Kom hier, klojo. Ik zie je wel, gek.
Waarom verstop je je?
Ik zie wel dat je je verstopt, hufter. -Laat die slang vallen.
Ik had al gebeld. Kunt u dit beheersen?
Wat is er gebeurd? -Hij maakt altijd problemen.
Wie? -Mr Super Soaker hier.
Komt u even naar buiten?
Heeft u deze vrouwen besproeid?
Wacht maar tot Juicy je te pakken krijgt.
Ik maakte m'n stoep nat.
Worden er dan wat crackhoeren nat? Pech gehad.
We mogen op de openbare weg lopen. -Ja, maar niet tippelen.
U kunt mensen niet zo natspuiten. -lk gaf alleen m'n hoertjes water.
Het is een openbaar trottoir. Dat is een misdrijf.
Maar zij mogen wel hun lijf verkopen de hele dag?
En die dealers die crack verkopen? Is dat een misdrijf?
Het gaat nu even om jou.
Niet dreigen. Kom mee.
Wacht maar tot Juicy je pakt. Hij legt z'n slang rond je nek...
Heb je het over deze slang hier?
195.000. Meer is er niet over.
En dat delen we door drieën? -Ja.
65.000 de man.
Lem blijkt dus 2,8 miljoen verbrand te hebben.
Dus we hebben de verrekte Armeniërs achter ons aan...
en dat voor maar 65 mille.
We kunnen niet elke keer komen dat u een hoertje ziet lopen.
Bovendien is hier niemand.
Als ze jullie aan zien komen, is iedereen weg.
Zodra jullie weg zijn, komen ze terug.
Als u ze blijft kwellen, wordt het nog erger.
Ik probeer het beter te maken.
U moet aan uw eigen veiligheid denken.
Ik red mezelf wel.
En ik ga niet weg. Ik blijf mooi hier.
De rest blijft precies hetzelfde.
Dezelfde school. Dezelfde vrienden.
Alleen woon je dan bij mij.
En in het weekend bij mij. Precies zoals nu, maar dan andersom.
Hoe moet ik naar school? -Of ik breng je...
of ik zoek een hulpje. Net zoals Camilla mama helpt.
En Matt en Megan dan?
Die gaan bij mama wonen.
Maar dat betekent alleen dat ik je helemaal voor mij alleen heb.
Cassy, wil je hier nog meer over praten?
Waarom ben je boos op me?
Ik ben niet boos op je, schat.
Cassy, je moeder en ik houden van je...
en we willen graag bij je zijn. Dat is alles.
Nu ben ik gewoon even aan de beurt. Goed?
Die hobbit die we vonden in een olievat heeft eindelijk gepraat.
Die Armeense heroïne?
Een puntje van de grote taart die Margos binnengesmokkeld heeft.
Hoe groot is die taart?
Frodo heeft het over 10 tot 15 keer zo groot als de buit van gisteren.
Verdomme. -Margos heeft het verstopt in 'n huis.
Eens per week halen ze genoeg op om te bevoorraden.
Morgen wordt er weer afgeleverd. -Mooi.
Stond jij gisteravond bij Shane voor de deur?
Je wilde in een kluisje van hem kijken?
Dat Armeense geld is nog niet gevonden.
En de hoofdverdachte ook niet. O'Brien.
Ik moest kijken of jouw team erbij betrokken was.
Dutch? -Als dit achter de rug is...
wil ik dat je de operatie tegen AGC leidt.
Maar niet als je verdacht wordt van zoiets.
En Wagenbach zit je nog achter de vodden?
Ik kan hem niet overtuigen dat het een dood spoor is.
Wat doe je nou? -Heb je Aceveda op m'n zaak gezet?
De keuken is gesloten.
Fluister je in m'n baas z'n oor?
Heb je niet het lef me direct aan te spreken?
Je kende de bar waar O'Brien dat gemerkte geld vond.
Dat heb ik al uitgelegd. -Een beetje te glad.
Hoe gaat het met het zoeken naar O'Brien?
Niet best. Ik heb de hele week al Armeense gangsters gearresteerd.
Waarom had Shane een kluisje onder de naam Cletus Vandamn?
