1 00:01:47,539 --> 00:01:48,873 [RUSSELL SIGHS] 2 00:01:48,907 --> 00:01:51,109 RUSSELL: Fucking silver. 3 00:01:51,143 --> 00:01:52,744 [GRUNTS] 4 00:01:52,779 --> 00:01:54,780 Your father deserved it, you know. 5 00:01:54,815 --> 00:01:56,583 Just as you deserve this. 6 00:01:56,617 --> 00:01:59,820 All I wanted was a couple of goats for my wolves. 7 00:01:59,855 --> 00:02:04,026 You slaughtered my entire family for a couple of goats. 8 00:02:04,060 --> 00:02:06,262 [CHUCKLING] 9 00:02:06,296 --> 00:02:08,498 GODRIC [IN SWEDISH]: 10 00:02:09,701 --> 00:02:11,336 RUSSELL: Goats. 11 00:02:20,948 --> 00:02:23,684 No. 12 00:02:23,718 --> 00:02:26,821 Just shut the fuck up and die, please. 13 00:02:26,856 --> 00:02:28,857 I swore to my father. 14 00:02:28,891 --> 00:02:30,426 Your father was a self-important, 15 00:02:30,460 --> 00:02:31,727 greedy little putz, 16 00:02:31,762 --> 00:02:33,562 and he got what was coming to him. 17 00:02:41,567 --> 00:02:45,569 [SCREAMING] 18 00:02:48,273 --> 00:02:50,674 [♪] 19 00:03:06,152 --> 00:03:08,453 Sookie. 20 00:03:10,022 --> 00:03:13,423 You fucking betrayed me again. 21 00:03:13,458 --> 00:03:15,024 I only pretended to betray you 22 00:03:15,059 --> 00:03:17,626 so that I could save your life again. 23 00:03:17,661 --> 00:03:19,394 And it worked. Russell is gone. 24 00:03:20,697 --> 00:03:22,064 Where's Eric? 25 00:03:22,098 --> 00:03:25,000 Outside, burning. 26 00:03:25,035 --> 00:03:26,201 SOOKIE: What? 27 00:03:26,236 --> 00:03:28,436 He bound himself by silver to the king. 28 00:03:28,471 --> 00:03:29,604 Was the only way to kill him. 29 00:03:29,639 --> 00:03:32,106 I can't let him do that. 30 00:03:32,141 --> 00:03:34,308 Sookie. 31 00:03:34,342 --> 00:03:37,745 You do not own me. 32 00:03:43,349 --> 00:03:45,216 Eric, this is just stupid. 33 00:03:45,251 --> 00:03:47,819 Go away. 34 00:03:47,853 --> 00:03:49,754 [IN SWEDISH] 35 00:03:51,221 --> 00:03:52,821 No forgiveness. 36 00:03:52,856 --> 00:03:54,990 I won't let you do this. 37 00:03:55,024 --> 00:03:57,858 Sweetie, please. Use your gift. 38 00:03:57,893 --> 00:03:59,827 - I don't know how. - Yes, you do. 39 00:03:59,861 --> 00:04:02,529 Don't think about it. Don't try. 40 00:04:02,564 --> 00:04:05,632 I will not surrender to the true death. 41 00:04:05,666 --> 00:04:07,700 I will find a way to come back, 42 00:04:07,734 --> 00:04:11,303 and kill your precious Viking, and your brooding Mr. Compton, 43 00:04:11,337 --> 00:04:14,639 and his unbearable progeny, and anyone you ever cared about, 44 00:04:14,674 --> 00:04:18,709 and all because you didn't use your fucking power! 45 00:04:18,744 --> 00:04:20,177 [YELLS] 46 00:04:20,212 --> 00:04:22,179 [RUSSELL CHUCKLING] 47 00:04:22,213 --> 00:04:24,948 Well, it's about fucking time. 48 00:04:24,982 --> 00:04:27,917 Now drag me the fuck inside. 49 00:04:30,954 --> 00:04:34,090 [LAUGHING] 50 00:04:34,124 --> 00:04:36,859 You watch your fucking language. 51 00:04:36,996 --> 00:04:43,463 Sync by honeybunny www.addic7ed.com 52 00:04:43,598 --> 00:04:45,733 [JACE EVERETT'S "BAD THINGS" PLAYING] 53 00:04:52,507 --> 00:04:56,442 ♪ When you came in The air went out ♪ 54 00:04:59,913 --> 00:05:03,348 ♪ And every shadow ♪ 55 00:05:03,383 --> 00:05:07,084 ♪ Filled up with doubt ♪ 56 00:05:07,119 --> 00:05:10,586 ♪ I don't know Who you think you are ♪ 57 00:05:10,621 --> 00:05:13,589 ♪ But before the night Is through ♪ 58 00:05:15,592 --> 00:05:19,994 ♪ I wanna do bad things With you ♪ 59 00:05:22,031 --> 00:05:27,067 ♪ I'm the kind to sit up In his room ♪ 60 00:05:29,204 --> 00:05:34,074 ♪ Heartsick and eyes Filled up with blue ♪ 61 00:05:36,710 --> 00:05:39,711 ♪ I don't know What you've done to me ♪ 62 00:05:39,745 --> 00:05:44,014 ♪ But I know This much is true ♪ 63 00:05:45,015 --> 00:05:47,850 ♪ I wanna do bad things With you ♪ 64 00:06:04,632 --> 00:06:06,032 ♪ Ow! ♪ 65 00:06:06,067 --> 00:06:11,036 ♪ I wanna do real bad things With you ♪ 66 00:06:14,574 --> 00:06:17,442 PAM: He needs blood. Human blood. 67 00:06:17,476 --> 00:06:19,243 He's too weak to drop fang. 68 00:06:19,277 --> 00:06:21,879 Bite me. 69 00:06:21,913 --> 00:06:23,914 PAM: Thank God, the key. 70 00:06:29,352 --> 00:06:31,053 [WHIMPERS] 71 00:06:31,087 --> 00:06:33,255 [♪] 72 00:06:43,932 --> 00:06:45,432 Keep an eye on him. 73 00:06:45,467 --> 00:06:47,601 We both know he could lose control. 74 00:06:51,840 --> 00:06:53,441 [MOANING] 75 00:06:55,878 --> 00:06:58,313 FLANAGAN [ON TV]: This is all part of a concerted effort 76 00:06:58,347 --> 00:06:59,948 on the part of the right-wing fringe 77 00:06:59,982 --> 00:07:01,682 to stir up fear of vampires. 78 00:07:01,716 --> 00:07:03,117 Oh, was it the right wing 79 00:07:03,151 --> 00:07:05,452 that ripped a guy's spine out on live television? 80 00:07:05,487 --> 00:07:07,754 FLANAGAN: No, but it is the right wing saying 81 00:07:07,789 --> 00:07:11,191 that all vampires need to be wiped out of existence. 82 00:07:11,225 --> 00:07:13,927 Following that logic, Osama bin Laden is human, 83 00:07:13,962 --> 00:07:17,297 therefore all humans need to be wiped out of existence. 84 00:07:17,331 --> 00:07:18,531 Did you hear that? 85 00:07:18,565 --> 00:07:21,133 All human beings must be wiped out of existence. 86 00:07:21,168 --> 00:07:24,670 The vampire agenda, pure and simple. 87 00:07:29,242 --> 00:07:30,876 I didn't know you could cook. 88 00:07:30,911 --> 00:07:32,745 I never made breakfast for you? 89 00:07:32,779 --> 00:07:34,812 [SCOFFS] 90 00:07:34,846 --> 00:07:39,780 Maybe that's because you always snuck out before I woke up. 91 00:07:39,814 --> 00:07:43,050 Maybe that's because you always woke me up, 92 00:07:43,084 --> 00:07:44,950 barking in your sleep. 93 00:07:47,586 --> 00:07:50,622 There's a reason for that. 94 00:07:52,259 --> 00:07:54,360 Hoecakes? 95 00:07:54,394 --> 00:07:58,731 My adopted mother, in addition to being a repressed, 96 00:07:58,765 --> 00:08:00,666 co-dependent doormat, 97 00:08:00,700 --> 00:08:03,868 was kind of a great Southern cook. 98 00:08:03,902 --> 00:08:07,469 Bacon grease. It's all about the bacon grease. 99 00:08:10,640 --> 00:08:13,374 There's a reason why I bark in my sleep. 100 00:08:16,111 --> 00:08:18,413 Do not tell me you're a fucking werewolf. 101 00:08:18,447 --> 00:08:20,214 No. No, no. 102 00:08:20,249 --> 00:08:21,783 Because there are already too many 103 00:08:21,817 --> 00:08:23,518 supernatural freaks in my life 104 00:08:23,552 --> 00:08:25,787 - as it is. - Tara, I'm not a werewolf. 105 00:08:25,821 --> 00:08:27,455 [SIGHS] 106 00:08:27,489 --> 00:08:30,390 Thank you, God, for once. 107 00:08:30,425 --> 00:08:32,458 I'm a shape-shifter. 108 00:08:32,492 --> 00:08:35,126 You're a shape-sh...? 109 00:08:36,860 --> 00:08:38,559 Shut the fuck up. 110 00:08:38,593 --> 00:08:41,227 No, I'm not gonna shut the fuck up about it, Tara. 111 00:08:41,262 --> 00:08:43,129 It's what I am. 112 00:08:43,163 --> 00:08:45,397 It's who I am. 113 00:08:46,466 --> 00:08:48,566 [GROWLING] 114 00:08:50,335 --> 00:08:53,036 That's enough. 115 00:08:53,070 --> 00:08:54,638 [GROWLS] 116 00:09:00,477 --> 00:09:03,012 ERIC: Where's Russell? - Outside. 117 00:09:03,046 --> 00:09:05,815 - We have to bring him in. - Are you insane? Why? 118 00:09:05,849 --> 00:09:09,485 Godric appeared to me and asked me to spare Russell. 