"Lieber Lucas,
ich weiß, dass ich dich anrufen oder e-mailen oder skypen oder was auch immer könnte, aber...
da ist etwas am Briefe schreiben, dass sich...
richitg für uns anfühlt.
Zur Zeit kommt es mir so vor, als hätte ich so viele Gedanken in meinem Kopf,
dass, wenn ich sie nicht herauslasse, mein Kopf explodieren würde.
Ich will, dass du weißt, dass Tree Hill dich vermisst,
der River Court dich vermisst...
und ich dich vermisse."
Weißt du, ich glaube nicht, dass du die Sachen in deinem Hotelzimmer ersetzen sollst.
Oh, mir doch egal. Ich gehe sowieso bald.
Ich denke, ich besorge mir meine eigene Wohnung und bleibe vielleicht noch ein wenig in deiner Nähe.
Das klingt ja ziemlich normal und beständig.
Da.
Perfekt.
Nun...
fast.
Sag, dass du mit mir ausgehst und dann ist es perfekt.
Okay.
Ja.
MIA: Ich denke, wir haben einen Fehler gemacht. Es tut mir leid. Ich vermisse dich.
Weißt du, was mir am Film am Besten gefällt?
Was denn?
Man kriegt das Gefühl, dass sie alle glücklich bis ans Ende ihrer Tage leben werden.
Das werden sie auch.
Alles okay?
Das sind keine traurigen Tränen. Es sind Freudentränen.
Na gut, nun...
wie wärs, wenn wir von jetzt an Lächeln als Zeichen der Freude?
Ich bin schwanger.
Ich denke, es wird ein Mädchen.
Oh, meine...
Gut gemacht, Daddy.
Du schläfst ein. Wieso gehst du nicht ins Bett?
Es gefällt mir hier.
Ja, mir gefällt es hier auch.
Aber du schläfst wie ein Fels und du bist zu groß, um dich zu tragen.
Du bist gemein.
Du sagst, ich bin zu groß, und dass ich Sachen verliere.
Aber ich liebe dich auch.
Und die Wahrheit ist, ohne dich, wäre ich verloren.
Gut gerettet.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Quinn!
Was ist los?
Alles in Ordnung?
Klar doch. Mir gehts gut.
Komm her.
Baby, was ist passiert?
Ich...
Ich habe nur...
Ich... ich bin wohl eingeschlafen.
Alles in Ordnung bei dir?
Ja, mir gehts gut.
Alles ist gut. Okay?
Ich bin genau hier.
Für immer.
Es ist wie ein Traum.
Diese Nacht.
Die Art und Weise wie du aussiehst und die Art und Weise wie du bist.
Mein Leben.
Morgen gehe ich weg zu meinem Job in der NBA.
Ich verlasse dieses Haus, das mir gehört,
meinen wunderbaren Sohn,
meine...
Frau, die eine Nummer zu groß für mich ist, ich hoffe, dass sie es niemlas herausfindet.
Wie du meinst.
Ja, ich will eine Tochter, die so ist wie du.
Ich will in ihre Augen sehen und fühlen wie es mir das Herz bricht,
weil sie mich so sehr an ihre wunderschöne,
liebevolle, starke Mutter erinnert.
Was ist, wenn es ein Junge wird?
Dann verkaufen wir ihn und versuchen es nochmal.
Ich habe dieses Lachen vermisst.
Fühlst du dich gut, Baby?
Fühlst du weniger von dieser Last,
dieser Dunkelheit?
Ja, ich fühle mich...
wie mich an.
Und ich fühle mich wie deins an.
Das fühlt sich gut an.
Was schwirrt dir im Kopf herum?
Ich habe an Jamies Iglu gedacht.
Peyton und ich haben immer Iglus gebaut.
Und wir sind drin gesessen und haben uns Gedanken darüber gemacht, wie unsere Welten sein werden.
So, als ob wir uns davon verstecken würden.
Aber ich denke, wenn wir gesehen hätten, wie unser Leben sein wird,
hätten wir es nicht geglaubt...
wie glücklich wir sein werden...
wie glücklich wir sind.
Wir alle.
Der Ring sieht sexy an dir aus.
Du siehst sexy an mir aus.
Ich habe über diese ganze
"wir können kein Baby haben" Sache nachgedacht.
