Hij komt uit Glendale en werkte twee jaar in lsraël.
Hij genoot van Tel Aviv tot Russische emigranten hem vonden.
Banden met O'Brien? -Geen.
Hij gaf de Armeniërs informatie in ruil voor geld.
Hij hield er dure vriendinnen op na.
Helder. Waar heb je mij voor nodig? -Onze computer heeft een valluik.
Hij heeft ingelogd en naar vier van je mannen gezocht.
Welke dan?
Heb je de Armeense maffia informatie gegeven?
Over het Farmington Strike Team. -Hoeveel?
Namen en foto's. -Wilden ze nog iets anders?
Adressen, familie? -Ze wilden alles.
Maar het systeem ging plat.
Het zijn killers. Als er gevaar is, wil ik dat weten.
Ik regel alleen informatie.
Wat betekent dat in jouw ervaring?
Dat het foute boel is.
Waarom heb je je uniform aan?
Ik heb Heather gevraagd om minder uren. Ik werk nu parttime.
Je zou stoppen.
Ik werk alleen als de kinderen op school zitten. Ik geef niet alles op.
Heather zei dat ik m'n uren mag uitzoeken.
Zodra het huis bewoonbaar is, wil ik Cassidy hier een tijdje hebben.
Dan heb je alleen Megan en Matthew. -lk splits m'n gezin niet op.
Ze zien elkaar in het weekend. Ik wil het gewoon proberen.
Kun je haar wel aan?
Ik doe wat nodig is. Ik huur mensen zoals jij in.
Je doet je best...
maar Matthew had het huis bijna laten afbranden.
Laten we het één keer op mijn manier proberen.
Ik heb smokkelwaar voor je. Laat de verpleegkundige het niet zien.
Als je hier uit bent, regelen we wat echte voor je.
Reken maar.
Er komt iemand van het bureau met je praten.
Is die al geweest? -Morgen, geloof ik.
Mooi. Je wilt lnterne Zaken niet op je nek hebben.
Hoe bedoel je?
Als ze horen dat je met Shane en Mara hebt gevochten...
kun je je baan en je pensioen kwijtraken...
en misschien zelfs je ziektekostenverzekering.
Lem zegt dat je je niets meer herinnert.
Dat klopt, maar ik sla geen vrouwen.
Mara is zwanger, weet je nog?
Ze kunnen je flink aanpakken.
Ik vertel mijn verhaal, hij het zijne en dan mogen zij het uitzoeken.
Tavon trapte er niet in.
En als ik toegeef dat ik hem heb geslagen?
Dan geef je toe dat wij drieën hebben gelogen.
Ik doe m'n best. -lk heb gebeld.
Praat nog eens met hem. -Hij luistert niet.
Tavon heeft een zwak voor Lem. Jullie kunnen hem samen bewerken.
We gaan de Armeense maffia wat tikken geven.
Breng ons niet in de gevangenis.
Wat valt er te zien?
Wat is dit? Heb je iets voor me?
Euro Rug lmports. Is dat jouw zaak? -lk doe klussen voor ze.
Wat voor klussen? -Het importeren van tapijten.
Laat ons zien wat je doet en wij vertellen waarom dat niet mag.
Dat is Armeens voor 'o, shit'.
Dat was een hele serieuze boekhouding.
Waar was die van? -Een vestiging van H&R Blochian?
Ik handel in tapijten. -Er lagen er maar een stuk of zes.
Die meid was met tonnen aan het schuiven.
Dan pakken we haar aan.
Nee, ze weet niet... -Wat weet ze niet?
We handelen in tapijten.
Tot voor kort runde je in Kirovakan de tegelhandel van je familie.
Je hebt een opleiding en geen strafblad.
Waarom doe je in LA de boeken van de Armeense maffia?
Wat gebruiken ze tegen je?
M'n vader is ze geld verschuldigd.
Hij werd ziek en kon niet betalen. -En nu los jij z'n schuld in.
Hij stierf twee weken na m'n vertrek. -Wat doe je dan nog hier?
M'n zus Sosi. Hij houdt haar hier gevangen.
Hij vermoordt haar als ik hem niet help.
Wie heeft haar? -lk ken geen namen.
Ze zijn bang voor hem.
Lang haar. -Margos.
Is hij in Los Angeles?
Ik weet niet waar. Hij vertelt Petrosh niets.
