Das bin ich... Die höchsten Verkäufe in der Abteilung
- Und morgen früh fliege ich zurück nach Omaha. - Das ist großartig.
Vorsicht hinter dir. Ist alles in Ordnung?
Ja, Nein, mir geht es gut. Ich bin nur am Verhungern. Das macht 10,50$.
Oh, richtig. Da haben wir's.
Ach, und Liebling, du kannst das Wechselgeld behalten.
Und... Der ist für dich.
Nun, danke...
aber ich darf nicht. Firmenregel.
Entschuldige, Liebling.
Hallo Schönheit.
Ein schöner Drink für eine schöne Lady?
Sicher.
Prost.
Sie sind aber durstig, oder?
Na ja, Sie sind nicht das süßeste Ding.
Danke, Kumpel. Muss los.
Ist das so?
Komm schon. So leicht wirst du mich nicht los.
Irgendwelche Tipps?
Hey, wo willst du hin?
Irgendwelche guten Partys?
Denn ich hab noch ein paar Stunden, die ich liebend gern...
tot schlagen würde.
Ja, viel Glück damit.
Du bist sicherlich ein süßes kleines Ding, oder?
Ekelhaft. Verschwinde oder ich muss kotzen.
Was war in dem Drink?
Oh, nur etwas um dich ein bisschen freundlicher zu stimmen.
Wir sind Freunde oder?
Nur ein kleiner Kuss.
Oh, verschwinde, Ekel.
Geht es dir gut?
1 A.
Sie sind sehr unartig.
Einfach ohne Verabschiedung zu gehen.
Merken Sie nicht, wenn ein MÃ¤dchen sich nur ziert.
Was willst du?
Nur ein kleiner Kuss.
Dies ist so was von krank.
Hey.
Was ist mit mir?
In Ordnung.
Lass uns dich hier weg bringen.
Du bist schön.
Ich sah dich das Gesicht eines Kerls essen.
Das war verblüffend.
Oh, das ist einfach toll. Lass uns gehen. Komm schon.
Ich werde dich irgendwo hin, wo es sicher ist.
Tschüss...
Mr. Smiley-Gesicht.
~ SubCentral und tv4user~ präsentieren:
Lost Girl S01E01 "It's A Fae, Fae, Fae, Fae World"
~ Übersetzung: Micha2810 und 3andit ~ ~ Korrektur: brainpower ~
Hey!
Du hast dich endlich entschlossen aufzutauchen.
Also was haben wir hier.
Männlich, Mitte dreißig.
Kein Ausweis, nur ein Hotelschlüssel.
Eine Frau hat ihn vor über einer Stunde gefunden.
Ich würde sagen, das war es an Zeugen.
- Irgendwelche Kameras hier drin? - Erwischt. Überwachen die Parkplätze.
Jesus! Was zur Hölle ist mit ihm passiert?
Kannst du uns bitte hier etwas Platz lassen, Frank?
Ja, Frank. Warum deckst du nicht irgendwas zu oder so?
Alles klar.
Danke, Mann.
Das Opfer ist menschlich.
Ja, der Killer aber definitiv nicht.
Nun, unsere Seite?
Ich hoffe nicht.
Das ist schlampig, sein Futter so liegen zu lassen.
Ich kenne diese Tötungsart nicht.
Du?
Nein, aber ist ein schöner Tod.
Ich meine, der Kerl starb mit einem Lächeln im Gesicht.
Ein Haar.
Brünett.
Was hast du?
Er hat getrunken.
Und ich rieche einen Menschen an ihm.
Weiblich.
Nun, um diese Uhrzeit in der Nacht, in der Kombination...
setze ich mein Geld auf die Hotelbar.
Ich weiß nicht. Klingt wie ein Kerl, der hier war,
aber es war eine verrückte, geschäftige Nacht.
Wissen Sie, ich kann mich nicht an alle erinnern.
Einer mochte die Ladys, jedoch...
Wie denn das?
Ich weiß nicht. Machte jede Nacht unseren Barkeeper an.
Schlich hinter einer kleinen Blondine her.
Besteht eine Chance, dass dieser Barkeeper eine Brünette ist?
Ja, sie heißt Bo. Sie hat erst vor einer Woche angefangen.
Wissen Sie, sie ich wirklich heiß.