Und ich dachte, vielleicht sollten wir es für ein paar Stunden versuchen.
Und es dann nochmal für ein paar Stunden versuchen.
Und dann wecke ich dich am Morgen auf,
und wir können es den ganzen Tag weiter versuchen.
Das klingt perfekt.
Das ist gut.
Ich kenne dich, Brooke Davis.
Das tust du.
www.SubCentral.de Präsentiert...
One Tree Hill - S08E01 Asleep at Heaven's Gate
Übersetzt von bbx & SuiCide
45.
46.
47.
48.
49.
50.
Gut gemacht. Danke.
Weißt du, wenn das Camp morgen anfängt, dann bist du ein großer Teil daran, dass ich bereit bin.
Ja, ich weiß.
Du scheinst ja nicht so begeistert darüber zu sein, Kumpel.
Nein, das bin ich. Ich meine,...
ich bin froh, dass du ein Bobcat bist. Ich wünschte nur, du müsstest nicht gehen.
Ja, ich weiß, Jamie.
Okay. Bist du bereit?
Also gut.
Denkst du, die anderen Bobcats machen auch dieses Workout?
Ich weiß nicht, Kumpel. Vermutlich nicht.
Noch einmal.
Also gut. Bist du bereit?
Hey, ich dachte, du könntest vielleicht diese Saison mit mir zu Auswärtsspielen gehen.
- Du meist mit dem Team? - Ja.
Deine Noten dürfen sich nur nicht verschlechtern und du musst deiner Mom im Haushalt helfen.
- Oh, das werde ich. - Guter Junge.
Oh, und... Clay hat gesagt, du kannst dieses Jahr mit ihm zu Heimspielen kommen.
Ich denke, du bist alt genug dafür, oder?
- Auf jeden Fall. - Na gut.
Und du musst auch auf deine Mom aufpassen, während ich weg bin, okay?
Jetzt seid ihr nur noch zu dritt.
Nun, eigentlich vier, wenn man Chester mitzählt.
Nein, drei mit Chester.
Eigentlich, es sind vier mit Chester.
Ich verstehs nicht.
Nun, es sieht so aus, als ob wir noch ein Baby bekommen.
- Wirklich? - Ja!
Super! Ich werde auf jeden Fall einen Bruder wie du und Lucas bekommen, Dad.
Oder eine Schwester.
Ja. Oder das.
Das ist dein Sohn.
Hi.
Hey.
Wie wars in Utah?
Es war... es war gut, weißt du?
Julians Film ist wirklich gut.
Gut.
Hast du meine SMS bekommen?
Das hab ich.
Ich habe nur nicht geantwortet, weil...
Morgen, Freund.
Oh...
Hallo.
Ups?
- Guten Morgen, Verlobter. - Oh, nein.
Nicht schon wieder.
Was nicht schon wieder?
Das passiert jedes Mal, ich schlafe mit einem Mädchen,
und dann am nächsten Morgen, war es so unglaublich, dass sie anfängt, Hochzeitspläne zu machen.
Pass bloß auf, Mister.
Apropos, schöne Grüße von Peyton.
Übrigens, wir brauchen dieses ganze Zeug gar nicht,
weil ich plane meine Traumhochzeit seitdem ich 9 bin.
- Ernsthaft? - Pinke und schwarze Farbgestaltung,
erster Tanz: "Hopelessly devoted to you," Pfingstrosen als Blumen,
und eine Ananas-Orangen-Torte.
Habe ich erwähnt, dass ich "Grease 2" geliebt habe?
Tut mir leid, aber da muss ich dich enttäuschen, Prinzessin,
aber diese Braut wird ein Clothes over Bros Original tragen,
die Blumen werden exotische weiße Rosen sein,
unser erster Tanz wird nicht zu einem Olivia Newton-John Lied sein,
oder Elton John, oder Lil' John, wo wir schon dabei sind.
Aber du kannst mir vielleicht die Orangen-Ananas-Torte einreden,
wenn ich mich nicht dazu entschließe, die Red-Velvet Cupcakes zu nehmen,
weil das machen gerade die ganzen coolen Leute.
Ich sollte mir vermutlich noch einen Job suchen.
Jetzt kommt das Tollste.
Ich habe etwas Geld auf der Seite.