Zo stelde hij zich ook voor aan een Armeen die de overval gezien heeft.
Is dat alles? Kijk dan maar niet zo zelfvoldaan.
Geen bewijs wil niet zeggen dat iets niet zo is.
Je staat weer op m'n strontlijst. -Pardon?
Nummer één met stip, jongen. Hou me gerust in het oog.
Je zult weer uitgelachen worden hier.
Handen op je hoofd. -Handen op je hoofd.
Leg die telefoon neer.
Handen op je hoofd.
Ga zitten. Ga op die bank zitten.
Is er nog iemand?
Is de kust veilig. -Kust is veilig.
Waar liggen de drugs?
Waar?
Laatste kans voor we gaan renoveren.
Claudette Wyms, hulpofficier Rommi Cohen.
We kennen elkaar.
Ik heb Rommi gevraagd te komen om te praten over Lisa Kensit.
Ik wist dat je zorgen had.
Goed dat de schutter is opgepakt. -Bedankt.
Ik was nog aan het afronden.
Ik wou binnenkort contact opnemen met je kantoor.
Vermoed je dat het slachtoffer drugs gebruikte?
Meer dan dat. Ik heb haar dealer en haar contactpersoon.
Marlon Gault. Hij zegt dat hij haar al ruim drie jaar levert.
Hij wil wel getuigen als jullie hem wat tegemoet willen komen.
Hij schoot haar in het gezicht. Een dealer. Waarom zouden we die matsen?
Als het waar is, zijn sommige van haar cliënten wellicht slecht bijgestaan.
Ze is een groentje. Al haar zaken worden bekeken.
Die mensen zijn goed bijgestaan.
Kan er in die bijna 300 zaken niet één foutje gemaakt zijn?
Jij wilde het voor de officier van justitie brengen. Ze bekijkt het.
Nu kun je je op de rest van je zaken richten.
Ze bedoelt het goed. Ze ziet alleen het grote geheel niet.
Je hebt haar wel onder controle, zo te zien.
Phil laat Gaults verklaring over het dealen aan Kensit schrappen.
We laten het niet ver komen.
Als jij de dossiers maar weghaalt en alles klopt.
De meeste arrestaties komen hier vandaan.
Zullen we later deze week uit eten gaan...
en een plan van aanpak maken? Of wat drinken?
M'n vrouw en ik hebben een afspraak over alleen dineren...
met vrouwelijke collega's.
Sorry, ik had geen ring gezien.
Dan ben ik vergeten hem weer om te doen na het sporten.
Ongelukje.
Ik laat Phil wel weten hoe behulpzaam je geweest bent. Bedankt.
Jij ook bedankt.
Niks. -En jij, Shane?
Verdomme. Blijf zoeken.
Geniet je van de show?
Margos heeft de heroïne gisteren verplaatst toen jij Kail oppakte.
Waar is hij? -Geen idee.
Hij zal me wel vinden als ik je antwoord heb.
Antwoord op welke vraag? -Je hebt ons flinke schade berokkend.
Hij vraagt zich af of er een manier is om dit bij te leggen.
Wat wil hij? -De heroïne naar het noorden brengen.
Hij wil dat jij de beveiliging regelt.
Wat krijg ik daarvoor? -Vijf procent commissie van de verkoop.
Dat is ongeveer een half miljoen. En Margos vertrekt uit LA...
en garandeert de veiligheid van jou en je mannen.
Anders...
Ze willen dat we de heroïne over twee uur vanaf dit adres gaan vervoeren.
Hoe weet je dat het hem menens is? -Weten we niet.
Dan staan we wel quitte, maar...
Samenwerken met die idioten is van de tafel.
De vraag is wat hun insteek is.
Denk je dat het een valstrik is? -Wij drieën. Zonder versterkingen.
En dan het volgende probleem. -Wat?
Als we meer man meenemen en Margos is daar...
kan een andere agent hem levend oppakken.
Hij hoeft z'n advocaat maar te bellen.
Wij worden neergeschoten en hij gaat de bak in.
Nee, we moeten hem pakken zonder dat het bureau iets geks vermoedt.
Luister, Lem... -lk heb vakantiedagen.
Een week of acht. Die neem ik op.