Haben Sie einen Nachnamen, Adresse?
Nein, nein. Sie ist eine Aushilfe... oder war.
Sie verschwand in einer Toilettenpause.
Kam nicht wieder.
Sie ist jetzt so was von gefeuert.
Besorge dir das Securityband aus der Garage.
Nur für uns. Ich suche diese Bo.
Verstanden.
Schöner Platz solange ich ihn hatte.
Mist.
Entschuldige. Ich wollte gerade gehen.
Wo bin ich? Wer bist du?
Ok, beruhige dich. Dir geht es gut.
Du bist letzte Nacht umgekippt. Ich hätte dich nach Hause gebracht,
aber keine dieser Brieftaschen, scheint dir zu gehören.
Du hast da einen netten kleinen Nebenjob.
Ich sammle seltene Brieftaschen.
Ich verurteile dich nicht. Ich bin froh, dass es dir gut geht.
I.. Ich fühle... Ich fühle mich nicht gut.
Was ist letzte Nacht passiert?
Hat... hat mir jemand etwas untergeschoben?
Ja, so ein Ekel aus der Bar hat was in den Drink getan.
Und ich wette, du hast eine Menge merkwürdiges Zeug halluziniert.
Also hast du nicht...
Also hast du nicht das Gesicht eines Kerls im Fahrstuhl gegessen.
Nein. Da war kein Essen von Gesichtern.
Wow, das ist verrückt.
Danke Gott.
Das war aber unheimlicher Mist.
Kids und ihre Kamerahandys.
Flippe nicht aus.
- Ich flippe aus. - Was habe ich gerade gesagt?
Wie kann ich nicht ausflippen? Hast du dich gesehen?
Ja.
- Hast du Ihn umgebracht? - Nur die Ruhe.
Oh mein Gott. Wirst du mich töten? Oh mein Gott.
Weißt du, das ist nur dämlich. Warum... Warum sollte ich dich retten...
Geht es Dir gut?
Ich weiß nicht. Kann man einfach Asthma kriegen?
Ich denke, ich kriege hier Asthma.
Nur atmen.
Schön. Ich kann das nicht gebrauchen.
Ich muss jetzt die Stadt verlassen, nachdem ich deinen Arsch gerettet habe.
Und woanders zu leben... Schon wieder.
Übrigens, gern geschehen.
Entschuldigung, Lady... Person.
Es ist Bo.
Hi. Kenzi
Schau, es tut mir Leid.
Du... du bist offensichtlich sehr nett für...
Was auch immer du bist, aber ich hatte, irgendwie,
die schrecklichste, merkwürdigste Nacht meines Lebens. Ok?
Können wir bitte darüber wie normale Leute sprechen?
Ich denke, es ist ziemlich klar, dass ich nicht normal bin.
Gut.
Gut. Denn normale Leute helfen Fremden nicht.
Wenn du normal wärst,
könnte ich tot sein.
Ich werde es niemandem erzählen. Bitte. Großes Ehrenwort, ok?
Nur... nur gib mir 20 Minuten.
20 Minuten, und du wirst mich nie
nicht niemals wieder sehen müssen.
Bitte.
Das kommt darauf an.
Magst du Milchshakes?
Erwischt.
Erwischt, erwischt, erwischt.
Hey, hey, hey. Ich hab's.
- Ist das der Barkeeper? - Auf dem Weg zu ihrem Auto,
mit der Blondine noch gesund und munter.
Schau, dass ist der Teil den ich nicht verstehe. Warum das Mädchen mitnehmen?
Was wollte sie, ein Snack für unterwegs, was?
Ich denke, sie hat sie beschützt.
Das Hotel hat einen Namen zu unserem John Doe.
Also habe ich seine Akte angefordert. Er hat einige Vorstrafen.
Er mag es, Frauen was in den Drink zu tun.
Ich denke, er hat die Blondine verfolgt.
Und der Barkeeper hat ihn aufgehalten.
Kannst du das brennen?
Bitte.
Gut. Schreib sie zur Fahndung aus.
Überwachen, aber nicht nähern.
- Ich möchte, dass wir als erstes vor Ort sind. - Alles klar.
Willst du mich nur anstarren?
Entschuldige.
Übrigens, ich weiß, dass die Dinge letzte Nacht
für mich richtig böse hätten enden können,
wenn du nicht aufgetaucht wärst, also...
