Zuvor bei Sons of Anarchy.
Unser Waffenstillstand? Null und nichtig.
Dein neuer Freund, er hat meinem Club weh getan, und meiner Stadt und meiner Familie.
Lass mich tun, was ich tun muss, oder ich rufe noch eine weitere Satzung.
Und wir können die Hauptstraße in den Tag der Toten verwandeln.
Ich schätze, Dad hat da eine kleine irische Pussy großgezogen.
Scheiße.
Los. Ich gebe Ihnen eine Chance.
- Hey. - Was tun Sie da?
Sie müssen die Waffe hinschmeißen.
- Sie sind ein kluges Miststück. - Hier spricht Stahl.
Lagebericht. Edmond geriet in Panik und rannte zur Tür.
Gemma schoss ihm mit meiner Waffe in den Rücken.
Ich brauche ein wenig Hilfe. Ich bin auf der Flucht.
- Kann ich Ihnen helfen? - Gemma. Ich bin seine Tochter.
- Mein kleines Mädchen. - Hi, Daddy.
Gemma hat meinen Eddy getötet. Ein Sohn für einen Sohn.
Nein! Nein!
Nein! Warten Sie!
Er hat meinen Sohn mitgenommen.
Ich will nicht, dass sie das von Abel herausfindet.
- Hey, gib Abel einen Kuss von mir. - Auf jeden Fall.
Runter!
Triff die schwere Wahl, Sohn.
Entweder ist Abel tot und du willst Rache,...
oder er ist am Leben und du würdest töten um ihn zu finden.
Vergib mir Vater, denn ich habe gesündigt.
Seit meiner letzten Beichte sind Monate vergangen.
Ich habe einen Mann umgebracht.
Er ist Teil der Crew, die meinen Sohn ermordet hat.
Ich hab das Kind eines anderen Mannes entführt.
Eine verdrehte Art und Weise, um zu versuchen, meinen Eddy zu ersetzen.
Ich habe so viele Fehler gemacht.
Gegen Gott,...
was ich glaube.
Ich sehe keinen Ausweg.
Ich weiß nicht, was ich machen soll.
Diese und alle meine Sünden, Vater,...
tun mir leid.
Das sind sehr ernsthafte Sünden.
Du hast deine Verbindung zu Gott kaputt gemacht, mein Sohn.
Du musst bereit sein, all denen, denen du Schmerzen bereitet hast, etwas zurÃ¼ckzuzahlen.
Reparier die TrÃ¼mmer.
Ich weiß.
Ich bin bereit, Vater.
Dann, bei dem allmächtigem und barmherzigem Gott, gewähre ich dir...
Gnade, Absolution und den Erlass deiner Sünden.
- Amen. - Amen.
Deine Buße,... fünf Vaterunser.
Sprich sie schnell, Cousin. Wir müssen reden.
Komm ich raus?
Unter den Umständen, kann ich eine Ausnahme wegen der Behinderung der Justiz machen.
Danke.
Das mit Hale tut mir leid.
Ja. Mir auch.
Dieser Anschlag...
Ich weiß, was das bedeutet, was ihr tun müsst.
Vergeltung ist mir scheißegal.
Ich werde mein Kind finden.
Bei Maureen aufzutauchen war sehr riskant.
Ich weiß. Ich konnte nirgendwo hin.
Jimmy denkt, ich bin ein Schlepper, Kellan.
Das stimmt nicht.
Das ATF hat Eddy reingelegt.
Ich möchte nur meinen Fall dem Rat vortragen dürfen.
- Mehr als ein Schlag, Cammy. - Ich weiß.
Ich hätte niemals en Deal mit der AB eingehen sollen.
Ich dachte nur, da ich Jimmys Plan kannte, die Sons aus dem Geschäft zu drängen...
Jimmy trifft diese Entscheidungen nicht.
Du hast einen Mann getötet, der Teil einer Organisation war,...
mit der wir seit über 20 Jahren verbündet sind.
