..: www.SubCentral.de :.. ..: präsentiert :..
..: Skins :..
..: Season 1 Episode 3 :.. ..: Jal :..
..: übersetzt von AriGold :..
Klappe!
Jal, okay?
Keine Wiederholungen. Mach nicht zu schnell.
Nein! Mezzo.
Das scheiß Mezzo, Herrgottnochmal!
Jesus Christus, Kevin. Spuck das verdammte Kaugummi aus, du Trottel!
Trompeten, verdammt, macht weiter.
Kevin, he!
Scheiße! Idiot! Du nutzloser, verdammter Arsch. Du kommst nachher zu mir.
Jetzt allmählich schneller. Scheiße, allmählich schneller.
Mist. Mist.
Lass uns jetzt das 'Concerto' versuchen. Das ist so ein schönes Wettbewerbsstück.
Denkst du, du kannst das?
Ich weiß nicht.
Du wirst gewinnen, wenn du es zustande bringst. Gib mir mal den Piano-Teil.
Ähm, Claire?
Oh, hi, Doug.
Kann ich kurz mit dir reden?
Klar. Was ist los?
Ähm...es gibt ein paar Beschwerden über das Orchester.
Nun, die Brasssektion ist ein wenig grob,
aber folglich ist 'Gershwin' trügerisch schwer.
Nein, nein, nein. Es ist mehr...ein Sprachproblem,
mit, naja, mit dem Fluchen.
Fluchen?
Ja. Ich habe draußen zugehört und es wurde durchaus ein wenig geflucht.
Oh, nun, ich werde mit ihnen reden, okay?
Es ist nur...
Ja.
- Kein Problem. - Gut. Danke.
Oh, kennst du Jal...unsere 'Junger Musiker des Jahres' Finalistin.
Nein, ich...gut gemacht.
Und du klärst das mit dem Fluchen?
Ich werde der Sache auf den Grund gehen, Doug.
Ja. Danke.
Okay, lass uns das 'Allegro' versuchen.
Okay.
Und...eins, zwei, drei...eins, zwei...
Ja, halten, halte die 'Phrase'.
Ja! Leck mich am Arsch, das ist gut!
Michelle?
Mmm?
Musst du das machen?
Was?
Die ganze Zeit, öffentlich, in Tony's Gesicht rumzulecken.
Sie liebt mich. Ja, Baby?
Ja.
Wir sollten eigentlich shoppen gehen!
Michelle.
Ich will dich durch ficken.
Wir werden kurz, ähm, hoch flitzen.
Ich muss shoppen gehen.
Wozu?
Ein Kleid für den Musikwettberwerb von Jal.
Das wird nicht lange dauern.
Mein Gott, werden die?
Verdammte Scheiße.
Hi.
Ist, ah, Tony da?
Mehr oder weniger.
Oh. Ich werde einfach, ähm, warten.
Du weißt, rumhängen.
Ist das alles, was du machst, Sid? Mit Tony rumhängen?
So ziemlich. Und Michelle.
Ja. Michelle.
Komm schon. Wir gehen shoppen.
Ich shoppe nicht.
Halt den Mund. Du musst.
Ich muss?
Verdammte Scheiße.
Komm her.
Was?
Mein Gott, komm schon!
Mach zu.
Sieht schön aus, ja.
Nein, nicht wirklich. Ich kann echt nicht atmen, schau.
Wie soll ich Klarinette in einem verdammten Kleid spielen?
- Reißverschluss. - Zieh einfach normale Sachen an.
Das ist 'Junger Musiker des Jahres'.
In, äh, wo? Bedminster?
In Großbritannien. Ich muss bereit sein.
Reißverschluss.
Der ist an deinem Arsch, Jal.
Verdammtnochmal, wirst du mir helfen oder nicht?
Der klemmt.
Aaah!
Was ist nur los mit dir?! Komm schon!
Oh, Gott.
Oh, Gott. Lass mich mal ran.
Beeil dich!
Oh, das war's. Oh, das war's.
Ihr, äh, gefällt es nicht. Zu klein.
