Een onderscheiding voor je lange carrière bij de CIA.
Proficiat, Paul.
Ze hebben hier meer onderscheidingen dan bij de scouting.
Er moet alcohol in die punch. -Dan ga je dronken doordrammen.
Daar klink ik op.
Ik deed alsof ik klonk.
Weet ik. Kaasje? -Echt wel.
Hongkong middenschool St. Andrews.
Had je op een hoger cijfer gehoopt, Freddie?
Misschien helpt dit.
LEO zegt GER. -Wat betekent dat?
Loss of Electrons is Oxidation, Gain of Electrons is Reduction.
Dank u, professor. -Het komt wel goed.
Hallo, professor Sabine. Ben Mercer kan u hier niet helpen.
Annie, kun je even meekomen?
Ik ben Ben Mercer, voormalig CIA-agent.
Handen omhoog. Nu meteen.
Ik wil terugkomen.
Even stilzitten, we gaan zo beginnen.
Je hoeft niet te blijven. We kunnen alles later natrekken.
Nee, ik wil erbij zijn.
Debriefing van Ben Mercer.
Na je studie direct naar de CIA, uiteindelijk op niveau acht.
Twee jaar geleden ben je 'm gesmeerd. -Ik ben m'n eigen weg gegaan.
Heb je de pest aan Amerika? -Nee.
Dus het was vanwege Annie Walker?
Annie wist niet dat ik van de CIA was.
Hou op met die onzin. Jij wilt weten of je me kunt vertrouwen.
Dan moet je weten wat er toen gebeurd is.
Ik was in Sri Lanka, samen met Jai Wilcox.
Ik zou professor Sabine in contact brengen met een wapenhandelaar.
Sabine wist niet hoe link het was. -Was dit namens de CIA?
Ik had geen keus, ik moest in de organisatie infiltreren.
Zij zochten een scheikundige, ik wou hem wel opofferen.
Maar dat heb je niet gedaan.
Ik kwam Annie tegen, en ik was meteen verkocht.
Ik zag in dat ik iets nuttigers met m'n leven kon doen.
Je bent gedeserteerd. -Ik heb die man niet aan ze uitgeleverd.
Ik heb hem in Hongkong aan een baan als docent geholpen.
En dat beslis jij zomaar? -Ik kan alleen mezelf vertrouwen.
En Annie dan? -Hoe bedoel je?
Vertrouw je haar ook?
Bedankt, Annie. Verder mag je dit helaas niet horen.
Waarom heb je niet gezegd dat je in Sri Lanka was?
En dat je Ben kent?
Ik wil alles wel uitleggen, maar het meeste is geheim.
Dat is hier nog een geldig excuus ook.
Hoe goed kende je Ben? -Ik dacht dat ik hem goed kende.
Jij bent stout geweest.
Ik heb dreigingen de kop ingedrukt waar jullie niet voor uitkomen.
Wat kom je hier precies doen, Ben?
Die scheikundige die ik twee jaar geleden geholpen heb is ontvoerd.
Ik denk dat die wapenhandelaar, Felix Artigas, hem heeft opgespoord...
en dat hij nu chemische wapens voor hem ontwikkelt.
Met hulp van Sabine kan Artigas terroristen voorzien...
van vrijwel onzichtbare chemische wapens.
Daarom zit ik hier. -Je hebt hulp nodig.
Ik heb een ingangetje via een contactpersoon in Sri Lanka...
maar ik heb wel steun van de CIA nodig.
En daar durf je na twee jaar nog om te vragen?
Geloof jij hem? -De leugendetector wel.
Die is niet te vertrouwen. -We kunnen het risico niet nemen.
St. Andrews staat al twee jaar aan de top in Hongkong.
Er zijn wel meer goeie privé-scholen in Hongkong.
Ene Mr Anton krijgt alle eer.
Volgens de school is het een Brit, maar die kennen hem niet.
Heb je een foto? -Nee, en hij is al twee dagen zoek.
Dat kan hem zijn.
We doen het zo:
We kunnen Mercer niet vertrouwen, dus Annie gaat mee naar Sri Lanka.
Nee, ik ga wel. -Jou is hij al eens te slim af geweest.
Dit kan ze niet aan. -Volgens mij wel.
Het grijpt haar emotioneel te veel aan.
Mercer voelt iets voor haar. Annie gaat mee, we hebben geen keus.
Ga haar halen.
Annie, ik liep toevallig langs. -Wat een timing.
Wat moet je doen? -Dat mag ik niet zeggen.
Ik moet Ben begeleiden op een missie.
Dat is veel te link. Ik ga met Joan praten. -Ik red me wel.
Zal best, maar wij zijn vrienden. Ik maak me zorgen.