Du hast den Enkel des Mannes entführt, der für diesen Bund verantwortlich ist.
John Teller war ein Freund.
Dem Kind geht es gut, Vater.
Mo passt auf ihn auf.
Ich habe mich um ihn gekümmert, als wäre er mein eigener.
Ich weiß, dass wir eine weit reichende Vergangen- heit mit den Sons haben, aber Gott, Kellan,...
es war Johns Frau, die meinen Jungen ermordet hat.
Dafür muss es doch etwas Verständnis geben.
Ich werde mit Jimmy und dem Rat reden.
Über die Sons müssen wir gründlicher nachdenken.
Danke.
Hallo, mein Sohn.
Was geht?
- Hey, Bruder. - Jackie, Junge.
Also, was wissen über den Schützen?
Sein Kiefer, seine Wange und seine Nase sind gebrochen.
Gut.
- Mayan? - Nein.
Ein paar Vorstrafen, aber keine Verbindungen zu einer Gang.
- Das macht keinen Sinn. - Was du nicht sagst.
- Bewacht ihr ihn im St. Thomas? - Nein.
Die Staatsanwaltschaft aus Sanwa hat übernommen.
Sie wollen ihn dazu bringen, dass er Diejenigen verrät, die entkommen sind.
Wo wir gerade von Flüchtigen sprechen. Ich habe ein paar Neuigkeiten über deine Frau.
Zobelles Mädchen,...
neun Millimeter in ihrer Hand, als sie zu Boden gefallen ist.
- Selbstverteidigung? - Möglicherweise.
Der irische Junge hat zwei in den Rücken bekommen.
Das sieht immer noch nach dem ersten Mord aus.
Nun, das ist doch mal was.
Hey, wie sieht's mit den Iren aus?
Ich setze mich heute Nachmittag mit Jimmy zusammen.
Oh, Scheiße.
- Ich komme nach. - Okay.
Ich wusste nicht, dass du draußen bist.
Ich weiß nicht, was jetzt passiert, Tara.
Es wird noch viel schlimmer werden, bevor es besser wird.
- Ich weiß. - Wirklich?
Was gestern Abend passiert ist, ist nur die Spitze des Eisbergs.
- Willst du mir Angst machen? - Ja, will ich.
Wir sehen uns später.
Sons of Anarchy - S03E02 "Oiled"
Übersetzung: zerotollerance + Drenton
thx to addic7ed.com for transcript
thx to The Hellraiser for Resynch
..::www.SubCentral.de::.. ..::www.TV4User.de::..
Sieh weg.
Lass mich raten.
Sie machen mich verrückt.
Die mag ich am liebsten.
Oh, mein Gott.
- Hast du mit Clay gesprochen? - Ja. Ja, er weiß, dass wir hier sind.
War er sauer?
Gem, er hatte andere Dinge im Sinn. Ein schlimmer Abend.
- Scheiße. Was? - Drive-by.
Sacks Totenwache.
Mein Gott.
Wir sind unverletzt, aber irgendein Kind wurde angeschossen,...
und Hale...
wurde getötet.
- Mein Gott. - Ja.
Mann, ich hasse es, weg zu sein.
Guten Morgen.
Guten Morgen, Puppe.
- Ist er wach? - Zieht sich gerade an.
Sie haben nicht nach Ihrer Mutter gefragt.
Ich dachte, Sie würden vielleicht wissen wollen, was mit ihr passiert ist.
Ich weiß, was passiert ist. Er ist es, um den ich mich sorge.
Rose hat sich um alles gekümmert.
Nates Pflegeeinrichtung wird übermorgen für ihn bereit sein,...
und es gibt einen Käufer für das Haus, der Treuhandfonds wurde angelegt.
Familie war ihr sehr wichtig.
Daran kann ich mich nicht erinnern.
- Wann haben Sie sie das letzte Mal gesehen? - Ich weiß nicht.
Jahre her.
- Warum so viel Distanz? - Persönliche Sicherheit.