119 00:09:10,654 --> 00:09:12,221 You are insane. Sookie... 120 00:09:12,255 --> 00:09:14,690 You want me to go get the guy who wants to kill us all 121 00:09:14,724 --> 00:09:17,292 and bring him inside? Really? 122 00:09:17,326 --> 00:09:20,228 Eric, do the world a favor and let that little fuck fry. 123 00:09:22,431 --> 00:09:23,898 I'll go out there myself. 124 00:09:26,934 --> 00:09:28,635 [BOTH GROWL] 125 00:09:28,669 --> 00:09:31,437 Oh, for the love of God. 126 00:09:39,711 --> 00:09:41,411 I'm here to save you. 127 00:09:41,445 --> 00:09:44,180 Ah, thank you, Miss Stackhouse. 128 00:09:44,214 --> 00:09:45,315 Shut up. 129 00:09:45,349 --> 00:09:47,183 [GRUNTS] 130 00:09:47,217 --> 00:09:49,318 [GROANING LOUDLY] 131 00:09:56,892 --> 00:09:58,693 Don't you think being a shape-shifter 132 00:09:58,727 --> 00:10:00,595 is something you should tell a person 133 00:10:00,629 --> 00:10:03,230 before you sleep with them? 134 00:10:03,264 --> 00:10:05,698 Maybe. If it is, I apologize. 135 00:10:05,733 --> 00:10:08,134 I cannot deal with non-humans right now. 136 00:10:08,168 --> 00:10:11,703 Tara, Franklin was a psychopath. 137 00:10:11,738 --> 00:10:13,805 I know you're not a psycho, Sam. 138 00:10:13,839 --> 00:10:15,640 But too many bad things have happened to me 139 00:10:15,674 --> 00:10:17,708 because of supernatural stuff. 140 00:10:17,743 --> 00:10:19,176 And humans. 141 00:10:19,210 --> 00:10:22,045 God. 142 00:10:22,080 --> 00:10:24,814 Wish I could just reboot. 143 00:10:27,183 --> 00:10:30,218 Be a completely new person. 144 00:10:31,454 --> 00:10:34,288 In a brand-new life. 145 00:10:34,323 --> 00:10:38,992 Without knowing any of the shit I have learned recently. 146 00:10:39,027 --> 00:10:41,461 You can. 147 00:10:41,495 --> 00:10:44,663 Be surprised how easy it is, someone smart as you. 148 00:10:44,697 --> 00:10:48,699 And the other you, the old you, 149 00:10:48,733 --> 00:10:50,233 never catches up? 150 00:10:51,435 --> 00:10:53,935 Well, of course it does. 151 00:10:53,970 --> 00:10:56,470 That's why you just gotta keep on moving. 152 00:11:00,542 --> 00:11:02,976 [GROANING] You're a fool not to kill him. 153 00:11:03,011 --> 00:11:04,811 Killing him won't solve anything. 154 00:11:04,845 --> 00:11:06,545 No, but it would keep him from killing us. 155 00:11:06,580 --> 00:11:08,747 Oh, he won't be doing any more killing. 156 00:11:08,781 --> 00:11:12,182 Eric, who the fuck are you right now? He killed your family. 157 00:11:12,217 --> 00:11:13,851 Rip off his fucking head. 158 00:11:13,885 --> 00:11:15,486 Do not listen to them. 159 00:11:15,520 --> 00:11:18,388 I shall reward you handsomely. 160 00:11:18,423 --> 00:11:20,824 [GRUNTS] 161 00:11:20,858 --> 00:11:22,959 [COUGHING] 162 00:11:26,994 --> 00:11:30,728 Well, that's humiliating. I'll take that. 163 00:11:30,762 --> 00:11:33,265 Sookie, come and hold these chains together. 164 00:11:33,299 --> 00:11:35,000 As tight as you can. 165 00:11:37,238 --> 00:11:39,206 Don't even think about it, bitch. 166 00:11:39,240 --> 00:11:41,107 Are you kidding me? 167 00:11:41,142 --> 00:11:44,645 It's all I'll think about ever again. 168 00:11:44,679 --> 00:11:47,547 We should go to ground. You stay here and watch him. 169 00:11:47,582 --> 00:11:49,716 I'm not babysitting this psycho while you nap. 170 00:11:49,750 --> 00:11:51,717 ERIC: He can't glamour you. 171 00:11:51,752 --> 00:11:52,785 Ginger's coming in later. 172 00:11:52,820 --> 00:11:54,720 He would glamour her in a heartbeat. 173 00:11:54,754 --> 00:11:56,454 Pam, make one of the guest coffins 174 00:11:56,489 --> 00:11:57,722 available for Mr. Compton. 175 00:11:57,756 --> 00:11:59,189 I'm staying out here with Sookie. 176 00:11:59,224 --> 00:12:00,291 ERIC: Suit yourself. 177 00:12:00,325 --> 00:12:01,526 Bill, you have the bleeds. 178 00:12:01,560 --> 00:12:03,027 I won't leave you alone with him. 179 00:12:03,061 --> 00:12:04,528 I don't want to look at your face, 180 00:12:04,563 --> 00:12:06,564 or any of your faces, for that matter. 181 00:12:06,598 --> 00:12:09,800 Go crawl back into your holes, you creepy, cold freaks. 182 00:12:09,834 --> 00:12:11,367 It's Eric Northman. 183 00:12:11,401 --> 00:12:12,802 Please, be careful. 184 00:12:12,836 --> 00:12:16,304 I'm gonna need your van and your help tonight. 185 00:12:17,405 --> 00:12:19,606 Do not stake him. 186 00:12:19,640 --> 00:12:22,141 Just how big a blood-demic y'all got going on around here? 187 00:12:22,175 --> 00:12:23,909 I wouldn't say it's an epidemic. 188 00:12:23,943 --> 00:12:26,777 Well, this here's blood enough for about a hundred doses. 189 00:12:26,811 --> 00:12:29,579 That's a lot of hard-ons, enhanced athletic performance, 190 00:12:29,613 --> 00:12:32,649 and spontaneous healing of physical infirmities 191 00:12:32,684 --> 00:12:35,019 for a town of how many? 192 00:12:35,054 --> 00:12:36,555 Twenty-seven hundred... 193 00:12:38,092 --> 00:12:40,760 -...and 12. - Excuse me, sir. 194 00:12:40,794 --> 00:12:43,562 Stackhouse, why are you here? 195 00:12:43,597 --> 00:12:46,031 JASON: Are these the DEA guys? Who's this exactly? 196 00:12:46,066 --> 00:12:49,969 Oh... Ahem... I'm Stackhouse. I'm a deputy. 197 00:12:50,003 --> 00:12:52,404 Off-duty deputy. On leave, actually. 198 00:12:52,439 --> 00:12:55,673 Listen, I know all about the blood ring in Hotshot. 199 00:12:55,707 --> 00:12:58,308 I'm the one who cracked it. 200 00:12:58,342 --> 00:13:01,077 When y'all going in? My office. 201 00:13:02,045 --> 00:13:03,678 Get your... 202 00:13:06,649 --> 00:13:09,316 You ain't thinking about tipping them off, are you? 203 00:13:09,351 --> 00:13:10,784 I know your new girl's from there. 204 00:13:10,819 --> 00:13:14,021 There's all kinds of innocent people up there. Kids. 205 00:13:14,055 --> 00:13:15,655 So we just let 'em sell drugs? 206 00:13:15,690 --> 00:13:16,823 Well, if we stop 'em, 207 00:13:16,857 --> 00:13:18,724 somebody else is just gonna start up. Right? 208 00:13:18,758 --> 00:13:22,227 You just rationalized away all need for law enforcement. 209 00:13:22,261 --> 00:13:24,396 I don't know what that means exactly, 210 00:13:24,430 --> 00:13:27,264 but you gotta stop those government people out there. 211 00:13:27,298 --> 00:13:28,598 Please. 212 00:13:28,633 --> 00:13:30,701 Give me one good reason why. 213 00:13:31,969 --> 00:13:35,573 I would, but I swore I wouldn't tell nobody. 214 00:13:35,607 --> 00:13:39,877 Jason, the fucking DEA is here and they are going in today. 215 00:13:41,712 --> 00:13:44,047 Fuck. You listen to me. 216 00:13:44,081 --> 00:13:45,181 You go warn Hotshot, 217 00:13:45,215 --> 00:13:47,717 you can kiss ever becoming a cop goodbye! 218 00:13:49,352 --> 00:13:51,520 [♪] 219 00:14:04,900 --> 00:14:06,166 [SCREAMING] 220 00:14:07,168 --> 00:14:08,701 [GUNSHOT] 221 00:14:08,736 --> 00:14:10,269 [TARA SCREAMING] 222 00:14:10,304 --> 00:14:13,172 TARA: No. 223 00:14:13,206 --> 00:14:16,875 No, please. 224 00:14:17,977 --> 00:14:20,412 Please. 225 00:14:26,119 --> 00:14:28,086 What the heck? 226 00:14:28,121 --> 00:14:30,422 [MEN CHATTERING] 227 00:14:37,495 --> 00:14:40,964 Oh, sweet Lord. She bit him. 228 00:14:40,998 --> 00:14:43,866 Mom, what are y'all doing here? Hoyt. 229 00:14:45,002 --> 00:14:46,969 You remember Mr. Rakestraw, 230 00:14:47,004 --> 00:14:49,137 guidance counselor over to the high school. 