Mir gehöhrt eine Modelinie. Clothes over Bros. Du hast vielleicht schon davon gehört.
Oh, du bist diese Brooke Davis.
- Die reiche Brooke Davis. - Die bin ich.
- Oh, ich habe weise entschieden. - Das hast du in der Tat.
Ich glaube, wir haben Pläne für heute.
Wir sehen uns in der Dusche.
Dein Nacken kitzelt mich.
Du riechst unglaublich.
Habe ich dir das schon mal gesagt?
Und du schmeckst auch ziemlich gut.
Du schmeckst auch ziemlich gut.
- Das ist schön. - Ja, das ist es.
Was denkst du gerade?
Ich denke...
- deine Füße sind riesig. - Hey!
Wie konnte ich das zuvor nicht bemerken? Die sind wie Männerfüße!
Baby, hör auf!
Ist das ein Handy in deiner Tasche, oder waren das meine Füße?
- Ich habe mein Handy nicht dabei. - Du hast dein Handy nicht dabei.
Nö. Das ist alles mein Schritt.
Guter Wurf, Dad!
Sollen wir auswärts abschließen?
Klar doch.
Mach Madison Square Garden.
Okay.
Scott, du bist grottenschlecht!
Hast du mich gehört?
Ja, du, Bursche.
Wenn du nochmal einen Punkt machst, macht mein Cousin Angelo dich kalt!
Bada Bing, Bada Boom!
Okay. Jetzt mach Boston.
Verschwinde aus dem "Gahden", Scott!
Du hättest in "Cah" bleiben sollen, du Spasti.
Hey!
Sag nicht "Spasti".
Ich sag ja nur, ich habe gehört wie dich das letztes Jahr jemand in Boston genannt hat.
Na gut, aber du sagst es nicht.
Los Angeles.
Ja. Ich habe an Sushi gedacht.
Ja. Ich bin beim Spiel.
Nö, ich kenne den Punktestand nicht. Ich schaue nicht einmal.
Mann, Nicholson ist faltig geworden.
Guter Junge.
- Ich werde dich vermissen, Kumpel. - Ja. Ich dich auch.
Also, diese Baby Sache... wie funktioniert das?
Was?
Mom bekommt ein Baby, nicht wahr?
Ich hab mich nur gefragt wie?
Du hast gesagt, der Basketballkorb wäre wie meine Gebärmutter.
Er hat mich damit vollkommen überrascht.
Er war wie ein Ninja. Wie ein 1 Meter großer,
"wo kommen Babys her?" Ninja.
Wobei hast du es belassen?
Bei unbehaglich und verwirrt.
Und das war nur ich.
Ich habe einfach los geplappert über Vögel und Bienen und,...
er hat nur dagesessen und mich angeschaut und dachte:
"mein Dad war total mein Held bis zu genau diesem Zeitpunkt,
als ich begriffen habe, dass er eigentlich ein kompletter Arsch ist."
- Er sagte, er würde mit dir reden. - Großartig. Vielen Dank.
Ja. Viel Gück damit.
Hey, ich habe viel darüber nachgedacht und...
ich finde, du und Jamie solltet mit mir nach Charlotte kommen.
- Heute? - Diese Saison.
Okay.
Ich bin mir nur nicht sicher, was für einen Job der Junge
mit einer dritte Klasse-Bildung bekommen kann, aber...
Du kannst ihn zu Hause unterrichten.
Sieh mal, ich fühle mich schlecht wegen dem Timing und jetzt mit der Schwangerschaft...
- und... - Meine Depression?
Ja.
Hör zu.
Mir gehts gut. Ich fühle mich besser. Und wenn nicht, sage ich es dir.
Versprochen?
- Versprochen. - Okay.
Obwohl ich es wirklich zu schätzen weiß, dass mein sexy Ehemann sein Zuhause nicht verlassen will.
Und außerdem, wenn wir mit dir gehen, musst du Jamie den Sex-Talk mit mir geben.
Da ist was dran. Ich werde dich vermissen.
Ich rede mit ihm.
Hey, hast du heute schon mit Clay gesprochen?
Ich habe versucht, Quinn zu erreichen. Ich wollte ihr sagen, dass wir schwanger sind,
aber sie geht nicht ans Telefon.