Sind Sie nicht miteinander ausgekommen?
Was, schreibst du ihre Memoiren, Liebes?
Oh, guten Morgen, Daddy.
- Gemma. - Ich weiß.
- Kann ich Ihnen Frühstück machen? - Nein, nein, nur Kaffee.
- Ich mach das. - Nun, wer war das?
Du weißt, wie sehr es deine Mutter hasst, wenn Dinge nicht am rechten Fleck stehen.
Also, daran erinnere ich mich.
Hier, komm her, Dad.
- Setz dich. - Ja.
Ich erkenne dich kaum, Süße.
Es ist lange her, Daddy.
Ja.
Wie alt bist du jetzt?
53.
Hey, Gem, ich habe Clay am Telefon.
- Wer zum Teufel sind Sie? - Oh, er ist ein Freund.
- Wie sind Sie hier rein gekommen? - Ich rufe ihn später zurück.
Daddy, Tig ist mit mir hier. Er hat mich hergebracht.
- Du hast ihn gestern Abend kennen gelernt. - Das weiß ich.
Ich erinnere mich. Ich bin kein...
Ich bin kein Idiot.
Der Kaffee ist zu stark. Nächstes Mal lass deine Mutter ihn machen.
Okay.
Ja.
Sie müssen das genehmigen.
- Freistellung? - Der ganze Papierkram ist da.
- Wie lange? - Sechs Monate.
Ich habe gesehen, was gestern bei der Operation passiert ist.
- Panikattacke? - Ich bin mir nicht sicher, das ist...
- mir noch nie zuvor passiert. - Na ja, ich schätze, Sie...
haben vorher auch noch nie gesehen, wie ein Mann erstochen wird.
Sie hätten niemals wieder so früh zurück in den OP gehen sollen.
Nun, jetzt bekommen Sie Ihren Willen, ich werde weg sein.
Für sechs Monate auszusteigen wird Ihrer Karriere schaden.
Vielleicht sollten Sie ein paar Tage Urlaub nehmen und darüber nachdenken.
Was kümmert Sie meine Karriere?
Anders als Ihre hitzige Antwort,...
waren meine Handlungen gegen Sie nicht persönlich.
Ich habe das Krankenhaus geschützt.
Aus dem gleichen Grund sage ich Ihnen, dass Sie die Freistellung überdenken sollten.
Das St. Thomas braucht gute Chirurgen.
Lieb dich, Baby.
- Wie geht's ihr? - Sie ist in Sicherheit.
Schätze mal, der alte Herr ist nicht so begeistert.
Tut mir leid, das von deiner Oma zu hören.
Ich kannte sie wirklich nicht so gut.
Der Sheriff bewacht den Schützen, so wie Unser sagte.
In Ordnung, ich schaue mal, ob Tara helfen kann.
Lasst uns Chucky besuchen gehen. Seinen Tag erhellen.
Ich sag's dir, Eddy hat mich reingelegt.
Hat mich zum Safe House gelockt, damit das ATF mich mit den Waffen schnappen sollte.
Clay kann das bestätigen. Er war da.
Gott.
Ich kann nur schwer glauben, dass Cammy nicht in das eingeweiht war, was sein Sohn gemacht hat.
Er muss verschwinden, still.
- Nun, das ist eine Ratsentscheidung. - Er ist ein Schlepper.
Die Entscheidung ist offensichtlich.
Du warst zu lange weg, Jimmy.
Du hast vergessen, wie wir die Dinge hier zu Hause regeln.
- Das ist keine Ein-Mann-Armee. - Halten Sie mir eine Predigt, Vater?
Ich schwinge keinen Weihrauch mehr in St. Matts.
Oh, dessen bin ich mir sehr bewusst.
Was wissen wir darüber, dass Clays Frau Edmond ermordet hat?
Ich treffe mich heute Nachmittag mit SAMCRO.
Was ist mit dem Winzling?
- Das Baby ist in Sicherheit. - Gut.