231 00:14:49,171 --> 00:14:53,470 It sure is good to see you again, Hoyt. Uh... 232 00:14:53,505 --> 00:14:55,372 - Want to take a seat? - I got work to do. 233 00:14:55,406 --> 00:14:57,707 I-I'm supervisor when Jason's not here. 234 00:14:57,741 --> 00:15:01,944 Yeah, well, I'm here for these folks who really love you. 235 00:15:01,979 --> 00:15:03,879 They just want you to hear 'em out. 236 00:15:03,914 --> 00:15:05,648 Then you can say what you want to say. 237 00:15:05,682 --> 00:15:08,884 Then we're done. Not a big deal. 238 00:15:08,918 --> 00:15:10,052 Heh, uh... 239 00:15:10,086 --> 00:15:12,787 Sit down, Hoyt. 240 00:15:17,424 --> 00:15:18,891 I'll start. 241 00:15:20,360 --> 00:15:21,927 "Dear Hoyt. 242 00:15:21,962 --> 00:15:25,030 "I have known you ever since you were a safety patrol 243 00:15:25,065 --> 00:15:27,667 "and helped me across the street every day. 244 00:15:27,701 --> 00:15:30,970 "You always smiled and said 'hey' to me. 245 00:15:31,004 --> 00:15:33,405 "I have watched that kind, caring boy 246 00:15:33,439 --> 00:15:36,908 "grow into a fine, outstanding, great man. 247 00:15:36,943 --> 00:15:38,843 "But now, instead of choosing life, 248 00:15:38,878 --> 00:15:41,112 "you want to go back to a vampire 249 00:15:41,146 --> 00:15:42,813 "who just wants to drink your blood, 250 00:15:42,848 --> 00:15:46,550 and it just breaks my heart." 251 00:15:46,584 --> 00:15:47,584 [SOBBING] 252 00:15:47,618 --> 00:15:49,052 Oh, well, now. 253 00:15:51,288 --> 00:15:54,489 Here. Mrs. Fortenberry. 254 00:16:01,297 --> 00:16:02,864 "Dear Hoyt. 255 00:16:02,899 --> 00:16:05,866 "You are my first- and only-born. 256 00:16:05,900 --> 00:16:08,001 "And if you think I am going to sit back 257 00:16:08,036 --> 00:16:12,439 "and watch you throw your life away on a redheaded dead girl 258 00:16:12,473 --> 00:16:15,008 "you are sorely mistaken. 259 00:16:15,042 --> 00:16:17,243 There will be consequences." 260 00:16:17,277 --> 00:16:19,078 Yeah? Like what? 261 00:16:19,112 --> 00:16:21,079 Like I will not let you back in my house. 262 00:16:21,114 --> 00:16:22,347 I already left. 263 00:16:22,381 --> 00:16:24,015 I will disinherit you. 264 00:16:24,050 --> 00:16:25,483 You don't have any money anyway. 265 00:16:25,518 --> 00:16:26,784 I am your mother. 266 00:16:26,819 --> 00:16:28,786 You're a mean, prejudiced old control freak. 267 00:16:28,820 --> 00:16:30,054 Okay, let's just try... 268 00:16:30,088 --> 00:16:32,690 You just shut up. You're not even a real therapist. 269 00:16:32,724 --> 00:16:35,324 Everybody knows you got a bottle of Malibu Rum in your desk, 270 00:16:35,359 --> 00:16:36,491 so shut up. 271 00:16:36,525 --> 00:16:39,094 Now, look. I love Jessica. 272 00:16:39,128 --> 00:16:40,595 I'm not leaving her. 273 00:16:40,629 --> 00:16:43,330 If you don't like it, you can't be a part of my life. 274 00:16:43,365 --> 00:16:45,799 She is a killer. They're all killers. 275 00:16:45,833 --> 00:16:47,467 We saw that on the TV. 276 00:16:47,501 --> 00:16:50,035 Summer. 277 00:16:50,070 --> 00:16:51,604 I wish you well. 278 00:16:51,638 --> 00:16:53,806 I wish you the best husband in the whole world. 279 00:16:53,840 --> 00:16:56,074 But that ain't me. 280 00:16:58,009 --> 00:16:59,443 Oh. 281 00:16:59,477 --> 00:17:01,378 [BOTH SOBBING] 282 00:17:06,383 --> 00:17:08,617 It's okay. 283 00:17:08,651 --> 00:17:10,218 [GRUNTS] 284 00:17:12,187 --> 00:17:14,855 You're early. 285 00:17:14,889 --> 00:17:16,990 I figured I'd make a couple of pots 286 00:17:17,025 --> 00:17:18,358 of oyster stew this morning, 287 00:17:18,392 --> 00:17:22,061 but I goddamn ran out the house so fast, I forgot my key. 288 00:17:24,464 --> 00:17:26,131 No problem. 289 00:17:26,165 --> 00:17:28,466 Thank you. Mm-hm. 290 00:17:31,370 --> 00:17:32,770 [♪] 291 00:17:32,804 --> 00:17:36,840 SAM: Cross me and you're a dead man. 292 00:17:38,809 --> 00:17:40,176 Rough night? 293 00:17:41,912 --> 00:17:43,979 You could say that. 294 00:17:45,448 --> 00:17:50,317 Miss Stackhouse. 295 00:17:50,352 --> 00:17:54,353 I'd like to propose a deal. 296 00:17:54,388 --> 00:17:58,056 Oh. This ought to be good. 297 00:17:58,090 --> 00:17:59,690 I will give you my word 298 00:17:59,725 --> 00:18:02,960 that I will not harm you or anyone you love. 299 00:18:02,994 --> 00:18:05,029 Stepping around the fact that your word's worth 300 00:18:05,063 --> 00:18:07,030 about as much as tits on a turtle, 301 00:18:07,065 --> 00:18:08,198 what else? 302 00:18:08,232 --> 00:18:10,400 One million dollars. 303 00:18:10,434 --> 00:18:11,901 Five. Two. 304 00:18:11,935 --> 00:18:13,401 Seven. Okay, five. 305 00:18:13,436 --> 00:18:14,769 What else? 306 00:18:14,804 --> 00:18:18,705 I will kill Eric Northman. 307 00:18:19,807 --> 00:18:23,008 And Bill Compton. 308 00:18:23,043 --> 00:18:25,376 Both. 309 00:18:26,378 --> 00:18:28,212 Or neither. 310 00:18:28,246 --> 00:18:32,281 Or just one of your choosing. 311 00:18:32,315 --> 00:18:34,383 Both. 312 00:18:34,417 --> 00:18:38,153 And your house in Mississippi. I like that house. 313 00:18:38,188 --> 00:18:41,623 Done. What do I have to do in return? 314 00:18:41,657 --> 00:18:43,124 [GROWLS] 315 00:18:43,158 --> 00:18:46,360 - Release me. - No. 316 00:18:46,394 --> 00:18:47,495 It may not be me, 317 00:18:47,529 --> 00:18:49,865 but someday some vampire is gonna rip you open 318 00:18:49,900 --> 00:18:52,637 to get at the essence inside of you. 319 00:18:52,671 --> 00:18:55,973 There is no way around that. Shut up. 320 00:18:56,007 --> 00:19:00,076 You don't know what it is to drink your blood. 321 00:19:00,110 --> 00:19:03,045 It is paradise. 322 00:19:03,080 --> 00:19:06,347 Arcadia. Nirvana. 323 00:19:06,382 --> 00:19:10,684 Who even knows what your blood is capable of? Heh. 324 00:19:10,719 --> 00:19:13,420 I am surprised that your Mr. Compton 325 00:19:13,454 --> 00:19:14,855 has showed such restraint. 326 00:19:14,889 --> 00:19:18,892 He is either a true gentleman 327 00:19:18,926 --> 00:19:20,593 or very, very smart. 328 00:19:20,628 --> 00:19:22,362 Smart, why? 329 00:19:23,665 --> 00:19:25,799 By showing such a degree of control, 330 00:19:25,833 --> 00:19:29,636 he's able to make the experience last that much longer. 331 00:19:29,671 --> 00:19:31,538 That's basic tantra. 332 00:19:31,573 --> 00:19:34,507 But others won't be able to stop themselves. 333 00:19:34,542 --> 00:19:38,678 They'll drain you dry, which is a shame, really. 334 00:19:38,713 --> 00:19:42,548 But the rose only blooms 335 00:19:42,582 --> 00:19:45,084 for a short while, 336 00:19:45,118 --> 00:19:47,753 I suppose. 337 00:19:47,787 --> 00:19:49,688 [YELLS] 338 00:19:49,722 --> 00:19:52,190 That's enough out of you. 339 00:19:54,559 --> 00:19:56,927 You better hope to God I die, 340 00:19:56,961 --> 00:20:00,928 because I would rip you open and feed your entrails to y... 341 00:20:02,229 --> 00:20:04,931 Why are you carrying this around? 342 00:20:06,067 --> 00:20:07,933 He was the love of my life. 343 00:20:07,967 --> 00:20:11,131 - This isn't him. - It will be. 344 00:20:12,434 --> 00:20:14,735 You think you can bring him back to life? 345 00:20:16,137 --> 00:20:19,105 - Of course not. - Yes, you do. 346 00:20:19,139 --> 00:20:21,807 Somehow, involving my blood. 