Ja.
Du bist ekelhaft.
Das ist 'Lynx' (Deo).
- Es ist nicht richtig. - Es ist gut. Es ist nur ein Kleid.
Du weißt wirklich, wie man mit Mädchen redet, Sid.
- Echt? - Nein.
Wann hörst du auf, Michelle nachzutrauern?
Was?
Oh, ist das offensichtlich?
Sie ist die Freundin deines besten Freundes, Sid, und das ist ein bisschen schräg.
Wie soll das ganze ablaufen?
Ähm...nun, okay, in Ordnung,
wir sind aus, ja und sie ist betrunken,
weißt du, total übergeschnappt und lässt Tony für mich sitzen
und ihre Hände sind überall.
Überall...auf meinem Körper
und sie dreht durch, wenn sie merkt, wie gelenkig meine Zunge ist.
Aber inzwischen ist es zu spät und wir treiben es wie die Karnickel, bis...
- Verdammte Scheiße! - Nun, frag nicht, wenn du es nicht wissen willst.
Ich will einen 'Cookie'.
Doppelte Super-Überraschung mit Schokolade, bitte. Was?
Es gibt mehr im Leben, als nur Sex, nicht?
Uns beide.
Hä?
Oh, komm schon. Es ist nicht so, als hättest du nichts.
Du hast dein 'Junger Musiker des Jahres'. Ich habe meinen 'Cookie' mit Schokoladensplittern.
Komm klar.
♪ Drängel mich nicht, drängel mich nicht, weil es nicht bei der Scheiße bleiben wird. ♪
♪ Ich erzähle Scheiße, die du nicht glauben wirst. Das Gegenteil von freundlich, ♪
♪ weil ich der Mann bin. ♪
♪ Und du wirst es nicht verstehen. ♪
Hey, 'Hässliche', du vermasselst mir meinen Flow. Verstanden?
Ich versuche verdammtnochmal zu üben.
Wer hält dich davon ab, du Null?
Yo, du hast nur was gegen unseren Beat, Schwester.
Das ist eine 'Große Bruder' Sache. Verstehst du, was ich meine?
Ich denke, dass tue ich, Ace. Und was ich sage, ist, halt die Fresse. Okay?!
Krass!
Verzieh dich, unnötige Tussi. Du kommst hier rein, laberst, machst unseren Sound schlecht.
Aah!
Für was war das?
Aah! Sie hat es schon wieder gemacht!
Nenn unsere Schwester nicht 'unnötige Tussi', Nigga.
Sorry.
Yo, Jal. Wir haben hier was Geiles am laufen.
Pa...pa...pa...pa...pass mal auf. Gib uns einen Beat, Don.
Ja, Mann, aber jeder schlägt mich und so.
Gib uns einen Beat, Don.
Es ist alles gesegnet. Chill ab, bist du dabei?
Ja, Mann. Ja. Geil, wollt ihr, dass ich meine Herkunft präsentiere?
'Ja, rep it, rep it, rep it, rep it, rep it'! (Ja, präsentier, präsentier, präsentier, präsentier.)
Aufgepasst, Sis.
Mach Lärm, Milchschnitte! Pass auf!
♪ Komm mir nicht vor's Gesicht und rede über Feminismus. ♪
♪ Ich werde dich in die Schranken weisen mit meinem aufdringlichen Sexismus. ♪
♪ Nimm mein muskulöses Stück aus meiner Speisekammer, ♪
♪ denn für mich bedeutet 'nein', 'ja' und 'ja' bedeutet... ♪
♪ Härter! ♪
♪ Ja, ja, ja, ja... wo sind meine Ladys? ♪
♪ 2pac und Biggie...ruht in Frieden. ♪
♪ 2pac und Biggie haben mehr Geld wie ich, ♪
♪ obwohl sie tot sind... ♪
Hi, Jayvon. Wo ist der Boss?
Schönes Kleid.
- Nein, ich mag es. Es ist...es ist braun. - Oh, danke, Jayvon. Und, es ist grün.