Ich rufe dich an, nachdem ich mit den Sons gesprochen habe.
- Schwierigkeiten? - Unser guter Priester.
Er wird ein bisschen zu fromm für seinen Kragen.
Entschuldigen Sie, ich suche Dr. Knowles.
Es tut mir leid, sie ist nicht im Dienst.
Was meinen Sie?
Sie brauchte etwas Urlaub.
Die Suspendierung wurde aufgehoben, oder?
Ja. Wurde sie.
Was ist mit Ihrem Gesicht passiert?
Tara hat um eine Freistellung gebeten, ich denke, es ist ein Fehler.
Sie braucht ihre Arbeit. Wir wissen beide, dass sie hier her gehört.
Ja, das tut sie.
Tara kann nicht helfen.
- Wir haben uns darum gekümmert. - Sie haben mir die Finger abgeschnitten!
Oh, mein Gott, sie haben mir meine verdammten Finger abgeschnitten!
Hey! Hey!
Ich bin hergekommen, um mir eine Warze entfernen zu lassen, und schaut, was sie gemacht haben!
- Sie haben mir die Daumen abgenommen! - Ziehen Sie sich eine Hose an!
- Ich liebe Chucky. - Das ist ein abgesperrter Gang!
Ganz ruhig, ganz ruhig, ganz ruhig.
Der Typ wird nicht reden.
Wer hat den Drive-by befohlen? Alvarez?
War das ein Mayan-Anschlag?
Schau nach den Tattoos.
Keine Mayan-Farben. keine Gang-Tattoos.
Jo, wir müssen hier raus.
Drei-Zwölf.
C.L.?
- Calaveras. Lodi. - Das ist ein Mexi-MC.
Calaveras ist nur ein Marionetten-Club der Mayans.
Was zum Teufel machen sie, einen Auftrag zur Vergeltung auszuführen?
Heilige Scheiße.
Was, wenn der Anschlag ein Aufnahmeritual war?
Das ist ein gottverdammter Patch-Over.
Die Mayans ziehen nach Lodi.
Es war eine Herzkrankheit.
Der Familienfluch.
Ich schätze, es wurde ziemlich hässlich.
- Es tut mir leid. - Ja.
Nun, sie zieht immer noch die Strippen.
Selbst tot, ist Rose ein Kontrollfreak.
Kommt mir bekannt vor.
Ich bin nicht meine Mutter, du kleiner Scheißer.
Okay.
Danke, Jackson.
Ich liebe dich, Mom.
Wie geht's unserem kleinem Jungen?
Es geht ihm gut.
- Geh dein Ding machen. - Ja.
- Pass auf dich auf, Mom. - Immer doch.
Es war nicht meine Frau, die Camerons Kind umgebracht hat.
Es war das ATF. Stahl.
Hat ihm in den Rücken geschossen.
Gemma war dort, um ihre Angelegenheiten mit Zobelles Tochter zu regeln.
Die Bundesagenten wollten den Druck für einen schmutzigen Mord nicht auf sich nehmen.
Haben es meiner Frau angehängt.
Warum sollte meine Mom Edmond töten?
Das macht keinen Sinn. Das ist die Wahrheit, Jimmy.
Mein Gott. Der Scheiß wird immer tiefer.
Cameron hat seine Rache auf das falsche Ziel gelenkt.
Jetzt hat er meinen Sohn.
- Aye. - Und wir wissen, dass er einen falschen Pass hat.
Er muss zurück nach Belfast sein.
Nein. Meine Informationen sagen mir, dass er immer noch hier ist.
Woher weißt du das?
Weil er in sechs Grafschaften keinen Schritt machen kann, ohne, dass ich davon höre.
Er ist noch nicht aus seinem Loch hervor gekrochen.
Ich werde in ein paar Tagen wieder nach Hause fahren.
Luke wird hier übernehmen.
Wenn es irgendwelche Neuigkeiten über Cammy oder den Jungen gibt,...
ich gebe euch mein Wort, ihr werdet es als erstes erfahren.
