В системе уголовного судопроизводства, государство представляют
две отдельные, но одинаково важные группы людей:
полиция, расследующая преступления,
и окружные прокуроры, представляющие обвинение в суде.
Вот их истории.
Я дисциплинирован
и умею контролировать себя.
Я развил навыки общения.
Я выполнял самые разные работы.
Получил профессию.
Я полностью прошел расширенную программу лечения для лиц, совершивших преступления на сексуальной почве,
курс психотерапии и реабилитации,
а также тренинг по управлению гневом на трех уровнях.
Я мог бы солгать вам и сказать, что нашел Бога.
Но сейчас...мне приходится разбираться с земными делами.
Кроме того, я нашел кое-что получше.
Моя невеста...
Она показала мне, что такое быть любимым.
Я раскаиваюсь в том, что сделал с теми женщинами.
Насилие, которому он подвергался в детстве, может и не оправдывает его преступлений,
но все же дает нам некоторую возможность понять природу его отклонений.
Мистер Стил?
Я совершенно не верю в перерождение мистера Дарнелла.
Я считаю, что сейчас он также опасен, как и тогда когда я выступал обвинителем на его процессе.
Его признали виновным в трех зверских изнасилованиях и подозревали в еще двух.
Его преступления становились все более и более жестокими, пока его наконец не схватили.
Его остановила только тюрьма.
Если вы позволите ему выйти на свободу, он снова станет насиловать.
Ашанти Уокер, 16 лет.
Она приболела и не пошла в школу.
Тело нашла ее мать, когда вернулась домой с работы.
Следов взлома нет.
Парадный вход в здание был заперт.
Но ее подружка говорит, что она ходила в прачечную.
Постойте, она ведь болела?
Выходной - лучшее лекарство.
На этот раз - нет.
Серьезных повреждений нет. Может, у нее просто была аневризма.
- А мы что тут делаем? - Констебль говорил с ее матерью.
Она считает, что Ашанти изнасиловали, потому что она никогда не спала голой.
И постельное белье снято.
ÐÐ¾ Ð¾Ð½Ð° Ð¶Ðµ Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð° Ð² Ð¿Ñ€Ð°Ñ‡ÐµÑ‡Ð½ÑƒÑŽ.
Ð˜Ð»Ð¸ ÑÐ¾Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð»Ð°ÑÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½ÑÑ‚ÑŒ Ð´ÑƒÑˆ.
Мы...
Мы нашли вот это.
Прекрасно. Мы нашли разорванные трусики в комнате девочки-подростка.
Не густо.
Возможно, ее задушили.
Глаза были налиты кровью.
Кроме того, на внешней поверхности сердца и легких обнаружены точечные кровоизлияния.
Но это может указывать и на инсульт.
Ясно. Так есть вообще вероятность, что это - преступление на сексуальной почве?
Спермы нет.
Но на шейке матки была кровь, значит девственную плеву только что порвали.
Также обнаружены кровоподтеки во влагалище и на шейке матки.
Время их появления совпадает со временем смерти?
Примерно. Возможно, они появились чуть раньше.
Ясно. Так следы насилия все же есть или нет?
У нее синяк на запястье. Он мог появиться, если ее насильно держали.
И небольшой порез на шее. Только, если честно, у меня бывают порезы посильнее, когда я брею ноги.
А шею тоже частенько бреешь, Хетер?
Или ты что-то не договариваешь?
Это может быть след от небольшого ножа или от ножниц.
- То есть, похоже, что изнасилование все же было? - Не обязательно.
Такие внутренние повреждения могли остаться после грубого секса по обоюдному согласию.
Извините.
Миссис Уокер,
Они...
они пока не могут отдать вам тело Ашанти, миссис Уокер.
Простите, но когда вы вернулись домой,
дверь в квартиру была заперта?
Захлопнута.
Она захлопывается.
А...у Ашанти есть парень?
Нет.
Она была умной.
Хотела чего-то добиться в жизни.
Она ждала своего парня, поэтому пошла в прачечную, чтобы забрать свой лучший топик.
Я спросила ее, не собралась ли она наконец его осчастливить.
То есть переспать с ним?
Я сказала ей, что на девственности далеко не уедешь.
Я одолжила ей стринги, а то ее мать все покупает ей эти громадные старушечьи трусы.
Только я думаю, что она в конце концов не решилась.
А она не говорила, дружок хотел переспать с ней?
А бывает иначе?
И где нам найти этого Ромео?
В соседнем доме. Его зовут Рэй Коул.
Так. Что мы имеем...
Констебль считает, что девушка отнесла постельное белье в прачечную
вчера в половине второго.
Если это так, и если она собиралась переспать со своим парнем,
зачем снимать постель?
