- Tidigare i Sons of Anarchy... - Vår vapenvila...är meningslös.
Din nya vän...skadar min klubb, min stad och min familj.
Jag gör det jag måste, annars kallar jag in fler och det blir "De dödas dag".
Jag antar att pappa fostrade en liten irländsk fitta.
Fan... - Gå. Jag ger dig en chans.
- Vad gör du? - Lägg ifrån dig pistolen.
- Du är en smart jävel.. - Det här är Stahl.
Edmond fick panik och sprang mot dörren. Gemma sköt honom med mitt vapen.
Jag behöver lite hjälp. Jag är på flykt.
- Kan jag hjälpa er? - Gemma. Jag är hans dotter.
- Min lilla flicka! - Hej, pappa.
Gemma dödade min Eddy. En son för en son.
Nej!
- Han tog min son! - Hon får inte veta nåt om Abel.
- Pussa Abel från mig. - Absolut.
- Ner! - Gör det svåra valet.
Antingen så är Abel död, och du vill hämnas...
...eller så lever han, och du skulle döda för att hitta honom.
Förlåt mig, fader, jag har syndat.
Det är månader sen min senaste bikt.
Jag har dödat en man.
Han tillhörde gänget som mördade min son.
Jag tog en annan mans barn.
Ett sjukt sätt att försöka ersätta Eddy.
Jag har gjort så många misstag.
Mot Gud... det jag tror på.
Jag ser ingen väg ut.
Jag vet inte vad jag ska göra.
För dessa och alla mina synder, fader...är jag ledsen.
Det är väldigt allvarliga synder.
Du har brutit din länk till Gud, min son.
Du måste vilja gottgöra alla som du har orsakat smärta. Reparera spillrorna.
Ja...jag vet. Jag är villig, fader.
Då ger jag dig, genom Gud, förlåtelse och befrielse från dina synder.
- Amen. - Amen.
Din bot... Fem syndabekännelser.
Säg dem snabbt, kusin. Vi behöver prata.
- Är jag fri? - Under omständigheterna-
-kan jag göra ett undantag för anklagelsen.
Tack.
- Jag är ledsen för Hale. - Ja...jag också.
Den hÃ¤r attacken...
Jag vet vad det betyder, vad ni mÃ¥ste gÃ¶ra.
Jag skiter fullkomligt i vedergällning.
Jag ska hitta min grabb.
- Dyka upp hos Maureen var riskabelt. - Jag hade ingenstans att ta vägen.
Jimmy tror att jag är en tjallare. Det är inte sant.
ATF lurade Eddy.
Jag vill bara kunna prata om det med rådet.
- Det är mer än en gång, Cammy. - Jag vet.
Jag borde aldrig ha gjort upp med Ariska Brödraskapet.
Trodde att kännedomen om Jimmys plan för att få bort Sons...
Jimmy gör inte de besluten.
Du dödade en från en organisation som har varit våra allierade i mer än 20 år.
Du kidnappade barnbarnet till mannen som ansvarar för organisationen.
John Teller var en vän.
Barnet mår bra, fader. Mo tar hand om honom.
Jag tog hand om honom som han var min egen.
Jag vet att vi har ett långt förflutet med Sons, men herregud, Kellan...
Johns fru dödade min pojk.
Det måste finnas nån förståelse för det.
Jag ska prata med Jimmy och rådet. För Sons krävs det vidare eftertanke.
Tack.
Hej, min son.
Läget? - Tjenare.
- Vad vet vi om skytten? - Hans käke, kind och näsa är krossade.
- Mayan? - Nej.
Några antydningar, men inga anknytningar.
- Det kan inte stämma. - Är du barnvakt på St. Thomas?
Nej. Sanwa D.A. är där. De vill få ur honom vilka som kom undan.
På tal om rymlingar så har jag några nyheter om din brud.
Zobelles flicka hade en nio millimeters i handen när hon föll i golvet.
- Självförsvar? - Möjligt.
Den irländska grabben tog två i ryggen. Det ser fortfarande ut som ett mord.
Det var ju nåt.
- Hur ligger vi till med irländarna? - Jag ska träffa Jimmy i eftermiddag.
- Jag kommer ifatt. - Okej.
Jag visste inte att du var utsläppt.
Jag vet inte vad som händer nu, Tara.
Det kommer att bli mycket värre innan det blir bättre.
- Jag vet. - Gör du?
Det som hände igår är bara toppen av ett isberg.
- Försöker du skrämma mig? - Ja.
Vi ses sen.