Clay hat die Sache, wo er am Tag bevor meiner Abreise nicht mit mir geredet hat
und ich dann toll gespielt habe, also geht er mir gewöhnlich am Tag bevor ich abreise aus dem Weg.
Außerdem, hast du sie in Utah gesehen?
Sie haben vermutlich nicht einmal das Schlafzimmer verlassen.
Widerlich.
Das will ich mir gar nicht vorstellen.
Obwohl Clay ziemlich heiß aussieht.
Pass auf, du.
Ich schaue vermutlich auf meinem Weg aus der Stadt vorbei.
Ich muss ihnen vielleicht auch den "Talk" geben.
Ja, weil du es ja das erste Mal so gut gemacht hast.
Verdammt.
Hast du schon deinen nächsten Film gefunden?
Brooke, ich bin auf Seite 3 des ersten Drehbuches.
Also, soll das heißen, dass du stattdessen den ganzen Tag lesen wirst?
Wieso, was schwebt dir so vor?
"Grease 2"?
Ja. Mir gefällt deine Idee besser. Lass mich schnell meine T-Bird Jacke holen.
- Hey! - Hi!
Das ist eine coole Jacke. Was ist das, "Grease"?
- "Grease 2", um ehrlich zu sein. - Oh.
Ich hab den Film noch nie gesehen.
Also, was gibts?
- Mach dich bereit für meinen geölten Blitz! - Weißt du...
Oh, mein Gott. Tut mir leid, Leute!
Wo wir schon beim Thema sind, ich bin schwanger. Hasst mich nicht. Ciao.
Glückwunsch! Egoistische Baby-Bekommerin.
Du bist der geölte Blitz?
Tut mir leid wegen der Freund Bemerkung.
Ich meine, nicht dass ich es gesagt habe, aber...
Bei nochmaliger Überlegung, ich schätze, es tut mir doch nicht wirklich leid.
Ist schon okay.
Es ist nur...
Mia hat mir geschrieben.
Sie denkt, vielleicht haben wir einen Fehler gemacht.
Und vielleicht haben wir das.
Aber das Timing war einfach brutal.
Ich meine, nicht das Timing von uns zwei, nur...
das Timing der ganzen Sache.
Ich weiß nicht.
Ich weiß, dass ich dich mag, Alex.
Nun, sitz da nicht so einfach rum.
Äußere dich.
Du bist versaut.
Ich mag dich auch.
Und ich will in deiner Nähe sein.
Grubbs ist auf Tour, oder?
Also brauchst du einen Barkeeper.
Alex, dein Film hat gerade eingeschlagen wie eine Bombe.
Auf dem Festival.
Aber er wurde noch nicht veröffentlicht. Also ist es besser, wenn ich warte.
Naja, wenn es ein großer Hit wird, habe ich die Möglichkeit,
meinen nächsten Film in North Carolina drehen zu können,
in der Nähe meines neuen Freundes.
Also was sagst du, Barmanager?
Willst du mich herumkommandieren?
Also...
denkst du, ich soll den Job in Südafrika annehmen?
Clay?
Alles in Ordnung?
Mir ist gerade aufgefallen,
dass ich den ganzen Tag noch keine einzige Person an diesem Strand gesehen habe.
Du etwa?
Nein.
Weißt du, was das bedeutet?
Was?
Nacktbaden.
Also... Haley ist wieder schwanger.
Ja. Das wird den beiden wirklich gut tun.
Sie war so traurig, seit ihre Mutter gestorben ist.
Jetzt werden sie ein neues Baby bekommen.
Ich freue mich wirklich für sie.
Aber etwas egoistisch.
Vollkommen egoistisch. Sie haben bereits Jamie, und wir können nicht mal ein Baby haben.
So gierig.
Vielleicht sollten wir das kommende entführen.
Oder du triffst mich im Schlafzimmer,
und ich könnte deine Eierstöcke noch etwas umwerben, bis sie sich geschlagen geben.
"Eierstöcke" ist nicht gerade sexy.
Nein.
Ich weiß.
Ich gehe mich umziehen.
Zumindest habe ich dieses Mal eine Hose an.
Brooke Davis?
Das mit dem Entführen war nur ein Witz.
- Sie sind verhaftet. - Was?!