И те разорванные трусики тоже вряд ли те, что ей одолжила красотка Сейди.
Может, парню надоело ждать?
Ого.
Я думал, что она обиделась на меня, потому что я не пришел вчера.
- А почему ты не пришел, Рэй? - Подвернулась работа. Нужно было установить душ в одной квартире.
Начальник велел, чтобы я сделал.
А вот мы слышали, что тебе было кое-что обещано.
Если бы мне пришлось выбирать: поработать или лишить невинности мою подружку...
- Для меня это было не важно. - А вот Сэйди говорит, что важно.
- Так, что случилось? Ты пришел, она тебя отшила? - Я должен был придти.
Я мог спасти ее от этого урода, который вломился к ней домой.
Но ведь все было не так, Рэй. Никто не вламывался.
Ашанти просто открыла дверь гостю.
Это был не я. Я люблю ее.
Мы любим друг друга.
Я ей звонил, но она не взяла трубку.
Господи...
Откуда ты звонил?
Из квартиры, где работал.
А конкретно?
Насчет времени все точно?
Ладно, спасибо.
- Это не он. - Конечно, не он. Парень в трансе.
Он приехал сюда после 12. Работал до 4. Никуда не выходил.
Хозяйка присматривала за ним. Описала его очень подробно.
Либо не доверяет рабочим, либо он ей понравился.
Женщины вожделеют строителей - вот тебе и равенство полов.
И не только строителей.
Так, допустим, что на нее напал кто-то чужой.
Как тогда он пробрался в здание?
Жильцы никого в дом не впускали.
Дверь на кодовом замке.
А соседняя - нет. Любой может войти.
В соседнем доме нет консьержа. Его пришлось уволить.
Теперь здесь может шастать кто попало.
Люди нашей работы не замечают.
Мы - обслуживающий персонал.
Мы обслуживаем.
Ясно.
А это что за помещение?
Кладовая. Мы ей не пользуемся. Она заперта.
Понятно.
А сейчас почему-то открыта. Только после вас.
Можно я возьму у вас фонарик на минутку?
Спасибо.
Это что? Может, воздуховод?
- Раньше между домами были трубы. - Нет, все перекрыто.
- А вы откуда знаете? - Мы сыщики. Мы ищем.
Давай помогу.
- Я придержу ногой, чтобы не шаталось. - Спасибо.
- Порядок? - Дай-ка фонарик.
Что там?
Это бойлерная. В соседнем доме.
Через этот проход вполне можно пробраться из дома в дом.
- Ронни правда не пролезет. - Спасибо.
Жильцов дома можно исключить из числа подозреваемых?
Их либо не было дома, либо у них есть приличное алиби.
Ашанти ждала своего парня. Даже если насильник пробрался в дом по проходу,
ему нужно было просто постучать в дверь.
Один вопрос: у нас вообще есть основания для возбуждения дела?
Мы знаем только то, что она занималась сексом незадолго до смерти.
Вот именно. На кровати не нашли ни волос, ни биологических следов.
У нас нет ни отпечатков, ни следов взлома, ни орудия убийства,
и причина смерти не установлена.
Если это было изнасилование и убийство, у нас нет улик, чтобы подтвердить это.
Никто из опрошенных не видел чужих ни в одном из домов,
ни даже на улице, если на то пошло. - Послушай-ка.
Соседка видела Ашанти Уокер в прачечной.
Она сказала, что Ашанти складывала белье так тщательно,
что та попросила ее зайти к ней и навести порядок в комнате ее дочери.
И?
Помнишь белье в мусорном мешке?
Не очень-то оно было сложено.
Про белье ничего особенного сказать не могу.
Интересно, а кроме Ашанти Уокер кто-нибудь прикасался к этому мешку?
На мешке мы нашли только отпечатки жертвы.
Сначала.
Но я провел еще несколько анализов и обнаружил следы слюны.
Видите, вот в этом месте не целлофане растяжки.
Здесь были следы зубов, ее зубов.
Значит, ее задушили?
Возможно.
То есть, получается, что этот мешок - орудие убийства. Это даже похоже на почерк.
Значит, так. Мы просмотрели реестр сексуальных преступников, проживающих в этом районе.
Нашли аналогичный почерк.
Сходство, конечно, слабое, но...Его зовут...Пол Дарнелл.
- Дневной Охотник. - Он самый.
Насиловал своих жертв среди бела дня, в их собственных постелях.
Три месяца назад его освободили условно.
А в его деле сказано, что его вылечили.
Нет, у него для этого слишком больная психика
Его нельзя было выпускать.
В детстве его избивали и насиловали.
Когда его не били, его мать заставляла его заниматься с ней сексом.
Мило. Он годами приставал к девушкам, прежде чем решился на изнасилование.
