Ei, há alguém aí? Preciso de ajuda aqui!
Pressione aqui.
Muito bem. Olhe...
Sei que está entrando em pânico, mas não há tempo para isso, concentre-se.
Tenho certeza que está imaginando... quem te prendeu na mesa.
Mas, a verdade é... foi você, quer dizer, eu.
Precisava ter certeza que veria esta mensagem.
Levará muito tempo para uma explicação completa.
E não lembraria como isso aconteceu, então terá que confiar em mim.
Agora...
Encontrará uma faca presa embaixo de seu banco.
Encontre-a e se solte.
Agora, preciso que escute.
É vitalmente importante que encontre esta mulher.
Esta é a Teyla. Encontre-a.
Não sei onde ela está, mas tem que encontrá-la, ela pode ajudar.
Verifique o refeitório, ou talvez a tenham prendido. Eu não sei.
Continue procurando. Não se preocupe com mais nada.
E pelo amor de Deus, não confie em ninguém.
Só a encontre, e faça isso rápido. Por que se não encontrar,
centenas de pessoas morrerão.
Incluindo você.
Esta é a Teyla. Encontre-a.
14 horas antes.
Katie?
Rodney.
- Ei, o que está fazendo aqui? - Bem, ouvi que tinha voltado.
- E como não te via há um tempo... - É, eu sei.
Temos o novo continente para explorar e trago amostras a semana toda.
Estou vendo. Algo interessante?
É, bem, é tudo muito parecido com o que encontramos em Lantea.
Encontramos algumas novas espécies.
O que me faz lembrar. Tenho uma surpresa para você.
Encontrei este carinha escondido num arbusto.
O que é?
Bem, ainda não tem um nome, mas estou pensando em chamá-lo de...
Rodneyanivalosa, em sua homenagem.
sério?
- Pode fazer isso? - Sim.
Tenha cuidado, as cerdas penetram na pele.
Enfim, olhe, imaginava se poderia te afastar disso para almoçarmos...
Estou com dor de cabeça e tive ataques de tontura...
Estava pensando em ir até a enfermaria.
Bem, irei com você.
Não Rodney, não precisa ir. Sei o quanto odeia ficar perto de doentes.
Não, sério, está tudo bem.
Isso é tão amável.
- Obrigada. - Depois de você.
Dra. Brown.
Vejo que trouxe o meu paciente número um.
O quê? Não, ela não está aqui por mim desta vez, estou aqui por ela.
Bem, o que posso fazer por você?
Tenho uma forte dor de cabeça que não passa,
e me sinto meio tonta.
- Quando começou a sentir? - Esta manhã. Por quê?
Porque é a quarta pessoa que vem aqui com os mesmos sintomas.
E a segunda do departamento de botânica.
- Gerald? - Quem é ele?
Gerald Baxter. Está na minha equipe.
Já encontrou com ele antes. Ele tem a coleção de insetos.
Sim, certo. Lembro-me agora.
Bem, precisarei de um pouco de sangue. O seu também Dr.
O quê?
Se há algo por aqui, talvez tenha sido exposto também.
Sinto muito.
O Major Dorsey e sua equipe retornaram de M6R-214.
Examinaram o campo de destroços sobre o planeta
e encontraram partes de uma, talvez duas, naves dos replicadores.
Foi só uma questão de tempo até que os wraiths se organizassem e revidassem.
É o que parece, quer dizer, eles derrotaram os Antigos.
Os replicadores se parecerem com os Antigos e usam a mesma tecnologia,
mas são muito mais difíceis de se derrotar.
Cel. Carter, pode responder, por favor?
- Prossiga doutora. - Tenho um problema se desenvolvendo.
Quero informar que coloquei todo o nível da enfermaria em quarentena.
- O que está acontecendo? - 11 pacientes vieram na última hora
reclamando de dor de cabeça e tontura.
8 deles são da equipe de pesquisa que acabou de voltar do continente.
Tem idéia do que há de errado com eles?