Daarna vraag ik een overplaatsing aan.
Goed.
Margos zit nog achter ons aan.
Samen staan we sterker, totdat we hem hebben.
Misschien moet je bij ons blijven tot dit opgelost is.
Ja.
Goed, daar is het.
Rustige straat. Eén ingang. -Bevalt me niks.
De beuk erin? -Zonder te weten wie er binnen is?
Als we niet op komen dagen, moet Margos wel achter ons aan komen.
Wij weten niet wie er binnen is, maar zij weten niet wanneer we komen.
Tenzij ze een uitkijk hebben.
Margos keek van bovenaf op onze arrestatie neer.
Kijk daar eens.
Misschien de bovenste etage. drie of vier ramen met uitzicht.
Verroer je niet.
Mooi uitkijkje.
Is het een valstrik? Is Margos binnen?
Sta op.
Wil je ons dood hebben, huftertje?
Goed.
Schrijf op.
'L-l-F-E.'
Nieuw woord.
'S-U-X.'
Ronnie, doe het raam open.
Je zult sterven als een slechte speller.
Wacht. Binnen. Ze wachten op jullie. Om jullie te doden.
Nee. -ls Margos binnen?
Nee.
Is hij binnen? -Nee.
Wie heeft je gestuurd? -Goma. Goma Magar.
Wie is dat? -Een Amerikaan.
Onverzorgde vent? 1,80 meter? Ja, die heb ik vanmorgen ontmoet.
Hier. Eet op.
Geen Margos, geen heroïne.
Ja, alleen schutters. Bel het arrestatieteam. Laat die optreden.
Lisa en ik hadden een hechte band. Maar het was beter dat ze wegging.
De schutter zei dat hij haar al jaren drugs verkocht.
Wat maakt dat nu nog uit?
Ze heeft veel zaken behandeld. Veel mensen draaiden de bak in.
En terecht.
Is dit niet iets wat het OM moet bekijken?
Dan heb ik eerst meer bewijzen nodig.
Ik heb je hulp nodig.
Misschien sterft ze.
Ik ga haar naam niet schaden. Noch haar carrière, als ze het overleeft.
Ze heeft slechte keuzes gemaakt, maar ze blijft m'n vriendin.
Hebben jullie hem gesproken? -Ja.
Hij komt over als een gewone burger...
maar hij vliegt vast door die winkel met een cape om.
Hij komt gewoon voor zichzelf op. -O, kom nou.
Hij valt niet alleen hoeren en pooiers lastig.
Maar ook dealers. Hij gaat eraan zo.
Als iedereen zo handelde, zouden de drugs en de meisjes zo weg zijn.
Natuurlijk. En als ik m'n toverpak aantrek, denk ik ze even weg.
Blijf met de bewoners praten en bekijk hoe ernstig het probleem is.
Wat is er aan de hand? -Deze heb ik gered.
Ik probeer ze weg te geven voordat het asiel ze vergast.
Wil jij er een?
Moet je dat kopje zien. Hoe kun je weigeren?
Poesjes zeggen zo vaak 'nee' tegen hem.
Ik heb niks te klagen, hoor.
Nee, bedankt.
Hoe gaat het? -Het OM wil niks regelen.
Als Lisa Kensit drie jaar lang high geweest is...
willen ze dat niet weten. Aceveda ook niet.
Er staan een hoop zaken op het spel.
Ik heb haar oud-huisgenoot gesproken. Ze wil niks bevestigen.
Luister, je hebt al meer gedaan dan van je verwacht wordt.
Waarom blijf je doorgaan? Iedereen baalt van je.
Ik kan het ook wel alleen af.
Als Aceveda en de commissaris me aan willen pakken is 't de zoveelste keer.
Jij hoeft je baan ook niet op het spel te zetten.
Goed.
Het gaat slecht met Lems vader.
Hij wil vakantie opnemen. -Wat naar voor hem.
Misschien komt hij wel helemaal niet meer terug.
Tavon is weg en Lem nu ook.
Ik kan het niet meer aan met drie man.
Ik moet een man of twee extra hebben.
Ik heb jullie beperkt...
omdat de commissaris de speciale eenheden wilde evalueren...
om te zien wat er zou gebeuren. -En?