347 00:20:24,544 --> 00:20:27,278 Fuck you. No. 348 00:20:27,313 --> 00:20:30,147 [SHOUTING IN GERMAN] 349 00:20:36,055 --> 00:20:39,089 [YELLING] 350 00:20:42,026 --> 00:20:43,693 [SOOKIE LAUGHING] 351 00:20:43,728 --> 00:20:46,462 [COMPACTOR GRINDING] 352 00:20:46,497 --> 00:20:48,330 [LAUGHS] 353 00:20:54,337 --> 00:20:56,238 JASON: Maybe everybody already took off. 354 00:20:56,272 --> 00:20:58,573 CRYSTAL: No, they're here. 355 00:21:02,077 --> 00:21:03,978 Y'all come on out! 356 00:21:05,180 --> 00:21:07,480 It's me, Crystal. 357 00:21:07,515 --> 00:21:09,082 I don't think there's anybody here. 358 00:21:09,116 --> 00:21:11,818 Shh. 359 00:21:11,852 --> 00:21:14,286 CALVIN: You brought him here? 360 00:21:14,321 --> 00:21:17,322 Ain't enough you polluted your family? Now you bring outsiders? 361 00:21:17,356 --> 00:21:18,823 I want both of y'all off my land. 362 00:21:18,858 --> 00:21:20,558 Daddy, there ain't no time for this. 363 00:21:20,592 --> 00:21:23,861 The DEA is coming for you. And there's lots of 'em. 364 00:21:23,895 --> 00:21:25,396 You gotta get rid of all the V, 365 00:21:25,430 --> 00:21:27,397 or they're gonna haul all of y'all off to jail. 366 00:21:27,432 --> 00:21:30,133 We never should have agreed to sell that. Fucking fangers. 367 00:21:30,167 --> 00:21:33,336 Creek, you and Eddie Boy get that cooler. Destroy that shit. 368 00:21:33,370 --> 00:21:35,638 CALVIN: Yeah, and bring me some guns. Gasoline too. 369 00:21:35,672 --> 00:21:37,006 MAN: Yes, sir, Daddy. 370 00:21:37,040 --> 00:21:39,274 This don't make a difference between me and you, boy. 371 00:21:39,308 --> 00:21:40,675 Well, don't you think it should? 372 00:21:40,710 --> 00:21:43,011 I'm trying to help your family out here. 373 00:21:43,045 --> 00:21:45,379 Well, we don't need none of your fucking help. 374 00:21:45,413 --> 00:21:47,681 We were doing fine on our own for a long time. 375 00:21:47,715 --> 00:21:50,283 Oh. Is that so? 376 00:21:50,317 --> 00:21:54,987 'Cause, uh, I see a lot of people who look dirty and hungry, 377 00:21:55,021 --> 00:21:57,590 and kids who probably ain't in school, 378 00:21:57,624 --> 00:22:00,192 and several people obviously got dental problems. 379 00:22:00,226 --> 00:22:02,561 Here you go, Uncle Daddy Calvin. 380 00:22:02,596 --> 00:22:05,498 Bufort, I want you to get all the meth and the gear. 381 00:22:05,532 --> 00:22:06,999 Put it in the back of the tow truck. 382 00:22:07,033 --> 00:22:09,199 Eddie Boy, you park it deep in the woods. 383 00:22:09,234 --> 00:22:11,167 I'm throwing this vamper shit in the latrine. 384 00:22:11,201 --> 00:22:13,769 [GUNSHOT] Wouldn't do that if I were you. 385 00:22:13,803 --> 00:22:15,737 MAN: He's got a gun! 386 00:22:18,073 --> 00:22:19,239 [SCREAMS] 387 00:22:19,274 --> 00:22:21,541 [LAUGHING] 388 00:22:23,911 --> 00:22:26,779 There's way too much money to be made off that vamper juice 389 00:22:26,813 --> 00:22:28,247 for me to let you get rid of it. 390 00:22:28,281 --> 00:22:30,916 - Been drinking this dirty blood? - You want it all for yourself? 391 00:22:30,950 --> 00:22:32,717 Don't knock it. You ain't never tried it. 392 00:22:32,752 --> 00:22:34,719 I ain't a little pussy like you. 393 00:22:34,754 --> 00:22:36,654 That so? 394 00:22:36,688 --> 00:22:39,924 [SCREAMS] 395 00:22:39,958 --> 00:22:43,159 MAN [ON RADIO]: It's now clear that the Vampire Rights Amendment will not 396 00:22:43,193 --> 00:22:45,027 achieve the majority needed to become law. 397 00:22:45,061 --> 00:22:47,162 This just days after the passage seemed 398 00:22:47,196 --> 00:22:49,597 not only possible, but li... 399 00:22:49,631 --> 00:22:52,066 [RADIO SHUTS OFF] 400 00:22:52,100 --> 00:22:53,700 [SOBBING] 401 00:22:55,136 --> 00:22:56,603 Hey, buddy. 402 00:23:00,907 --> 00:23:02,708 Sam. 403 00:23:04,177 --> 00:23:07,612 Hey, uh, listen. I owe you an apology. 404 00:23:07,646 --> 00:23:09,113 - Don't worry about it. - No... 405 00:23:09,147 --> 00:23:12,049 No, no, no. I, uh... 406 00:23:12,083 --> 00:23:17,452 I treated you terrible and, uh, you don't deserve that. 407 00:23:17,486 --> 00:23:21,588 You're a good man, a good employee, 408 00:23:21,623 --> 00:23:24,056 and friend who's made 409 00:23:24,090 --> 00:23:26,591 a tremendous sacrifice for his... 410 00:23:26,626 --> 00:23:29,059 His country. 411 00:23:29,094 --> 00:23:30,794 [SOBBING] 412 00:23:30,828 --> 00:23:32,528 And, uh, for the rest of us. 413 00:23:32,563 --> 00:23:36,198 Hey, hey, hey, hey. Hey, it's okay. 414 00:23:38,367 --> 00:23:41,435 It's more than okay. It's great. 415 00:23:42,771 --> 00:23:45,471 Arlene's good. Our baby's good. 416 00:23:45,506 --> 00:23:47,873 Coby and Lisa are good. Yeah. 417 00:23:47,907 --> 00:23:50,274 My armadillo Felix is good. 418 00:23:50,309 --> 00:23:51,976 Heh. Yeah. 419 00:23:52,010 --> 00:23:55,146 And now we're okay. Yup. Yup, we are. 420 00:23:55,180 --> 00:23:58,650 Just when I thought it couldn't get any better. 421 00:23:58,684 --> 00:24:00,886 I swear, 422 00:24:00,921 --> 00:24:04,422 sometimes I feel so lucky. 423 00:24:04,457 --> 00:24:06,559 - Uh-huh. Right. - And so grateful. 424 00:24:06,593 --> 00:24:08,128 And I feel it so hard, 425 00:24:08,163 --> 00:24:10,065 I think it's just gonna split me in half. 426 00:24:10,100 --> 00:24:11,433 Right. 427 00:24:11,468 --> 00:24:13,469 And I don't ever want it to stop. 428 00:24:13,503 --> 00:24:15,370 You know? 429 00:24:15,405 --> 00:24:17,639 Not really, but I'm happy for you. 430 00:24:17,673 --> 00:24:19,774 [CHUCKLING] 431 00:24:25,847 --> 00:24:27,514 Hey, Tommy. 432 00:24:27,548 --> 00:24:31,083 How come you're not answering the phone? 433 00:24:35,254 --> 00:24:37,421 [WATER DRIPPING] 434 00:24:37,456 --> 00:24:39,623 [♪] 435 00:24:57,806 --> 00:24:59,406 [SIGHS] 436 00:25:07,847 --> 00:25:11,015 [♪] 437 00:25:11,050 --> 00:25:13,017 [ALL CHATTERING] 438 00:25:13,051 --> 00:25:15,019 Can I hop a ride with you? 439 00:25:16,421 --> 00:25:18,889 Or I can follow in my own car. 440 00:25:18,924 --> 00:25:22,826 Sheriff, you're injured. You'd be a liability. 441 00:25:22,861 --> 00:25:25,261 Of course, sir. 442 00:25:25,296 --> 00:25:27,396 Need me to do anything on this end? 443 00:25:27,431 --> 00:25:31,500 Run to the store, grab me a pack of Luckies. 444 00:25:37,406 --> 00:25:39,039 Asshole. 445 00:25:39,074 --> 00:25:41,141 FELTON: I ought to kill all you motherfuckers. 446 00:25:41,176 --> 00:25:42,843 I felt kind of bad shooting my own daddy. 447 00:25:42,877 --> 00:25:44,912 I ain't gonna feel nothing shooting you. 448 00:25:44,946 --> 00:25:47,147 Put the gun down, Felton. Nobody needs to get hurt. 449 00:25:47,182 --> 00:25:48,882 Maybe I like hurting people. 450 00:25:48,917 --> 00:25:50,951 That's the blood talking. 451 00:25:50,985 --> 00:25:53,718 Look at me. I've been there, man. 452 00:25:53,753 --> 00:25:56,086 It's lying to you. You don't wanna hurt anybody. 453 00:25:56,120 --> 00:25:58,788 You don't know what I want! I know you want more V. 454 00:25:58,822 --> 00:26:01,289 And ain't nobody here gonna try to stop you 455 00:26:01,324 --> 00:26:02,857 from taking it with you. 456 00:26:02,891 --> 00:26:05,392 Say goodbye to my woman, 'cause she's coming with me. 457 00:26:05,426 --> 00:26:06,493 No, she ain't. 458 00:26:06,528 --> 00:26:09,097 She can either get in that truck by herself 459 00:26:09,131 --> 00:26:12,000 or I can shoot you and put her in it. Her choice. 