Estamos perdendo tempo. Não há saída do platô por aqui.
Onde está Marguerite? Talvez tenha tido mais sorte.
Ora, ora... que surpresa.
Estou tirando proveito da situação.
Por que sair de mãos abanando?
Parece-me um bom motivo, mas fique à vontade.
Com certeza não está tão faminto quanto parece.
Está a quilômetros de distância.
Roxton, me espere.
Esqueceu quem financiou esta expedição?
Como poderia, com você me lembrando o tempo todo?
Por que está sempre com tanta pressa?
Porque estou tentando achar a saída antes que morramos aqui.
Quando isso acontecer, pretendo estar rica.
-O que é isto? -De onde está vindo?
Não gosto disso, Roxton.
-Vocês veem algo? -Fiquem juntos.
-Para trás! -Tirem as mãos de mim!
-Não! -Marguerite!
-Não! Socorro! -Soltem-na!
Ela retornou.
No alvorecer do século
um grupo de aventureiros decide provar o impossível.
A existência de um mundo pré-histórico.
O visionário.
A herdeira.
O caçador.
O cientista.
E o repórter.
Todos em busca da maior aventura de suas vidas.
Presos em uma terra selvagem.
Ajudados por uma beleza indomável.
Juntos, eles lutam para sobreviver
neste mundo incrível de civilizações perdidas
e criaturas aterrorizantes.
Sempre buscando um caminho para casa.
Um jeito de sair do...
Mundo Perdido.
The Lost World 1x08 Out of Time
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Twitter: @Queens_OfTheLab
Queens: TowandaBR / Rai
Queens: cRÃªSpO / Keila
♪RaiSuaLinda
-Você está bem? -Está brincando, não é?
Eles parecem druidas.
Agem como se você fosse um tipo de deusa.
Jeito novo de cumprimentar a divindade.
Talvez devamos dar o fora antes que percebam o erro.
Não uma deusa...
uma sacerdotisa.
E você seria...
Eu sou Bokra...
e este é o seu povo.
Meu?
Perdidos no cosmos há quase dois mil anos.
Que descuidada!
Foi um prazer conhecê-los.
Vamos fazer isso novamente um dia desses.
Mas você tem o sinal...
o sol, a lua...
a serpente.
Minha marca de nascença.
Seu direito de nascença...
é o sinal de nosso povo.
Deixemos uma coisa clara: vocês não são o meu povo.
Onde você vê agora duas cavidades vazias...
duas esmeraldas espetaculares já estiveram.
Esmeraldas... tão grandes?
Você é a única que pode trazê-las de volta para nós.
Parece que ele pegou no seu ponto fraco.
É seu destino devolvê-las.
Fixar-nos novamente...
em um lugar no tempo.
Por que eu?
Você é a reencarnação de Morrighan...
nossa sacerdotisa...
nossa salvadora.
Desculpe, mas me confundiu com alguma outra sacerdotisa.
Vocês vêm?
O que acontece se Marguerite não recuperar as esmeraldas?
Então estaremos condenados.
A qualquer momento agora.
Maravilhoso, bravo.
Há carne suficiente para um mês,
mas um jeito bastante perigoso de caçar.
Só para o dinossauro.
Não posso discordar disso.
Agora só temos a pequena tarefa
de arrastá-lo pelo caminho de volta...
O que é isso?
Ouviu isso?
Lá.
Olhe para ele.
Pronto, pronto, está tudo bem.
Um bebê aqui? Isto é incrível.
De onde ele veio?
Ele deve ter sido abandonado.
Ou perdido, o que significa
que seus pais estão por aqui em algum lugar.
Como puderam deixá-lo aqui?
Não chore, não chore.
Veronica...
os pais não podem estar longe.
Talvez estejam procurando-o. Aonde está indo?
Não podemos simplesmente deixá-lo aqui.
Não, claro que não...
O que vamos fazer com um bebê?
Há séculos rezamos por seu retorno.
Você foi muito gentil.
As roupas são lindas, mas meus amigos esperam por mim.
Você acha que a vida é só aqui e agora?
Existe muito mais.
Sim, eu sei...
sou uma sacerdotisa reencarnada e vocês estão perdidos no tempo.
Eu entendo seu ceticismo...
desafiamos todas as leis da natureza como as conhece.
Mesmo quando era criança, nunca acreditei em contos de fadas.
Então como você explica estarmos aqui?