Meer misdrijven.
Maar niet genoeg om de rechtszaken en slechte pers te rechtvaardigen.
De politiecommissie wil de eenheden uitfaseren.
Ze laten de teams vallen?
Hij wil ze niet ontbinden. Dat zou slecht overkomen.
Maar niemand krijgt er mensen bij.
Dus we teren gewoon weg?
Als Lem vertrekt, is het team niet meer werkbaar.
Je kunt de AGC-actie wel doen, maar geen bendes of drugs meer.
Is dit een geintje? -Lem naait ons twee keer.
Die geldtrein kwam van mij.
Alles wat daarna kwam, begon bij mij. Ik regel dit wel.
Misschien moeten we Lem overhalen om te blijven.
Ik word liever wijkagentje...
dan te moeten twijfelen aan Lem. -Dat meen je niet echt.
Ik heb een adres van die Goma.
Kom op.
O, mooi. Fikkie is thuis.
Ik heb een idee. -Je hoeft hem niet dood te schieten.
Dat zou ik wel willen. -Heb jij een idee?
Ronnie, ga achterlangs. Ram op de deur en trek z'n aandacht. Vooruit.
Kom hier, puppy. Kom dan.
Kom dan, puppy. -Sorry voor de schok, hoor.
Ja, daar.
O, verdomme. Naar buiten.
Dat scheelt je een kogel. -Hij deed het in z'n broek.
Heb je iets gevonden?
Het is vooral intuïtie.
Als ze high was, had ze die niet.
Dit zijn de slordigste.
Twijfelachtige getuigen. Geen bewijzen. Geen research.
Ik zou hier beginnen. -Bedankt.
Was dat pro-Deoadvocaat Ben Horton?
Ja. -Wat deed die hier?
Hij gaf Lisa Kensits dossiers af.
Verdomme, ik had gezegd op te houden.
Doe jij hier ook aan mee? -Nee.
Nee. Dit zijn openbare stukken.
Waarom pleeg je professionele zelfmoord?
M'n werk gaat voor m'n carrière.
Ze wil alleen zorgen dat er geen onschuldigen vastzitten.
We willen de wet allemaal handhaven.
Het zou leuk zijn als ze daar ook eens aan dacht.
Nu we het daarover hebben. Heb je nog naar Vic gekeken?
Ik heb niks gevonden.
Heb je het wel geprobeerd?
Ja, eigenlijk wel.
Ik heb niks veelbelovends.
Een stapel bonnetjes. -Waarvoor?
De stomerij. -En verder?
Voor duizenden dollars. Het gaat om oosterse tapijten.
Die laat je niet stomen.
M'n moeder had die ook. Als kind moest ik ze schoonmaken.
Die tapijten zijn een dekmantel. Drugs.
Ayla heeft met de boekhouding gerommeld.
Kun je praten?
Luister, ik heb gepraat met de jongens van de immigratiedienst.
Ze passen je papieren aan. Dan lijkt het of je gedeporteerd bent.
Dan weten de boeven thuis niet dat je ons geholpen hebt.
Wanneer ga ik terug naar Armenië?
Zodra we Margos te pakken hebben.
Herken je deze bonnetjes?
Ik maak hier facturen van.
Maar dat is nooit uitgevoerd, hè?
Nee, er is niks gestoomd.
Er staat geen naam of adres bij? Weet je waar dit is?
Ik heb er wel eens papieren afgegeven. Ik weet waar het is.
Goma, toch?
Dit is je pechdag, hufter. Kom hier.
Ken je mij nog? Je probeerde me te doden vandaag.
Kom je iets laten stomen of kom je voor Margos?
Nee. -Waar is hij?
Geen idee. -Denk nog eens goed na.
Ik kom alleen naar de heroïne kijken.
Zijn de drugs hier? Alles?
Hoeveel man zit er meestal binnen? -Een stuk of twaalf.
Sla hem in de boeien.
Bel Aceveda en vraag een huiszoekingsbevel en versterkingen.
Wat?
Als Margos hier is.
Iemand moet hem apart nemen. Zorg dat hij naar z'n wapen grijpt.