Halt. Weshalb?!
Was habe ich getan?!
Julian!
Wie lange wird es dauern?
Gott, du hast mich...
zu Tode erschrocken!
- Du bist wie ein kleiner Ninja. - Tut mir leid.
Ich habe mich nur gefragt, wann das Baby kommen wird.
Nun, das wird eine Zeitlang dauern.
Gewöhnlich dauert es etwa neun Monate.
Dein Dad hat gesagt, dass du ein paar Fragen darüber hast.
Ja.
Er hat nur etwas von...
Basketbällen und Eiern und sowas geschwafelt?
- Er sagte, du würdest es erklären. - Oh, hat er das, huh?
Jep.
Ich habe etwas von Chester gesagt, der sich verliebt.
- Geil. - Nein, es ist nicht geil.
Ich schaue meinen Sohn an, der vor gefühlten drei Wochen geboren wurde,
und er stellt mir Fragen über Sex!
Und ich muss ihm sagen, dass Chester, das Schlappohr,
sich verliebt und heiraten wird.
Und es war einfach grausam.
Apropos... hast du gehört, dass Brooke und Julian sich verlobt haben?
Mensch. Was ist in Utah noch so passiert, das ich verpasst habe?
Alex und Chase?
Ja. Davon habe ich schon gehört.
Es tut mir leid, Mia.
Muss es nicht. Es ist meine eigene Schuld.
Hey, wo wir gerade von schlampenhaft sprechen, Gratulation zur Schwangerschaft.
Oh, d... danke.
Schätze ich.
Lass mich es dir nur nicht erklären.
Ich weiß. Ich bin ein Nerd.
Ich muss los. Okay.
Falls ich es noch nicht gesagt habe, ich will, dass du weißt, dass es mir viel bedeutet,
dass du zurückgekommen bist, um mit dem Label zu helfen.
Hales, na klar.
Solange du dich besser fühlst.
Das tue ich. Danke.
- Und viel Glück, übrigens. - Warum?
Alex ist eklig. Nimm Mia.
Nun, ich nehme an, dass sie freigelassen wird, aber darum geht es nicht.
Nein, die Presse ist noch nicht hier... aber darum geht es auch nicht.
Es geht darum, dass Brooke verhaftet wurde,
und du bist ihre Geschäftspartnerin und ihre Mutter.
Also musst du Alexanders Dingo
aus deinem Wallaby kriegen und das in Ordnung bringen.
Sofort!
- Empfinden Sie hier Schmerzen? - Nein.
- Und hier? - Nein.
Ist alles in Ordnung?
Ja, ich möchte nur ein paar Tests machen.
- Empfinden Sie hier Schmerzen? - Nein.
- Hier? - Nein.
Alles in Ordnung?
Ich möchte nur ein paar Tests machen.
Deine Mutter wird dich mit Millicent im Laden treffen,
und dein Anwalt sollte in Kürze dort sein.
Kann ich etwas tun?
Du tust es gerade.
Bring mich einfach zum Laden.
Alles klar, er soll uns sofort anrufen, wenn er gelandet ist,
und sprich zu keinem anderen darüber, okay?
Tust du... Ich muss gehen.
- Liebling. - Ruhe!
Bevor du ein weiteres Wort sagst,
solltet ihr beide wissen, dass ich gerade aus dem Stadtgefängnis komme,
wo ich von einer großen, angeblich weiblichen, Polizistin gefilzt wurde,
die bei ihrer Leibesvisitation sehr gründlich war.
Jetzt sprich.
Liebling, so schlimm ist es nicht.
Nicht so schlimm?
Nicht so schlimm?!
Ich wurde gerade festgenommen...
und durchsucht...
von einer Frau mit einem Schnurrbart und Männerhänden!
Wenn du "schlimm" im Wörterbuch nachschlägst,
steht genau das dort!
Ich hatte sie auch schon...
... die Männerhände.
- Sei nicht so dramatisch. - Oh, ja.
Ich bin ganz sicher dramatisch, denn es gibt drei Menschen,
- die diese Firma leiten... - Um ehrlich zu sein...
zwei, in letzter Zeit.
- Was soll das denn bedeuten? - Das bedeutet, dass du letztlich ein wenig...
abwesend warst.