Ist es das? Bist du dir sicher?
Oh, scheiß drauf, ich weiß nicht.
Hör dir das an. Ich lege die Musik auf,
- etwas Marvin Gaye... - Dad?
- Dad. - Ich sagte, 'du kennst nicht Marvin?'
Jal. Was ist passiert?
Hey, das ist das gesegnete Kind.
Ich kann nicht üben, weil meine scheiß Brüder mit diesem dummen HipHop nerven.
Die Jungs brauchen auch Übung.
Ja, die Jungs brauchen eine Menge Übung, du weißt, was ich meine?
Aber sicher, weil die Pussys sind schlecht. Und ich meine, verdammt schlecht.
Die ziehen ihr Ding durch.
Früher haben wir nicht so cool geklungen.
Ja, aber wir hatten Melodie. Und du hattest Talent.
Vielleicht hast du es verloren.
Ooh. Hast du das gehört? 'Vielleicht hast du es verloren'.
Ronny, ähm, ich glaube nicht, dass du mich vorgestellt hast.
Nein? Ähm, ja, Jal, das ist Alicia.
Hi.
Ich bin so aufgeregt. Dein Dad wird für einen meiner Tracks einen Remix machen.
Ja? Hat er dir schon seinen besonderen Schieber gezeigt?
Nein, noch nicht.
Ich hab am Samstag meinen Wettbewerb. Nicht, dass es dich interessiert.
Jungfräuliche, pussymäßige Musik. Vielleicht würdest du gerne für 'Whitey' tanzen.
Wenn du meinst, Dad. Schön, dich kennenzulernen.
Oh, scheiße! Sie hat es dir gezeigt. Sie hat es dir richtig gezeigt.
Was? Was ist los?
Sie hat die richtige Einstellung.
Und sie sieht jeden Tag ihrer Mutter ähnlicher.
- Ist das nicht die Wahrheit? - Zweimal.
Also, was? Hat er eine Schwester?
Ja, er hat eine Schwester, aber Junge...
- Chelle. - Hast du ein Kleid bekommen?
Ja. Nein, ich hab eins gekauft.
Welche Farbe?
- Grün. - Ist es schön?
Verdammt hässlich, natürlich.
Sorry!
Du klingst nicht nach 'sorry'.
Oh, hör auf.
Was ist das für ein Geräusch? Ist er?
Du weißt, er ch...chillt nur ab.
Ja. Ruf mich zurück, wenn du nicht gerade genagelt wirst, okay?
Mein Gott!
Es bleiben nur du und ich.
Fuck! Fuck!
- Wow, Ronny, das ist so genial! - Ja, Baby.
Das ist mein bester Teil.
Muss man noch dran arbeiten.
Wie ich höre, seid ihr auch Musiker.
- Was labert die da? - Was wohl, Bruder, nur Scheiße.
Sie ist noch nicht mal nackt.
Cool.
Ähm, Jal, ich hab mir gedacht, ich könnte deine Flöte in einem meiner Tracks verwenden.
Was willst du, Schwester? Ich bin kein Fang.
Verstanden, Freundin?
Passt auf, was ihr sagt. Du auch.
Die verarschen dich nur, Süße.
Oh, okay, nun,
das ist dann cool.
Müsst ihr nicht irgendwo hin?
Sie sitzt im Stuhl meiner Mutter, Mann!
Oh...es tut mir Leid.
Haut ab. Wir arbeiten.
Was ist mit ihr passiert?
Sie mochte meine Musik nicht.
Komm schon, mach so weiter.
Bleib verdammt natürlich! Jesus Christus! Komm schon!
Ja!
Yo! 'Mezzo forte'.
Das verdammte Mezzo! Okay! Okay!
Geil. Oh, Doug, hi.
Ja. Die Direktorin will Jal sehen. Direkt, bitte.
Mach. Geh schon.
Doug?
Ich liebe dich.
Herein.
Ah, ja. Komm rein, ähm...
Jal...Jalander?
Jal reicht.
Okay.
Doug.
Bist du okay?
Ein wenig heiß hier drin.