Svensk text: SSG - SweSUB Group © FRiEND och Ante40
www.SweSUB.nu - Dina bikers på nätet
Titta bort. Vänd på dig.
Låt mig få gissa...
Jag blev knäpp på dem.
Den här är min favorit.
Herregud.
- Har du snackat med Clay? - Ja, han vet att vi är här.
- Var han förbannad? - Han hade annat att tänka på.
- En jobbig kväll. - Jävlar. Vad?
- Skottlossning från bil på Sacks vaka. - Herregud.
Vi klarade oss, men nån unge sköts. Och Hale...
-...dödades. - Gode Gud.
Jag hatar att vara borta.
Morrn.
Morrn, dockan.
- Är han uppe? - Han klär på sig.
Du har inte frågat om din mamma.
Tänkte att du kanske ville veta vad som hänt henne.
Jag vet vad som hände. Det är honom jag är orolig för.
Rose tog hand om allt. Äldreomsorgen tar in honom i övermorgon.
Det finns en köpare på huset. Fullmakten är klar.
- Familjen var väldigt viktig för henne. - Det minns jag inte mycket av.
- När träffade du henne sist? - Jag vet inte. Flera år sen.
- Varför så mycket distans? - Personlig säkerhet.
- Kom ni inte överens? - Skriver du hennes memoar, raring?
Morrn, pappa.
- Gemma. - Jag vet.
- Vill du ha frukost? - Nej, bara kaffe.
- Jag fixar det. - Vem har gjort det här?
Du vet hur mycket din mamma hatar när saker inte är på plats.
Det kommer jag ihåg.
Kom här, pappa.
Sätt dig.
Jag känner knappt igen dig, hjärtat.
Det var längesen, pappa.
Ja.
- Hur gammal är du nu? - 53.
- Gem, Clay på telefon. - Vem fan är du?
- Han är en vän. - Hur kom du in här?
Jag ringer honom sen. - Tig är med mig.
Han följde mig hit. Du träffade honom igår.
Det vet jag.
Jag minns. Jag är ingen...
Jag är ingen idiot.
Kaffet är för starkt. Låt din mamma göra det nästa gång.
Okej...
Jag vill att du godkänner det här.
- Tjänstledig? - Alla papper finns där.
- Hur länge? - Sex månader.
Jag såg vad som hände under operationen igår.
- Panikångest? - Jag vet inte, det har...
-...aldrig hänt tidigare. - Jag antar att du-
-aldrig tidigare sett en man knivhuggas till döds heller.
- Du var tillbaka alldeles för tidigt. - Du får som du vill nu, jag försvinner.
Sex månaders frånvaro skadar din karriär.
- Ta några dagar ledigt istället. - Vad bryr du dig om min karriär?
Till skillnad från din hetsiga reaktion, var mina handlingar inte personliga.
Jag skyddade sjukhuset.
Just därför ber jag dig att tänka om tjänstledigheten.
St. Thomas behöver bra kirurger.
- Jag älskar dig. - Hur går det för henne?
Säker. Gubben är nog inte så "het".
- Beklagar sorgen angående din mormor. - Jag kände inte henne så väl.
Sheriffen bevakar skytten, precis som Unser sa.
Jag ska se om Tara kan hjälpa till.
Vi besöker Chucky. Förgyller hans dag.
Eddy satte dit mig. Lurade in mig i huset så att ATF kunde ta mig med vapnen.
Clay kan backa upp mig. Han var där.
Cammy måste ha varit medveten om vad hans son gjorde.
-Han måste försvinna. Tyst. - Det beslutar rådet.
Han är en tipsare. Beslutet är självklart.
Du har varit borta för länge, Jimmy. Glömt av hur vi gör saker här hemma.
- Det är ingen enmans armé. - Predikar du för mig?
Jag svänger inte rökelser på St. Matts längre.
Det är jag väl medveten om.
Vad gör vi med Clays fru och mordet på Edmond?
Jag ska träffa SAMCRO i eftermiddag. Hur är det med den lilla?
- Barnet är skyddat. - Bra.
Jag slår en signal när vi har pratat med Sons.
- Problem? - Vår gode präst.
Börjar bli en aningen rättfärdig för sin krage.
- Ursäkta, jag söker dr Knowles. - Ledsen, hon är ledig.
Vad menar du?
- Hon behöver lite tid för sig själv. - Avstängningen togs väl bort?
Ja.
Vad har hänt med ditt ansikte?
Tara bad om tjänstledigt. Jag tror att det är ett misstag.