Snap je? -Allemachtig.
Hij wil ons dood hebben. Ook vanuit de cel.
Vanuit z'n graf lukt dat niet.
Als het te veel is voor je, ga je naar huis.
Allemachtig, man. -Wat is dat? Bloed?
M'n maagzweer. Dit doe ik al een maand lang.
Als je dit niet aandurft... -Nee, ik doe mee.
GRATlS POESJES
Iets gevonden?
Veel zware straffen, maar ze lijken me wel schuldig.
Misschien is Vrouwe Justitia blind en stoned.
Deze krijgt vijf tot tien jaar voor een overval op 'n restaurant. Geen bewijs.
De enige getuige staat een eind verderop. Vic Mackey is de agent.
Dan klopt het vast wel.
Ik rij naar Victorville...
om te zien wat die Walter Clifton te zeggen heeft.
Dat hij onschuldig is natuurlijk. -Eens zien of ik hem geloof.
Iedereen gaat op de grond liggen.
Handen op je hoofd.
Vooruit, kom op.
Laat me je papieren zien.
Commandant.
Vic.
Mooie buit.
Breng ze naar buiten.
Dat was wel voor tien of twaalf miljoen heroïne, man.
Bedankt voor je hulp. -lk heb je niet geholpen.
Kom nou. Zonder jou was dit nooit gelukt.
Wat doe je nou? -lk geef je liefde.
Crack, ga weg uit deze straat.
Bel het alarmnummer. -Zeg.
Weg met de crack.
Weg met die camera, zei ik.
Kom dichterbij. Dan zie ik je gezicht. -Hou op.
Ga weg. Blijf van hem af.
Sta op. Gaat het? -Ja, fantastisch.
Je gaat de bak in. Hoe voel je je nou, crack?
Hup, de cel in. Nu kun je lachen.
Sluit hem op.
Ik ruim de boel op hier. Maak dat je wegkomt.
Wat is er precies gebeurd?
Die stripboekenman filmde hoe hij dealde. Hij sloeg hem.
Hij bindt niet in.
Hij wil gewoon z'n straat schoon hebben.
Misschien kunnen we zorgen dat z'n probleem weggaat.
Dan verhuizen ze een straat verderop.
Als daar iemand klaagt, laten we ze weer verhuizen.
Ik regel wat eenheden. Pak ze maar op.
Waar sta je over een jaar in je carrière, denk je?
Geen idee. Rechercheur misschien.
Ik doe graag undercoverwerk met het Strike Team.
Dat kan alleen met een P3-status.
Dat weet ik. -Daarom bevorder ik je bij deze.
Je bent actief en neemt de leiding op je. Je hebt je waargemaakt.
Jij leidt die razzia vandaag.
Vijf tot tien voor een gewapende overval krijg je bij een veroordeling.
Dat is een slechte deal.
Ze zei dat er een getuige was.
Ik heb al twee veroordelingen.
Dit zou m'n derde en dus m'n laatste worden.
Vijf jaar is beter dan 20. -Dus dat was je voordeel?
Voor iets wat ik niet gedaan heb? -Waarom zou ik je geloven?
Dat kan me geen reet schelen.
Ik heb een nieuwe advocaat die m'n zaak bekijkt.
En wat vindt die? Twee overvallen...
en een bendeverleden hier?
Dat was om te overleven.
Op straat zat ik niet bij een bende.
De tijd is om. -lk begin net.
Ik heb m'n orders.
Luister. Ik weet niet wie die getuige was...
maar mij heeft hij niet gezien, want ik was daar niet.
AGENT?
Wat is dit nou?
Heb ik toch de juiste mensen boos gemaakt.
Is dit grappig?
Waar zijn je spullen?
MOORDENAAR
Lisa Kensits cliënten. -O, ja.
Wat is er?
Een paar laffe eikels hebben met haar spullen gerommeld.
Ik zal het bekijken. -Ja, hoor.
Pardon? -Zeg niet dat je van niks weet.
Ik ben net weggestuurd uit Victorville.
Ik heb Ben Hortons baas en de commissaris gesproken.
Hij was niet blij met je acties.
Wil je zeggen dat iedereen me liever ziet vertrekken...
dan dat ik dit onderzoek?