Ist es das?
Auf jeden Fall, ähm, Jal.
Wir sind einfach begeistert, dass wir so eine talentierte Schülerin hervor gebracht haben.
Stimmt. Es war eigentlich Claire.
Also, möchten wir, dass du ein paar Interviews machst.
Wir wollen diesen erstaunlichen Erfolg,
für ein Mädchen mit deiner Herkunft, feiern.
Wie bitte?
Und, äh, ich habe eine Kontrollliste der Sachen vorbereitet,
wie wir dir helfen können, deine Handicaps zu überwinden.
Eine Art Gedächtnisstütze, um es mal so zu sagen.
Sorry, Handicaps?
Und wenn du mit dem Fernsehen redest,
hätte ich gerne, dass du das anstehende Angebot des Collages
für 'Arbeit gegen tragende Vortrefflichkeit'
unter der 'Alles wird besser' Initiative, erwähnst.
Das ist alles furchtbar wichtig.
Das ist für Menschen wie dich. Okay, Jal?
Also, die 'Evening Post' kommt um drei.
Dann 'Heute Morgen mit der quirligen Fern Britton' um halb,
gefolgt von 'Blauer Peter'. Dann 'Kanal 4'.
Die sind ironisch, okay?
Ähm...
Letztendlich, wollen wir die Leute nicht enttäuschen...
Mit was?
Dem Wettbewerb.
Wir mögen keine Enttäuschungen, oder, Doug?
Also, habe ich eine Kontrollliste vorbereitet, über was du nachdenkst, wenn du verlierst.
Solange du dein Bestes gegeben hast.
Das ist die Hauptsache.
Danke für den Rat.
Okay. Packen wir es an.
Los, Jal. Gib Gas. Rock das Haus.
Inspirierend. Das sind wir alle.
Also, wenn du gewinnst, werden wir dich in den Charts sehen?
Nein.
Okay. Und deine Familie muss sehr stolz auf dich sein.
Nein.
Ähm..sind die auch musikalisch?
Nein.
Ähm...okay. Ähm...
Hast du entschieden, was du an dem großen Abend tragen wirst?
Nein.
Okay und, ähm, wer ist der Beste...
Du warst nicht wirklich offen, oder, Mädchen?
Was?
Wayne Osmond...
Musstest du die ganze Zeit so unfreundlich sein?
Bin ich nicht.
Also, erzähl mir über die Klarinette. Es ist eine Art Flöte, oder nicht?
Nein, es ist ein Instrument mit einem einfachem Rohrblatt...
Wenn ich im Fernsehen wär, würde ich mich anstrengen.
Schau dich an.
Wirst du ein Glücks-Maskottchen mit auf die Bühne nehmen?
Nein.
Nun, viel Glück bei...
Und das.
Ich meine, verdammte Scheiße.
Warum?
- Ich weiß nicht. Es hat gepasst. - Wie viel?
14 Öcken.
- Verdammt. Es ist braun. - Ist es nicht. Es ist grün.
Mir steht grün.
- Ich hab gutes Geld dafür bezahlt. - Hast du nicht.
Mein Gott, 'Chelle. Ich kann so Sachen nicht tragen.
Halt den Mund. Du, Mädchen, musst ein paar Tricks lernen.
Zum Beispiel?
- Gut auszusehen. Das mache ich. - Das ist nicht alles, was du machst.
Ja, ist es. Du spielst Klarinette und ich sehe sexy aus.
Das ist Talent, Mädchen. Reines Talent.
Jetzt komm schon. Ausziehen.
Sorry, Kumpel. Vorstellung der Plattenfirma. Heute Abend, ab 21..
Nun, ich bin 21. Wir sind alle 21. Oder nicht, Jungs?
- Absolut. - Jep. Er ist alt, das ist er.
Ausweis?
Bitteschön. Überprüf es.
Ich weiß, macht mich um Jahre jünger.
Aber ich musste ihn wegmachen, weil
er ist immer im Piercing meiner Freundin hängen geblieben ist.
Na ja, sollen wir rein?
