Στο προηγούμενο επεισόδιο...
Σε ζήτησα εδώ Γουόρεν, για να ξεκαθαρίσεις κάποια πράγματα,
που έχουν να κάνουν με το περιστατικό του κυρίου Τέλλυ.
Ο Χάρι υπέστη αλλεργική αντίδραση από μια χημική ένωση στο εργαστήριο.
Α... Γουόρεν.
Φαίνεται πως λείπει ένα αρχείο, από το ιστορικό του Χάρι.
Μήπως ξέρεις, που βρίσκεται;
Αφήστε τον ήσυχο.
Και φύγετε από την περιουσία μου.
Το φάρμακο μου.
Στο σπίτι.
Μπαμπά;
Ω, Θεέ μου.
Άκουσε με! Κάτι μου βρομάει στη εταιρία σου!
Νομίζω πως κόστισε τη ζωή του γέρου μου!
Η απάντηση είναι σε αυτό!
Απόδοση Διαλόγων *Anime team Antoine69
Επιμέλεια *Anime team Dark Mutan
Σεζόν 1 Επεισόδιο 2 Αναγέννηση Μέρος ΙΙ
Είναι χειρότερο από ότι νόμιζα.
Είναι ένα νέο είδος μεταλλαγμένου DNA.
Οι δυνάμεις του δημιουργούν νευροπαραλυτικό αέριο.
Χρησιμοποιεί την εταιρία μου, για να φτιάχνει νευροπαραλυτικό αέριο.
Μείνε μακριά από αυτό.
Συνοπτικός έλεγχος, νευρομυϊκή ενίσχυση ήχου, ικανότητα πτήσης.
Αυτό το πράγμα μπορεί να είναι παλιό, αλλά ακόμη είναι γαμώ.
Ενισχύει τη δύναμή σου κατά τουλάχιστον 10 προς 1.
Σου είπα, να μην το αγγίξεις!
- Αλλά, εσύ δεν πρόκειται να... - Όχι!
Έφτιαξες αυτή την εταιρία και τώρα φτιάχνει νευροπαραλυτικό αέριο εκεί.
Πρέπει να κάνεις κάτι.
Είσαι ο Μπάτμαν.
Ήμουν ο Μπάτμαν.
Δώσε αυτό στην Επίτροπο Μπάρμπαρα Γκόρντον.
Πες της, ότι σε έστειλα. - Στους Μπάτσους;
Δεν θα μπορέσουν ποτέ... - Κάντο!
Κάτι σου συνέβη εσένα, έτσι;
Και δεν είναι επειδή γέρασες.
Γεια σου, Τέρρυ! Έχεις πάει ποτέ βόλτα με λιμουζίνα;
Ο μπαμπάς μου έλεγε, ποτέ να μην πάω βόλτες με ξένους.
Ποιος είναι ξένος; Εξάλλου, ο μπαμπάς δεν είναι τριγύρω πια.
Φέρσου έξυπνα Τέρρυ. Μπες μέσα.
Δεν θα πάρω.
Άφησε με!
Τι κάνεις; Είσαι μουρλός;
Βοήθεια! Βοήθεια!
Αυτό δεν θα σε ωφελήσει, Τέρρυ.
Γιατί δεν ευκολύνεις τον εαυτό σου...
δίνοντας μου το δίσκο. - Ποιο δίσκο;
Ξέρεις, για ποιο πράγμα μιλάω.
Εντάξει.
Εάν με αφήσει.
Ευχαριστημένος.
Αρκετά.
Τουλάχιστον πήρα την απόδειξη.
Το Γκόθαμ ξετύλιξε το κόκκινο χαλί σήμερα...
για τον Υπουργό του εμπορίου Βίλμος Είγκανς.
Ο Κε. Είγκανς ήρθε να πάρει μέρος στο διεθνές συμβούλιο εμπορίου.
και χαιρετήθηκε από τον Ντέρεκ Πάουερς αντιπρόεδρο της Γουέιν Πάουερς.
Τι είναι;
Τι συμβαίνει, αγόρι μου.
Καλύτερα.
Είναι το απόλυτο στον πόλεμο μικρόβιο.
Ένα ιογενή μεταλλαξιογόνο σε δράση τόσο γρήγορη και εντελώς επεμβατική,
κανένας ζωντανός ιστός μπορεί να του αντισταθεί.
Όλα ξεκίνησαν με πειράματα σε φυτά.
Εντυπωσιακό. Αλλά κοιτάμε να κάνουμε περισσότερα,
από το να εξοντώσουμε τους εχθρούς μας, Κε. Πάουερς.