Danke.
Oh, nun,...
Gern geschehen.
Ok,... Scheiß drauf. Ich muss es wissen.
Manche Dinge sind zu blöde,
um sie laut auszusprechen, also...
Hier.
Ich bin ein Alien Ich bin ein Dämon
Du bist ein Blödmann.
Und ich weiß nicht...
was zum Teufel, ich bin.
Ehrlich? Nur ein Freak, schätze ich.
Spielt es eine Rolle?
Irgendwie schon.
Ich meine, was genau hast du mit ihm gemacht?
Es ist schwer zu erklären, ok?
Ich habe nur... Ich habe mehr oder weniger, ...
mehr oder weniger sauge ich Menschen aus.
Oh mein Gott. Bist du ein...
Mann, bist du ein verdammter Vampir?
Nein, Nein, Nein. Es ist nicht so was, ok?
Es hat nichts mit Blut zu tun.
Es ist...
Es ist nur...
Es ist dieser...
Hunger der wächst und wächst,
und dann mache ich eventuell,
das was ich letzte Nacht getan habe,
Nun, du kannst es nicht kontrollieren?
Nein.
Wow. Das ist beschissen.
Nein, im Ernst. Das ist kein Leben.
Du solltest, du solltest wirklich daran arbeiten.
Danke.
Nun, schau, sind wir mit diesem Zeige-und-erkläre-Ding fertig?
- Denn, ich muss los. - Kann ich Ihnen noch etwas bringen?
Nein danke.
Ich bin.. Ich bin gerade etwas knapp bei Kasse.
Besteht,
irgendeine Möglichkeit, dass ich später wieder kommen kann,
und es wieder gut mache...
Gott.
Ja.
Wow, wow, wow.
Warte mal!
Was... Was zum Teufel war das?
Nein, im Ernst! Was war das?
Oh mein Gott.
Wie ist der Tee?
Immer der Beste. Immer der Beste.
Weißt du, als ich hier rein kam, hat diese Kellnerin...
Sie hat dich schwer angeschmachtet, Alter,
und sie sieht genau wie dein Typ aus.
Sicher ist sie das.
Entschuldigt mich. Ich werde mal mein Glück versuchen.
Mach das.
Ich zeig euch, wie wie das gemacht wird.
Hallo, hallo, hallo, hallo.
Das Mädchen von letzter Nacht... ist es sie?
Sag du es mir.
Weiblich, auswärtig, unangekündigt...
Enorm freundlich zu Menschen.
Also beginnt es.
Ich kann versuchen, es zu stoppen.
Wie?
Nun, ich werde sie nicht töten.
Aber es gibt Wege, jemanden verschwinden zu lassen.
Nein.
Was vorherbestimmt ist, muss geschehen.
Wir können das Schicksal nicht besiegen.
Nun, du kannst es.
Was möchtest du, dass ich mache?
Beobachte und warte.
Wenn die Zeit kommt, werde ich, soweit ich das kann, helfen.
Hale. Gut gemacht.
Ok, wir sind unterwegs.
Erhielt gerade einen Anruf.
Los geht's. Los... geht's.
Keine Sorge. Der geht aufs Haus.
- Bist du sicher? Danke. Stell ihn warm. - Der geht aufs Haus.
Du sagst, du kannst Leute nur durch Berührung...
zu allem verführen?
Irgendwie. Es schlaucht und kostet mich eine Menge Kraft, aber, ja.
Dennoch bist du blank, du lebst in einer baufälligen Hütte,
und du fliehst von Stadt zu Stadt.
Was machst du falsch Mädchen?
Gott, dass ist doch kein Leben für einen Sexsuperhelden.
Ich denke, ich mochte dich lieber, als du noch Angst vor mir hattest.
Nein, du brauchst eine Art Manager.
Ich schlage mich vor.
Schockierend, und nein danke.
Gib mir eine Chance. Wir wären ein gutes Team.
Ok.
Schau, das ist kein Witz, ok?
Kam es dir in den Sinn, dass mit einem...
gemeingefährlichen Freak rumhängen, möglicherweise...
nicht dein schlauester Zug sein könnte?
Kam es dir in den Sinn,
dass ich in der Lage bin, die Entscheidung selbst zu treffen?