Джеймс, но ведь он никого не убивал.
Почерк мог измениться.
8 лет тюрьмы могли научить его убирать свидетелей.
Надо срочно заняться им. Если это он, будут другие жертвы.
За три месяца после освобождения, Дарнелл всегда приходил отмечаться к своему куратору,
тщательно соблюдал все условия досрочного освобождения,
и сейчас он работает в мастерской по изготовлению кухонной мебели в районе Ватерлоо.
Это не далеко от дома Ашанти.
Он не прогулял ни одного дня. Образцовый работник.
Он каждый день дома в 7 вечера. Обычно в обществе своей невесты.
Кроме того, насильник должен был знать планировку дома.
А по нашим данным, Дарнелл никогда не жил в этом районе.
Но одна из его жертв жила в Бэттерси?
Алиша, может, это и не он вовсе.
Тогда исключите его, и увидим, что будет.
Пол - настоящий мастер. У него золотые руки.
Его работа всегда безупречна.
Удивительные руки.
Вряд ли его жертвы согласились бы с вами.
Слушайте, я знаю, что он сделал. А наши ребята - нет.
И это вас не беспокоит? Он держится особняком.
Боится толпы. Не выносит метро, пробок на улицах.
Всюду ходит пешком. Даже мобильника нет.
- "Скучаю по тишине" - так он говорит. - В среду он был здесь весь день?
Да, кроме перерыва на обед. Он что-то собирался сделать для своей невесты.
- А во сколько у вас обед? - С часу до двух.
Только он опоздал на полчаса.
Я сказал ему, что во время обеда трахаться надо по-быстрому.
Итак, мы имеем полтора часа времени, когда мистер Дарнелл не известно чем занимался.
Только мы не можем его отследить. У него нет мобильника.
И магнитной карты на транспорт наверняка тоже нет. - Нет.
А давай-ка поболтаем с его невестой, узнаем, какой из него шустрила.
Пол занес мне мои кусачки. Я отдавала их в ремонт.
Он работает рядом с ремонтной мастерской.
- В какое время он появился у вас? - Где-то в четверть второго.
- Он долго пробыл? - Нет, всего несколько минут. А что?
- Он не сказал, куда идет? Он опоздал на работу в тот день.
- Нет, не говорил. У него что проблемы с куратором из-за этого опоздания?
Мы не занимаемся досрочным освобождением.
Мы расследуем изнасилование и убийство девушки, которое произошло в среду днем.
Подождите-ка, вы что, думаете, что это сделал Пол?
Он был осужден за изнасилование. Девушка жила в 15 минутах ходьбы отсюда.
Я что-то не то сказал?
Мы же с тобой не подарки разносим.
Кто эта девочка?
Он не остался потому, что здесь была моя дочь.
Это одно из условий его досрочного освобождения.
- Ваша дочь? - Он изменился.
- Зачем подвергать такому риску себя и свою дочь? Почему вы его выбрали?
Я никогда не встречала человека, которого так мало любили.
Я увидела его лучшую сторону.
Какое милое фото, Джуди.
Это Пол.
Он ненавидит эту фотографию. Я нашла ее в мусорной корзине.
Он был маленьким мальчиком, когда его искалечили и отняли его невинность.
В буквальном смысле.
Здесь он кормит голубей на Трафальгарской площади.
В детстве он одно время жил в Лондоне.
С мамой и ее братом.
- Жил в Лондоне? А где?
Где-то в районе Ватерлоо. Он не хочет об этом рассказывать.
Это было ужасное время.
Привет. Девичья фамилия матери Дарнелла была Хауэлс.
Она умерла 12 лет назад.
Видимо, дом принадлежал ее брату.
Так что мы ищем список телефонов всех лондонских Хауэлсов за 69-й год.
Вот если бы фамилия его матери была Клаттербак.
Перестань, ему и так досталось.
Не все дети, подвергавшиеся насилию, сами становятся насильниками.
А что по поводу мест работы и пенсий?
Пенсионный фонд дал нам кучу данных по мужчинам по фамилии Хауэлс,
только никто из них не жил в районе Ватерлоо.
Но кажется есть возможность получить избирательные списки за 1970 год.
- Они нам позвонят. - Ага, не пройдет и года.
- А его мать не была алкоголичкой? - Была.
Может, по этой линии что-нибудь найдется.
Во-первых, у шефини нашей не голова - а палата лордов.
- Это и так все знали. - Мы подняли данные на его мать.
У нее проблем с законом не было, но были у ее брата.
Роберт Хауэлс предстал перед судом магистрата Западного Лондона в мае 1970 года.
по обвинению в нанесении телесных повреждений.
Он тогда жил с сестрой и племянником.
Жертвой и был племянник, некий Пол Дарнелл.