460 00:26:16,872 --> 00:26:18,006 I have to. 461 00:26:18,040 --> 00:26:20,274 - No, don't. FELTON: Ten! 462 00:26:20,308 --> 00:26:21,942 JASON: Listen, when he shoots me, 463 00:26:21,977 --> 00:26:24,144 you change and you run and you don't look back. 464 00:26:24,178 --> 00:26:27,614 - Nine. - This is what I was born for. 465 00:26:27,648 --> 00:26:30,449 - This is what's in store for me. - You know that's not true. 466 00:26:30,484 --> 00:26:33,052 Who'll keep me from shooting him and dragging you off anyway? 467 00:26:33,086 --> 00:26:37,222 Because I know you ain't all bad. 468 00:26:37,256 --> 00:26:40,558 I know you wouldn't do that to these women and kids. 469 00:26:40,592 --> 00:26:42,793 You know, with you and Daddy both gone, 470 00:26:42,794 --> 00:26:47,297 well, somebody gotta take care of everybody that's left. 471 00:26:47,332 --> 00:26:51,769 And that somebody is you. 472 00:27:07,081 --> 00:27:09,215 Tell me how to. 473 00:27:09,249 --> 00:27:12,151 You just help 'em, however you can. 474 00:27:12,185 --> 00:27:16,287 If this is the last time I ever see you... 475 00:27:17,322 --> 00:27:21,158 I will find you. I promise. 476 00:27:22,494 --> 00:27:24,261 I'm so sorry, Jason. 477 00:27:26,497 --> 00:27:30,466 Don't you worry about your people. You just stay safe. 478 00:27:30,500 --> 00:27:31,800 I love you. 479 00:27:31,835 --> 00:27:33,902 [FELTON CHUCKLING] 480 00:27:35,171 --> 00:27:36,404 She worth it? 481 00:27:36,439 --> 00:27:38,606 [ENGINE STARTS] 482 00:27:50,417 --> 00:27:53,118 [♪] 483 00:27:54,954 --> 00:27:56,922 Okay. 484 00:28:00,225 --> 00:28:02,292 Everybody... 485 00:28:05,997 --> 00:28:09,598 My name is Jason. 486 00:28:14,203 --> 00:28:16,103 Mama. 487 00:28:16,138 --> 00:28:17,905 Baby? 488 00:28:17,939 --> 00:28:20,207 Tara Mae? Baby? 489 00:28:20,241 --> 00:28:23,176 Don't come in here. 490 00:28:27,581 --> 00:28:29,581 Reverend Daniels? 491 00:28:29,616 --> 00:28:31,449 Uh, hello. 492 00:28:31,484 --> 00:28:35,786 I-I spilled some lemonade on my pants. 493 00:28:36,955 --> 00:28:38,789 Baby, it ain't what it look like. 494 00:28:38,823 --> 00:28:41,625 Yeah. Your mother was just helping me with my sermon 495 00:28:41,659 --> 00:28:43,393 when I spilled the lemonade. 496 00:28:43,427 --> 00:28:44,995 LETTIE MAE: Tara Mae. 497 00:28:45,029 --> 00:28:46,963 I know this is embarrassing, but... 498 00:28:46,997 --> 00:28:49,865 Does his wife know? His kids? 499 00:28:52,302 --> 00:28:54,236 He gonna tell them. 500 00:28:54,270 --> 00:28:56,672 Soon. Soon. 501 00:28:57,640 --> 00:29:00,041 He loves me. 502 00:29:00,076 --> 00:29:03,411 He gonna leave his wife. He just needs time. 503 00:29:03,445 --> 00:29:06,447 I'm in love. 504 00:29:06,481 --> 00:29:08,015 Be happy for me. 505 00:29:08,049 --> 00:29:11,918 God knows I don't have any business judging anybody, 506 00:29:11,952 --> 00:29:14,052 but aren't you sick of this? 507 00:29:14,086 --> 00:29:16,721 Don't you want to change your life while you got time? 508 00:29:16,755 --> 00:29:18,054 I am changing. 509 00:29:19,590 --> 00:29:23,559 I'm gonna be a minister's wife. 510 00:29:25,162 --> 00:29:28,730 I'm gonna be happy at last. 511 00:29:39,940 --> 00:29:42,274 Good luck, Mama. 512 00:29:50,715 --> 00:29:52,683 I really hope you will be. 513 00:30:05,462 --> 00:30:07,763 [ENGINE STARTS] 514 00:30:07,797 --> 00:30:09,698 [BLUES ROCK MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS] 515 00:30:09,733 --> 00:30:11,567 ♪ Long way from home ♪ 516 00:30:11,601 --> 00:30:14,269 ♪ Can't sleep at night ♪ 517 00:30:14,303 --> 00:30:16,437 ♪ Call on the telephone ♪ 518 00:30:16,472 --> 00:30:18,306 ♪ Something don't seem right ♪ 519 00:30:18,340 --> 00:30:22,109 ♪ That's evil ♪ 520 00:30:22,143 --> 00:30:27,047 ♪ Evil's going on ♪ 521 00:30:27,081 --> 00:30:28,681 Tommy! 522 00:30:28,716 --> 00:30:30,149 [SAM SHOUTING IN DISTANCE] 523 00:30:30,184 --> 00:30:32,051 ARLENE: I don't know if I can put up with Sam 524 00:30:32,085 --> 00:30:34,253 being an asshole again today. 525 00:30:34,287 --> 00:30:39,123 Not after everything I've been through in the last 24 hours. 526 00:30:39,158 --> 00:30:43,027 I'm inside her right now. 527 00:30:43,061 --> 00:30:45,429 She can't get rid of me. 528 00:30:46,597 --> 00:30:49,798 ARLENE: This is hell. We're in hell. 529 00:30:49,833 --> 00:30:51,966 [SCREAMS] [SCREAMS] 530 00:30:54,904 --> 00:30:56,972 Are you crazy? 531 00:30:58,474 --> 00:31:00,508 - You should not be working. - We need the money. 532 00:31:00,542 --> 00:31:02,076 Do you wanna lose this baby? 533 00:31:02,110 --> 00:31:04,912 Of course not. 534 00:31:15,189 --> 00:31:17,856 I am seeing things. 535 00:31:17,891 --> 00:31:19,291 Bad things. 536 00:31:19,325 --> 00:31:21,826 - What kind of things? - Blood. 537 00:31:22,828 --> 00:31:24,695 Ghosts. 538 00:31:24,729 --> 00:31:26,864 I saw a monster head on you. 539 00:31:26,898 --> 00:31:29,666 - Look, where are you right now? - Merlotte's. 540 00:31:33,837 --> 00:31:35,738 Am I schizophrenic like my mama? 541 00:31:35,772 --> 00:31:39,007 Look, I'm gonna be there as soon as I can, okay? 542 00:31:39,041 --> 00:31:40,642 I'm leaving right now. 543 00:31:40,676 --> 00:31:44,378 Okay. Okay. Hurry up, please. 544 00:31:44,413 --> 00:31:46,981 Hurry up. 545 00:32:01,994 --> 00:32:03,962 Hear that? 546 00:32:05,498 --> 00:32:09,534 That's my wolves coming to rescue me. 547 00:32:09,568 --> 00:32:11,735 Are you sure you're not hungry? 548 00:32:11,770 --> 00:32:15,339 I could make you a peanut butter and butter sandwich. No? 549 00:32:15,373 --> 00:32:16,540 [DOOR OPENS] [SCREAMS] 550 00:32:16,574 --> 00:32:18,608 [SIZZLING] Ah. 551 00:32:20,344 --> 00:32:22,811 Could you please not do that? 552 00:32:22,846 --> 00:32:25,380 - How did you know to come for me? - Here because Eric called me. 553 00:32:25,414 --> 00:32:28,483 Said he needed my help with something. 554 00:32:28,517 --> 00:32:30,518 Promised to settle all my dad's debts. 555 00:32:31,586 --> 00:32:32,653 Oh. 556 00:32:32,687 --> 00:32:35,956 Why? You in trouble again? 557 00:32:35,990 --> 00:32:38,157 When am I not in trouble? 558 00:32:41,661 --> 00:32:42,994 Is Janice okay? 559 00:32:43,029 --> 00:32:45,763 My whole family's okay, knock on wood. 560 00:32:45,798 --> 00:32:48,732 Debbie's gone missing, though. 561 00:32:51,636 --> 00:32:55,771 I've been thinking about you. A lot. 562 00:32:55,805 --> 00:32:58,105 That's nice, I guess. 563 00:32:59,241 --> 00:33:00,908 I even had a couple dreams about you. 564 00:33:00,942 --> 00:33:02,209 Alcide. 565 00:33:02,243 --> 00:33:03,643 No. 566 00:33:03,678 --> 00:33:06,679 I'm just saying, it sure is good to see you again. 567 00:33:06,714 --> 00:33:08,014 [GROANS] 568 00:33:08,048 --> 00:33:10,516 I'd have hated if we never saw each other again. 569 00:33:10,550 --> 00:33:12,919 Don't, okay? 570 00:33:12,953 --> 00:33:14,921 Don't be such a good guy right now. 571 00:33:14,955 --> 00:33:17,089 I can't help it if I'm a good guy. 572 00:33:17,123 --> 00:33:18,423 [CHUCKLING] 573 00:33:18,458 --> 00:33:19,758 Yet every full moon, 574 00:33:19,792 --> 00:33:22,727 he turns into a wolf and kills and eats his prey. 575 00:33:22,761 --> 00:33:24,862 Rabbits and squirrels, not people. 