Gemeingefährlicher Freak?
Gott, du bist so Emo. (Hardcore-Punkstil)
Wie bitte?
Lerne endlich deinen Scheiß zu genießen.
Du kannst Leute durch Berührung kontrollieren.
Und nicht durch einen ekligen Handjob.
Das ist geil!
Schön.
Schön. Sagen wir, ich nehme dich mit.
Was ist dabei für dich drin?
Hier draußen? Überleben. Mama hat immer gesagt.
"Finde das härteste Kind auf dem Spielplatz...
und werde sein Freund."
Du bist auf jeden Fall, das härteste Kind...
auf diesem Spielplatz.
- Und es wäre super dein Freund zu sein. - Ich weiß nicht.
Komm schon. Jeder Superheld braucht einen Partner.
- Lass mich dein Robin sein. - Ich werde darüber nachdenken.
- Schnapp sie dir. - Los geht es.
Kenzi, was ist los?
Wohin bringen wir sie?
Zum Ash. Er beharrt auf einem Besuch.
Es ist Scheiße sie zu sein.
Jungs, ehrlich, wo ist meine Freundin?
Wo ist meine Freundin?
Ok, nehmt mir einfach diese Haube ab.
Du bist ganz schön verdreht?
Oh, ihr Jungs wisst nicht, mit wem ihr euch hier anlegt.
Ok. Ok, nehmt mir diese Haube ab!
Beruhige dich!
Ich sage gar nichts ohne meinen Anwalt.
- Anwalt? - Ich kenne meine Rechte, Arschlöcher.
- Meint sie das ernst? - Komm schon.
Was ist das hier?
Deine Sturheit verstehe ich nicht.
Du kennst die Regeln.
Nenne den Namen deines Clans.
Kumpel, zum letzten Mal,
ich habe keinen Clan, ok?
Oder Dudelsäcke oder Haggis. Ich bin kein Schotte, verdammt noch mal.
Ich meine, zum Teufel was für Cops seit ihr
Leute eigentlich? Was ist das hier?
Ich beginne zu glauben, dass sie es nicht vortäuscht.
Vortäuschen? Oh, das ist... das ist großartig.
Kind...
Weist du wirklich nicht, was du bist?
Was ich bin?
Vergiss was ich bin. Was zum Teufel bist du?
Entschuldigen Sie. Es ist Morrigan. Sie besteht darauf sie zu sehen.
Du bist nicht eingeladen.
Ich weiß, und ich bin gekränkt.
Lass den Scheiß.
Was mich eingeladen hat, ist, dass jemandes Beute unsachgemäß letzte Nacht...
in deinem Revier entsorgt wurde.
Und nicht durch jemanden von hier.
Es wäre nett zu wissen, wenn wir einen neuen Spieler in der Stadt hätten.
- Wir kommen damit schon klar. - Ich spreche nicht mit Angestellten.
Hi. Ja, Hallo? Könnte mir jemand sagen,
was zum Teufel hier vorgeht?
Lauren, bring sie ins Labor,
Schnapp sie dir.
Genug!
Lauren muss das Mädchen untersuchen.
Bitte... Komm mit mir.
Wir beide müssen uns unterhalten.
Weil ich deine Cousine bin,
Und ich bin in Schwierigkeiten, du Depp.
Ja, ich kenne deine verdammten Verbindungen, ok.
Willst du diese Brieftaschen? Verfolge dieses Nummernschild für mich,
oder ich erzähle deiner Mutter, dass du gemein bist.
Arschloch.
Was überprüfst du bei mir?
Marken.
Rituelle Narben.
Die verschiedenen Clans kennzeichnen sich selbst...
auf unterschiedliche Art.
Mein Gott, du bist wunderschön.
Ich meinte das professionell.
Ist cool.
Ich, ...
Ich habe irgendwie diesen Effekt auf Leute.
Aha. Nun, dass würde zu meiner Hypothese über dich passen.
Würde es dir etwas ausmachen, wenn ich dir ein paar unglaublich persönliche Fragen stelle?
Nun, alle Fragen fühlen sich irgendwie persönlich an,
sobald du befiehlst.
Richtig.
Entschuldige.
Bitte.
Ich werde, ...
Ich werde deine beantworten,
wenn du meine beantwortest.
Was zum Teufel waren diese Freaks, die ich gerade kennengelernt habe?