We hebben gepraat over het bureau. En wie straks de scepter overneemt.
Hij gaat het anders doen. Het wordt iemand van buiten.
Dus ze wordt geen commandant? Maak het nou.
Dat was niet mijn keuze, maar de hare.
Zij begrijpt het wel.
Goed, tot zover de voorstelling. Verrek nou maar.
Ja, ik heb het tegen jou, Stone.
Goed, pak haar maar op. Kom op.
1-T-13, we zijn op Sunset en Leveton. Het gebied is afgezet.
Zo moet dat. Ja.
Wat zeg ik nou altijd, Benjamin?
Je accepteert het of je kunt het veranderen.
Bedankt, mevrouw de agent. Ik ben u erkentelijk.
Operaties, code vier. Goed, pak ze allemaal maar op. Kom.
Wat? Heb je geen trek? Wil je misschien iets anders?
In de volgende voorstelling geef ik je geld...
en dan laat ik je maten even wat rondbellen.
Collect voor Mr Margos.
Ik weet niet waar hij nu is...
maar er is iemand die z'n reizen regelt.
Een Griek. Mihalis. Hij runt een limousinedienst.
Hij regelt tickets, valse paspoorten en logeeradressen.
Bedankt, maat. -Zeg.
Herinner je je Walter Clifton? Gewapende overval op Creston.
Een paar jaar terug? -Ja.
Hoe is het met hem?
Die rot weg omdat Lisa Kensit hem een loer gedraaid heeft.
Z'n verdiende loon.
Ik wil je notities zien. Ik wil iedereen in dat restaurant spreken.
Je arrestatierapport is wat kort.
Dat is de lul van Dutch ook. Maar daar ga ik ook niet naar zoeken.
Overigens heb ik niet aan je bureautje gezeten.
Maar alleen omdat ik dat niet als eerste bedacht heb.
Waar hangt Vic uit?
Hij is iets te eten gaan halen. Grieks.
Vic heeft een uur geleden nog gegeten.
O, verdomme.
Zeg, Goma. Word wakker. Waar is Vic?
Ik kom zo bij u. -Nee, je bent nu al bij me.
Wat moet je? -Je favoriete frequent flyer.
Margos Dezirian. -lk weet niet...
O, mijn god. -Margos.
Ik heb echt geen idee, man. Ik laat boodschappen voor hem achter.
Goed. Ik dicteer en jij belt.
Zeg maar dat Goma hem gebeld heeft.
Hij klonk vreemd. Hij wilde een enkele reis naar...
Waar zou iemand heen gaan om aan Margos te ontsnappen?
De hel?
Venezuela. -Goed.
Zeg tegen hem dat Goma het ticket bij hem thuis afgeleverd wilde hebben.
En probeer niet te nasaal te klinken.
Klootzak. -Pas je wel op?
Ik zag hem wel. Dat was niet eens een zebrapad.
Ze gaan elke kans aangrijpen om van je af te komen.
Je zult perfect moeten zijn. -Dan ben ik dat.
Geloof me. Het is zwaar.
Mr Papi, weet u wat prikklokfraude is?
Je laat je vriendjes je kaart in de prikklok steken terwijl je spijbelt.
Doet u dat wel eens? -Dan word ik ontslagen.
We hebben uw prikkaart opgevraagd...
van de dag dat u Walter Clifton zag op het schoolterrein.
Er staat dat u er wel was.
Dus hoe zit het?
Ik was op het schoolterrein. Ik zag die man lopen. Papi niet.
Waarom zei u dan dat u hem gezien had?
Die gangsters zouden haar iets aandoen als ze sprak.
Laat ze maar komen, hoor.
Ik begrijp het. -Weet rechercheur Mackey hiervan?
Nee, hij liet me foto's zien.
Ik heb de man gekozen die het meest op Marta's beschrijving leek.
Staat erin hoe je lichaamsdelen weer aannaait?
Heeft Mihalis je geholpen?
Nee, dus onze vriendschap is voorbij.
Munroe, heb je dat geld klaarliggen?
Hier is de eerste 300. Meer informatie en je krijgt de rest.
Laat die jongens even bellen. -lk heb hem niet geholpen.