576 00:33:24,897 --> 00:33:26,263 Details. 577 00:33:27,866 --> 00:33:29,433 Good, you're here. 578 00:33:29,467 --> 00:33:32,535 Your truck out front? ALCIDE: Yup. 579 00:33:37,207 --> 00:33:39,474 [GROANS] 580 00:33:43,613 --> 00:33:47,282 BILL: Let's go. Got a lot to do. 581 00:33:47,316 --> 00:33:49,183 Sookie, stay here. 582 00:33:49,218 --> 00:33:51,117 Pam'll protect you. 583 00:33:51,152 --> 00:33:52,819 Feel safer protecting myself, 584 00:33:52,853 --> 00:33:55,721 since I now know I'm basically vampire crack. 585 00:33:57,190 --> 00:34:00,993 By the way, I rescind the invitation to my house 586 00:34:01,027 --> 00:34:02,461 for all vampires present. 587 00:34:02,495 --> 00:34:04,729 So don't even think about following me home. 588 00:34:06,498 --> 00:34:07,665 ERIC: Get up. 589 00:34:07,700 --> 00:34:10,468 RUSSELL: I do not take orders from anybody. 590 00:34:10,502 --> 00:34:12,036 ERIC: Suit yourself. 591 00:34:12,070 --> 00:34:13,904 [GROANING LOUDLY] 592 00:34:13,939 --> 00:34:16,039 If you two have finished eye-fucking each other, 593 00:34:16,073 --> 00:34:17,207 can we go? 594 00:34:17,241 --> 00:34:21,243 Eric, do not bring that thing back inside this bar. 595 00:34:29,984 --> 00:34:32,151 [♪] 596 00:34:38,191 --> 00:34:41,059 [DOOR OPENING] MAN: That's all we need. 597 00:34:43,195 --> 00:34:46,230 Your so-called deputy here tipped the suspects off. 598 00:34:46,265 --> 00:34:47,665 Whole place was cleaned out. 599 00:34:47,699 --> 00:34:50,200 Nobody there except him and two dead guys. 600 00:34:50,235 --> 00:34:52,735 I told you, they was killed by Felton Norris, 601 00:34:52,770 --> 00:34:54,237 who then stole my truck, 602 00:34:54,271 --> 00:34:58,874 Louisiana license plate, Larry, Charlie... 603 00:34:58,909 --> 00:35:00,976 Willie, 8-M-2. 604 00:35:01,010 --> 00:35:02,944 He took the V and his gun with him. 605 00:35:02,979 --> 00:35:04,579 Now I gotta call fucking New Orleans, 606 00:35:04,613 --> 00:35:07,681 tell 'em what a cluster-fuck you got up here. 607 00:35:07,716 --> 00:35:10,017 Sons of bitches, backwater hicks. 608 00:35:10,051 --> 00:35:13,753 Where's my Luckies? Somebody bring me my Luckies. 609 00:35:13,754 --> 00:35:15,588 Nice. 610 00:35:15,622 --> 00:35:18,357 Way you just fucked yourself and me both, 611 00:35:18,392 --> 00:35:20,426 that's pretty impressive. 612 00:35:20,460 --> 00:35:23,762 And thanks for spilling the beans about Eggs to Tara. 613 00:35:23,797 --> 00:35:28,133 Andy, this ain't about us. 614 00:35:28,167 --> 00:35:29,567 There are bigger things. 615 00:35:29,602 --> 00:35:32,036 Like what? A girl? 616 00:35:32,070 --> 00:35:34,037 Like a whole lot of other people 617 00:35:34,072 --> 00:35:37,173 who ain't really able to fend for themselves. 618 00:35:38,342 --> 00:35:41,210 Well, I hope you realize you just screwed your one chance 619 00:35:41,244 --> 00:35:43,745 of ever making something of yourself. 620 00:35:45,147 --> 00:35:48,416 Sometimes the right thing to do is the wrong thing. 621 00:35:50,218 --> 00:35:52,686 And I know I did the right thing. 622 00:35:56,790 --> 00:35:58,657 [BLUES MUSIC PLAYING OVER RADIO] 623 00:36:03,562 --> 00:36:05,096 Come here, come here. 624 00:36:05,130 --> 00:36:08,132 It's okay, it's okay, it's okay. 625 00:36:12,004 --> 00:36:14,005 What the fuck is happening to me, Jesus? 626 00:36:14,039 --> 00:36:15,940 My first memory is of my mama 627 00:36:15,974 --> 00:36:18,209 talking to motherfuckers who wasn't there. 628 00:36:18,243 --> 00:36:21,011 Is... ? Is that what's happening to me? 629 00:36:21,045 --> 00:36:22,879 I don't think so. Alright? I really don't. 630 00:36:22,914 --> 00:36:26,015 I think you just opened up something inside you. 631 00:36:26,050 --> 00:36:27,784 You're just much more sensitive now. 632 00:36:27,818 --> 00:36:29,552 I don't want to be sensitive to that shit. 633 00:36:29,586 --> 00:36:32,021 I want it as far away from me as it can be. 634 00:36:32,055 --> 00:36:34,189 Listen to me, Lafayette. Look. 635 00:36:34,224 --> 00:36:36,758 When my Tío Luca started teaching me magic, 636 00:36:36,793 --> 00:36:39,194 I was in a sweat lodge for three days, 637 00:36:39,228 --> 00:36:41,096 and the earth started talking to me, 638 00:36:41,130 --> 00:36:42,564 literally, with multiple faces. 639 00:36:42,598 --> 00:36:44,332 This shit don't make me feel better. 640 00:36:44,367 --> 00:36:47,202 After, I started seeing things that people wanted to hide. 641 00:36:47,236 --> 00:36:49,704 But i-it wore off. 642 00:36:49,738 --> 00:36:51,838 Or I just got used to it, I don't know. 643 00:36:51,873 --> 00:36:54,473 Now, wait a minute. 644 00:36:54,508 --> 00:36:56,542 You said somebody taught you magic? 645 00:36:57,710 --> 00:36:59,076 Yeah. 646 00:37:00,512 --> 00:37:02,679 You kind of need to be taught. 647 00:37:03,947 --> 00:37:05,781 What are you? Huh? 648 00:37:05,815 --> 00:37:07,750 I'm a brujo. 649 00:37:09,853 --> 00:37:12,688 - A witch. - You're a witch. 650 00:37:12,722 --> 00:37:16,824 You're a witch who's a nurse who's a dude. 651 00:37:16,858 --> 00:37:19,025 [♪] 652 00:37:20,793 --> 00:37:24,228 Oh, well, shit, I guess I lucked out, then, huh? 653 00:37:24,263 --> 00:37:26,163 [CHUCKLES] 654 00:37:27,768 --> 00:37:29,867 [CRICKETS CHIRPING] 655 00:37:32,304 --> 00:37:35,105 [♪] 656 00:38:16,604 --> 00:38:20,139 Oh, my God. 657 00:38:20,174 --> 00:38:21,640 I love it. 658 00:38:21,675 --> 00:38:23,042 Really? 659 00:38:23,076 --> 00:38:25,043 I just needed to make a change. 660 00:38:25,078 --> 00:38:26,378 Change is good. 661 00:38:32,651 --> 00:38:35,051 Feels like forever since we just hung out. 662 00:38:35,086 --> 00:38:37,487 It has been forever. 663 00:38:38,589 --> 00:38:40,122 I've been such a bitch to you. 664 00:38:40,156 --> 00:38:41,423 Hey, don't beat yourself up, 665 00:38:41,457 --> 00:38:44,125 not after everything you've been through. 666 00:38:44,159 --> 00:38:46,060 I hate being mad at you. 667 00:38:46,094 --> 00:38:49,863 I know. You're basically my sister. 668 00:38:49,898 --> 00:38:51,798 We shouldn't be mad at each other. 669 00:38:54,068 --> 00:38:56,001 What the hell happened up in your bedroom? 670 00:38:56,036 --> 00:38:57,269 You don't even wanna know. 671 00:38:57,304 --> 00:38:59,504 - Vampire? - Werewolf. 672 00:39:02,675 --> 00:39:05,209 I'm gonna run over to Merlotte's for a little while. 673 00:39:06,445 --> 00:39:07,978 I need to see Lafayette. 674 00:39:08,013 --> 00:39:09,947 Will I see you later? 675 00:39:09,981 --> 00:39:12,615 Yeah. I won't be gone long. 676 00:39:12,650 --> 00:39:15,852 Good, 'cause I don't wanna be alone right now. 677 00:39:24,728 --> 00:39:25,895 Bye. 678 00:39:36,940 --> 00:39:38,407 ALCIDE: We're done now, right? 679 00:39:38,441 --> 00:39:42,643 My dad's out of debt. You leave him and my family alone. 680 00:39:44,211 --> 00:39:45,711 [ENGINE STARTS] 681 00:39:49,648 --> 00:39:51,749 [RUSSELL YELLING] 682 00:39:53,517 --> 00:39:55,517 Just kill me, Viking. 683 00:39:55,551 --> 00:39:57,685 Take your fucking revenge. 