Fez uma grande entrada, eu admito.
Há dois mil anos,
nossa civilização esteve perto de ser aniquilada.
Só Morrighan pôde ver além disso,
só ela pôde encontrar uma forma de nos salvar.
Deixando-os à deriva
em outra dimensão.
Pelo que nos pareceu uma eternidade, temos
existência após existência, aguardado a volta de Morrighan.
Sinto muito,
talvez possa contar essa à próxima morena que aparecer.
Eu conheço você, Marguerite.
Toda a sua vida foi guiada por algo que você não entende.
Um vazio interior,
algo que nem toda a riqueza do mundo pode preencher.
É seu destino nos salvar...
ou, ao menos, tentar.
Nossas vidas dependem de você...
de você se entregar com fé.
Que gracinha!
Quem deixaria um bebê na selva?
Ele não sobreviveria por um dia.
Exatamente o que quero dizer.
Os pais, claro, estão por aí. Precisamos encontrá-los.
Concordo que deve ser a primeira coisa a fazer.
Os pobres diabos devem estar muito arrependidos.
A primeira coisa a fazer é limpá-lo e alimentá-lo.
Olhe para ele, Summerlee...
obviamente não é um nativo.
Sim, concordo que ele parece europeu.
Isso significa que há outra expedição no platô.
E se chegaram até aqui,
-talvez conheçam uma saída. -Precisamente.
Uma mãe nunca deixaria seu bebê.
A menos que estivesse tentando protegê-lo.
E quanto ao restante da expedição?
Temos que tentar encontrá-los.
Se estão vivos, podemos nos ajudar mutuamente.
Ou talvez estejam além da ajuda.
-Você acredita nisso? -Tenho minhas dúvidas.
O que acha que estão fazendo?
Quem me dera saber. Alguma histeria em massa.
Talvez estejam drogados.
Começo a acreditar que tudo é possível aqui.
Sua alteza voltou.
Irá ajudá-los?
Marguerite ajuda alguém?
Só se tiver uma porcentagem para ela.
É melhor vocês virem junto. Só para me manter honesta.
Não está falando sério?
Acho que está.
-Marguerite. -Onde devemos começar?
-Nós? -Eu vou.
Fala sério, é tão louco quanto ela.
Que inferno.
Quando der o primeiro passo, o caminho irá se revelar.
Não gosto de enigmas.
Meu Deus.
-De novo o nevoeiro. -E agora?
Nós damos o primeiro passo.
-Conseguem ver algo? -Nada com esse nevoeiro.
Não gosto disso.
Então pode voltar.
Não há volta.
Não acho que há avanço também.
Pro inferno com o primeiro passo.
-Não vejo caminho algum. -Olhem em volta.
Vamos sair daqui.
Boa ideia, escolhida.
Que caminho sugere?
O que estão esperando? Atirem!
Não sabia que estava tão ansiosa para morrer.
Estão chegando perto.
-Tenho que fazer tudo sozinha. -Não.
O sangue fará que entrem em frenesi por comida.
Não daremos conta de todos.
-Alguma ideia? -Vamos ficar juntos.
Somos carne morta aqui em aberto.
Se conseguirmos chegar nas árvores, poderemos resistir.
Soa como nossa única opção. Sem movimentos bruscos.
Gentil e lento.
-Digo que devemos correr. -Ainda não.
Estariam em cima de nós em segundos.
Não deem as costas. Mostrem não ter medo.
Uma trilha... vejam!
-Para onde foram? -Isso é impossível.
Tudo isto é impossível.
Vamos cair fora antes que decidam voltar.
Ele está bem?
Ele é tão bonito.
Ele é quando está assim.
Choraria também se tivesse fome e solidão.
É, acho que sim.
Procurei por toda a área onde o encontramos.
Nenhum sinal de humanos.
Nada?
As únicas pegadas que achei são de homens-macaco.
-Quantas? -Não sei.
Muitas em volta de onde achamos o bebê e mais na trilha também.
E são recentes.
Parece que Verônica está certa.
Os homens-macaco podem ter matado seus pais.
-E não viram o bebê? -Que outra explicação pode ter?
Como chamaremos você?
Meu pai se chamava Tom.
Ele não é um gato perdido. Não é seu só porque o achou.
Quer que o coloque onde o achamos?
Não, claro que não.
Tem que seguir procurando seus pais.