Дядюшка сломал маленькому Полу ключицу.
Они жили по адресу Лоример Гарденс 18
Это в двух шагах от дома Ашанти.
Вот именно. А дома там типовые.
То есть Дарнелл прекрасно знал планировку.
Нам запросить ордер на обыск в его квартире?
То, что он там жил в детстве, не дает нам оснований для обыска.
Он же не этом доме жил, и даже не в соседнем. Вот если бы найти доказательства, что он проходил по этой улице в день убийства.
Вы просматривали пленки с видеокамер на пути от магазинчика его невесты к дому Ашанти?
Мы думали об этом. Но потом решили...
В это время на улице полно народу..
То есть не смотрели вообще. Вы уж найдите время. Может, он уже выбрал следующую жертву.
Если мы арестуем его, то сможем обыскать его квартиру.
Привет.
Пол Дарнелл, я - детектив сержант Мэтт Дэвлин.
Это - мой коллега, детектив Ронни Брукс.
Привет, Пол.
Положите пилу.
Я хотела сделать ему сюрприз.
Эти одноразовые перчатки. В пачке обычно бывает 10 пар.
- Здесь только 6. - Они мне нужны на работе.
А что?
Вы сказали Полу, что мы задавали вам вопросы?
Нет.
Не хотела его расстраивать.
На что вы надеетесь, Джуди?
Думаете, что если его сильно любить, то можно удержать от насилия?
Я верю в него.
Сувениров от жертв нет, но вот что я нашел в запертом ящике.
Это фильмы по психологическому аутотренингу.
Раздвигай ноги, сука.
Что?
Накажи меня.
Женский садомазохизм.
При осмотре у него на кистях предплечьях обнаружены мелкие порезы.
Но он говорит, что это - производственные травмы.
Мы взяли у него образцы для анализа ДНК. Но у него на теле нет царапин, следов от укусов или ногтей.
Не падай духом.
У него нет волос на теле.
После изнасилования прошло две недели. Если он все еще сбривает волосы на теле,
значит, он ищет новую жертву.
Воздержание от просмотра порнографии не входит в число условий досрочного освобождения моего клиента.
- Другие мужчины тоже смотрят это. - Но вы не такой, как другие.
Правда, Пол?
Так что произошло?
Вы вышли на свободу, и тут - бах!
Вокруг полно молоденьких девиц.
- И у вас сработало. - Нет. Я научился контролировать свои порывы.
С помощью фильмов, где женщин пытают и насилуют?
Я никого не трогал
Я даже не знаю эту девушку.
Вот именно.
Пол, а зачем вы сбриваете волосы на гениталиях?
Это просто гигиена.
У вас есть хоть какие-то реальные улики, указывающие на причастность моего клиента к этому преступлению?
- Хороший вопрос. - Пол, вам приходится носить одноразовые перчатки?
А это тут причем?
В спальне жертвы не нашли отпечатков пальцев.
То есть, насильник, должно быть, надел перчатки.
А у вас в квартире есть упаковка таких перчаток, так?
Джуди надевает их, когда лакирует свои поделки.
У меня дома тоже есть упаковка. Я надеваю их, когда крашу волосы.
Может, арестуете и меня?
Кое-кто заслужил бутылку шампанского.
Ну, ладно, давайте поговорим о том перерыве на обед.
Вы встретились с Джуди. А потом куда пошли?
- Прогуляться. - Прогуляться?
- По Лоример Гарденс? - Нет.
Вы там жили в детстве, верно?
Да.
Дома там потрясающие.
Я хочу сказать, для мальчишки.
Есть где полазить.
В подвале, например.
Нет.
Что, вы никогда не играли в следопытов?
В детстве. Никогда?
А в прятки? По подворотням на лазили?
Я не хочу говорить об этом времени.
Хорошо. Я не понимаю, какое все это имеет отношение к делу.
Видите ли, дом, где Пол вырос,
расположен за углом от здания,
где была убита Ашанти Уокер.
Здания очень похожи.
Да, Пол?
Человек, убивший Ашанти, знал планировку дома.
Я не был там с тех пор, как был ребенком.
Спасибо.
Так значит, вы там не были с детства. Так, Пол?
Вы уверены в этом?
И в среду днем вы не были в Лоример Гарденс.
В тот день, когда погибла Ашанти Уокер.
Нет.
Странно.
Ведь это вы.
Идете по Брук Лейн.
А как вы знаете, Пол,
Брук Лейн упирается прямо в Лоример Гарденс, так?
Зачем вы лжете, Пол?
Я только хотел вернуться в свой старый дом.
Мне посоветовала мой психотерапевт,
чтобы встретиться с моим прошлым лицом к лицу.
Я ходил туда всего несколько раз. Спросите ее.