Συνεχίστε να βλέπετε.
Αυτό ήταν το πρώτο μας πείραμα με ζώα.
Πιστεύω ότι η ταινία θα σας λύσει κάθε παρατεταμένη αμφιβολία, κ. Είγκανς.
Όπως μπορείτε να δείτε, τα αποτελέσματα είναι τα ίδια.
- Ακόμη και με τα ζώα. - Και οι άνθρωποι;
Το έχετε τεστάρει και σε αυτούς;
Οι νόμοι εδώ δεν είναι τόσο φιλελεύθεροι σχετικά με αυτό το είδος του πράγματος,
όπως είναι στη χώρα σας, αλλά είχαμε ένα μικρό ατύχημα.
Ένας από τους εργάτες μου. Απαίσιο πράγμα.
Υπήρχε διαρροή αερίου στο εργαστήριο.
Έτσι ήταν την επόμενη ημέρα.
Δύο ώρες αργότερα.
Και μια ώρα μετά από αυτό.
Δεν υπάρχει θεραπεία;
Υπερβολικό κάψιμο από ραδιενέργεια, σε αυτό το σημείο είναι φανερό...
...ότι δεν έχει επιλογή.
Σκόνη στη σκόνη.
Σκεφτείτε μια πραγματική δόση αυτού του αερίου τι θα μπορούσε να κάνει σε εκείνα,
τα έξι τεθωρακισμένα τμήματα, που οι γείτονες σας έχουν δίπλα.
Θα χαθούν.
Σε λίγες ώρες.
Μεταφορά; Είναι σε εξέλιξη;
Οι άντρες μου γεμίζουν τα δοχεία αυτή τη στιγμή που μιλάμε.
Φεύγουν σήμερα.
Ο βοηθός μου, Κ. Φιξ θα εποπτεύει προσωπικά την αποστολή.
Υπέροχα.
Αντίο σας, κύριε Πάουερς. Θα σας ξαναδώ σύντομα.
Το ελπίζω.
Ναι, σύντομα!
Κύριε Φιξ. Κανένα νέο από τον μικρό;
Όχι ακόμα, αλλά ψάχνουν.
Δεν χρειάζεται να σου πω πόσο σημαντική είναι αυτή η συμφωνία για την Γουέιν Πάουερς.
Θα ανοίξει ολόκληρο το ανατολικό μπλοκ για εμάς,
όποτε δεν χρειάζομαι να με κοροϊδεύει ένας αλήτης.
Τακτοποίησα το θέμα με τον γέρο.
Λίγο νωρίς για τις απόκριες.
Αλλά ακριβώς τη στιγμή για να πέσω.
Χτύπησε το συναγερμό!
Εδώ Πάουερς! Τι συμβαίνει;
Ο Μπάτμαν;
Ή κάποιος τύπος που έχει ντυθεί σαν αυτόν, τον έχουμε.
Δεν θα είναι πρόβλημα.
Ο Μπάτμαν;
Μακγκίνις. Με ακούς;
- Ποιος... ποιος είναι; - Ο Γουέιν είμαι.
Κ. Γουέιν.
Που είστε;
Στον ασύρματο που βρίσκεται στη μάσκα σου.
Τώρα άκουσε με, Μακγκίνις.
Θέλω τη στολή πίσω και τη θέλω τώρα.
Τώρα δεν είναι καλή ώρα.
Αυτή η στολή δεν είναι δική σου!
- Δεν είχες κανένα δικαίωμα. - Κάποιος έπρεπε να κάνει κάτι.
- Εσύ σίγουρα δεν έκανες κάτι. - Σε προειδοποιώ.
Εκεί είναι!
Αυτή η στολή λειτουργεί καλύτερα, από ότι περίμενα.
Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία. Καλύτερα να τη πάρεις.
Όχι, ευχαριστώ.
Περνάω καλά.
Περνάς καλά, ε;
Είναι δικός μου!
Δεν μπορώ να κουνηθώ. Τι έκανες;
Είναι μια δικλείδα ασφαλείας. Παραλύει τη στολή.
Σε περίπτωση που τη πάρει λάθος άνθρωπος.
- Αλλά εσύ δεν το έκανες. - Μόλις το έκανα.
Έλα. Πρέπει να με βοηθήσεις.
Κάντε άκρη!
Γουέιν, θα με σκοτώσουν.
Ναι!
Μακγκίνις, σου έδωσα μια ευκαιρία.
Τώρα, φέρε τη στολή πίσω.
Θα το ήθελα αλλά έχω όλους αυτούς τους φρουρούς γύρω μου.