Hij behandelt hem als een hond.
Vertel me over de boekhouding. -Ze stelen benzine en verkopen het.
Sosi...
Ze weet niet dat onze vader dood is.
De officier vroeg of ik wilde komen.
Een neergeschoten advocaat? -Lisa Kensit.
Ze was een goeie. Ze heeft veel zaken van me gedaan.
Ze heeft me een aantal keer voor joker gezet.
Niet te geloven, hè? -Ze ligt in het Mission Cross.
Ze haalt het vermoedelijk niet.
Een cliënt van haar was veroordeeld, een bedelid van de One-Niners.
Tien jaar in Chino zonder kans op parool.
Is dit een wraakactie? -Niemand houdt van advocaten.
Een ondankbare baan is één, neergeschoten worden is beledigend.
Zet hem aan de kant.
Zet hem hier maar aan de kant.
Hou je handen in het zicht.
Rijbewijs en autopapieren.
Stap onmiddellijk uit.
Heb ik iets verkeerd gedaan? -Ga zitten.
Wat deed je bij Gas 55? -lk heb iets afgeleverd.
De tankauto is bijna vol.
Je hebt 20 minuten staan afleveren en je tank is bijna vol?
Ik ben net begonnen. -Misschien vulde je juist bij.
Bescherming voor benzine?
Is dat wat de Armeniërs afspreken met de pomphouders?
Eens per week ga ik langs bij drie of vier pompen.
Ik vul de tank en los bij onze pompen.
We hebben je stations gesloten en je tankauto's in beslag genomen.
De koek is op, Petrosh. -De Armeniërs mogen best zaken doen.
We willen alleen geen gek die voeten afhakt...
en ze in onze achtertuin achterlaat. -Margos is een probleem.
Je boekhoudster heeft z'n foto van lnterpol herkend.
We weten dat hij in de stad is.
Ik weet dat je hem net zo haat als ik.
Jullie moeten Margos voorgoed tegenhouden.
Dat gebeurt ook.
Toen onze witwasoperatie opgedoekt werd...
werden de bazen in het thuisland kwaad.
Margos moest de boel stabiliseren en ons terugbrengen naar de basis.
Welke basis? Drugs?
Heroïne, via z'n connecties in Peru.
Margos heeft wekelijkse zendingen opgezet.
Waar is hij? -Dat vertelt hij ons niet.
Maar Kail Saffian zorgt voor de bezorging en de distributie.
Jij en Ronnie houden de eerste wacht bij Margos' distributeur Kail.
Lem en ik gaan bij Tavon langs.
Bedankt voor je hulp.
De Armeniërs lopen onderling te bakkeleien.
Margos Dezirian is in het land.
Voor de heroïnehandel. -Hoe pakken we hem?
We houden z'n distributeur in de gaten.
Zorg dat je Margos vindt voor hij jullie vindt.
Een spion bij Financiën heeft jullie namen doorgegeven aan de maffia.
Verder nog iets? -Jullie dossiers zijn niet ingezien.
Als jullie bescherming willen... -Ja, voor de Armeniërs.
Misschien willen ze wraak. -Dat zie ik als een compliment.
Kennelijk heeft het effect wat we doen.
Ik hoor het wel als je van gedachten verandert.
De Armeniërs weten van Diagur of O'Brien dat we op de hoogte zijn.
Ze hebben onze namen. -We zijn schietschijven.
We hebben de Armeense wijk gepakt. Hij wil wraak nemen.
Margos is hier voor het geld, niet voor de invallen.
Dat geld gaat naar niet-traceerbaar onroerend goed.
Wij moeten Margos pakken voor hij ons pakt.
Waarom wist ik niet dat de spion is opgepakt?
Je was met de zaak van die advocate bezig.
Wat hebben ze gezegd?
Ze hebben die vent die meer over het Strike Team wilde weten.
Alleen over het Strike Team?
Je klinkt teleurgesteld.
Nee, maar iedereen onderzocht O'Brien, jij en ik incluis.
Vic en z'n team hebben de hele week Little Armenia doorzocht.
De vraag is waarom.
Wat is er?
Nou...
Vic wist de naam van het café...
waar O'Brien het geld zegt te hebben gevonden.
Jij en ik zijn de enigen die het dossier hebben ingezien.
Denk je dat Vic erbij betrokken is?