Jep, wir dürfen ja auch.
Verpiss dich, bevor ich dir das so weit in den Arsch stecke,
dass deine Zähne aus deinen Augäpfeln raus kommen. Okay?
Okay.
Hör zu, ich will einfach nicht meinen Kollegen enttäuschen, Dr. Makabi.
Er ist zu Besuch aus dem Senegal.
'Katinga'.
Ich muss dich warnen, er hat ernsthaften Voodoo-Scheiß drauf.
Du meinst so was?
Ja. So was.
Ein bisschen dezenter.
Verpisst euch.
Wir sind raus. Lasst uns von hier verschwinden, Alter.
Ist schon gut, Danny.
Die können mit mir rein.
Jal? Bist du das da drin?
Mein Dad wird sie auf die Gästeliste setzen. Okay?
Danke, Bruder.
Dein Scheiß ist wirklich gut.
Verdammt, hört auf die anzustarren.
Sorry, Jal.
Die sind ein bisschen... die wollen einen, oder nicht?
Du bist schwul, verdammtnochmal.
Ja...
Ich meine, ja, natürlich.
Und du solltest den Körper einer Frau respektieren, muslimischer Junge.
Ich respektiere ihn.
Glaub mir, ich respektiere ihn.
Sind das? Ich meine, was hält das alles aufrecht? Ist das...
Nicht anfassen.
Aber ich will sie anfassen. Ehrlich, ich werde sterben, wenn ich sie nicht anfasse.
Also, wer kauft uns einen Drink?
- Ich. - Geht auf mich.
- Ich hole einen 'Pitcher' (Krug). - Ich kaufe euch beiden einen Drink.
Ich gehe pinkeln.
Gut gemacht.
Und ich sehe...
Ja, ja. Cool.
Bis später dann, ja?
Ich weiß nicht, wo sie es versteckt hat. Ja, ehrlich.
- Schön. Miss Obu? - Was?
Das Kleid. Ist von Miss Obu. Ich liebe den Schnitt.
Oh. Danke.
Kann ich dir einen Drink spendieren?
Ähm, ich denke, meine Freunde...
Oh, kein Problem. Vielleicht später.
Du siehst bezaubernd aus.
Oh. Cool.
Was macht er da, mit der piekfeinen Schlampe?
Reden.
Was? So, wie wir reden?
Ich weiß nicht, Michelle.
Ja, reden.
Nur reden.
Ich weiß, dass du auf mich stehst.
Ich...
Oh, Gott.
Ich liebe dich, Sid.
Aber, ich sehe das mehr als...
- Bitte. - 'Bruder und Schwester' Sache.
Oh, fuck.
- Einen für's Glück. - Ja, ja.
Wir könnten wie walisische Geschwister sein.
Du weißt, eingesperrt im Bauernhaus
mit nichts, außer den Schafen und unserem missbrauchendem Vater. Ja, ja.
Witzig, Sid.
Hi.
Oh, hi.
Ähm, wow, hi.
Ich habe dir einen 'Pint' mitgebracht (pint=ca.0,5l).
Cool.
Danke. Ich muss mich betrunken machen.
Oh, schön. Wow, es ist nichts.
Ich hab gesagt, lasst mal was hören.
Jetzt, ja! Meine Brüder kommen, um euch einzuheitzen, ja?!
Die sind die Größten. Werdet nicht pervers deswegen!
- Was? - Macht Lärm für meine Jungs. Geil!
Verdammt! Ace Man und Lynton!
Rap, Rap, Rap, Rap...
♪ Knall deine Tussi ab. ♪
♪ Ich will Geld. ♪
♪ Volkswagen Polo. ♪
Ich kann dich nicht hören, Alter. Dein Mikrofon funktioniert nicht!
♪ Ja. Eins, zwei... ♪
Das Mic ist nicht...
Das Mic funktioniert nicht!
Schau, da ist Fazer.
Fazer! Fazer! Fazer! Fazer!
Daraus wird nichts, Mann.
Yo, yo, yo, yo. Ihr wisst, dass er nicht kommen wird.