684 00:39:57,719 --> 00:40:00,187 That was the original plan. 685 00:40:00,221 --> 00:40:02,222 Then I was thinking, 686 00:40:02,256 --> 00:40:05,690 how do I know beyond the shadow of a doubt 687 00:40:05,725 --> 00:40:08,459 that you won't find some sort of peace afterwards? 688 00:40:08,493 --> 00:40:11,628 [CHUCKLING] Heaven. Oh, dear. 689 00:40:11,663 --> 00:40:14,597 GODRIC [IN SWEDISH]: 690 00:40:15,999 --> 00:40:18,334 I can't bear the thought of you finding any redemption. 691 00:40:18,368 --> 00:40:22,672 Wrapped in silver, encased in concrete. 692 00:40:22,706 --> 00:40:25,608 You won't be going anywhere for at least a hundred years. 693 00:40:25,642 --> 00:40:28,878 A hundred years, that's nothing to me. 694 00:40:28,912 --> 00:40:30,746 That's a nap. 695 00:40:30,780 --> 00:40:33,481 That's 100 years with no escape from your grief. 696 00:40:34,816 --> 00:40:37,850 No escape from knowing I took what you love most 697 00:40:37,884 --> 00:40:40,084 and you will never get it back. 698 00:40:40,118 --> 00:40:43,152 A hundred years during which you will go mad. 699 00:40:43,186 --> 00:40:44,852 Madder even than you are now. 700 00:40:44,886 --> 00:40:48,120 And you are as mad as a fucking hatter. 701 00:40:48,155 --> 00:40:49,488 A hundred years for me to plan 702 00:40:49,523 --> 00:40:52,725 exactly how I'm gonna kill you both! 703 00:40:53,928 --> 00:40:55,127 Have fun. 704 00:41:01,501 --> 00:41:03,635 This is who I am, Godric. 705 00:41:03,670 --> 00:41:06,938 This is what you made! 706 00:41:06,972 --> 00:41:10,808 Do you not see that he is the one who is mad? 707 00:41:10,842 --> 00:41:12,743 Speaking to phantoms? 708 00:41:12,777 --> 00:41:15,478 All I can see is how utterly powerless you are 709 00:41:15,513 --> 00:41:17,447 knowing that you're about to be buried alive. 710 00:41:17,481 --> 00:41:21,619 And honestly, it's a thing of great beauty. 711 00:41:24,922 --> 00:41:27,923 [CHUCKLING] 712 00:41:27,958 --> 00:41:31,226 You will regret this. 713 00:41:31,260 --> 00:41:33,161 Maybe. 714 00:41:33,195 --> 00:41:36,030 But right now, it feels fucking good. 715 00:41:36,065 --> 00:41:37,665 [GRUNTING] 716 00:41:58,049 --> 00:41:59,950 [MUFFLED GRUNTING] 717 00:41:59,984 --> 00:42:03,152 [♪] 718 00:42:13,929 --> 00:42:15,996 [GASPS] 719 00:42:16,031 --> 00:42:19,433 When fate presents one with such a grand opportunity, 720 00:42:19,467 --> 00:42:21,301 what else is one to do? 721 00:42:25,172 --> 00:42:26,973 [GRUNTS] 722 00:42:30,277 --> 00:42:32,579 [GROANING] 723 00:42:32,613 --> 00:42:33,980 [PHONE DIALING] 724 00:42:34,014 --> 00:42:36,215 [LINE RINGING] 725 00:42:36,249 --> 00:42:37,549 MAN: This is Ruben. 726 00:42:37,583 --> 00:42:39,050 [ERIC'S VOICE] It's Northman. 727 00:42:39,084 --> 00:42:42,920 I want you to find my progeny, Pam, and kill her. Now. 728 00:42:42,954 --> 00:42:45,055 [GROANING] 729 00:42:54,665 --> 00:42:56,098 HOYT: Ah. No peeking. 730 00:42:56,132 --> 00:42:58,467 And no using special vampire powers, either. 731 00:42:58,501 --> 00:43:00,803 JESSICA: Okay. 732 00:43:00,837 --> 00:43:03,939 HOYT: Easy, easy. I gotcha. 733 00:43:03,973 --> 00:43:05,641 All right. 734 00:43:08,878 --> 00:43:11,347 A little dip. 735 00:43:11,381 --> 00:43:12,781 There we go. 736 00:43:17,253 --> 00:43:18,753 Would you please come in? 737 00:43:18,787 --> 00:43:21,922 [GIGGLING] Ooh. 738 00:43:21,956 --> 00:43:23,723 It smells funny. 739 00:43:24,692 --> 00:43:25,792 [SIGHS] 740 00:43:29,496 --> 00:43:32,026 Hoyt. 741 00:43:32,061 --> 00:43:33,994 I hope you like it. I already paid the deposit. 742 00:43:34,028 --> 00:43:35,295 It's totally cute. 743 00:43:35,329 --> 00:43:38,129 No, I mean, it could be really cute. Can you paint it? 744 00:43:38,163 --> 00:43:41,598 Oh, of course. Gonna do all kinds of stuff. 745 00:43:41,633 --> 00:43:44,868 But, uh, building a totally tricked-out hidey-hole for you 746 00:43:44,903 --> 00:43:46,804 is first on the list, though. 747 00:43:46,838 --> 00:43:49,172 You wanna live together? 748 00:43:49,206 --> 00:43:50,706 I wanna marry you. 749 00:43:50,741 --> 00:43:52,341 [♪] 750 00:43:52,375 --> 00:43:54,510 But... Uh, we can't. 751 00:43:54,545 --> 00:43:56,179 Says who? 752 00:43:56,214 --> 00:43:58,882 People become ministers on the Internet. 753 00:43:58,916 --> 00:44:01,550 So, what's to keep me from becoming a minister 754 00:44:01,584 --> 00:44:03,318 and marrying us myself? 755 00:44:07,188 --> 00:44:09,422 I love you so much. 756 00:44:15,562 --> 00:44:17,530 I don't know what I'd do without you. 757 00:44:17,564 --> 00:44:21,132 Well, it's lucky for you you'll never have to find out. 758 00:44:25,502 --> 00:44:27,235 [SQUEALS] 759 00:44:27,270 --> 00:44:30,238 [BOTH CHUCKLING] 760 00:44:30,272 --> 00:44:31,906 No! 761 00:44:31,940 --> 00:44:34,041 [CROWD CHATTERING] 762 00:44:36,378 --> 00:44:38,546 [♪] 763 00:44:44,956 --> 00:44:46,656 [GUN CLICKS] 764 00:44:50,258 --> 00:44:51,758 [KNOCKING ON DOOR] 765 00:44:58,231 --> 00:44:59,498 We must talk. 766 00:44:59,532 --> 00:45:01,666 Come in. 767 00:45:19,249 --> 00:45:20,715 Russell is gone. 768 00:45:20,750 --> 00:45:22,850 Thank God for small favors. 769 00:45:22,884 --> 00:45:24,084 Eric as well. 770 00:45:24,118 --> 00:45:27,019 - What? - I ended him. 771 00:45:28,054 --> 00:45:30,155 Why? 772 00:45:30,189 --> 00:45:32,824 He tasted you. 773 00:45:32,858 --> 00:45:35,293 He knew what you are. 774 00:45:35,327 --> 00:45:37,461 Even if we are to go our separate ways, 775 00:45:37,496 --> 00:45:39,563 I will make sure that you are safe. 776 00:45:39,597 --> 00:45:40,664 But Eric would never... 777 00:45:40,698 --> 00:45:44,167 Sookie, most vampires are not like me. 778 00:45:44,202 --> 00:45:46,869 Even if holding themselves back occurred to them, 779 00:45:46,904 --> 00:45:49,137 they would probably not be able to. 780 00:45:51,640 --> 00:45:54,810 I'm not taking any chances. 781 00:45:54,845 --> 00:45:57,112 I intend to bring the true death 782 00:45:57,146 --> 00:45:59,947 to all that have tasted you and know what you are. 783 00:45:59,982 --> 00:46:02,916 Russell, Eric... 784 00:46:02,951 --> 00:46:05,419 Pam, the queen, 785 00:46:05,453 --> 00:46:07,387 and any who discover it in the future. 786 00:46:07,421 --> 00:46:11,257 I will do anything to keep you safe, 787 00:46:11,291 --> 00:46:14,192 even if it means me not being a part of your life. 788 00:46:16,495 --> 00:46:18,729 This I swear to you. 789 00:46:25,969 --> 00:46:30,270 I have never loved, nor will I ever love, 790 00:46:30,305 --> 00:46:32,038 as I have loved you. 791 00:46:36,210 --> 00:46:39,212 Wait. Don't go. 792 00:46:39,246 --> 00:46:40,446 [SOOKIE GASPS] 793 00:46:40,480 --> 00:46:42,514 Did you tell her you were originally sent 794 00:46:42,549 --> 00:46:46,151 by the Queen of Louisiana to procure her 795 00:46:46,185 --> 00:46:47,952 because of what she might be? 796 00:46:49,287 --> 00:46:50,954 What? 797 00:46:50,988 --> 00:46:54,324 I did not know why she wanted you. 798 00:46:54,358 --> 00:46:58,527 As I grew to know you, I purposely kept you from her. 799 00:46:58,561 --> 00:47:01,095 Were you ever gonna tell me? 800 00:47:01,129 --> 00:47:04,497 I hoped to someday. I swear it. 801 00:47:04,532 --> 00:47:06,532 What about you letting two psychos 802 00:47:06,566 --> 00:47:08,334 beat her within an inch of her life 803 00:47:08,368 --> 00:47:11,470 so you could feed her your blood the night you met? 804 00:47:11,504 --> 00:47:13,137 Think she'll forgive you for that? 805 00:47:14,206 --> 00:47:17,408 [GRUNTING] 806 00:47:21,979 --> 00:47:23,479 Oh, my God. 807 00:47:23,513 --> 00:47:26,114 Sookie... Is it true? 808 00:47:29,152 --> 00:47:30,554 Yes. 809 00:47:32,056 --> 00:47:35,059 He tried to silence me tonight so you would never know. 810 00:47:35,093 --> 00:47:37,629 He doesn't wanna protect you. 811 00:47:37,663 --> 00:47:40,433 He only wants to protect himself. 