Достаточно.
- Мы предъявим ему официальное обвинение в изнасиловании и убийстве... - Допрос окончен.
- Я заплатил за свои преступления! - Вы сравняли счет, чтобы начать снова.
Это счет не сравняешь!
- Я ненавижу себя! - Успокойтесь!
Это запугивание, я подаю жалобу.
Это не я!
Джуди любит меня. Это придает мне силы.
- Вы же оказываете ему услугу. - Кому, Пол?
Насильнику. Пока вы теряете время со мной,
он разгуливает на свободе!
Джуди любит меня. Она дает мне силы. Джуди любит меня...
Вы признаете себя виновным?
Я не виновен.
Присаживайтесь, мистер Дарнелл.
Мистер Стил, чем порадуете?
Обвинение просит оставить обвиняемого под стражей без залога, так как он может исчезнуть,
а также совершить новые преступления, если оставить его на свободе.
Его арестовали уже через три месяца после освобождения.
Мой клиент будет находиться под строгим надзором.
Кроме того, его невеста готова представить денежное обеспечение, для чего она заложила дом.
Она представит все необходимые документы
от компании, оформлявшей залог, сегодня.
Мистер Дарнелл, вас выпустят под залог на следующих условиях...
Ваша Честь, обвиняемый уже совершал изнасилования, когда его выпускали под залог,
и впоследствии он был признан виновным в изнасиловании еще по двум эпизодам.
За что он отбыл наказание в тюрьме.
Я принял решение, мистер Стил.
Они сравнили каждую ниточку из дома Дарнелла
с тем, что нашли в квартире Ашанти Уокер.
- Совпадений нет. - А на работе у него ничего не нашли?
Деревянные или металлические опилки?
Да, мы думали об этом, Джеймс. Мы же тоже не вчера родились.
Ничего.
Если только Мэтт и Ронни не нароют что-нибудь на повторных допросах, нам крышка.
Я передам им это, когда они вернутся с аэробики.
Я говорила с Рэем, парнем Ашанти.
Они были вместе в то воскресенье, когда Дарнелл в первый пришел в Ватерлоо.
Они пришли к дому, Ашанти зашла в квартиру.
Рэй подождал на улице, пока она не зажгла свет в своей комнате и не послала ему воздушный поцелуй.
- Он мог за ними следить. - В день убийства, в 1:30
Дарнелл договорился с владельцами его старого дома, чтобы они позволили ему придти посмотреть на него.
Но они сказали, что он ушел через пять минут,
был очень расстроен и пошел к Брук Лейн.
Присяжные имеют право знать о склонности этого человека к сексуальному насилию,
о моделях его поведения и о том, что только заключение в тюрьму помешало ему продолжать насиловать женщин.
Меня беспокоит то, что обсуждение на процессе деталей прошлого моего клиента
сделает справедливый суд над ним невозможным...
Скажите это присяжным, мисс Шо. Мистер Стил, ваше ходатайство удовлетворено.
Еще не вечер.
- Однако теперь и я могу вызвать свидетелей, которые могут дать Дарнеллу хорошую характеристику. - Удачи.
- По-моему, в мастерской его коллеги потребовали его увольнения. - У него преданная невеста.
Вы надеетесь, что присяжные также бесжалостны, как вы.
- Можете просчитаться. - Вряд ли, если расскажу им о трех изнасилованных девочках подростках,
одна из которых, кстати, покончила с собой. - Вперед.
А я расскажу о маленьком мальчике, над которым издевалась его мать.
Но это ведь не оправдание, Кэсси.
Однажды я уже засадил его. И сделаю это снова.
Да, только тогда у вас были улики, результаты экспертизы.
А сейчас вы держитесь на голом энтузиазме.
На этот раз он невиновен, Джеймс.
Привет, вот и снегурочка.
И с подарками.
- Сегодня днем Дарнелл пытался проникнуть в дом молодой девушки.
Его тут же арестовали снова.
Мы не раз видели его, я и другие девчонки.
Моя подруга Триш думает, что однажды он шел за ней.
Что случилось вчера, Ким?
Я возвращалась домой из школы. Он стоял на автобусной остановке.
- Пол Дарнелл. - Это был точно он?
Да. Я шла очень быстро.
Быстро вынула ключ, вошла в дом и позвонила Триш.
Почему ты не вызвала полицию?
Я думала, что оторвалась от него.
Но когда я говорила по телефону...
... то услышала какой-то грохот за дверью черного хода.
Я видела его сквозь стекло.
Я крикнула, что вызову полицию и он убежал.
Но полицию ты все же не вызвала.
У меня бывают приступы паники. Я задыхалась.
- Ясно. - Он мог меня убить, как ту другую девочку.