Hij pakt binnen een week de Armeense maffia op...
maar hij kan al maanden niets vinden over de geldtrein?
Als hij zo goed is, hoe kan dan een miljoenen-witwaskartel...
in z'n achtertuin bestolen worden zonder dat hij het merkt?
Misschien heeft hij ontdekt wie de dader is en beschermt hij hem...
of bewaart hij het geld in ruil voor een deel ervan.
Hij heeft me om overwerk gesmeekt.
Hij heeft drie bewakingsklusjes gedaan in twee weken.
Dit is niet iemand die bulkt van het geld.
Ik zeg niet dat hij dom is.
Houd jij je bij Claudette. Ik zoek het wel uit.
Oké, volgens Vic zit deze distributeur krap bij kas.
Hoe krap?
Zo.
Heeft Kail kinderen? -Mogen slechteriken dat niet?
Je zou denken dat iemand met kinderen orde op zaken stelt.
Hij kan ze op hun kosten bellen vanuit de bak.
Wilt u zich melden bij de kraamafdeling.
Hij slaapt. -Kom, we gaan naar hem toe.
Ben je klaar voor je sponsbad?
Ik had gevraagd naar de zuster zonder harige knokkels.
Vic zegt dat je niet meer weet dat je Mara hebt geslagen.
Omdat ik het niet heb gedaan.
Goed? Dat zou ik nooit doen.
Shane belde me direct daarna.
Je hebt haar boven haar oog en in haar zij geraakt.
Nee. -lk heb de snee behandeld.
Ik heb de blauwe plek gezien.
We hebben haar niet naar het ziekenhuis gebracht...
omdat jij er dan niet bij betrokken raakt.
Mara heeft je zitten opnaaien.
Geloof me, ik heb haar ook wel eens willen slaan.
Eén domme fout mag je niet opbreken.
Heb ik...
Heb ik de baby beschadigd?
Nee, met de baby is alles in orde.
Mara heeft wel een paar dagen bloedingen gehad.
Wat willen... Wat moet ik...
Wat zeg ik...
Wat zeg ik tegen de rechercheurs?
Houd het eenvoudig.
Je bent aan het stuur in slaap gevallen.
Toen je wakker werd, lag je hier.
Oké.
Wil je...
Denk je dat je...
Mara kunt vragen om langs te komen?
Ik wil haar zeggen hoezeer het me spijt.
Natuurlijk.
Maak je niet druk, man. We staan achter je.
De parkeerwacht gaf ons uw kenteken. Was u vandaag op de rechtbank?
Ik zat in de jury bij een belastingfraudezaak.
Zes weken lang. Plus twee in de jurykamer.
Ik was de enige met een middelbare schooldiploma. Wat een hel.
Ze zei dat u haast had om te vertrekken.
Ik heb twee maanden m'n burgerplicht gedaan.
Ik wilde echt niet getuigen bij een moordzaak.
Ik heb het woord moord niet genoemd. Dutch?
Geef ons iets om mee te beginnen. Dan hoef jij niet te getuigen.
Laat me alleen zeggen...
dat ik ooit een verhaal hoorde...
over een zwarte die een vrouw neerschoot.
Hij rende een trap af en verdween in een groene Toyota.
Ze kwam zwaar verdoofd binnen.
De dokters vrezen een hartstilstand als ze haar opereren.
Wat gebruikte ze?
Het opiaatgehalte in haar bloed wijst op hoge doses Oxycontin.
Hoe hoog? -Hoog genoeg om te kunnen sterven.
Ze heeft kennelijk een hoge resistentie ontwikkeld.
Is ze verslaafd?
Ze kan vanochtend een dosis hebben genomen.
Ze was vanochtend op de rechtbank.
Shane, Shane, hier zijn we. Hoor je me?
Ja, ik ben hier.
Waar is Kail?
Die lilliputter is bezig aan z'n derde bord.
Hoe is het gegaan in het ziekenhuis?
Goed. Alles is in orde.
Bedankt.
Daar is hij.
Oké, hij loopt hier. Hij zit in de zilverkleurige Expedition.
Op een stoelverhoger.
Goed, we hebben hem.
Jullie luisteren al in m'n garage af. Wat is er nou weer?
Vertel eens hoe jullie geld witwassen.
Bent u van plan een bank te beroven?
Het is een aanvullend onderzoek.
Heeft rechercheur Mackey dat niet gezegd?