Sie sind Fae...
Eine evolutionäre Entwicklung die Menschen jagt.
Also bin ich eine Fae?
Ja, nun...
Das ist deine Gattung, nicht deine Art.
Und für jene von uns die in Biologie durchgefallen sind?
Ich meinte...
Fae ist die generelle Einstufung.
Es gibt viele verschiedene Arten.
Und was für eine Art bist du?
Die unersättlich neugierige menschliche Doktor-Art.
Ich mache es für die Wissenschaft
Oh, pervers.
Nun die eine Million Dollar Frage.
Was für eine Art von Fae bin ich?
Das Mädchen, das nicht mal weiß, dass sie eine Fae ist.
Sie ist genauso ignorant wie ein Mensch.
Genau so wie du, wenn du ihr glaubst.
Oh, komm schon. Ich meine, hör dir selbst mal zu.
Du meinst doch nicht ernsthaft...
dass sie vor uns, seit ihrer Geburt versteckt wurde?
Ich meine, dass wir nur zusammen darauf reagieren können.
Kleines Problem.
Ich bin kein großer Teamspieler.
Wenn bekannt wird, dass wir eine freie Fae unter unserer Nase hatten.
- Wären wir die Lachnummer der Grafschaften. - Nun, dann ist es abgemacht.
- Lass uns die kleine Zicke töten und es ist gut. - Es wäre klüger zu warten.
Sag mir...
War deine Kastration...
zeremoniell oder ein Geburtsfehler?
Ihre Freiheit ist für uns Beide gefährlich.
Ihr darf ihr nicht gestattet werden, zwischen uns zu leben.
Weshalb wir sie zu einer Entscheidung zwingen müssen.
Den alten Weg.
Ich habe deinen Toten von letzter Nacht untersucht und basierend...
auf deiner Signatur, bist du...
Los sag es.
Du bist ein Succubus.
Ein Succubus.
Kannst du das reparieren?
Nun, da ist nichts zu reparieren.
Du bist ein perfektes biologisches Musterstück...
deiner Art.
Welche die Angewohnheit hat, neben toten Liebhabern aufzuwachen.
Ich meine, wenn das nicht krank ist,
dann möchte ich noch eine zweite Meinung.
Wir können dir beibringen, es zu kontrollieren, wenn du magst.
- Ist das möglich? - Sicher. Wenn du in einem Clan geboren wärst,
wäre es dir beigebracht worden.
Du musst immer noch essen,
aber du würdest nicht immer töten müssen.
Du verdienst ein normales Leben, und wir können dir das anbieten.
Was ist der Hacken?
Die Fae sind geteilt...
Das Licht und die Dunkelheit.
Ich nehme an, sie wollen, dass du dich einer Seite anschließt,
bevor sie mir erlauben, dir mehr Hilfe anzubieten.
Ich kann dir Dinge anbieten...
Wenn wir hier raus sind.
Ich weiß was du hier machst.
- Möchtest du, dass ich aufhöre? - Nein.
Du hast doch nicht gedacht, dass es so einfach wäre, oder?
Ein Mädchen kann träumen, oder?
Hände, bitte.
Entschuldige. Ich musste es versuchen.
Nein. Gut. Nein. Es war, sehr informativ.
Wohin bringt ihr sie?
- Die Glasfabrik. - Warum?
Es ist neutraler Boden.
Sie wollen, dass sie den Test macht.
Ohne Training? Das ist Wahnsinn.
Es ist nicht unsere Entscheidung.
'allo. Privet. Hast du es?
Warte. Warte einen Moment, warte einen Moment, warte einen Moment.
Ok.
"Providence Glass Inc."
An der Vorderseite.
Danke schön. Schulde dir was. Tschüss.
Ok.
Party in der Glasfabrik.
Das ist nicht komisch.
Entschuldige den türkischen Gefängnisstil.
Es ist ein bisschen zu offensichtlich für mein Geschmack.
Wir konnten wenigstens Stühle organisieren.
Wir sind zivilisierte Leute.
Übrigens, ich gratuliere dir zu deiner Amnesie-Geschichte.
Jeder hat es dir abgekauft.
Aber mal unter uns,
du weißt mehr, als du erzählst, oder?
Und Sie?
Okay.