- Если вы были так напуганы, мисс Бейкер,
почему же вы рассказывали об этом якобы произошедшем инциденте на Facebook
уже через 5 минут после случившегося?
Чтобы сообщить подругам.
Что, без сомнения, обеспечило вам большое внимание ваших подруг, ведь так?
Я хотела их предупредить.
Он мог переключиться на них.
Он все время следил за нами.
Никто из нас не чувствовал себя в безопасности.
Больше нет вопросов.
Я не ломился в ее кухню.
Я никогда ее раньше не видел.
Давайте вернемся к тому, что произошло в день убийства Ашанти Уокер.
Что вы делали в Лоример Гарденс?
Я раньше там жил.
Я хотел...убедиться, что все позади, что я уже не боюсь этого места.
Поэтому я возвращался туда несколько раз.
А что там происходило раньше?
Мой дядя...
Мой дяд...
Мой дядя...
...бил меня.
а мать смотрела.
Она пила, подзуживала его.
Что вы почувствовали, когда вошли в ваш старый дом.
А был расстроен. Зол.
Вы видели Ашанти Уокер, когда ушли оттуда?
Нет, я никого не видел.
Я просто шел вперед.
Я вернулся на работу. Понимаете, я просто...
справился с этим.
Больше вопросов нет.
Когда вы стали сбривать волосы на теле?
Примерно через месяц после того, как освободился.
У меня небольшой обсессивно-компульсивный синдром.
А за что вы сидели в тюрьме?
За изнасилование трех девушек.
- Где вы их насиловали? - В их спальнях.
Приставив им нож к горлу.
Я прав?
Вы знаете, что правы.
Но я изменился. Я прошел реабилитацию.
Тогда зачем вам коллекция жесткой порнографии со сценами насилия над женщинами?
Ваша Честь, то, как мой клиент проводит свой досуг, к делу не относится.
Это показывает, что никакой реабилитации не произошло.
Его по-прежнему возбуждает мысль о насилии.
Ответьте на вопрос, мистер Дарнелл.
Я боролся со страхами. Я не возбуждался.
Я испытывал отвращение.
А в чем состоят ваши страхи, мистер Дарнелл?
Вы боитесь снова начать насиловать, теперь, когда вы вышли на свободу? - Нет.
Что побуждало вас к насилию в прошлом?
Плохие воспоминания, стресс.
Все это вы пережили, когда пришли в дом 18 по Лоример Гарденс.
в тот самый день, когда Ашанти Уокер была изнасилована и убита на соседней улице.
- Это совпадение. - В чем совпадение? В том, что у вас был стресс или что вы были на соседней улице,
или что вы заранее сбрили волосы на теле и держали дома пачку резиновых перчаток?
- Что-то слишком много совпадений. - Я приходил туда, чтобы подвести черту под своим прошлым.
Вполне возможно, только у вас ничего не вышло, верно?
- Я сожалею о том, что натворил раньше. - Вы выследили Ашанти Уокер.
- Нет, я никогда ее не видел! - Вы спустились в подвал,
пролезли через вентиляцию и постучали в дверь.
- Откуда мне было знать, где она живет? - Вы ее выследили, так же,
как выслеживали всех своих остальных жертв. - Я этого не делал. Я изменился.
Тогда зачем вы пытались проникнуть в квартиру Ким Бейкер?
Я этого не делал! Она врет!
Да посмотрите на нее! Та еще оторва!
Вся в татуировках, юбчонка короткая...
Мисс Бейкер, встаньте, пожалуйста.
Не могли бы вы снять жакет?
Спасибо, мисс Бейкер.
Если вы никогда не встречали Ким Бейкер, откуда вы знаете про татуировки?
Я встречал ее.
Но я никогда не следил за ней.
Вопросов больше нет.
Хотите знать, почему я солгал, мистер Стил?
Потому что я не имею права замечать молодых девушек!
Мужики у меня на работе могут спокойно между собой обсуждать, что хотели бы с ними сделать.
Но только не я, только не я. Иначе меня распнут.
Да, я видел ее.
Я даже представлял себе, как занимаюсь с ней сексом.
Но не более того.
Я знаю, как отчаянно вы хотите подловить меня.
Но вы не сможете посадить меня за то, что я мог бы совершить, но не совершил.
Вон она.
Ваш единственный свидетель порядочности вашего клиента не очень уверенно смотрится.
Она беспокоится о любимом человеке.
Джуди.
О чем бы ты думал на ее месте?
Он ходил на мои занятия по художественной терапии.
Он был...
Он был совершенно закрытым, был полон самоотвращения.
Я...помогла ему побороть его демонов.
Он - один из самых смелых людей, которых я знаю.
Вы любите Пола Дарнелла, мисс Джонсон?