Hij zei helemaal niets.
Stel dat je twee of drie miljoen aan cash hebt.
Wat zou men daarmee doen?
Niet iedereen is net zo slim als ik.
Laten we dan even doen alsof.
Je wacht tot de ophef voorbij is. -Waar bewaar je het?
Niet thuis of op je werk. Vlakbij, voor als je het snel nodig hebt.
Op een onopvallende plek.
Ik geef de voorkeur aan lege BV's.
Anderen...
gebruiken pakhuizen of opslagplaatsen.
Jij profiteert toch van andere witwassers?
Ik heb gezegd wat ik wilde. -Laat hen weten...
dat de FBl achter die lui aanzit die de maffia hebben afgezet.
Is dat echt zo? -Ja.
Als degene die het witwassen mogelijk maakt, bekent...
zegt wie het geld heeft...
gaat die vrijuit.
We zitten op Kenmore. Hij rijdt ergens heen.
Ja, we hebben hem.
Westelijk op Fountain.
Hij smeert hem. Hij is slim.
Ga achter hem aan. -Ja, we hebben hem weer.
Wij zijn slimmer.
Hij rijdt zo voorzichtig, hij ziet ons helemaal niet.
We rijden een rondje en komen jouw kant op.
Wat doet hij nou?
Hij maakte een U-bocht. Hij komt jouw kant weer op.
Daar rijdt hij voorbij.
Ik wil een opsporingsbericht voor een Ford Expedition.
Je bent hier omdat Lisa Kensit je acht keer heeft opgepiept.
Vannacht nog twee keer. -Ze is m'n advocaat.
Je zaak speelde jaren geleden. -Het is niet verboden.
Je stond niet op de bezoekerslijst. -We zagen elkaar buiten.
Ze hield van frisse lucht. -We hebben haar mobiel bekeken.
Jij was de laatste met wie ze heeft gesproken.
Ik heb haar niet neergeschoten. -Misschien was je zat?
En wilde zij je verraden? -lk sta al heel lang droog.
Vertel me waarom je haar had opgeroepen, dan kun je hier weg.
Ze was verslaafd.
En hoe pas jij in het plaatje?
Ik zou haar verraden als ze me niet uit de problemen hielp.
Je kreeg voorwaardelijk?
Ze heeft alles en iedereen bij het OM ingeschakeld.
Dus zij hield jou uit de bak en jij hielp haar aan haar shotjes?
Hoe lang heeft die regeling geduurd?
Als jij leverde, wie was dan haar dealer?
Even wachten. Hoe lang duurde die regeling?
We willen alleen de dealer.
Wat is er? -Je richt je op iets anders.
We willen de naam van de schutter, niet de vuile was van Kensit.
Misschien is ze daardoor neergeschoten.
Maar daarom vraag je het niet. -Waar ben je bang voor?
Als je vastlegt hoe lang ze verslaafd is...
zal elke advocaat haar zaken over willen laten doen.
Terecht, als ze stoned in de rechtbank stond.
Ze heeft Bob Lindhoff verdedigd.
Hij sneed Kayla LeSeurs arm af en liet haar sterven. Moet dat over?
Het gaat jou om je aantal veroordelingen.
Getuigen verdwijnen, veranderen hun verhaal.
En er zullen boeven vrijuit gaan.
Als we weten dat ze stoned was, oké.
Ik bedoel alleen dat we er niet per se achter hoeven te komen.
We gaan achter de schutter aan.
David Aceveda voor het stadsbestuur.
Hij heeft Farmington opgeschoond, en zal het doen met LA.
David Aceveda voor het stadsbestuur en een betere toekomst.
Het bestuur wil dat u weggaat.
Natuurlijk willen ze dat. Hoge pieten.
David Aceveda vecht voor mensen. -Anders moeten we u dwingen.
Weet David hiervan? Hij is politiecommandant.
Dat weten we. Hij is onze baas.
Wat doet u nou? Waarom? -Ga mee.
Ja. Nee, nee. Waarom valt u z'n aanhangers lastig?
Het is tijd om te gaan. -Omdat hij tegen corruptie strijdt?
Ik ga niet weg.
Pas op waar u loopt.
David. Dat is hem. -Rustig graag.
Wie heeft me geroepen? -Je grootste fan.
Ze voert campagne bij supermarkten...
en valt al dagen klanten lastig. -David?
Je gaat winnen.