Bobby?
Ist deine Ex-Frau immer noch mit dem Itaker-Kopfgeldjäger zusammen?
Ja, wieso?
- Willst du ihn auf Cameron ansetzen? - Wir sollten alles tun, was wir können.
Die Bullen tun einen Scheiß. Wir kommen nicht weiter.
Nun, zwischen Precious und mir herrscht gerade Stillstand.
Wie hoch ist dieser Stillstand?
Sechs Monate Unterhalt, zwei Monate Alimente.
Natürlich...
lasst uns die verrückte, rothaarige Klapperschlange besuchen.
Hast du eine Ahnung, wie teuer Tikis Inhalatoren sind, hmm?
- Und das Albuterol? Scheiße. - Precious, ich habe dir einen Riesen geschickt.
Willst du echt behaupten, dass der Scheck in der Post ist?
- Wirklich? - Ja.
Denkst du, dass ich so dumm bin, wie du fett?
Raus aus meinem Laden. Raus.
Zwing mich nicht dir weh zu tun.
Raus hier. Raus.
Precious! Precious!
Er sagt die Wahrheit.
Dein Freund muss uns helfen mein Kind zu finden.
Er wird vermisst.
Mein Bruder.
Hey.
Ihr Jungs hattet eine schwere Zeit.
- Unser Beileid für alles. - Danke, T.
Und, wie können wir helfen?
Der Drive-By muss von den Mayans befohlen worden sein.
- Wir glauben, es geht um ein Patch-Over. - Initiiert von Lodi aus.
- Calaveras MC. - Oh, Scheiße, ja.
Wir haben viele Mayan-Aktivitäten in der Stadt mitbekommen.
Calaveras rekrutierte wie verrückt.
- Jetzt ergibt alles Sinn. - Ja.
Wir müssen das zerschlagen.
Wir dürfen die Mayans nicht an unseren Grenzen dulden.
Wir brauchen sie auch nicht...
Du weißt, das Drogen- und Pussy-Spiel ist so schon hart genug, ohne dass Alvarez mitmischt.
Da sind wir uns einig.
Wie geht es weiter?
Lasst uns raus finden was Alvarez vorhat.
Du musst einen CL für mich finden.
Es muss ein Offizier sein. Jemand, der in die Clubentscheidungen miteingebunden ist.
Ja.
Wir finden schon den richtigen Bohnenfresser.
- Wir sehen uns, Mann. - Okay, Bro. Pass auf dich auf.
Okay.
Brauchst du Hilfe beim Raustragen der Sachen?
Wie zur Hölle geht es nun weiter, Chief?
Ich bleibe Chief, bis der Stadtrat einen Nachfolger gefunden hat.
Ich meinte mit Charming.
Ein Cop und ein Gesetzloser haben vor 25 Jahren einen Deal ausgehandelt.
Du hast SAMCROs kriminelle Bedürfnisse gestillt und sie haben die Stadt beschützt.
Jeder wusste es, keinen interessierte es, weil es funktionierte.
Aber es funktioniert nicht mehr.
Mord, Entführung, Unterwelt-Schießereien.
Ich fürchte, das 21. Jahrhundert hat Einzug gehalten in Charming.
Das ist doch genau das, was du und dein Bruder wolltet, oder?
Fortschritt?
Das County Sheriffs Office würde nichts lieber tun, als das Charming PD zu schlucken.
Und der Stadtrat ist bereit, sie das machen zu lassen.
Willst du mit der Drohung auf was hinaus?
Das ist keine Drohung. Ich halte es für keine gute Idee.
Charming braucht seine örtliche Polizei.
Unterstütz mich bei der Bürgermeisterwahl und unterstütz meine Veränderungen...
Und ich lass dich deinen Nachfolger aussuchen.
Du schützt dein Department und wir beide schützen die Stadt.
Selbst wenn ich der Teufel wäre, wäre es nicht das erste Mal, dass du mir die Hand schüttelst, Wayne.