Die Mädchen müssen ihr Mysterium haben.
Das kann ich respektieren.
Tut mir Leid,
dass ich sie nicht ihrem Irrsinn unterbrochen habe.
Aber wer sind sie?
Kommunalverwalterin...
Betrachte mich als das Willkommens-Miststück,
für die dunklen Fae.
Weißt du warum du hergebracht worden bist?
Du wirst geprüft.
Oh, wow. In Mathematik?
Witzig.
Sie ist Witzig.
Hör zu, normale Fae.
Wir haben ein, Millionen Jahre altes 2 Parteien System.
Und es funktionierte nur so gut,
weil die Mitgliedschaft verbindlich ist.
Na ja, dann muss ich wohl meine Einladung verloren haben.
Was ein Problem darstellt.
Weißt du, du läufst frei und neutral herum.
Gibt allen gewisse Lemming-Ideen. (Lemming = sehr leichtsinniges Geschöpf, PC-Spiel)
Ich will keinen Ärger, okay.
Versprochen.
Lasst mich einfach gehen.
Nun, zum Glück, wenn du deinen heutigen Test überlebst,
hast du die Möglichkeit, dich einer Seite anzuschließen.
Problem gelöst.
Anschließen?
Wieso, zur Hölle sollte ich das machen?
Wir geben aufeinander Acht.
Wir geben dir einen menschlichen Beruf.
Das alles, zu unserem Vorteil.
Helfen dir mit der Entsorgung deiner Morde.
Und so weiter, und so weiter.
Und eine Zahnversicherung.
- Gut, ich werde mir es merken. - Das solltest du.
Ich hörte, du bist schon eine lange Zeit allein.
Keine Freunde oder Familie.
Ich fürchte du hast sie getötet, könnte ich mir vorstellen.
Klingt einsam.
Du hast die Chance
Jetzt ein Teil von Etwas zu werden...
Eine Chance eine neue Familie zu haben...
Oder Feinde zu haben.
Also..
Sei sehr vorsichtig, wie du die nächsten Stunden spielst.
Willkommen auf der Spitze der Nahrungskette, Schatz.
Genieße es, solange du kannst.
Also für was genau bin ich hier?
Große, böse, ekelhafte Sachen? Das Loch Ness Monster?
Unterfae.
Unter was jetzt?
Unterfae... die von unserer Art, die nicht wirklich...
in die menschliche Welt passen.
Sehr alt, sehr gefährlich. Du wirst gegen zwei antreten.
Nun, wie sehen meine Chancen aus?
- Ich würde nicht auf dich wetten. - Habe ich in deinen Kaffee gespuckt oder so was?
Was ist mit dir los?
- Küss mich. - Wow, bist du schlecht im Frauen-Verstehen.
Wir haben keine Zeit für so was.
Du brauchst all die Stärke die du kriegen kannst, also nimm was von meiner.
Wird es dich nicht umbringen?
Küss mich einfach.
Wow.
Hast du... hast du das gespürt?
Das war wie... Das war wie der Unabhängigkeitstag...
in meinem Mund.
Hey.
Du hast mich gestoppt.
Noch nie zuvor hat mich jemand gestoppt.
Fae sind anders als Menschen.
Deine Kräfte funktionieren nicht gleich bei jedem von uns.
Nun, wie soll ich die Typen jetzt schlagen?
Du wirst schneller sein. Du wirst klüger sein.
Sie werden dich unterschätzen.
Nutze das zu deinem Vorteil.
Ich habe dich falsch beurteilt.
Hast du noch einen anderen Rat?
Stirb nicht.
Und du bist wieder ein Arschloch. Das ist nett.
Thunderdome habe ich nicht erwartet. (Große Musikveranstaltung, Niederlande)
Er ist groß, aber er ist langsam.
Das sind deine Waffen.
Wähle weise.
Viel Glück.
Genug!
Bis zum Tod.
Was haben sie dir hier unten, nur zu essen gegeben?
Sie trinkt da drin vielleicht nur einen Tee.
Lass da keine Ratten sein.
Eckelhaft!
Hallo.
Hi.
Hätten sie gerne einen Tee?
Was ist passiert?
Ich dachte, wir könnten etwas Privatsphäre brauchen.
Bitte...
setzen Sie sich.
Wir haben nicht viel Zeit.