Op een dag ben je burgemeester. Nee, gouverneur.
Ik praat wel met haar. Het heeft geen zin haar op te pakken.
Hoe heet u?
Carol.
Vertel eens, Carol. Ben je bij m'n campagne betrokken...
in een officiële functie?
Nee, ik doe het helemaal alleen.
Ik waardeer je steun, maar ik heb alleen je stem nodig.
Dus ik laat je vrij...
en hoop dat je niet opnieuw de fout ingaat.
Is dat alles?
Ik loop twaalf uur per dag buiten en dit is mijn dank?
6-Paul-11. We zien hier je Ford Expedition.
Moeten we hem aanhouden?
Negatief.
Geef de locatie door, blijf volgen en blijf uit het zicht.
Ik heb je, hufter.
Wie is Kensits dealer?
Weet ik niet. -Weet niet of zeg niet?
De dealer, Mary.
Is het hier koud?
Nee, hoezo?
Ik zag kippenvel. Laat me je ogen zien.
Ik zei toch, ik ben clean.
Hoe lang heb je Oxy geleverd aan Kensit?
Je staat onder arrest. -Waarvoor?
Belemmering van de rechtsgang.
Onder invloed zijn van een illegale substantie.
Ik slik alleen medicijnen voor allergie.
Dat geloof ik niet.
Je kan haar niet vasthouden.
Jawel hoor.
Bovendien zal ze hier niet lang zijn.
Over een uur of twee staat ze droog...
en vertelt ze ons alles.
Kail is bij de loods met drie andere kerels.
Een Armeense ruil.
Heeft iemand interesse in wat heroïne?
Een kleed? -Ja, met heroïne erin gerold.
En als het niet zo is?
Dit is misschien onze enige kans Margos te pakken.
Ik hoop dat de cel groot genoeg is.
Handen op je hoofd.
Op je knieën, dikzak.
Oké. Daar gaan we. Daar.
Tegen de auto, man, kom op.
Blijf staan. Daar.
Niets.
Ik wil de rest van de dag vrij.
Waar is Margos? -Wie?
Hou ze apart.
Het is goed.
Margos, waar is hij?
Je hebt het recht te zwijgen. Maar ik zou het niet doen.
Jezus Christus, Vic. Shit.
Zou je Margos ontmoeten?
Er zijn hier een hoop ramen.
Je hoort Aceveda. -Kom op.
Die klootzakken weten ons niet te vinden.
We pakken Margos. -Shit.
Voordat hij ons vindt.
Heb je nog steeds dorst?
Misschien moet ik je mollen.
Dat is genoeg, Vic. Kom op, man.
Hij praat voor hij verdrinkt.
Dat kan niet lekker zijn.
In de auto. Adres in de auto.
Waar? Waar? -Zonneklep.
Ga kijken. Hier, op je knieën.
Dat is een blok verderop.
Jezus Christus. Kijkt hij naar ons?
Sosi. Schiet op.
Kom op. Naar binnen.
Beuken.
Hij wordt geblokkeerd.
O, verdomme.
Lem. -O, shit.
Vind hem.
Ze leeft nog.
Vrij. -Niets.
Vrij. -Hij stak haar achter in de nek.
Hij zag alles. -We moeten een ambulance hebben.
Daar is geen tijd voor. Zet haar in de auto.
Geen Margos.
Bel het ziekenhuis. We komen. -Doe ik.
Zet haar daarin. -Kom op, man. Schiet op.
En Margos dan?
Blijf hem zoeken. -Begrepen.
Opschieten, man.
Kom op, sneller, ze wordt bleek.
Is ze bij bewustzijn? -Nee. O, man.
Dus je wilt praten.
Volgens mij wil je meer dan allergiemedicijnen.
Hij heet...
Marlon Gault.
Dat was niet zo moeilijk.
Hij is mijn vriend. Hij zorgde voor me.
Dat zie ik. Schoot hij haar neer?
Dat weet ik niet.
Ik moest een gesprek regelen bij de garage.
Hoe lang heb je Lisa Kensit Oxycontin geleverd?
Drie jaar.
Kun je iets bewijzen?
Papier, bonnetjes? Kun je het aantonen?
Nee.
Ik regel de ontmoetingen. Marlon nam altijd zelf het geld aan.
EERSTE HULP
Ze is dood.
Die Gestapotactieken pikken we niet.