Niet doen nou, ik wil het graag. Laat me nou.
Oké, kom maar mee.
Een GPS-zender, dan weet ik waar je bent. Zorg dat niemand 'm ziet.
En als er iets misgaat, moet je meteen dit nummer bellen.
Van wie is dat nummer? -Van mij.
Ik heb het speciaal voor deze missie gecreëerd.
Bedankt. -Het kost wel wat.
Als je belt, krijg ik een broodje van je.
Het komt allemaal wel goed.
Wat ik al niet moet doen voor je nummer.
Wij hadden geen afspraak, dit belooft weinig goeds.
Liza Hearn is van plan om hier een artikel over te publiceren.
Dat kan er ook nog wel bij. -Ik wil alle documenten en memo's.
Hou wou je dit aanpakken? -Daar wordt aan gewerkt.
Fijn dat je wou komen.
Als het me even te veel wordt, kom ik altijd naar deze muur.
Even m'n prioriteiten op een rijtje.
Je bent lang weg geweest, lukt dat nog wel?
Ik wil je niet mee hebben, het is te link.
Bovendien vertrouwen ze me niet.
Ik weet niet of ik je wel vertrouw. En ik ga mooi wel mee op die missie.
Colombo, Sri Lanka.
Jij en Ben nemen niet dezelfde vlucht. Ga ervan uit dat je gevolgd wordt.
Hou contact, hij gaat naar het plein bij het oude gerechtsgebouw.
Ben kijkt of je gevolgd bent, dan laat hij een teken achter voor Lone Star.
Nu moeten we tot morgen wachten. -Wie is die Lone Star?
Iets hoogs bij de Tamils. Maar nu hebben de Tamils zich overgegeven.
Maar hij koopt z'n wapens nog steeds van Artigas.
Heb jij hem Lone Star genoemd?
Dat dacht ik al. -Klinkt goed toch?
Vuurwerk. -September, het Vel-feest.
Kom maar mee.
Hoe gaat ie?
Wat doen we hier?
Kothu Roti kunnen we toch overal krijgen?
Deze versie kun je alleen hier krijgen. Ga zitten.
Proef dit maar eens.
Heerlijk toch? -Niet verkeerd.
Leuk geprobeerd.
Zie je onze oude vriend nog weleens? -Nee, het is lang geleden.
We zijn hier niet alleen voor het eten, maar ook voor de missie.
Allebei.
Ik doe geen missies meer, dus wat moet je van me?
Liza Hearn gaat iets publiceren wat de CIA kan schaden.
Daar wordt ze toch voor betaald?
Haar aantekeningen liggen in een kluisje...
en ze kan niet vervolgd worden, want ze noemt geen namen.
Jij moet vragen of ze wil wachten met dat stuk.
Ze praat niet meer met me sinds we haar bedonderd hebben.
Vrouwen vergeven een hoop.
Jij bent getrouwd met mijn baas, dus daar ga ik niet op in.
Dat artikel kan lopende operaties en onze agenten in gevaar brengen.
Ik doe m'n best.
Sorry, maar er is haast bij. -Geen punt.
Als Liza dat artikel publiceert, zijn alle ogen gericht op Arthur.
Dat kan ertoe leiden dat hij z'n functie moet neerleggen.
Kunnen we op je medewerking rekenen? -Ik kan je alle dossiers geven.
Daar kom ik niet voor.
Nee, daar word jij niet voor betaald.
De directeur weet dat je ook in Nairobi en Brussel goed werk hebt geleverd.
Zou je eventueel een leidinggevende functie accepteren?
Of ik eventueel m'n man z'n baan zou willen overnemen?
Even onder ons. -Bij de CIA blijft alles onder ons.
Nog nooit heeft een vrouw zo'n hoge functie bij de CIA gehad.
En je zou er geknipt voor zijn.
Eventueel.
Dit gesprek blijft onder ons. Arthur mag hier niets van weten.
Sean?
Het is geen feestdag, dus je moet zeker wat van me.
Ik heb advies nodig.
Je moet wat meer afstand nemen van Arthur Campbell.
Daar kom ik niet voor. -Daar gaat het wel om.
Ik was naar verluidt Ben Mercers baas. Kreeg hij bevelen van iemand anders?
Twee types doen het goed bij de CIA.
Mensen die alle bevelen opvolgen, en mensen die bevelen negeren.
Ben negeert alle bevelen. Hij is absoluut uniek.
Je hebt hem gekend. -Heel goed zelfs. Jij weet van niets.
Ik weet genoeg. -Je weet wat ik gezegd heb.
Je moet voor jezelf opkomen. Toon wat initiatief.