Ich möchte Ihnen helfen.
Wie?
Ich bin ein Schmerzfresser.
Lassen sie mich Ihren nehmen.
ich kann Ihr Leiden beenden,
wenn Sie mir vertrauen.
Hallo?
Okay.
Ich möchte ihnen etwas zeigen.
Dies sind Ihre Morde
I- i- ich will hier nicht länger bleiben.
Ich will das auch nicht sehen.
Das ist, was Sie sind, was Sie machen, zehn lange Jahre...
Töten und weg rennen.
Sind Sie nicht müde davon?
Ja.
Wie viele müssen noch sterben das Sie leben können?
Nein.
Nein, so wird es nicht mehr sein.
I Ich weiß nun was ich wirklich bin.
Sie haben mir gesagt, dass sie mir zeigen, wie ich es bekämpfe.
Sie glauben es eigentlich nicht, oder?
Sie sind eine Abscheulichkeit, Kind.
Das wissen sie in ihrem Herzen
Machen Sie das Richtige!
Oh, Bo.
Aber ich weiß nicht mehr was das Richtige ist.
Können Sie mir helfen?
Wenn Sie wollen.
Was ist das?
Ihr Ausweg.
Sie werden schlafen...
und nie wieder aufwachen.
Nein. I... Ich weiß nicht.
Es wird schnell und schön sein,
eine Geste der Liebe.
Keiner wird Sie vermissen.
Keiner wird um Sie trauern.
Keiner braucht Sie.
Bo, wach auf!
Bo, wach auf! Verdammt!
Bo, wach auf! Wach auf!
Bo, er bringt dich um! Wach auf!
Trink.
- Bo! - Trink!
Bo! Bo! Lass mich los, du Fleischberg!
Bo!
- Bo, wach auf! - Trink!
Nein.
Verschwinde aus meinem Kopf, du Freak.
Hilfe!
- Oh! - Sie gehört zu mir.
Sie hat den Test bestanden.
Und wir waren die Zeugen.
Kind, wähle nun deine Seite.
Keine!
Ich wähle die Menschen.
Können wir sie jetzt umbringen?
Sie hat ohne Training bestanden.
Wer ist dieses Mädchen?
Dürfte ich Ihnen etwas vorschlagen?
Du hast hier nichts zu suchen, Alter Mann.
Hast du keine Schuhe mehr, die du reparieren kannst.
Oder einen Garten zu verzieren.
Jemand...
versteckte sie vor beiden unserer Seiten.
Es wäre weise herauszufinden, wieso und wer.
Bevor ihr sie umbringt.
Toll und währenddessen könnte sie uns alle bloß stellen.
Nicht ohne sich selbst bloß zu stellen.
Ich sage ja nicht, dass die Zeit nicht kommen wird,
das sie ruhig gestellt werden muss.
Ich sagte wählt weise.
Ich fühle mich, als wären wir unter Vorbehalt freigelassen worden.
Wurdet ihr irgendwie auch.
Welche Bedingungen für unsere Freilassung.
Keine Beweise, die Menschen finden können.
Keine Einmischung in Geschäfte der Fae.
Und du darfst die Stadt nicht verlassen.
Die Ältesten möchten dich dort, wo sie dich beobachten können.
Na ja, ich gehöre ihnen nicht und ich bin nicht wirklich gut darin folgsam zu sein.
Lerne es.
- Und wenn du Hilfe brauchst... - Falls ich Hilfe brauche.
Wenn du Hilfe brauchst.
Du kannst mich im 39. Revier finden
Und, Bo?
Gut gemacht.
Ich wusste, ich habe einen Bullen gerochen.
Ich bin nicht verrückt, oder? Das ist alles wirklich passiert?
Ja.
Und nun wissen wir... jeder könnte ein Fae sein.
Ich wette auf den Wienermann.
Also... Was jetzt?
Wir gehen nach Hause und finden morgen den Rest heraus.
"Wir"?
Ich muss irgendwie überleben, solange ich hier bin,
Und du bist die, die dachte, wir wären gutes Team.
Also ja, "Wir".
Cool. Dann haben wir das auch geklärt.
Du bist du und so, aber Ich stehe auf Männer. Tschuldigung.
Ich werde versuchen, meine Enttäuschung zu verbergen.
~ SubCentral & tv4user ~