Also, sollen wir loslegen, ja?
Lasst was hören!
Hast du Michelle gesehen?
Ist mit Tony nach Hause. Was machst du da?
- Tröste dich. - Weswegen?
Komm schon. Vergiss sie, Sid.
Gibt es irgendjemanden in diesem Club, der nicht weiß, dass ich auf Michelle stehe?
Nein.
Wie tröstend fühlst du dich?
- Du weißt, ich liebe dich, Sid, aber... - Oh, fang bloß nicht damit an. Mein Gott.
Hey. Du hast gesagt, ich könnte dir einen Drink spendieren.
Die Bar ist geschlossen.
Ja, aber mein Kumpel hat, die Straße hoch, einen Club eröffnet.
- Ist ein schöner Ort. Willst du mich begleiten? - Ich glaube nicht.
Komm schon.
Das ist so ein schönes Kleid.
Es wäre eine Schande, es zu verschwenden.
Weißt du was, hol deinen Freund mit und später hole ich euch ein Taxi. Versprochen.
Sid?
Okay. Klar. Warum nicht?
Ja. Hauen wir ab von hier.
- Also, wie heißt du? - Jal. Jalander.
Cooler Name.
- Und was machst du, Jalander? - Ich spiele Klarinette.
- Oh, ja. Bist du gut? - Ich bin verdammt gut.
Lasst uns ein Taxi rufen, ja?
Jal?
- Was zur Hölle? - Hallo, Sidney.
Oh, Gott.
Was zur Hölle?! Lass los!
Halt die Klappe.
Mein Mitarbeiter, William, hier, ist dir gefolgt.
Ich meine, seien wir ehrlich. Du schuldest mir sehr viel Geld.
Es geht ums Prinzip, oder nicht?
Oder nicht?
Ich gebe dir Weed auf leichten Kredit und du zahlst nicht.
Genau genommen, du hast mich absichtlich nicht bezahlt!
Also jetzt...jetzt kommen wir zu den Folgen.
- Lasst ihn in Ruhe! - Halt die Klappe. Halt die Klappe!
Ich nehme Kreditkarten.
Ich werde sie jetzt nehmen.
Danke.
Deine und alle.
Ich hab keine.
Nun, was hast du?
Ah, ja. Waren von Wert.
Hör zu, ich hab alles auf dem Konto, ja?
Klugscheißer. Gib mir deine PIN-Nummer, jetzt.
3-7-4-6.
Nun, vielen Dank.
Oh, ja, schau dir das an.
Nun das...
...ist ein gewaltig schönes Teil.
Hat eine schöne Melodie.
- Bitte, ich brauch die. - Ich weiß, ich weiß, ich weiß,
aber, äh, wenn es keine Geldmittel in der Schatzkammer des jungen Sidney gibt
oder wenn Sidney den Schuljungenstreich macht, mir die...
...falsche Nummer zu geben...
dann musst du verstehen, wie schrecklich traurig mich das machen wird.
Hey, so bin ich halt.
Ihr verdammten Bastarde! Ich kriege euch!
Ihr Bastarde! Ihr Bastarde!
Du schlägst unsere Schwester!
Nehmt ihn auseinander!
Nein!
Er ist es nicht. Er hilft mir, ihr Trottel!
- Oh, Gott, die haben meine Klarinette kaputt gemacht. - Was?
Die!
Wir holen uns die, Sis!
Oh, Gott, die haben meine Klarinette kaputt gemacht.
- Donald ist nicht dein Bruder, oder? - Nein.
Wollt ich nur wissen.
Echt, geht es dir gut?
Es tut mir Leid, Claire. Ich hätte sie nicht mitnehmen sollen.
Denk darüber nicht nach, solange es dir gut geht.
- Ja. - Hör einfach auf, dich fertig zu machen, okay?
- Ja. - Ich kläre das morgen früh.
- Also, rufst du die an? - Ja, ich ruf die morgen an.
Okay.
- In Ordnung. Erhol dich. - Danke.