Hon behöver sitt jobb. Vi vet båda att hon hör hemma här.
Ja, det gör hon.
- Tara kan inte hjälpa till. - Vi har löst det.
De skar av mina fingrar! Herregud, de skar av mina fingrar!
Jag skulle ta bort ett födelsemärke. Se vad de har gjort. De tog mina tummar!
- Sätt på dig byxor! - Jag älskar Chucky.
Det här är en säkrad hall!
Lugn, lugn.
- Han kommer inte att kunna prata. - Vem beordrade beskjutningen? Alvarez?
- Är det här ett Mayan-tillslag? - Kolla hans tatueringar.
- Inga Mayanfärger, inga gängtatueringar. - Vi måste sticka.
Tre-tolv.
- C.L.? - Calaveras. Lodi.
En mexikansk klubb.
Calaveras är Mayans underhuggare. Varför en vedergällning åt andra?
Herre jävlar. Tänk om attacken var en inledning?
Det är ett jäkla klubbyte.
Mayans tar över Lodi.
Det var en hjärtsjukdom. En familjeskavank.
Jag antar att det blev ganska otäckt.
- Jag beklagar. - Hon drar fortfarande i strängarna.
Även som död är Rose kontrollgalen.
- Det låter bekant. - Jag är inte min mor, din lilla skit.
Tack, Jackson.
- Jag älskar dig, mamma. - Hur mår vår lilla bebis?
Bara bra.
- Gå och gör det du ska. - Ja.
- Ta hand om dig, mamma. - Som alltid.
Det var inte frugan som dödade Camerons grabb. Det var ATF.
Stahl. Hon sköt honom i ryggen.
Gemma var där för att göra upp med Zobelles dotter.
FBI ville inte ta på sig det smutsiga mordet.
- De skyllde på min fru. - Varför skulle mamma döda Edmond?
Det finns ingen logik i det. Det är sanningen, Jimmy.
Herregud. Skiten blir bara värre.
Cameron riktade sin hämnd mot fel mål. Nu har han min son.
- Ja. - Vi vet att han har ett falskt pass.
- Han måste vara tillbaka i Belfast. - Nej, enligt info är han är kvar här.
- Hur vet du det? - Jag får reda på det han gör.
Han har inte hoppat av än.
Jag ska hem om några dagar. Luke tar hand om allt här.
Jag lovar att ni är de första som får reda på nyheter om Cammy eller pojken.
Bobby? Är ditt ex fortfarande ihop med den där prisjägaren?
- Ja, varför? - Vill du sätta honom på Cameron?
Kanske det enda vi kan göra. Snuten gör inte ett skit. Vi kommer ingen vart.
Jag har hamnat i en återvändsgränd med Precious.
- Hur mycket? - Sex månaders underhållsbidrag.
Låt oss hälsa på den rödhåriga ormen.
Fattar du vad Tikis inhalator kostar?
- Astmamedicinen? - Jag skickade dig en tusenlapp.
- Sa du att du skickat den på posten? - Ja.
Tror du att jag är helt blåst? Stick härifrån! Stick!
Få mig inte att skada dig! Ut härifrån!
Precious! Precious! Han talar sanning.
Vi behöver din man för att hitta min grabb. Han är försvunnen.
Min broder.
Ni har haft det svårt. Jag beklagar sorgen.
Vad kan vi göra?
Skjutningen var beställd av Mayans. Vi tror att det är ett klubbyte.
- Inledd av Lodi. Calaveras MC. - Åh, fan.
Vi har sett många från Mayans i stan.
Calaveras har varit ute och rekryterat.
Vi måste krossa det. Vi kan inte ha Mayans vid våra gränser.
Vi kan inte ha dem hos oss. Affärerna är bökiga nog-
-utan att Alvarez lägger sig i. - Det håller jag med om.
- Hur ska vi gå till väga? - Kolla vad Alvarez har på gång.
Jag vill att du hittar C.L.
Det måste vara nåt befäl som är inblandad i klubbens beslut.
Vi ska hitta rätt kille.
- Vi ses. - Ta hand om dig.
Behöver du hjälp att bära?
Vad händer nu, chefen?
Jag fortsätter som polischef tills kommunfullmäktige hittar en ersättare.
Jag menar för Charming. De utesluter dig för nåt-
-jag gjorde för 25 år sen. Du gick SAMCRO ärenden-
-och de skyddade stan.
Alla visste om det, men ingen brydde sig.
Det fungerar inte längre. Mord, kidnappning, skottlossning.