Wat stel je je daarbij voor? -Als je dat vraagt, toon je geen initiatief.
Geniet van het uitzicht.
Lone Star laat ons vast zo oppikken.
Hé, wacht nou even.
Ik kan hier toch niet blij mee zijn. -Lone Star is een beetje paranoïde.
Het is een psychoot.
We zijn geblinddoekt, niet vastgebonden.
Weet je nog, de vorige keer? -Dat was heel anders.
Ik wist niets over je, en nu nog niet.
Dat is niet nodig om iemand te kennen. -Volgens mij wel.
Oké, wat weet je wel over me?
Je bent een groot fan van 'Underworld'.
Je hebt sproeten op je rechterschouderblad.
En je kunt niet tegen kietelen.
En verder valt er niets over mij te weten.
We zijn er.
Ik ben hier eerder geweest.
Wanneer? -Toen je me op het strand had gedumpt.
Dat klinkt niet best.
Iedereen komt hier om iets te vergeten. Of om iemand te vergeten.
Sorry dat ik even niet opsta.
Heb je het bij je?
Zet maar in m'n aalmoeskom.
Je bent een groot man, Ben Mercer.
Wie is zij? -Een collega.
Mooier dan de vorige.
En dat zegt een monnik?
Ik doe maar alsof. Een monnik zou nooit om geld vragen.
Is 50.000 dollar genoeg?
Kopje thee? Er moet toch iets tegenover staan.
Ik neem genoegen met die informatie.
De informatie.
Artigas dwingt de professor waarschijnlijk om sarin te produceren.
Hij is in het 'nimenanantha stathanya'.
In het grootste huis dus?
Is dat alles?
Dat noem ik niet echt waar voor m'n geld.
Meer heb ik niet. Het leven is niet altijd...
eerlijk.
Alles oké? Gaat het wel?
Die thee.
We moeten hier weg.
Sorry, jongens.
Karren.
Had je geen leuker plekje kunnen uitzoeken?
Het is afgelegen, het is moessontijd.
Waar ga jij naartoe? -Ergens anders.
Moet je horen, ik snap best dat je hier liever niet alleen met mij bent.
Maar dit is voorlopig de veiligste plek.
Blijven we lang? -We gaan weg als de zon opkomt.
Daar ben je goed in, hè?
Ik zou eigenlijk aan het werk moeten zijn. Ik was vast verliefd op je.
Wat doe ik hier? -Ik wil m'n excuses aanbieden.
Ik heb je van alles voorgelogen. Dat hoort bij het werk, maar het spijt me.
Daar doe ik het niet voor.
Deze dan: Ik ben er toch blij om. Dat ik jou ontmoet heb.
Iedereen ziet die ambitieuze journalist, maar ik weet dat er meer achter zit.
Je staat ergens voor. En je bent lief, dat heb ik wel gezien.
Jij ziet helemaal niks.
Genoeg geslijmd, wat wil je van me?
Ik wil graag dat je de publicatie van dat artikel drie dagen uitstelt.
Zodat jullie het kunnen ontkennen? -Nee, vertrouw me nou.
Kan ik dat? -Dat weet je dus niet.
Dat is meer geloof dan vertrouwen. -Geloof me dan, alsjeblieft.
Drie dagen dan.
Geen bericht van Annie of Ben. Ze hadden zich allang moeten melden.
Hou het in de gaten.
Waar zit je mee?
Met dat artikel. En die advocaten op m'n kamer. Ik zie de bui al hangen.
Als ik deze baan kwijtraak, kan ik m'n carrière wel op m'n buik schrijven.
Ik voel met je mee, Arthur.
Je hebt het geweldig gedaan.
Ik heb het hele strand afgezocht. Geen mens te bekennen.
We moeten een team naar Indonesië sturen.
Artigas' grootste huis is op Bali. Ik hoop dat alles goed is met Sabine.
Kende je hem goed?
Gaandeweg raakte ik steeds meer onder de indruk.
Hij is intelligent, eerlijk en vriendelijk. -Daarom kon je hem niet uitleveren.
Waarom heb je me toen niet gewoon de waarheid verteld?
Dat briefje was niet afdoende...
maar meer zat er toen niet in.
Meer dan helemaal niets, bedoel je?
Bij de CIA had ik het idee dat ik iets belangrijks deed.
Maar jij bent het belangrijkste wat mij ooit is overkomen.
Hup, we moeten weg.
Jullie hebben je niet gemeld.
Hoe heb je ons gevonden? -Auggie is de beroerdste niet.
Het Indonesische leger moet me op de hoogte houden.
Over een uur wordt de professor op Bali bevrijd.
Ik heb voor ons een vlucht naar Langley geregeld.