Denk darüber nach.
Ich bleibe wo ich bin.
Ich habe mich in so viele örtliche Quellen gehackt, wie nur möglich.
Du hast Zugang zu Geschäfts- und Bundesdatenbanken.
Du musst diesen Kerl finden.
Wir haben ein größeres Problem. Sie ist sauer.
Ja, das ist sie.
Ich habe eine sehr riskante Verhaftung heute.
Arty Brand, Ex-Militär.
Ich bin nur halb zu gebrauchen und wollte ein paar Kerle anheuern.
Aber wenn wir es tun, dann hilfst du uns?
Ich behalte die Hälfte eures Anteils um nach Informationen zu suchen über
Cameron Hayes, AKA Timothy O'Dell.
Die andere Hälfte des Geldes bekommen Precious und die Kinder.
Deal.
Oh, Hey.
- Oh, Hey. - Hey.
- Netter Morgenrock. - Ja.
Wohin willst du mit dem Babyöl?
Ich werde dich nicht anlügen, Gemma. Ich bin ein großer Junge und...
muss ab und zu geölt werden. Das ist was ganz natürliches.
Ja.
Ich hoffe, die heiße, guatemaltekische Braut ist da drinnen und...
nicht mein Vater.
Nein. Nein, ja.
Okay. Ich meine, Nate ist ein sehr schöner Mann, aber...
nicht mein Fall.
Wir sind hier, damit Sie alles bekommen, was Ihr Körper begehrt.
Arty' ist hinten in der Wichskabine. Nummer vier.
- Okay. - Hey, wir nehmen uns den Wichser vor.
- Schau, dass seine Freunde hier vorne bleiben. - Ja.
- Ich brauch ihn in einem Stück. - Ja.
...zum Preis von einem.
Du weißt, dass du das schon immer probieren wolltest.
Jetzt kannst du es.
Sie geben dir, worauf du schon lange gewartet hast und mehr.
Zur Erinnerung, wir, das Adult Emporium... sind dein Vergnügungsladen mit Allem.
Schau dir unsere neu eingetroffene DVD an... Sorority Girls, zu einem
extra niedrigen Kennenlern-Preis.
In der Hauptrolle die geile Lily Flowers.
Entschuldige, dass wir deine Nach-Wichs-Glückseligkeit stören, Arty,
aber es ist ein Kopfgeld auf dich ausgesetzt.
Hey!
Fallenlassen.
Runter.
Ich hab sie. Entschuldigt.
Oh, Scheiße.
Nein, erschieß ihn nicht.
Es ist vorbei, Arty.
Verdammte Hybriden. Die sind gefährlich.
Verschwindet. Ich kann das von hier übernehmen.
Hey, ich will bis zum Ende des Tages etwas über Cameron Hayes.
- Schau, dass du das hinbekommst. - Ja.
Die Bastards haben den Präsidenten der Calaveras gefunden... Hector Salazar.
Am Ende des Weges. Er ist dort mit seiner Freundin.
Ja?
Ja, ich glaube, wir haben hier draußen deine Harley überfahren.
- Du willst dir das vielleicht anschauen. - Was? Oh, Scheiße.
Was zur Hölle tut ihr Cabrones hier?
- Sucht das Mädchen. - Puto, raus aus meinem Haus.
Ein paar deiner Pussy-Mitglieder haben uns gestern Abend einen Besuch abgestattet.
Warum erledigst du die Drecksarbeit für die Mayans, Ese?
Caca, du Stück Scheiße. Los, los.
Sachte, Darling, sachte.
- Ich hab es heute schwer mit den Frauen. - Luisa!
Tu ihr nicht weh.
Du Puto-Schlampe.
Wir wissen, dass die Calaveras von den Mayans übernommen werden. Wir wollen wissen wieso.
Ich weiß einen Scheiß über eine Übernahme.
Das war die falsche Antwort, Schlampe.
Genug.