Hij geeft niet om arbeidersgezinnen...
alleen maar om zichzelf.
Daar zul je de stormtroepen hebben.
Oké.
Wilt u zich even omdraaien?
Je vriendin heeft je verraden, Marlon. Je was erbij.
Bij het proces zal ze weer wat anders zeggen.
Als Kensit sterft, kun je jezelf niet helpen.
Ik schoot die trut niet neer.
Verbazend wat een junkie je vertelt als je dreigt met ontwenning.
Lisa Kensit was je 15.000 dollar schuldig.
Dat lijkt op een motief.
Dat is een hoop geld voor een flutdealer als jij.
Kon ze niet betalen, zeiden ze toen dat je slap was?
Mag ik even? -lk praat met de officier...
maar hij zal iets willen horen over de drugs die je Kensit gaf.
Hoe zorgt dat ik voor haar dealde voor aftrek?
Hangt ervan af.
Als je kunt bewijzen dat ze toen gebruikte.
En of ik dat kan.
Het moet jaren minder worden.
Hou het kort. Ik zit achter iemand aan.
We moeten even wachten...
met die onroerend goeddeal.
Iets met de Armeense maffia die bestolen wordt.
De recherche loert op de daders.
Van wie weet je dat? -Dat wordt gezegd.
Het gaat erom dat zo'n grote transactie nu gevaarlijk is.
Ik begrijp niet wat je bedoelt.
Het geld. Witwassen.
Je zit verkeerd. -Zou ik je afluisteren?
Ik weet niet wie je bent of waarom ik hier ben.
Ik dacht dat je het zou vertellen als we weer zaken kunnen doen.
Ik ben agent. Je praat over iets illegaals.
Als je doorgaat, arresteer ik je. Sodemieter op.
Tavon heeft zijn verhaal veranderd.
Het komt allemaal goed.
Het komt goed.
Schatje...
ik heb een besluit genomen.
Ik wil Vic niet meer in ons leven.
Wat zeg je? -Je kan overgeplaatst worden, toch?
Nee. -lk wil hem niet zien.
Ik wil niet dat hij bij ons kind komt.
Mara...
hij is m'n beste vriend.
Zou een vriend zulk tuig op je loslaten?
O, kom op, verdomme, Mara.
Die vent gaat de cel in.
Niet lang genoeg, dat zei je.
Toen je zei dat je het geld niet had gepakt...
geloofde hij je niet, hè? -Omdat jij het pakte.
Dat wist hij toen niet.
Je vertelde hem de waarheid en je beste vriend gaf je toch de schuld.
Vic is in ons leven, oké? Hij blijft in ons leven.
Dus daar zul je het mee moeten doen. Oké?
Pardon.
Kapitein.
Alles in orde?
Ja, ik...
Hallo.
Er is een huis dat ik morgen moet laten zien.
Tot ziens. -Dag.
Wat is er aan de hand?
Ik sprak iemand die zei dat hij u een loods had verhuurd.
Hij herkende u, maar zei dat je de naam Cletus Vandamn gebruikt.
Waar bent u... -lk zocht iets anders...
maar dat is uw loods, toch? -Ja.
Ja.
Toen Mara hier introk, wilde ze dat ik de oude meubels wegdeed.
Ik wist niet of het zou lukken, dus sloeg ik het op.
En de valse naam?
Voor als ze bellen en zij opneemt.
Ik wilde niet dat ze denkt dat ik misschien twijfel.
U weet hoe vrouwen zijn.
Waar gaat dit over?
Ik heb geen huiszoekingsbevel.
Ik vroeg me af of u wilt laten zien wat erin staat.
Waar bent u naar op zoek?
Hopelijk niets.
Ja, toen Mara en ik trouwden heb ik alles zo'n beetje weggegooid.
Maar ik moest een leasecontract tekenen.
Ik heb de sleutel nog.
Ga zelf maar kijken.
Kom binnen.
Ons contact zegt dat de recherche weet wie de Armeniërs belazerde.
Dus ze weten dat wij het zijn? -Vroeg ik niet, vanwege afluisteren.
Aceveda was er, wilde de loods zien die we leeghaalden.
Wat? Hoe lang geleden? -Half uur.
Hij wist dat die op Cletus Vandamn stond.
Hoe vond hij je? -De manager herkende m'n foto.
Aceveda en de recherche volgen ons? -Zoiets.