Hör zu, mach dir keine Sorgen darüber, Jal.
Ich melde mich später. Wir überlegen uns was, okay?
- In Ordnung. Danke, Claire. - Okay, ciao.
Armes Mädchen.
Die war nicht versichert.
Kannst du ihr nicht eine Neue besorgen?
Wir werden es versuchen, aber es war nicht irgendeine Klarinette. Die war schweineteuer.
Oje.
Aber später, ja?
Ja. Später.
Ja. Ich werde ein paar Anrufe machen. Vielleicht können wir uns eine leihen und...
Oh, heilige Scheiße!
Nimm mich, du geiler, walisischer Hengst!
Wir hatten diese verdammten Arschlöcher locker eingeholt, Mann. Locker.
Wir werden sie jagen. Und sie richtig fertig machen.
Das haben die davon, wenn sie auf Hong Kong machen. Pfui!
Die haben uns verprügelt.
Verprügelt, Alter.
Mit Stöcken!
Die haben uns wie Schwule aussehen lassen und so.
Es tut mir Leid. Das war nicht meine Absicht.
Ah, das ist nichts, Sis.
Gar nichts.
Hab sie trotzdem ein paar Mal erwischt.
Danke.
Kann ich noch was für euch tun?
Ich hätte gerne die Lippen von Michelle.
- Was? - Er will einen Kuss.
Ich auch.
Bitte. Bitte.
Hey, Junge.
Wie geht es dir?
Ja.
Ich weiß, dass ihr eine Schlägerei hattet.
Deine Schwester ist dankbar.
Ich weiß das.
Hast du gut gemacht.
Ja. Ich komme wieder in einer Stunde zu euch.
Ich liebe dich auch. Ich liebe euch alle.
Sogar den blöden Weißen.
♪ Ich bin inspiriert, ich bin offline. ♪
♪ Ein Deserteur, der den Frieden zerstört, während ich bring' euch den Song zu Gehör. ♪
♪ Die ganze Nervosität, Unbegreiflichkeit. ♪
♪ Ich bin informiert und auf dem Level, den ich erwähnen könnte, ♪
♪ das wenn ich schreie, es nur Leidenschaft ist. ♪
♪ Ich bin nicht sauer auf die Kultur. Ich bin nicht sauer auf die Mode. ♪
♪ Ich könnte gehässig klingen, wenn ich fühle, dass Scheiße ansteckend ist. ♪
♪ Ich gebe zu, dass einiges herzergreifend und anderes wissenschaftlich ist. ♪
♪ Ich hab das schon immer gemacht. Also, warum wählst du jetzt? ♪
♪ Das du dich abwendest, ist ein Schlag in die Eier, pow. ♪
♪ Also, such dir einen Vers unserer Zeit aus. ♪
♪ Wie die Taube, singe von der Liebe und bewahre deinen Frieden. ♪
♪ Denn ich habe Verwandtschaft und die Hautfarbe, um darüber nachzudenken. ♪
Warum hörst du mir zu, Kleine?
Rede nicht mit mir durch Glas!
Niemand soll hier rein. Das ist mein...
Warum fragst du nicht, wie es mir geht, Dad?
Ich wurde genötigt.
Es ist nicht meine Schuld.
Es ist nicht meine Schuld, dass ich wie sie aussehe.
Sie ist weg. Komm klar damit. Wir haben das bereits.
- Ah, Kleine... - Du vergeudest es.
Du vergeudest, was du hast.
Gib nicht mir die Schuld.
Halte dich von meinen Zimmern fern, Kleines.
Dein Zimmer ist eine Müllhalde. Räum es auf!
- Was? - Räum es auf.
Okay?
Langsam durch das 'Adagio'. Langsam.
Oder ich versohle dir...
...deinen verdammten Arsch.
- Pass verdammtnochmal auf, was du machst, Pal. - Steig ein, Mann.
- Was? - Steig ein.
Nimm deine dreckigen Hände von mir!
He!
Pass auf meine Klamotten auf! Lass los!
übersetzt von AriGold
für www.SubCentral.de