Und du warst ein wenig schlampenhaft letztlich, alte Frau,
die von Alexander genagelt wurde.
Vielleicht sollten wir uns alle mal beruhigen.
Tolle Idee, Millie. Hast du Kokain dabei, das wir schnupfen könnten?!
- Das ist nicht fair. - Nun, wenn du festgenommen wirst,
kann man aufhören, fair zu spielen.
Ich werde wegen Bilanzbetrug unter Anklage gestellt,
sowie wegen fälschlicher Darstellung der Finanzen.
Wovon reden die?
Die sagen, dass wir unsere Investoren bezüglich unseres Profits belogen haben.
Haben wir das?
- Brooke... - Sei ruhig.
Du bist nicht mein Boss.
Was, seien wir ehrlich, vollkommen lächerlich ist!
- Was soll das denn heißen? - Es heißt, dass wir eine fragwürdige Assistentin,
sowie Teilzeit-Model eine millionenschwere Firma leiten lassen!
Und Null ist übrigens eine Größe.
Und 50 ist übrigens ein Alter.
Ich bin keine 50.
Okay, aufhören!
Ihr beide.
Ich bin kaum 40.
- Und ich bin nur eine Größe 2. - Aufhören!
Diese Anklagepunkte...
dass wir unsere Investoren angelogen haben...
sagt mir...,
dass wir das in Ordnung bringen können.
Sagt mir...
dass wir beweisen können, dass es sich um einen Irrtum handelt.
Liebling, hör mir zu.
Nein.
Es ist kein Irrtum.
Ich kann nicht fassen, dass deine Eltern mit dir über S-e-x geredet haben.
Das ist so cool! Sag mir noch mal, was sie gesagt haben.
Sagte ich doch schon... nur irgendwas, was keinen Sinn gemacht hat.
Nun, vielleicht können wir es im Internet finden.
- Habe ich schon versucht. - Äh, ja. Das war bevor ich
den Kinderschutz deaktiviert habe.
Alter, nein. Das musst du wieder rückgänig machen!
- Es ist keine große Sache. - Es ist eine große Sache!
Ich sollte da nicht herumpfuschen. Ich habe es versprochen!
Willst du herausfinden, wie Babys entstehen, oder nicht?
Geh zur Seite.
Okay, ich schätze, ich schreibe "Mom"?
Nein.
"Lady"...
und "Hase"?
Ooh, schreibe auch "Sex" dazu!
Was zur Hölle ist das?!
Hey, meine Mutter hat so einen!
- Okay, Chuck... - Ich wars nicht.
Mir gefällts nicht!
Hast du mit ihr geschlafen?
So war das nicht.
Ich weiß nicht einmal, warum ich das gefragt habe. Es ist egal.
Es ist nicht egal.
Aber es war nicht so.
Aber du magst sie.
Mia, du hast mit mir per SMS Schluss gemacht.
Und dann habe ich versucht, es wieder in Ordnung zu bringen.
Per SMS.
Ja, aber du warst in Utah, und...
heutzutage benutzt doch keiner mehr das Telefon.
Nun...
Es tut mir leid, weißt du?
Es ist nur...
Alex hat mich persönlich nach einem Date gefragt.
Und was hast du gesagt?
Ich habe Ja gesagt.
Ich habe Nein gesagt.
Nur damit ihr es wisst...,
als Chuck am Computer rumspielen wollte,
habe ich Nein gesagt.
Aber du hast es trotzdem getan.
Zwei Wochen. Kein Computer, kein Handy.
- Aber, Dad... - Wir können auch drei Wochen sagen.
Das ist nicht, weil du neugierig bist. Neugierig zu sein, ist okay.
Es geht nur um deinen Computer und das Versprochen, das du gebrochen hast.
Verstehst du das?
Ich verstehe nur nicht...
wie das mit Hasen und Bienen und Eiern und Basketbällen ist.
Okay, das ist so, Kumpel. Ähm...
Es ist mein letzter Tag zu Hause vor dem Camp.
Also können wir entweder darüber reden,
oder wir spielen das neue "Gears of war" Spiel, das mein Abschiedsgeschenk an dich ist.
- Es ist in deinem Zimmer. - Geil!
Es tut mir leid.
Jam...
Was? Das wird uns mindestens ein weiteres Jahr einbringen.