Да.
Ради него я ушла с работы.
- Несмотря на то, что он сделал? - Я ненавижу то, что он сделал.
И ненавижу то, почему он это сделал.
Пол понес наказание за свои преступления.
Он изменился.
Он хороший человек.
Он добр ко мне.
Он хорошо обращается со мной.
В отличие от мужчин, с которыми я встречалась раньше.
Спасибо, мисс Джонсон.
Сколько лет вашей дочери, мисс Джонсон?
- Люси 17 лет. - А когда ей исполнится 18,
вы познакомите ее с ее будущим отчимом?
Да.
- Вы бы смогли оставить их наедине? - Вопрос не по существу.
- К чему вы ведете, мистер Стил? - А просто пытаюсь выяснить,
до какой степени свидетельница доверяет обвиняемому, Ваша Честь.
А что если Люси станет объектом его фантазий?
Тогда мы это обсудим.
У нас очень открытые и честные отношения.
Он был не очень-то честен относительно своей порно коллекции.
Что вы почувствовали, когда эти DVD нашли в его спальне?
Меня затошнило.
Но потом...
Пола можно понять.
Это же не документальное кино.
Эти женщины - просто актрисы.
А жертвы вашего жениха - нет.
Это были юные девочки-подростки,
Он приставлял им нож к горлу и насиловал их, накинув им на голову наволочку.
Его мать тоже прикрывала ему лицо.
А ему приходилось молча терпеть и ждать, что она сделает дальше:
затушит об него сигарету или начнет его лапать.
Если бы Пол все еще ненавидел женщин, вы не думаете, что я бы узнала об этом первой?
Мы еще даже не занимались сексом.
Он все еще испытывает стыд.
То есть...
Он все еще не способен заняться с вами сексом обычным способом?
Мисс Джонсон, а вам не приходило в голову,
что он просто не способен на секс без насилия?
Мой коллега отвечает за свидетельницу, Ваша Честь.
Свидетельница может опровергнуть его слова, мисс Шо.
Да.
Эта мысль приходила мне в голову.
Но я отбросила ее.
Вы виделись с обвиняемым вечером того дня, когда убили Ашанти Уокер?
Да.
И каким он вам тогда показался?
Это был хороший день. Он подарил мне цветы и вино.
И мы выпили за новые начинания.
Цветы и вино.
Очень мило.
Судя по вашим показаниям, мужчины, с которыми вы встречались раньше, этого не делали.
Только если изменяли мне.
Пол не такой. Послушайте, я не это хотела сказать...
Больше вопросов нет.
У меня нет дополнительных вопросов, Ваша Честь. Но мне стали известны новые обстоятельства.
Я подаю ходатайство о повторном вызове мисс Ким Бейкер для дополнительного допроса.
У меня есть заявление от вашей подруги, Триш Роу.
Она готова свидетельствовать о том, что прошлой ночью вы позвонили ей в панике
и сказали, что даже не уверены в том, что Пол Дарнелл действительно был у вашей двери в тот день.
Это правда, мисс Бейкер?
- Я думала, что он был у двери. - Вы не уверены, что это был именно он?
Мисс Бейкер, вы дали присягу.
Если то, что говорит ваша подруга, правда,
я советую вам признаться в этом сейчас.
Он шел за мной по улице.
Но он действительно подходил к черному ходу вашей квартиры? - Вы не понимаете.
Он так смотрел на меня на остановке.
Он правда шел за мной. - Он подходил к задней двери вашего дома?
Я была уверена, что он что-нибудь сделает.
Я понимаю, что вы были напуганы, мисс Бейкер.
Но сейчас очень важно, чтобы вы сказали правду.
Вы уверены, что именно Пол Дарнелл тогда стоял у вашей задней двери?
Ответьте на вопрос, мисс Бейкер.
Нет, не уверена.
По обвинению в убийстве Ашанти Уокер,
вы признаете обвиняемого Пола Дарнелла виновным или не виновным?
Не виновным.
По обвинению в изнасиловании Ашанти Уокер,
вы признаете обвиняемого Пола Дарнелла виновным или не виновным?
Не виновным.
Я люблю тебя.
Мой клиент просто хочет женится и жить нормальной жизнью. Правосудие восторжествовало. Спасибо.
Мистер Стил, что вы думаете об этом вердикте?
Я думаю, что здесь нет и намека на правосудие.
Я считаю, что сейчас Пол Дарнелл так же виновен, как и восемь лет назад.
Его безопасней держать в тюрьме. Его нельзя было выпускать.
Генеральный директор управления тюрем
просил меня поблагодарить тебя за публичное выражение уверенности
в эффективности работы пенитенциарной системы.
- Комиссия по досрочному освобождению выпустила на улицы насильника и убийцу. - Да нет, это вы его выпустили.