En als hij straks weet waar het echt ligt?
We moeten door. We pakken nu het geld en zoeken het later uit.
Ze blijven zoeken. Als ze het bij ons vinden, zijn we erbij.
We brengen het naar Bakersfield.
Wie heeft dat besloten?
Ik en Shane. -Zo.
Er zijn daar honderden loodsen. Daar zoeken ze nooit.
Oké. Prima.
We houden de hele weg telefonisch contact.
Oké. Shane en ik vertrekken eerst.
Rij een kilometer of acht verder.
We kijken of we gevolgd worden, helikopters, surveillanceteams.
Je moet helikopters ontwijken, je weet wat je moet doen.
Hou je aan de snelheid, dan gaat het prima.
Bel ons als je vertrekt.
Oké. Let goed op, man.
Let op dat de kofferbakken gedekt zijn, oké?
M'n telefoon heeft geen bereik. Laat de jouwe eens zien.
Ja, die doet het. -Echt waar?
Hé, hij zit op slot.
Wat doe je?
Lem.
Lem. Jezus.
Lem.
Jij deed de arrestatie, pakte hem. -En als ze altijd high is?
Hoe kan een strafpleiter ongemerkt verslaafd zijn?
Ze neemt geen smack of coke.
Je kunt ermee functioneren.
Ik had er een in verhoor vandaag, had geen idee.
We hebben Kensits zaken bekeken.
Ze krijgt niet vaak vrijspraak.
Doen anderen het minder? -Ja, maar...
Gebruiken die dan ook drugs?
Dan praat je over zaken heropenen, dat kost de stad miljoenen.
Alleen om echte criminelen opnieuw te veroordelen.
De officier zal nooit het systeem overhoop laten halen.
Dan vraag ik een assistent.
Dutch, laat ons even alleen. -Geen probleem.
Weet je absoluut zeker dat deze vrouw drugs gebruikt?
Nog niet.
Maar ze gebruikte in de rechtzaal?
Ze had vanmorgen gebruikt. -Dat was een vonnis, geen zaak.
Oxy is geen kleinigheid. Dit is een verslaving.
Er is geen bewijs. -Kan ik proberen.
Je hebt onopgeloste zaken.
Dat is jouw taak, dit niet.
Ik zou tegen de officier vechten, en ook tegen jou.
Als je de leiding hebt, neem je dat besluit.
Hopelijk niet.
Elke agent heeft hard gewerkt aan die vonnissen.
Je zet iedereen tegen je op. -Dat maakt niet uit.
Dat moet, als je hun leider wilt zijn.
Denk niet dat de officier en de baas je toejuichen...
als jij vrijlating van die mensen riskeert...
want dan overschat je je steun.
En als iemand die ze verdedigde onschuldig was?
De baas geeft je geen promotie.
Hij zal je zo snel mogelijk ontslaan.
Dat begrijp je toch?
Ik wil geen promotie als ik die krijg...
door m'n geweten te verstoppen.
O, hou op, zeg.
Wat is er? -Hij is gewoon weggegaan.
Welke kant op? -Sunset, daar verdween hij.
Lem neemt z'n telefoon niet op.
Heb je iets gezegd? -Nee.
Heeft Lem ons belazerd? -Nee.
Onmogelijk. Hij gaf niet om het geld.
Hij vond het geld altijd een probleem.
O nee. Nee. -Wat is er?
Ik weet waar hij heen gaat.
O, god, nee.
Niet doen, Lem.
Lem, hou op.
Achteruit.
Wat doe je? -lk bescherm ons.
Leg dat geld neer, Lem.
Dit lost niets op.
Als ze geen geld vinden, kunnen Aceveda en de recherche niets.
Lem, achteruit.
Achteruit, verdomme, nu.
Achteruit. Ik meen het. -Shane.
Shane, doe dat pistool weg. -Shane.
Alsjeblieft, man...
Doe het niet.
Alsjeblieft.
Het komt goed, dat beloof ik.
Man. -Kom op, man.
Jullie...
Jullie zijn m'n enige familie, oké?
Niemand van ons gaat de cel in.
Dat moeten wij vieren beslissen, niet alleen jij.
Ik heb altijd overal aan meegedaan...
en het werd alleen maar erger en erger.
Hou op. -Laat me dit nog afmaken, oké?
Ga van me af.
Het is voorbij.