-Estão mortos, professor. -Não tem certeza disso.
Está é minha casa.
E agora é dele.
Então... quando vai me contar?
Contar o quê?
Por que virar Moisés e levar os druidas à terra prometida.
Liderar pessoas em expedições perdidas é seu forte, não o meu.
O que disser, sua santidade.
Parece que teremos que fazer uma escolha.
-E agora? -Sacerdotisa.
-Filisteu. -Vocês dois vão por esse.
Irei pelo outro. Deve haver um sinal ou algo.
-Tenho certeza que haverá. -É reconfortante.
Nos encontramos aqui. 10 minutos.
Aqui.
Vê algo que goste?
O que tem para oferecer?
Mais do que você dá conta, tenho certeza.
Pelo que estou vendo, acho que posso conduzir.
Conduzir?
É o melhor que pode fazer?
Por onde devo começar?
Socorro! Marguerite! Roxton! Socorro!
Parece sério.
É.
Alguém... qualquer um, me ajude!
Que sujeira, como foi parar aí?
-Apenas me tire daqui! -Afaste-se.
-Aonde está indo? -Não vou a lugar algum.
-Estou saindo da areia movediça. -Estou afundando rápido.
Não se mexa. Só está piorando.
Marguerite, deite-se.
O quê?
Vai se esticar até ele.
Segurarei seus pés, é o único jeito.
-Me esticar naquilo? -Vamos. Está perdendo tempo.
-Vá você. -Sou pesado. Tem que ser você.
-Marguerite, por favor! -Certo, certo, certo.
Certo, abaixe.
É nojento!
-Marguerite, está indo bem. -Estou afundando.
Relaxe seu corpo, renda-se à areia movediça.
Vou te matar, Roxton. Eu prometo.
Não!
Obrigado, obrigado.
-Querem saber? -O quê?
Acho que era o outro caminho.
Pequenino, feche seus olhos
e sonhe com um céu ensolarado.
Primeira coisa pela manhã será recomeçar as buscas.
-Acha que os encontraremos? -Vivos? Não mesmo.
Olhe para ela. É mãe naturalmente...
quase me faz desejar que ela fique com ele.
Não comece.
Se não for muito pessoal, George,
por que você e Jessie nunca tiveram filhos?
É muito pessoal, Arthur.
Desculpe.
Um de nós não queria.
Não, você não!
Não!
-O que está fazendo? -Saia do meu caminho.
-Veronica, não. -Deixe-me.
Espere amanhecer. Não podemos rastreá-los à noite.
Estou indo agora com ou sem vocês.
Daria tudo por um banho.
Há quanto tempo estamos andado?
Onze horas desde a areia movediça.
Não temos muito tempo.
Se os druidas têm tanta pressa em recuperar as esmeraldas,
por que não nos deixaram um pouco mais perto?
Porque temos que provar que somos dignos.
-De quê? -De nos mantermos vivos.
Que diabos está fazendo?
Caçadores de cabeças.
Eles se foram.
Já tive o bastante disso.
O que mais eles vão atirar em nós?
-Não olhe para mim. -A quem mais devo olhar?
Você não tem que vir.
Essa coisa toda está fora de controle.
Saiba que aquela flecha esteve bem perto de te matar.
Não é sua missão de vida me proteger.
Te proteger?
É o resto do mundo que precisa de proteção de você.
-O que isso quer dizer? -Pessoal,
não acho que seja o momento para isso.
Significa que você é um pé no saco.
Acho que eles querem que andemos, agora!
Por que acredita que algo do que os druidas disseram
seja verdade?
Porque não surgiu nada que explique tudo isso.
Talvez eu queira que seja verdade.
Para alguém que não confia em ninguém,
ela está transbordando em fé.
Que horas são?
Dez minutos depois da última vez que perguntou.
Não estamos chegando a lugar algum.
Estamos seguindo a trilha.
Como sabe que é a trilha certa?
Talvez perdemos algo, talvez devêssemos voltar.
Não vamos dar meia volta.
Este é caminho certo, tenho certeza.
Como pode ter certeza?
É o caminho ao qual temos sido guiados.
As criaturinhas cruéis na praia,
a areia movediça, caçadores de cabeças...
haverá outros sinais.
Esperemos que dos mais convencionais.
Esta floresta é interminável.
Paciência.
O que precisar ser revelado, será.
Palavras de sabedoria?