- А мы тут причем? - Его оправдали главным образом потому, что обвинение опиралось на ложные показания.
Мы не можем наплевать на закон ради осуждения одного подонка.
В погоне за результатом ты забыл об осторожности, Джеймс.
Нет, Джордж. Ничего подобного. Мы все проверили.
У тебя же всегда был нюх на вранье.
- Что с тобой случилось? - Она не врала. Просто преувеличила.
Никто этого не ожидал.
Вы не только проиграли этот дорогостоящий и раскрученный в прессе процесс,
вы восстановили репутацию Дарнелла.
Хорошо еще что он отказывается давать интервью прессе
и не рассказывает о своем тяжком детстве и несправедливом аресте.
- Он хочет "двигаться дальше". - Еще бы.
Тебе я предлагаю сделать то же самое.
Это такая проблема найти основания для слежки за подозреваемым до ареста.
А уж о слежке за оправданным и говорить нечего.
Ему все сошло с рук. Он сделает это снова.
Да он из дома выйти не может. На каждом столбе висит по портрету Пола Дарнелла.
Его избили. Я каждый день узнаю о безобразиях у его дома.
То фекалий в почтовый ящик натолкают, то стену распишут.
Тогда он должен быть под защитой полиции. Тогда мы будем все о нем знать.
Я предлагала ему защиту, Джеймс. Дарнелл отказался.
Он не хочет, чтобы полиция следила за ним.
Он хочет переехать в другое место и жить нормальной жизнью.
Он переедет, ляжет на дно, выждет немного, и возьмется за старое.
А если он останется, то ему здесь будет очень не сладко, а стресс побуждает его насиловать.
Оставь это дело, прошу тебя.
Где-то в городе сейчас находится его следующая жертва,
а я не могу предупредить ее, не могу защитить.
Пойми, я не мести хочу.
Я хочу помешать ему делать свое дело снова и снова.
Кэсси Шо накатала официальную жалобу Генеральному прокурору,
где цитировала твои клеветнические высказывания в прессе в адрес Дарнелла и по поводу процесса.
и твое публичные нападки на него с целью его очернить.
- Жертва - не он. - Ты докричался, Джеймс.
она угрожает публичным разбирательством.
Если она это сделает, твоя репутация будет уничтожена.
Через несколько недель, Дарнелл пообвыкнется на новом месте и станет планировать новое нападение,
будет думать, как сделать это снова, только лучше.
- Тогда мы снова его прижмем, только лучше. - Это еще одна несовершеннолетняя девушка.
А это и есть самое трудное в нашей работе.
Не собирание улик по крупицам,
не выступление в суде, когда у тебя нет ничего существенного.
А вот это. Необходимость смириться с тем, что уже ничего больше нельзя поделать.
- Что вы здесь делаете? - А около дома ты пообедать не можешь?
- Мне угрожают. - Попроси защиты у полиции.
Или это нарушит твои планы на ближайшее изнасилование?
Если я виновен, вы меня упустили.
Если нет,
вокруг полно таких, как я.
Вот что вас убивает, да?
Должно быть, это ужасно.
Выйти на свободу после долгих лет лечения
и осознать, что остался таким, как был.
Джуди - моя жизнь. Почему вы не можете в это поверить?
Я просто хочу начать все сначала.
Я перееду на новую квартиру.
Тебе не дадут разрешение.
Я только что навестил приятеля в Комитете по досрочному освобождению.
- Он сказал мне, что я найду тебя здесь. - Вы не имеете права!
Я не могу больше здесь жить.
Я имею...законное право
помешать тебе быть там, где есть молоденькие девушки.
А там, где ты хочешь жить, живет как раз одна такая девушка.
Я проверял.
Мерзавец.
Когда закончим, можем заказать чего-нибудь поесть.
Боюсь, сегодня вечером со мной будет не очень-то весело.
Какая новость!
Ты ходишь чернее тучи уже несколько месяцев.
Поэтому ужин - за твой счет.
Мне только что звонил детектив Брукс.
Мы не ожидали, что вы приедете.
Что произошло?
Мать пришла домой, застала его с дочкой.
Он изнасиловал ее прямо в холле, приставил ей нож к горлу, и надел мешок на голову.
Мы нашли орудие убийства на лестнице.
Два сильных удара в висок.
Судя по всему, соседи пытались поджечь его квартиру вчера вечером.
Он постоянно получал угрозы.
Она разрешила ему остаться у нее на пару дней.
Ему некуда больше было идти.
Ее дочь гостила у подруги.
Не сказала матери, что зайдет.
Мне очень жаль.
Джеймс...
Идите домой, ребята.
Мы тут сами разберемся.
Хорошо.