Jag är rädd att 2000 talet har kommit till Charming.
Det var väl det du och din bror ville? Utveckling?
Stadspolisen vill inget annat än anamma polisens jobb i Charming.
Och kommunfullmäktige är redo att låta dem göra det.
- Ligger det nåt bakom det hotet? - Det är inget hot. Det är en dålig idé.
Charming behöver sin lokalpolis.
Stöd mig så får du själv välja din efterträdare.
Du skyddar din avdelning, vi båda skyddar stan.
Det vore inte första gången du skakar hand med djävulen, Wayne.
Tänk på saken. Jag ska ingenstans.
Jag har hackat både publika och federala databaser.
Jag vill att du hittar killen.
Vi har ett större problem. Hon är förbannad.
Ja, det är hon.
Jag fick ett högriskuppdrag idag. Arty Brand, före detta militär.
Jag klarar det inte själv, så jag tänkte anlita några stycken.
Hjälper du oss om vi ställer upp?
Jag tar hälften av pengarna för att kolla upp Cameron Hayes.
Ge den andra till Precious och ungarna.
Överenskommet.
- Fin morgonrock. - Ja.
Vad ska du med bebisoljan till?
Jag ska inte ljuga för dig. Jag är rätt "stor", så lite olja behövs.
Det är bara medmänskligt.
Jag hoppas att det är en snygg tjej därinne...
-...och inte min farsa. - Nej, nej.
Nate är en snygg man, men... jag är inte lagd åt det hållet.
Arty är i ett runkbås där bak. Nummer fyra.
Vi tar hand om honom. Se till att hans polare håller sig på framsidan.
- Jag behöver honom levande. - Visst.
Du vet att du alltid velat pröva, nu har du chansen.
De ger dig allt du drömt om och lite mer.
Kom ihåg att vi är den enda porrbutik du behöver.
Kolla in vår senaste DVD "skolflickorna"-
-till specialpris, med den vackra Lily Flowers.
Förlåt att vi stör, men du har ett pris på ditt huvud.
Släpp den.
Lägg dig ner. - Jag har dem.
Skjut honom inte. - Det är över, Arty!
Jävla hybridbilar. De är farliga.
- Stick, jag tar hand om det. - Jag vill ha nåt om Cameron-
-innan dagens slut. - Ta hand om det.
Bastards hittade Calaveras president, Hector Salazar.
Vid vägslutet. Han är där med sin fru.
- Ja? - Vi backade nog på din Harley.
- Du kanske vill kolla. - Va? Fan!
Vad i helvete gör ni här?
- Hitta tjejen. - Ut ur mitt hus.
Några av dina fittor besökte oss igår.
- Varför gör ni Mayans skitjobb? - Jävla, skithög! Försvinn!
Lugn, älskling, lugn. Jag har en tuff dag med damer.
Luisa!
Skada inte henne!
Ditt fega svin!
Vi vet att Calaveras byter till Mayan. Vi vill veta varför.
Jag vet inte ett skit om nån klubb.
Fel svar, slyna.
Det räcker.
Vi tar honom till hålet och avslutar det här.
Ni kan inte döda mig. Jag är en klubbpresident.
- Jag känner inte igen din skitklubb. - Kom nu, hjärtat.
- Hurdan är han, syrran? - Han är speciell.
De är alla speciella i den åldern.
- Var är Trinity? - Hon är på semester med en vän.
- Hur är det med vår kusin? - Jag har pratat med Jimmy.
Han har bevis på att Eddy jobbade åt FBI.
Fy fan.
Det blir värre. Han har pratat med Clay.
Det var inte Gemma som dödade grabben.
- Det var ATF. - Herrgud, Kell, nej...
Jag har överlagt med rådet.
Om vi låter Jimmy eller SAMCRO få tag i Cammy...
...blir det brutalt, Mo.
Ja, jag vet.
- Hur ser det ut? - Jimmys önskan är att döda Cammy.
Utan spår av att han eller gossen var här.
Det sista Jimmy vill är att SAMCRO dyker upp här och letar efter pojken.
Ja, det hade komplicerat hans planer.
Och vad önskar du...fader Ashby?
Att ge nattvarden för att se till så vår släkt hamnar på rätt sida av Gud.
Pappa? Soppan är snart klar.
- Rose? - Åh, ja.
Mår du bra, Rose?
Ja, ge mig den.
- Det är jag, Gemma. - Nåt fel?
- Ringer bara för att kolla upp dig. - Ringer du från din mobil?