We vonden die heroïne met onze neus.
Margos vermoordt me, man. Waar moet ik nu heen?
In ieder geval niet naar huis.
Vic is al hier geweest.
Help me, alsjeblieft. -Komt voor elkaar, Nero.
Nero was Romeins. -Goed. Zeus dan.
Maar eerst help jij ons.
Wat heb je gezegd tegen de man die hier was?
Goma.
Margos. Laat vallen.
Draai je om.
Ja, ik heb iemand neer moeten schieten.
Mijn rechercheur snuffelt in Kensits dossiers.
Dat had je haar toch verboden? -Klopt.
Walter Clifton, gewapende overval.
De enige ooggetuige geeft toe dat hij gedaan heeft alsof.
Waarom? -Om z'n kleindochter te beschermen.
Zij zag de overvaller. Opa wilde niet dat z'n kleine meid iets overkwam.
Kan ze ons iets vertellen? -Niet meer. Te lang geleden.
Nee, dit is goed. Zo komt er wat vaart in.
Dus u gaat de dossiers bekijken?
Dat zei ik al. We wilden alleen discreet handelen.
Nog meer getreuzel en ik bel de pers. Dan is de discretie voorbij.
Het is duidelijk. Bespaar ons de preek.
Wat heb je bereikt? -Een onschuldige komt vrij.
En hoeveel schuldigen komen vrij? -Als die fout maar wordt rechtgezet.
Hou je morele superioriteit voor je.
Dit is gewoon fatsoen.
Als ik dat op moet geven om mee te doen met jou en de commissaris...
ben ik blij dat je je baan houdt.
Zeg.
Alles in orde? -Wat is er gebeurd, man?
Margos. Hij had een wapen.
Ze hebben jullie aan zien komen.
Blijf in zicht. Dit is mijn pakkie an.
Je gaat vrijdag naar huis.
Het lichaam van je zus gaat mee op dezelfde vlucht.
Zit hij in de cel? -Nee.
Is hij dood?
Hoe dan? -lk heb hem neergeschoten.
Het is al goed.
Ayla. Nee. Je...
Alleen dat lelijke blinde katje is nog over. Grote klasse, mensen.
Nieuw vriendje?
Heb ik iets om voor te zorgen.
Ik dacht dat je voor mij zou zorgen. Is Kim niet allergisch?
Die is een tijd terug verhuisd. -Wat?
Rond de tijd van de knuffelverkrachter.
Allemachtig... -lk wilde het niet opkloppen.
Ik wou niet dat men dacht dat ik afgeleid was.
Raad eens hoe ik haar ga noemen. Claudette.
Echt niet. -Serieus.
Ga nou niet weg, schatje.
Hallo.
Er is veel politie op de been, hoor. -Echt?
Waar heb je zin in? Ik ben overal voor in.
Dat geloof ik graag.
Dat is een mooie auto. Dure kleren.
Ben jij een nette man? Wil je een stoute meid vanavond?
Ik doe wat je wilt.
Voor jou met liefde en plezier. -Goed.
Ik kan je alleen maar korting geven.
Ik wil je hier nooit meer zien.
U zegt het maar, meneer de agent.
Dinsdag moet ze naar dr Breen. De orthodontist.
Goed. Geef je me wel het adres?
Een afspraak maken kostte twee maanden.
Ze mag hem niet missen. -Komt goed.
Ze is bang voor een beugel.
Je moet met haar praten en zeggen dat alles in orde komt.
Ik kan met m'n kind praten.
Je moet horen wat ze zegt. Tien is een lastige leeftijd.
Ze is nooit direct. Ze is heel gevoelig.
Daarom doe ik dit ook.
Zodat ze meer aandacht krijgt en we elkaar beter leren kennen.
Waar gaan we heen, mama?
Matthew, weet je niet meer wat ik verteld heb?
Cassy gaat bij papa wonen en wij blijven hier. Goed?
Waarom? -Mama.
Ik laat m'n knuffels hier voor Matt.
En voor mij in het weekend.
Prima. -Goed. Kom maar.
Het komt wel goed.
We kunnen je nu niet laten vertrekken.
Niet na zoiets.