Marguerite...
só porque uns druidas acham que é
uma sacerdotisa, não significa que seja.
Talvez devêssemos ter voltado na areia movediça.
Se vocês querem dar meia volta,
tudo bem por mim.
Vou reunir minhas forças
e, então, pegarei as esmeraldas.
Ela está levando essa coisa toda a sério, não acha?
Eu não sei o que pensar.
Nevoeiro mágico,
dinossauros desaparecendo,
esmeraldas do tamanho do punho de um homem...
Não faz muito sentido para mim.
Tem de haver uma explicação racional.
Avise-me se você chegar a uma.
Essa foi rápida.
Já reparou que não há sinal de qualquer criatura viva?
Nenhum esquilo, pássaro...
Apenas árvores sem fim...
e tão quieto...
isso fica com você depois de um tempo.
Só espero que isto esteja levando a algum lugar.
Roxton?
Malone?
Que diabos! Não poderiam esperar dois minutos?
Vá em frente sem mim.
Eu os alcanço.
Dois minutos, Veronica.
Os homens-macaco não estão descansando.
Estamos seguindo-os a noite toda.
Estão correndo. Nós, caminhando.
-Sabemos que só há dois. -Até agora.
Sim, mas estão indo para longe da aldeia deles.
Então eles comerão o Tommy
por conta própria e não dividirão com os outros.
Veronica...
tenha calma. Vamos encontrá-lo.
É melhor.
Sentindo-se melhor?
Sim, mas estou preocupado.
Pelo que sabemos, podem estar nos levando
-direto a uma armadilha. -Isso já me ocorreu.
Não é um pensamento agradável.
Acha que ela sabe aonde vai?
Parece.
Não estamos voltando pelo mesmo caminho que viemos?
Parece que estamos andando em círculos.
-Tem certeza? -Você não?
Alguém não deve dizer a ela?
No humor que ela está?
Alguém tem que dizer a ela.
Seu funeral.
Marguerite!
Como diabos você fez isso?
Que diabos está fazendo?
Já perdeu completamente a cabeça?
Solte a faca! Abaixe-a!
Onde ela está?
Eu não sei, desapareceu. Você está bem?
O que eu disse?
Por que voltaram para cá?
-Estão andando em círculos. -Pare, bem aí.
Primeiro me abandona, agora vai atirar em mim?
Eu disse: fique onde está.
Eu não vou.
Abaixe a arma, pare de brincar.
Você tentou me matar.
Eu tentei te matar?
-Claro. -Com a minha faca.
Embora eu possa ter sido tentada
a te matar algumas vezes, eu nunca
cedi aos meus impulsos.
Estou certo que pareceu isso para mim.
Deixei vocês sozinhos por dois minutos,
quando voltei vocês já haviam ido.
Ouvi um barulho vindo do que é, obviamente,
a direção errada, e aqui estou.
Roxton...
não há sangue no rosto. Nenhuma marca onde você bateu.
-Você me bateu? -Ele teve que bater.
No rosto?
Ela parecia com você.
Absolutamente idêntica.
Vocês estão alucinando... os dois.
Estou falando, não estamos sozinhos.
Lá!
Vamos voltar para a trilha.
Depressa, olhos abertos.
Inacreditável.
Isso é irreal.
Quantos são?
Muitos.
Estão em toda parte.
Corram!
Ai!
Árvore!
Vamos!
Eles ainda estão atrás de nós.
Vamos!
Se eles querem me matar, deixem. Cansei de fugir.
Faremos nossa parada aqui.
Vamos lá! Venham nos pegar!
-Roxton? -Paciência.
Eu não vejo nenhum.
Onde diabos eles estão?
Fique aqui, não saiam de vista.
Alguma coisa?
Eles se foram.
Summerlee?
O que é?
Eu vi algo. Veja!
O que ela está fazendo?
É incrível.
É o bebê dela? Não pode ser.
Não pode ser outra coisa.
Eu a perdi.
Veronica!
Você está bem?
Onde ela está? Tenho que achá-la!
Não, espere!
Droga!
Se eu tivesse falado com ele...
Você não teve escolha. Era ele ou Veronica.
Vamos encontrá-la.
Se tivessem me contado sobre este lugar,
diria que é loucura.
Você está bem?
Ótima.
O que é?
Não é o momento para segredos.
E se estiverem errados?
Realmente acreditou que é a sacerdotisa deles?