Jag använder en av Jax förbetalda.
- Du lär dig. - Ja, jag antar det.
- Mår du bra, hjärtat? - Jag vet inte.
Jag behöver nog bara höra en vänlig röst.
Du har gått igenom det.
Det som hände prospekten borde ingen behöva se.
Man måste hålla fast vid familjen. Det är det som hjälper mig igenom det.
Jax, Abel... Släpp dem inte. Var stark.
Ja.
- Vad var det? - Fan. Jag ringer tillbaka.
Hur kunde du göra det här mot mig, Rose?
- Herregud, pappa, vad gör du? - Han sköt mig, den gamla idioten.
- Han trodde att jag var Rose. - Vad är det?
- För helvete, pappa. - Herregud, vad har jag gjort?
Vicodin.
- Ta dem. Rose behöver dem inte längre. - Hur är det med Nate?
- Han har nog glömt allt till i morgon. - Du måste till akuten.
Det är en skottskada. De rapporterar det till snuten.
Det var en olycka, de kan inte arrestera din farsa.
Det är inte han jag oroar mig för.
Du måste ta ut kulan, tror du att du fixar det?
- Jag använder bara lite smörjning. - Förlåt mig.
Ni begår ett misstag.
- Har du pratat med Juice? - Ja.
- Han väntar på infon från Serg. - Har vi missat nåt?
Vi skulle precis börja. Vill du ha första slaget på Piñatan?
- Vad håller du på med? - Jag hjälper honom genom det.
Vänta lite!
Vad är det frågan om? Snälla!
Säg åt dem...
Bravo, matador, bravo!
Sluta nu!
Sluta.
Varför vill Alvarez få med er?
Heroin!
Mayans planerar en operation i Lodi.
De ska smuggla in heroin i fängelset i Stockton. Det är allt jag vet.
Det måste vara den dealen Alvarez gjorde upp med Zobelle.
Mayans står för knarket, A.B ger dem fängelset.
De tillverkar det i Lodi, och de måste transportera det genom Charming.
- Vi måste plocka Alvarez. - Strimla honom. Det blir blodigt.
Vi har inte råd med ännu ett krig. Det senaste gjorde nästan slut på oss.
Vi har ett misshandelsfall som väntar. Gemma och Abel är borta.
Vi skonar honom, annars blir det bara värre.
Det blir som 1992 åter igen.
Om vi skonar honom så kanske vi kan förhandla.
Förhandla om vad? Alvarez vill ha oss döda.
Då måste vi få honom på andra tankar.
Måste vi rösta om saken?
Gräv upp idioten. Han ska hem.
Det är din turdag, Hector.
Håller du på att forska?
Jag lägger mig inte i vad du har gjort. Jag gör bara mitt jobb.
Jag uppskattar det.
- Vart ska du? - Apoteket. Vi har slut på bandage.
Du bör hålla dig kvar här.
Under de här omständigheterna är det nog bäst.
Omständigheterna?
Du kanske ringer ett samtal som ger dig 10 000 dollar.
Belöningen är uppe i 25 000 nu.
Hur många bäcken behöver du tömma för att tjäna ihop det?
Många. Flytta på dig nu.
Geväret är tomt, raring.
Kom igen. Tryck av.
Men den här är laddad.
Kom nu, din giriga lilla skit.
- Vart ska du? - Nåt hade hänt med din morfar.
- Gemma ville att jag skulle komma dit. - Nej.
Om du åker fast med henne så är det medhjälp, federalt brott.
- Vad ska jag säga till henne då? - Att du tagit tjänstledigt.
- Jag tänkte berätta det för dig. - Att du spöade din chef?
Tänkte du berätta det också?
Ja? När då? Jag är på väg.
Vad var det?
Jag vet inte riktigt. Jag kommer strax tillbaka.
Vi måste prata klart om det här.
Må Herren som befriar dig från synd rädda dig.
Må Han upphöja dig, min son.
Vänta tills det blir mörkt. Märk honom.
Släng av honom vid Short strand. Jag vill att alla ska veta...
...att Cammy Hayes har kommit hem.
- Vad fick Serg reda på? - Tre dagar sen, på stationen i Rocklin.
Timothy O'Dell och en bebis köpte en enkelbiljett till Vancouver.
Min son.
Abel mår bra. Vi vet att han är norrut.
Vi ska hitta Cameron, och ta hem din son.
Svensk text: SSG - SweSUB Group © FRiEND och Ante40
www.SweSUB.nu - Dina bikers på nätet