We zijn een paar keer door een hel gegaan.
Dat is toch wel iets waard?
Is dat ook wat jij wilt? -Ja.
En jij?
Ja.
Ik schrok me dood toen jullie me hier mee naartoe namen.
We wilden niet dat ze ons hoorden smeken.
En als je 'ja' gezegd hebt kunnen we wat biertjes gaan drinken.
Goed. Ja, te gek.
Ik wist wel dat jullie het zouden snappen.
Wat bedoel je?
Dat geld verbranden was goed.
Daar zou ik niet over beginnen.
Als je maar weet dat ik het deed om ons te beschermen.
Het heeft ons niet beschermd.
Om ons te beschermen moest Margos dood. Dat heeft Vic gedaan.
Jij hebt onze toekomst verbrand. Je bent hier alleen...
Zeg, kom op nou. Hou erover op.
Nee, zeg het hem dan. -Hou op.
Wat?
Aceveda ontbindt ons als je vertrekt. We zitten met je opgescheept.
Dat is niet de enige reden, Lem. -Zeker wel.
Anders zou ik hem niet meer willen zien.
Dat geld is weg. Waarom zouden we heel het team kwijtraken?
Ik kan dit gewoon niet meer.
Drugs en geld stelen. Altijd verstoppertje spelen.
Ik kots bloed, verdomme.
Met dat verbrande geld had je 1000 doktoren kunnen kopen, lomperd.
Stomme zak. -Weet je wat?
Vergeet het maar. -Kop dicht.
Laat hem maar gaan. -Vergeet het.
We moeten erover praten. -Barst maar, man.
Hou je smoel, zeg ik.
Z'n vrienden kunnen hem niks schelen.
Doe het niet, Lem. Kom nou.
Z'n vrienden kunnen hem niks schelen. Laat hem.
Ze gaan ons ontbinden. -Nee. Dat gebeurt niet.
Ga achter Lem aan. Praat hem om.
Shane en ik gaan naar z'n huis voor het geval jij hem mist. Kom mee.
Wat gaan we doen?
Wij doen niks. Jij gaat je excuses aanbieden.
Hij moet zich verontschuldigen. -lk heb niet zo afgezien...
om het team alsnog te verliezen door jouw drift.
Ik heb je niet gevraagd om alleen achter Margos aan te gaan.
Ik stond naast je. Jij hebt ons laten zitten.
Om jullie te beschermen.
Daar heb ik niet om gevraagd. Ik red me wel.
O, ja? En Tavon dan?
Weet je, je praat alsof we broers zijn...
maar je behandelt me als een jonger broertje.
Hoe kom je aan die tekst? Van Mara? -Zij is m'n vrouw.
Besef dat nou eens.
Ze kan je misschien lekker kussen...
maar als het zover is, zal ze zich ook tegen jou keren.
Is dit wat je wilt? -Goed, kom maar op. Nu meteen.
Ik zou maar oppassen.
Je vrouw is er nu niet bij om me neer te slaan.
Ja, ik heb fouten gemaakt. En daar blijf je me aan herinneren.
Je pakt me zelfs aan als ik niks gedaan heb.
Jij dacht dat ik die zeven mille uit dat kluisje gepakt had, hè?
Ik wist niet wie dat was. -Gelul.
Je dacht dat ik het was. -Dat was het enige logische.
Ik zei de waarheid.
Ik keek je in de ogen en zei de waarheid.
En je dacht nog steeds dat ik een leugenaar was.
Ik stond aan je zij op die geldtrein.
Alsof ik je over hoefde te halen.
Jij wilde dat geld even graag als ik. -Ja, reken maar.
Inderdaad.
En nu neem je het op voor de man die het verbrand heeft.
Ik heb dat geld nooit boven ons geplaatst.
Ik wel soms? -Ja, op dit moment.
Die teef heeft je volledig in haar macht.
Ik ga zo terug naar die teef. Naar wie ga jij?
Naar m'n dochter. -O, ja?
Ja. -De goede vader?
En hoelang denk je dat dat gaat duren?
Jij vuile...
We hebben veel meegemaakt, wij samen.
Ik geef je één kans om weg te lopen.
Grijp die kans.