Wir bringen ihn zu dem Loch und beenden das.
Ja.
Ihr könnt mich nicht töten. Ich bin ein Präsident mit Abzeichen.
Ich erkenne deinen Scheiß-Motorradclub nicht an.
Komm, Süße, komm. Das ist genug.
- Wie geht es ihm, Schwester? - Er ist was Besonderes.
In den jungen Jahren sind sie alle was besonderes.
- Wo ist Trinity? - Im Urlaub mit einer Freundin.
- Wie geht es unserem Cousin? - Ich habe mit Jimmy gesprochen.
Er hat Beweise, dass Eddy für die Bundesagenten gearbeitet hat.
Oh, Scheiße.
Es wird noch schlimmer. Ich habe mit Clay gesprochen.
Es war nicht Gemma, die den Jungen getötet hat.
- Es war das ATF. - Oh, Jesus, Kell, nein.
Wir wissen es.
Ich habe mich mit dem Rat beraten.
Wenn wir warten, bis Jimmy oder der MC Cammy fassen...
das würde brutal werden, Mo.
Ja, ich weiß.
Wie wirkt sich das auf die Sache aus?
Jimmys Wunsch... Cammy soll ausgelöscht werden.
Keine Spuren, dass er oder das Kind jemals hier waren.
Das Letzte, das Jimmy will ist, dass SAMCRO hier auftaucht um nach ihm zu suchen.
Ja, das würde seine Pläne erschweren.
Und was ist dein Wunsch,
Father Ashby?
Das Sakrament zu erteilen...
um sicher zu gehen, dass unsere Verwandte...
auf der richtigen Seite Gottes enden.
Dad, die Suppe ist fast fertig.
- Rose? - Oh, ja.
Rose, geht es dir gut?
Ja, gib es mir.
Ja?
- Gemma, ich bin es. - Stimmt etwas nicht?
Nein, ich will nur hören, wie es dir geht.
- Bist du an deinem Handy? - Nein, ich benutze eines von Jaxs Prepaids.
- Du lernst dazu. - Ja, vermutlich.
- Bist du okay, Süße? - Ich weiß es nicht.
Ich schätze, ich musste nur mal eine freundliche Stimme hören.
Du hast es durch gestanden, Baby.
Was mit dem Anwärter passiert ist...
So einen Scheiß sollte niemand zu sehen bekommen.
Du musst dich an die Familie halten, Baby.
Das hat es mich durchstehen lassen.
Jax, Abel... lass sie nicht los.
Das hält dich stark.
Ja.
- Was war das? - Scheiße.
Ich rufe dich zurück.
Wie kannst du mir das nur antun, Rose?
- Wie konntest du nur? - Jesus Christus, Dad,
- Was hast du getan? - Er schoss auf mich, dieser verrückte Penner.
- Er dachte, ich sei Rose. - Was? Was ist los?
Heilige Scheiße, Dad.
Oh, Gott, was, was habe ich getan?
Oh, Gott.
Okay, Vicodin.
Hier, aufessen. Rose braucht sie nicht mehr.
- Wie geht es Nate? - Hoffentlich hat er es morgen wieder vergessen.
Wir müssen dich in die Notaufnahme bringen.
Es ist eine Schusswunde. Sie müssen es den Bullen melden.
Es war ein Unfall. Sie können deinen Vater nicht festnehmen.
Ich mache mir nicht um ihn Sorgen dabei.
Okay, aber du wirst die Kugel rausholen müssen.
Glaubst du, dass du das kannst?
- Ja, ich werde einfach etwas Öl verwenden. - Es tut mir leid.
Ja.
Ihr macht einen Fehler. Ihr macht einen Feh...
Hast du mit Juice gesprochen?
Ja.
- Wir warten auf die Infos von Serg. - Haben wir was verpasst?
Wir wollten gerade beginnen.
- Willst du den ersten Schlag auf die Pinata? - Ja.
Was hast du vor?
Ich helfe ihm da durch.