Wat doe jij hier eigenlijk? -Ik was bezorgd, jullie hadden me nodig.
Dus je bent hier op eigen initiatief? -En dat zeg jij?
Het huis is leeg. Niemand te bekennen.
Wegwezen.
Het huis zag eruit alsof er weken niemand geweest was.
Hoe moet dat nou met Sabine?
We varen naar Mauritius. Daar ken ik nog wat mensen.
Varen naar Mauritius? Ik dacht dat Lone Star je laatste informant was?
Wat wil jij dan? Naar huis? -Precies, terug naar Langley.
Het is hier niet veilig. Het zal jou een zorg zijn, maar denk even aan Annie.
Het gaat hier niet om mij. -Hij heeft gelijk, het is niet veilig.
We moeten hier weg. Ik haal onze spullen en ik rij de wagen voor.
Liza. -Hoe weet je dat nou?
Er zijn maar weinig vrouwen die No. 19 lekkerder vinden dan No. 5.
En we hadden hier afgesproken.
Hier is je parfum, en wat je verder had laten liggen.
Mingus Dynasty en je Atari-shirts. -Wil je Mingus niet houden?
Ik kan er niks mee. -Je vond het toch leuk?
Jij hebt ook gelogen om een slaatje uit onze relatie te slaan.
Was dat het? -Nee, nog één dingetje.
Fijn dat je dat artikel hebt uitgesteld. Anders waren er missies misgelopen.
Dat artikel gaat echt alleen maar over Arthur Campbell.
Hij heeft je gebruikt. -Daar lijkt het wel op.
Waarom lach je dan? -Nu staat Arthur bij me in het krijt.
Jij bent iedereen een stapje voor. -Ik moet wel.
Ik weet niet wie je informant is, maar pas goed op.
Spionnen denken vooral aan zichzelf. -Alleen jij niet?
Die is niet van mij.
Ons volgende babbeltje kan je een Pulitzer-prijs opleveren.
Ik moet je spreken.
Ze willen je vervangen. -Weet ik, dat zei ik toch?
Ze hebben mij jouw baan aangeboden.
Het spijt me, ik mocht er niets over zeggen.
Maar ik vind ons huwelijk toch belangrijker dan dit werk.
Dat aanbod kun je niet afslaan. Je moet het accepteren.
Nou ken ik je toch al zo lang.
Het is voor iedereen beter als we hier allebei blijven werken.
Samen staan we sterk, zeker als het straks hard tegen hard gaat.
En uiteindelijk blijven we allebei hier, waar we thuishoren.
Durf je het aan? -Je kent me toch.
Hij komt niet terug, hè? -Ik denk het niet.
Moest jij z'n plannen dwarsbomen? -Ben denkt alleen aan zichzelf.
Over een uur zijn we hier weg. -Dat weet ik.
Dat weet Ben ook.
Annie, alles oké? -Ja, hoezo?
Wat doe je in de wijk Pettah? -Daar ben ik niet.
Volgens je GPS wel.
Ik heb m'n armband om.
Ben heeft vast mijn armband.
Hoezo? -Laat maar. Waar zit hij?
Op Chaitya Road, maar dan op 150 meter hoogte. Kan dat?
'Nimenanantha stathanya', het grootste huis.
Dat bedoelde Lone Star, daar is Ben.
Wacht even, we moeten dus de lucht in.
Het gebouw is eigendom van Ceylon Luxury Property Development.
Artigas is een stille vennoot.
Mercer gaat z'n eigen gang.
Hoe weten we dat? -Zo is hij.
We hebben geen tijd meer, jullie moeten Sabine daar weghalen.
En Ben. -Sabine gaat voor.
Jai, je mag Mercer uitschakelen als het nodig is.
Zou je hem doodschieten? Hij belazert ons echt niet, dat weet ik gewoon.
Ik hoop dat je gelijk hebt. Maar zo niet, dan weet ik wat me te doen staat.
Kan ik jou vertrouwen? -Het is echt te gevaarlijk.
Ik breng de professor zelf naar Indonesië.
Het wemelt van de CIA. Ik moet Sabine en haar naar Indonesië brengen.
Maar dat wist je al.
Zorg dat hij het overleeft. -Daar ben ik goed in.
Kom mee.
Niet te geloven. -Ik moet hem uitschakelen.
Ben, wat doe je nou? -Wegwezen, allebei.
Laat hem gaan, Ben. -Wat krijgen we nou?
Zie je nou? Ik zei toch dat het wemelde van de CIA?
Ik vertrouwde je. -Het is moeilijk uit te leggen.
Blijf achter hem.
Ze hebben hem.
Neerleggen.
We moeten naar het dak. Kom mee.
Opschieten.