie.
Daar ben ik veel, veel beter in. Zeg maar gewoon wat ze je vertelde.
Ze betaalden voor een Russisch raketgeleidingssysteem.
Russen. Wie waren die Turken dan? Wie heeft die Cole gekocht?
Dat heeft ze niet verteld. -Niet?
Terwijl ze juist zoveel prijsgaf.
Sophie Jacklin werkte voor de CIA, al zes jaar.
Vertelde ze ook waarom ze niet haar contactpersoon had gebeld?
En wie haar bij de CIA haalde? -Nee, dat zei ze niet.
Heb je haar zoekgeschiedenis hersteld? -Ik werk eraan.
Ze zocht naar zeer geheime informatie.
Zegt de naam Ben Mercer je iets?
Nooit van gehoord.
Ik moet even bellen. Ik zie je daar wel.
De verkeerde, Annie.
Waar zocht je naar in de database? -Activiteiten van het veilinghuis.
Ik geloof je niet.
Ik geloof geen woord van wat je me hebt verteld. En wat de FBI betreft...
werk jij voor het Smithsonian. Jij bent een burger. Je kan vervolgd worden.
Door jou zijn er vier doden gevallen. Dus als je niet gaat praten...
als je me niet de waarheid vertelt, laat ik je overal voor opdraaien, Annie.
Ik doe het echt, hoor.
Vertel eens over Ben Mercer.
Is dit de bewuste dag? -Ja, voor de schietpartij.
Mick. Dat is m'n maat die is doodgeschoten.
Goede kerel. -Gecondoleerd.
Het is mijn schuld. Ik dacht al dat ze niet deugde.
Miss Jacklin wist dat er iets mis was. Kijk.
Had ze maar geschoten.
Hoeveel heb je over hem verzwegen?
Waarom wil je alles over Ben weten? -Hij is hierbij betrokken.
Ben ik daarom gerekruteerd? -Heb je hem gezien?
Heb je hem gezien? -Ja.
Annie heeft Sophie benaderd, niet andersom.
De koper staat niet in de database van het veilinghuis.
In Annies huis was niets te vinden.
Ze wilde Mercer natrekken. En ze heeft contact met hem gehad.
Ik zit met vier lijken opgescheept. Dus laat deze zaak niet zomaar verdwijnen.
Dit is een zaak voor de FBI.
Ik ben nog niet klaar met m'n cliënt. Zometeen wel.
Geen spelletjes meer, Annie. Vertel alles wat je weet.
Wie is de koper?
Wat je ook denkt te weten, het is niet de hele waarheid. Mercer is een leugenaar.
Je moet kiezen, Annie. Nu meteen.
Zeg wie de koper is, of ik laat je vallen.
Annie heeft gepraat. Wat zouden ze met haar doen?
Dat is aan Joan. -Keek ze vergevingsgezind?
Dat kun jij zelf ook beoordelen.
Ben Mercer werkte voor de CIA. Hij heeft Jacklin gerekruteerd.
Is dat alles wat je me gaat vertellen? Dat wist ik al.
Ik ben je sowieso niets verschuldigd.
Nadat ik... -Nadat je eindelijk je werk eens deed?
Je kan worden aangeklaagd voor hoogverraad, weet je dat wel?
Je bent op eigen houtje gaan opereren.
Je hebt geen antwoord gegeven.
Ben ik gerekruteerd omdat jullie Ben willen pakken?
We rekruteren om allerlei redenen. Het gaat ons om de resultaten.
Blijven die uit, dan is het einde verhaal.
En hoe zit het met mij? Wat is mijn status?
Ik zei dat je géén misdrijven moest plegen.
Het spijt me, Auggie. Heb ik het je erg lastig gemaakt?
Mijn probleem is dat ik je graag mag. Ik zal je altijd beschermen.
En dat kan leiden tot hoogverraad.
Als ze nou zeiden hoe het zit met Ben... Wat weet jij...
Daar kan ik niets over zeggen. Ook al wist ik er wel iets vanaf.
En, hoe erg was het eigenlijk?
Ik moet me melden bij FBI-agent Rossabi.
Omdat zij me hebben laten gaan, moet ik ze helpen met die moord.
Je weet toch wel wat dat betekent?
Je bent verschrikkelijk gematst.
Joan mag je blijkbaar graag. -Vast.
Ik blijf maar aan Sophie denken.
Ik voel me schuldig. -Dat moet je niet doen.
Het is niet jouw schuld. Hilburn heeft haar vermoord.
Wordt het ooit gemakkelijker?
Als dat zo is, moet je je zorgen gaan maken.
Waar is je wapen als je curator speelt? -Heb ik niet.
En ik ben geen curator, ik koop kunst.
Is dat alleen een dekmantel? -Nee, hoor, ik weet er alles van.
Wil je me testen?
Je hebt geen legitimatiebewijs, hè? -Nee, wel een bibliotheekpas.
Dat is net zoiets.
Agent Rossabi, FBI. Ik kom de PD onderzoeken.
Jullie hebben flink huisgehouden.
Hier is ze neergeschoten.
Ik moest haar op dat moment beschermen.
De eerste keer dat je iemand verliest. Trek het je niet aan.
Of je nou agent bent, of kunsthandelaar.
Je bent al de tweede die dat zegt. Stop die nare emoties maar weg.
Nee, dat moet je niet doen. Maar je moet je niet schuldig voelen.
Dat kan niet, in ons werk.
Daar moet ik 20 jaar voor werken. -Zoiets.
Hij stond op het randje. -Duidelijk.
Het schilderij is die kant op.
Dit is hem.
Standaarduitrusting? -Die krijg je niet in het Smithsonian.
Belangrijk genoeg om voor terug te komen.
Wat is dit nou weer?
Hij heeft het dit etmaal opgehaald, na de schietpartij.
Of de afgelopen vijf minuten.
Dit is mijn schuld niet. Ik deed wat je zei. Samenwerking tussen... wat dan ook.
Kan ik het helpen dat wij jullie werk doen?
Weten we waar Hilburn naartoe is? -We hebben nog geen idee.
Wat moet ik doen? -Ga maar naar huis.
En blijf daar, tot morgen. Alsjeblieft.
Jachthaven, de Casablanca.
Dag, mevrouw Smithsonian. -Jij bent de man van de veiling.
Jij bent Russ Hilburn. Die andere... -Die werkt ook voor ons.
Om ze zand in de ogen te strooien.
Jij werkt niet voor het Smithsonian. -Jawel.
Maar je hebt nog een baantje.
Ga je zo om met een topkunstwerk? -Het ging meer om de verpakking.
Neem haar mee.
In de haven mag je niks dumpen.
Je mocht me hier niet afmaken. -Ik mocht je hier alleen niet dumpen.
Dat is nou niet eerlijk.
Laat de havenpolitie Hilburn oppakken.
Moest je me volgen? -Dat is goed uitgepakt.
Mercer had op een pakje lucifers gezet waar Hilburn was.
Ze ging alleen achter hem aan. -Ze had Mercer verwacht.
En jij zegt dat ík haar in gevaar breng. -Mercer dacht vast dat ze 't zou melden.
Waarom schreef hij het daarop? -Om alles in de hand te houden.
Eerst moest Sophie in veiligheid zijn. -Dat is niet gelukt.
Soms helpt de hulp van een man averechts.
We gebruiken haar niet meer als lokaas. -Dat bepaal jij niet.
Zolang Annie voor ons werkt, zal Mercer haar in 't oog houden.
Annie blijft bij deze zaak betrokken.
Zie ik je thuis?