Υπάρχει μια ντουλάπα στην Νότια μεριά.
Μπορείς να πας εκεί;
- Μια Ντουλάπα; - Κάντο!
- Τον βλέπεις; Που είναι; - Από 'δω!
Τώρα είμαι εύκολος στόχος. Ελπίζω να είσαι ευχαριστημένος.
Ο τείχος. Βάλε τα χέρια σου επάνω.
Πίεσε σκληρά.
Καλό.
Εγώ έφτιαξα το μέρος, θυμάσαι;
Τότε θα ξέρεις, που φορτώνουν τα αεροσκάφη για μεταφορά;
Ξέχνα το. Θα έρθεις εδώ πίσω.
Ο Πάουερς διανέμει το ιό απόψε!
- Πρέπει να τον σταματήσουμε. - Θα καλέσω την αστυνομία.
- Άσε να το χειριστούν αυτοί. - Μπορώ να το κάνω.
Θα κλείσω ξανά τη στολή. Και αυτή την φορά, μια και καλή.
Διάβασα για εσένα κ. Γουέιν.
Ξέρω πως έχασες τους φίλους σου.
Ο τύπος που δολοφόνησε τον μπαμπά μου είναι σε αυτή τη μεταφορά.
Είναι η μόνη ευκαιρία, να τον πιάσω.
Οι φορτώσεις είναι στο βόρειο-ανατολικό τομέα.
Ευχήσου μου καλή τύχη.
Καλή τύχη.
Είπες πως δεν θα είναι πρόβλημα.
Λοιπόν κανονίστε το.
Έχει τελειώσει σχεδόν το φόρτωμα.
Όσο πιο σύντομα, τόσο καλύτερα. Δεν έχουν βρει ακόμα τον καταπατητή μας,
και δεν θέλω να ανακατευτεί.
Δείτε! Εκεί είναι!
Είσαι εκτός δουλειάς! Από τώρα!
Και όσο για εσένα, Φιξ! Σε παίρνω μέσα για τον φόνο...
Απογείωσε το σκάφος!
Κλείστε τις πόρτες!
Σαν μάθημα σκοποβολής.
Όχι!
Βοηθήστε με!
Είσαι δυνατός για κλόουν, που νομίζει πως είναι ο Μπάτμαν.
Είμαι ο Μπάτμαν.
Τέρρυ; Γλυκέ μου;
Γρήγορα ντύσου.
- Έχουμε παρέα. - Παρέα;
Ο Κ. Μπρους Γουέιν. Είναι εδώ για να σε δει.
Ελπίζω να μην σας πειράζει το γάλα. Ξεμείναμε από κρέμα.
Το προτιμώ.
Τέρενς. Συγγνώμη που σε σηκώσαμε τόσο νωρίς.
Κανένα πρόβλημα.
Ποτέ δεν μου είπες πως ήξερες τον Μπρους Γουέιν.
Λοιπόν, βασικά εγώ...
Γιατί χρωστάω σε αυτό το αγόρι τη ζωή μου;
Γιατί με προστάτευσε από ενός μάτσου χούλιγκανς.
Προσπάθησα να τον ανταμείψω, αλλά αρνήθηκε.
Ο Κ. Γουέιν θέλει να σου δώσει δουλειά.
- Μια δουλειά; - Δεν είναι τίποτα.
Στη ηλικία μου θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγη βοήθεια.
Ξέρεις, ένα παιδί για τα θελήματα. Κάνε αυτό, κάνε τ' άλλο.
Ένα σύμμαχο, ας το πω.
- Ενδιαφέρεσαι; - Φυσικά, και ενδιαφέρεται.
Έτσι, γλυκέ μου; Εννοώ να δουλέψεις,
για κάποιον τόσο διάσημο σαν τον Κ. Γουέιν. - Εντάξει.
Σε προειδοποιώ. Μπορεί να γίνω δύσκολος αφέντης.
Δέχομαι μόνο την υπεροχή από αυτούς που δουλεύουν για εμένα.
- Νομίζω, πως θα τα καταφέρω. - Πολύ καλά τότε, κύριε Μακγκίνις.
Καλώς ήρθες στον κόσμο μου.
Τα καλά νέα είναι ότι, η ακτινοβολία φαίνεται να έχει εντελώς
εξαλείψει τον ιό. - Ποια είναι τα κακά νέα;
Όπως γνωρίζετε, οι ιδιότητες των μεταλλάξεων του ιού,
μπορεί να διαλυθούν από το περιβάλλον του.
Στο κύριος θέμα, γιατρέ!
Κλείσε την ακτινοβολία, σε παρακαλώ.