Wartet.
Was ist das?!
Bitte.
Halt sie davon ab. Nein, nein.
Bravo, Matador, Bravo!
Stopp! Stopp! Nicht mehr.
Stopp.
Warum übernimmt Alvarez euch?
Heroin!
Die Mayans bereiten eine Schneiden und Eintüten"-Operation Lodi vor.
Sie bringen Heroin in das Stockton-Gefängnis. Das ist alles, was ich weiß.
Das muss der Deal sein, den Alvarez mit Zobelle hatte.
Er muss noch am Laufen sein.
Die Mayans liefern den Stoff und die Arische Bruderschaft liefert das Gefängnisgeschäft.
Sie verarbeiten Heroin in Lodi,
was bedeutet, dass sie es durch Charming nach Stockton bringen.
- Wir müssen Alvarez ausschalten. - Ihn in Stücke zerfetzen.
Wir müssen Blut vergießen.
Wir können uns keinen Krieg mehr leisten.
Wir haben gerade einen hinter uns, der uns fast erledigt hätte.
Wir haben noch Anklagen wegen dem Überfall am Hals. Gemma ist weg... Abel.
Wenn wir den Kerl beseitigen, ist das eine Eskalation.
Wieder so, wie im blutigen 1992.
Wenn wir den Scheißkerl verschonen, gibt uns das ein wenig Raum zum Verhandeln.
Worüber verhandeln? Alvarez will uns tot.
Nun, dann müssen wir jetzt seine Meinung ändern.
Muss ich darüber abstimmen lassen?
Lasst den Pendejo aus dem Loch. Er darf Nachhause.
Hey, Hector.
Es ist dein Glückstag.
Stellst du ein paar Nachforschungen an?
Was immer du auch getan hast, es geht mich nichts an.
Ich bin nur hier um meinen Job zu erledigen.
Das weiß ich zu schätzen.
- Wohin gehst du? - Drogerie. Wir haben kein Verbandszeug mehr.
Du solltest hier bleiben.
Unter den Umständen, halte ich das für das Beste.
Was für Umstände?
Die, die dich dazu verleiten könnten einen 10.000 Dollar Anruf zu tätigen.
- Die Belohnung wurde auf 25 Riesen erhöht. - Wow.
Wie viele Bettpfannen müsstest du für soviel Geld leeren?
Eine Menge.
Tut mir leid und jetzt geh mir aus dem Weg.
Die Waffe ist leer, Süße.
Mach nur.
Zieh den Abzug.
Aber diese hier ist sehr geladen.
Gehen wir.
Meine kleine, gierige Guati. Geh schon.
Wohin gehst du?
Gemma hat angerufen. Irgendwas ist mit deinem Opa passiert.
- Sie will mich dort haben. - Nein.
Wenn du mit meiner Mutter erwischt wirst, ist das Beihilfe und Anstiftung. Bundesverbrechen.
Und was soll ich ihr sagen?
Sag ihr, dass du Urlaub nimmst.
- Ich wollte es dir sagen. - Dass du deinen Boss verprügelt hast?
Wolltest du mir das auch sagen?
Ja?
Wann?
Okay. Ich bin unterwegs.
Was ist los?
Bin nicht sicher. Ich bin bald zurück.
Wir müssen diese Unterhaltung zu Ende führen.
Möge der Herr dich von deinen Sünden befreien und erretten.
Möge er dich erleuchten, mein Sohn.
Warte bis es dunkel ist. Markier ihn.
Schmeiß ihn in Short Strand raus.
Ich will, dass jeder weiß...
Cammy Hayes kam Heim.
Was hat Serg gefunden?
Drei Tage her. Amtrak Station in Rocklin.
Timothy O'Dell und ein Kleinkind kauften ein One-Way-Ticket nach Vancouver.
Mein Kind.
Abel geht es gut. Wir wissen, dass sie nach Norden sind.
Wir werden Cameron finden und wir bringen deinen Sohn Nachhause.
Ja.