812 00:47:40,467 --> 00:47:42,735 Get out of my house. Please! 813 00:47:42,769 --> 00:47:44,170 Don't ever come here. 814 00:47:44,204 --> 00:47:45,538 Don't ever call me. 815 00:47:45,572 --> 00:47:48,842 Don't ever talk to me. Ever. 816 00:47:48,876 --> 00:47:52,213 You manipulated me into falling in love with you. 817 00:47:52,248 --> 00:47:55,984 It is who you are, Sookie, not what you are, that I love, 818 00:47:56,018 --> 00:48:00,188 and will love always, until I meet the true death. 819 00:48:00,222 --> 00:48:04,925 Love?! You don't even get to use that word. 820 00:48:04,959 --> 00:48:08,493 I rescind my invitation. No! 821 00:48:08,528 --> 00:48:10,628 [GRUNTS] 822 00:48:15,265 --> 00:48:16,498 I want my phone back. 823 00:48:25,238 --> 00:48:29,472 You too. Get the fuck off my porch and out of my life. 824 00:48:29,507 --> 00:48:32,841 For the record, I would never have given you to Russell. 825 00:48:32,875 --> 00:48:34,775 Go back to hell where you came from, 826 00:48:34,809 --> 00:48:37,609 you fucking dead piece of shit. 827 00:48:41,211 --> 00:48:43,546 I'm sorry to see you suffer like this, 828 00:48:43,580 --> 00:48:46,182 but I thought you had the right to know. 829 00:48:48,052 --> 00:48:50,587 [SOBBING] 830 00:48:50,621 --> 00:48:51,955 [GRUNTS] 831 00:48:51,990 --> 00:48:54,091 [COUNTRY MUSIC PLAYING INSIDE] 832 00:48:59,264 --> 00:49:01,730 [CROWD CHATTERING INSIDE] 833 00:49:24,385 --> 00:49:25,418 Did you kill him? 834 00:49:25,452 --> 00:49:27,821 Please tell me you killed him, 835 00:49:27,855 --> 00:49:30,255 because I will never get all the cement out of my hair. 836 00:49:30,290 --> 00:49:32,256 I gave him a much worse punishment. 837 00:49:32,291 --> 00:49:34,992 Ruben tried to kill me, by the way. 838 00:49:35,026 --> 00:49:36,527 I took him out. 839 00:49:37,895 --> 00:49:39,162 [SIGHS] 840 00:49:39,196 --> 00:49:42,765 Oh, great. On top of everything, I'm out an assassin. 841 00:49:42,799 --> 00:49:44,767 I have zero patience with that shit. 842 00:49:46,369 --> 00:49:48,470 [CRICKETS CHIRPING] 843 00:49:50,039 --> 00:49:53,206 [♪] 844 00:50:06,520 --> 00:50:08,521 SAM: Tommy, come back here! 845 00:50:08,555 --> 00:50:10,389 [TOMMY PANTING] 846 00:50:17,395 --> 00:50:19,629 Fuck! 847 00:50:21,999 --> 00:50:23,866 So now you're gonna shoot me? 848 00:50:27,103 --> 00:50:29,471 Give my money back. 849 00:50:29,505 --> 00:50:31,206 Fuck you. 850 00:50:31,240 --> 00:50:34,742 You came along, changed my whole life. 851 00:50:34,776 --> 00:50:37,311 Took away everything I knew. 852 00:50:37,345 --> 00:50:40,814 And now you're just throwing me away like garbage. 853 00:50:40,848 --> 00:50:43,849 I think I might have saved your life, you stupid little shit. 854 00:50:43,884 --> 00:50:48,119 Yeah, stupid. Good, rub it in! 855 00:50:48,153 --> 00:50:50,254 Just give me my money. 856 00:50:50,288 --> 00:50:53,456 - How am I supposed to live? - Get a job. 857 00:50:54,959 --> 00:50:56,693 I can't fucking read. 858 00:50:56,727 --> 00:50:58,461 Not my problem. 859 00:51:02,265 --> 00:51:03,732 Fuck you. 860 00:51:06,435 --> 00:51:09,670 You ain't gonna shoot shit. 861 00:51:17,507 --> 00:51:19,675 [♪] 862 00:51:23,413 --> 00:51:24,913 [SOBBING] 863 00:51:24,947 --> 00:51:27,181 [SNIFFLING] 864 00:51:39,526 --> 00:51:41,126 [KNOCKING ON DOOR] 865 00:51:50,201 --> 00:51:51,769 Your Majesty. 866 00:51:51,803 --> 00:51:54,170 Hm. 867 00:51:54,204 --> 00:51:58,073 We'll side step your recent defection. 868 00:51:58,107 --> 00:52:00,141 For now. 869 00:52:01,277 --> 00:52:05,281 Tell me, do I make a good widow? 870 00:52:05,315 --> 00:52:06,716 You are a vision. 871 00:52:06,750 --> 00:52:08,985 Bill, 872 00:52:09,019 --> 00:52:13,756 don't be such a sourpuss. 873 00:52:13,791 --> 00:52:16,226 Aren't you the least bit excited? 874 00:52:16,260 --> 00:52:18,961 Russell is no more. 875 00:52:18,995 --> 00:52:21,763 I am pleased, yes. 876 00:52:21,798 --> 00:52:23,698 Dear me. 877 00:52:23,733 --> 00:52:26,701 How dreary you are. 878 00:52:27,971 --> 00:52:31,274 All right, bring me the girl. 879 00:52:32,544 --> 00:52:35,514 I have waited centuries to find a true fae. 880 00:52:36,883 --> 00:52:41,120 I can't wait to feel the sunlight on my skin again. 881 00:52:41,154 --> 00:52:43,221 Maybe I'll get a yacht. 882 00:52:43,256 --> 00:52:45,823 Sookie is not here. 883 00:52:46,958 --> 00:52:49,960 Yes, I brought you here 884 00:52:49,994 --> 00:52:52,529 under false pretences. 885 00:52:52,563 --> 00:52:54,996 But I do have another surprise for you. 886 00:52:56,432 --> 00:52:58,699 Only one of us will leave this house. 887 00:53:01,370 --> 00:53:05,573 You dare challenge me? 888 00:53:06,775 --> 00:53:09,343 I'm over twice your age. 889 00:53:09,377 --> 00:53:12,378 Yes. 890 00:53:12,412 --> 00:53:15,079 But I have nothing left to lose. 891 00:53:15,113 --> 00:53:16,913 [BOTH GROWLING] 892 00:53:20,118 --> 00:53:21,251 [YELLING] 893 00:53:28,859 --> 00:53:31,027 [♪] 894 00:53:37,601 --> 00:53:41,971 Gran, I am so lost. 895 00:53:44,140 --> 00:53:45,841 I followed my heart, 896 00:53:45,875 --> 00:53:50,179 but it led me down a dead-end road. 897 00:53:53,082 --> 00:53:56,050 I miss you so much. 898 00:53:58,019 --> 00:54:01,154 I've never felt so alone. 899 00:54:04,558 --> 00:54:08,393 And I've spent my whole life feeling alone. 900 00:54:10,029 --> 00:54:12,197 CLAUDINE: Sookie. 901 00:54:12,231 --> 00:54:14,298 You're not alone. 902 00:54:15,433 --> 00:54:16,967 Come with us. 903 00:54:17,001 --> 00:54:20,103 [♪] 904 00:54:20,137 --> 00:54:21,737 [SNIFFLING] 905 00:54:43,390 --> 00:54:46,292 [♪] 906 00:54:58,293 --> 00:55:08,293 Sync by honeybunny www.addic7ed.com 907 00:55:08,338 --> 00:55:10,438 [BIRD CHIRPING] 908 00:55:12,842 --> 00:55:15,978 [JACE EVERETT AND CC ADCOCK'S "EVIL (IS GOING ON)" PLAYING] 909 00:55:22,918 --> 00:55:25,453 ♪ Long way from home ♪ 910 00:55:25,487 --> 00:55:28,088 ♪ Can't sleep at night ♪ 911 00:55:28,123 --> 00:55:29,957 ♪ Call on the telephone ♪ 912 00:55:29,991 --> 00:55:32,159 ♪ Something don't seem right ♪ 913 00:55:32,193 --> 00:55:35,861 ♪ That's evil ♪ 914 00:55:35,896 --> 00:55:39,664 ♪ Evil's going on ♪ 915 00:55:42,000 --> 00:55:45,801 ♪ I'm warning you, brother ♪ 916 00:55:45,836 --> 00:55:49,303 ♪ You better watch Your happy home ♪ 917 00:55:49,338 --> 00:55:51,271 ♪ Evil ♪ 918 00:55:53,040 --> 00:55:55,675 ♪ Long, long way from home ♪ 919 00:55:55,709 --> 00:55:58,210 ♪ Can't sleep at all ♪ 920 00:55:58,244 --> 00:56:02,513 ♪ You know another mule's Been kickin' in your stall ♪ 921 00:56:02,547 --> 00:56:06,048 ♪ That's evil ♪ 922 00:56:06,083 --> 00:56:09,852 ♪ Evil's going on ♪ 923 00:56:09,886 --> 00:56:11,819 ♪ Evil ♪