Se não recuperarmos as esmeraldas, estarão perdidos.
Está preocupada com o bem estar deles?
Estou!
Sem ofensa, Marguerite, mas você é a pessoa mais egoísta
e egocêntrica que conheço. Por que se importa?
Sem ofensa, Roxton, mas você não entenderia.
Pessoal!
O descanso acabou.
Nossos amigos voltaram.
Acho que querem que sigamos este caminho.
E agora?
Devemos ter perdido um sinal em algum lugar.
Acho que não.
As esmeraldas.
Acho que não nos deixarão voltar.
Pode ter certeza que não há como prosseguir.
Não podemos mantê-los aqui.
Podemos enquanto houver munição.
-E depois? -Aí pensamos em outra coisa.
Preparem-se.
Sairemos correndo antes que acabe nossa munição.
-Sem chance! -É isso ou aprender a voar.
O que me diz, Marguerite?
Dá para esquecer a droga das esmeraldas?
Toda a sua vida foi guiada por algo que você não entende.
É seu destino nos salvar.
Nossas vidas dependem de você...
de você se entregar com fé.
Marguerite, o que está fazendo?
Marguerite!
Não acredito nisso.
Impossível!
Evidentemente não.
Como sabia que havia uma ponte aqui?
-Não sabia. -Você deve ter visto.
-Você viu? -Não, é isso que quero dizer.
Economize o fôlego... para recuperar as esmeraldas.
Então tudo que temos a fazer é devolvê-las aos druidas.
Não deve ser tão difícil depois de tudo que passamos.
Mais nenhuma palavra, Malone.
Tem certeza que estamos certos?
Que outra explicação pode haver?
-Como vamos contar a ela? -Eu não sei.
Agora é uma boa hora como qualquer outra.
-Não pode estar longe. -Ela corre para se salvar.
-Roubando meu bebê. -Não é seu.
Já discutimos isso!
-A mãe dele está morta. -Não, Veronica, receio que não.
-O quê? -Você os viu na clareira.
O bebê não tinha medo dela porque é a mãe dele.
Aquele em quem atiramos, era o pai.
Não!
Você os viu, Veronica, ela estava cuidando dele.
Mas Tommy é humano, você mesmo disse.
Não totalmente humano,
mas o próximo passo na cadeia evolutiva.
Não, não acredito nisso.
É por isso que os homens-macaco o deixaram para morrer na selva.
Porque ele é diferente.
Os pais não conseguiram deixá-lo morrer.
Vieram atrás dele e, então, atrás de nós.
Eles o amam, Veronica.
A mãe dele o ama.
Não vou te machucar.
Apenas me entregue o bebê.
Entregue-me o bebê.
Entregue-o para mim.
Está tudo bem, entregue-o para mim.
Entregue-me o bebê.
Entregue-o para mim!
Segure a minha mão!
Os druidas não mencionaram esse fogo.
Bestas e selvagens é uma coisa.
O único caminho é através do fogo.
Claro. Depois de você.
Marguerite! Meu Deus! Marguerite! Pare!
Essa não é Marguerite. É Morrighan.
E agora?
Agora que se entregou.
Esta é só uma parte do seu destino.
O resto será revelado a seu tempo.
Não entendo, por que não pode me dizer agora?
Você nos devolveu a vida.
Devemos retornar a um tempo onde possamos florescer.
Um momento na história, um lugar chamado Stonehenge.
E quanto a mim?
Quando partirmos, a história terá mudado.
Será como se nunca houvéssemos estado aqui.
Que os deuses estejam com você, Marguerite,
e que o espírito de Morrighan...
te guie.
Espere!
Com medo de um nevoeirozinho?
Não conseguia ver aonde estava indo, só isso.
Ficou bem denso por um minuto.
Vamos voltar para o balão.
Ainda restará tempo para investigarmos a península.
Se não pararmos para coletar amostras geológicas.
Ainda tenho como carregar.
Não consegue pensar em outra coisa?
Não no momento.
Vamos.
É para hoje.
E quão longe vocês foram?
Às cavernas do norte e um pouco além.
-Nada? -Menos que nada.
Não foi uma perda total.
Parece menor do que me lembro.
Algo aconteceu aqui?
Tivemos nossas aventuras.
Equipe Queens Of The Lab - As sacerdotisas das legendas -
Twitter: @Queens_OfTheLab