Mach Krieg, keine Liebe, Babe.
Du forderst dein Glück heraus.
Ich sagte Nein.
Nur damit du es weißt...
als ich herausgefunden habe, was Victoria da tut, habe ich Nein gesagt.
Aber du hast es trotzdem getan.
Du weißt, wie sie ist.
Oh, sie war schon immer so.
Wir treffen uns heute Nachmittag mit unserem Anwalt.
Warum hast du es getan?
Warum hat sie es getan?
Über...
unseren Gewinn zu lügen?
Wir haben Investoren für die Männerkollektion benötigt.
Wir haben an die Kollektion geglaubt, und wir wollten sie auf den Markt bringen, aber...
die Wirtschaft hat sich nie wieder erholt.
Deshalb haben wir unsere Investoren angelogen
und ihnen gesagt, dass wir mehr Gewinn bringen würden als wir tun.
Victoria denkt, sie kann es in Ordnung bringen.
Sie liegt falsch.
Wenn einmal die finanzielle Seriosität einer Firma beschädigt ist, ist es...
vorbei.
Seriosität.
Erinnerst du dich daran?
Das war mein erster Verkauf in Tree Hill.
Du hast den Scheck geschrieben, um Victoria zu ärgern.
Du hast ihr an diesem Tag Paroli geboten.
Es ist erstaunlich...
wie tief wir gesunken sind.
Ich habe dich gar nicht gefragt, wie es beim Arzt war.
Wie ist es gelaufen?
Toll. Alles ist in Ordnung. Bei dir?
Auch. Alles bestens.
Bist du bereit, zu gehen?
Ja.
Ich dachte, ich fahre bei Clay auf dem Weg aus der Stadt vorbei und sage Quinn, sie soll dich anrufen.
Danke.
Und ich schmeiße vielleicht deine Sachen ins Auto. Jamies auch.
Ich dachte, ich könnte deine Meinung ändern.
Ich wünschte.
Wir werden dich vermissen.
Ja.
Darüber...
Wir haben Geld.
Du hast Zeit.
Bring das Kind bei Brooke unter und fahre mit meinem Baby
und meinem anderen Baby so oft nach Charlotte wie möglich.
Versprichs mir.
Versprochen. Hand aufs Herz.
Alles klar.
- Ich hoffe, ich muss dir keinen Hausarrest geben. - Nein.
Du hast gesehen, was für eine gute Autoritätsperson ich bin. Ich scherze nicht herum.
Das habe ich. Es ist ziemlich furchteinflößend.
Komm her.
Ich liebe dich.
Ich bin in dich verliebt.
Es ist schön nach all der Zeit.
Es ist alles nach all der Zeit.
Ja.
Cocktailmixer.
Okay. Siehst du das?
Noch einmal.
- Bumm! - Ja.
Nicht schlecht.
Kann ich dir helfen?
Hey.
Ich...
Ich... Ich weiß, dass du eine Vergangenheit mit Chase hast,
und ich hoffe, dass du es mir nicht übel nimmst.
Es muss eine Überraschung gewesen sein... das mit mir und Chase.
Nein, nicht wirklich. Das ist doch dein Hobby, nicht wahr?
Paare auseinander zu bringen?
Ja.
Irgendwie schon.
Aber nicht dieses Mal.
Das hast du dir ganz allein eingebrockt, nicht wahr?
Du kannst jetzt gehen.
Ich plane ihn übrigens glücklicher zu machen wie du jemals konntest.
Also solltest du am besten einfach aufgeben und es hinter dir lassen.
Okay? Super.
Jetzt kann ich gehen.
Alles ist weg.
Ich bin noch hier.
Ich habe geträumt, dass ich dich verloren habe.
Du bist ins Bett gegangen, und...
etwas schreckliches ist geschehen.
Und ich konnte dich nicht retten.
Warum hast du mir nichts gesagt?
Weil ich den heutigen Tag nicht kaputtmachen wollte.
Das hast du nicht.
Der heutige Tag war perfekt.
Ich bin froh.
Was meinst du, ähm...
ziehst du dich an und lässt mich zuschauen?
Das kann ich tun.
Clay?
Hey, Babe.
Was passiert hier?
Quinn!
Clay!
Es war kein Traum.
Clay!