Fiz alguns testes sanguíneos e encontrei uma bactéria que nunca vi.
Estou verificando no banco de dados dos Antigos.
O que quer que façamos?
Bem, primeiro temos que isolar todos que foram ao continente,
e eles têm que ir ver o Dr. Neaves no laboratório auxiliar, para testes.
- Certo. Mantenha-nos informados. - Mais resultados dos testes.
Você e eu estamos infectados, assim como o Dr. McKay.
A boa notícia é que o pior caso tem sintomas como uma gripe leve,
- Talvez não fique pior que isso. - É, assim espero.
Presente.
Olá?
- Ei, acorde. - O que está fazendo aqui?
- Eu não sei. - O que está fazendo?
- Não é um soldado. - Se está dizendo.
- Deveria vir comigo. É seguro. - Não, não, não. Devagar.
- O que está acontecendo aqui? - Soldados. Estão atrás de nós.
Se nos pegarem, nos levarão.
Levar aonde? Por quê? Que soldados? Que lugar é esse?
Calem-se, os soldados nos ouvirão.
Que diabos está acontecendo aqui? Porque não me lembro de nada?
Eu não sei. Ninguém se lembra. Ninguém se lembra.
- Viu outros? - Sim.
Um ou dois, fora os soldados.
- E ela? Ela está lá? - Não.
Tenho que encontrá-la.
- Porquê? - Não sei. É importante.
Olhe, provavelmente os soldados estão com ela agora, certo?
- Não podemos perguntar a eles? - Está louco?
Se os soldados te virem, atirarão em você e o levarão.
De novo "te levarão".
Olhe, pode se esconder comigo, é seguro.
- Não posso, tenho que procurá-la. - Ótimo, faça como quiser.
Se quer se matar, não me importo.
"10 horas antes". - Começou de repente...
- E então parou. - Certo, obrigada por me contar.
- Fará alguma coisa? - Honestamente, não sei se é relevante.
Bem, é um novo sintoma, pensei que talvez fosse importante
Não vejo como uma sensação de formigamento em seus joelhos
se relaciona com isto, principalmente quando é o único a sentir.
É, mas isso até agora. Só digo que não sabemos nada sobre a doença.
Olhe, o melhor que pode fazer agora é tentar relaxar,
e me deixar trabalhar, certo?
- Aí está. - Obrigada.
O que a Dra. Keller disse?
Ela levará em consideração, e me agradeceu pelo aviso e...
- Como você está? - Estou bem.
A Dra. Keller e sua equipe estão trabalhando duro,
tentando várias coisas. Tenho certeza que resolverão isso logo.
Sério, você está bem?
Minha dor de cabeça...está piorando.
Há algo que eu possa fazer?
Pode pedir à enfermeira para me trazer um chá?
O que está errado com este?
Ah, é, ótimo.
Marie? O que foi?
Não sei. Só fiquei tonta.
Está me dizendo que a infecção vazou o protocolo de segurança?
Não tenho certeza.
É possível que ela tenha sido exposta antes, mas...
isso significa que se espalhou pela população antes do que pensávamos.
Coloquei o pessoal médico que estava de folga
para fazer testes sangüíneos aleatórios pela cidade
para termos uma idéia de como estamos.
Já confirmou que veio do continente?
Bem, as amostras de plantas e solo trazidas
pelo departamento botânico deram negativo.
Mas ainda parece ser o ponto de origem.
- E o banco de dados? - Não encontramos nada ainda.
Mas estamos procurando.
Há mais uma coisa.
Como não temos idéia do que esta doença faz,
ou como ela se transmite,
ou como nossas medidas de confinamento não tiveram efeito,
recomendo suspender todas as viagens pelo portal imediatamente.
Obrigada Dra.
Como está?
Eu não sei.
Bem, trouxeram o jantar. É bife com molho, e está muito bom.
A propósito,
perguntei à Dra. Keller sobre seu amigo, o Dr. Baxter.
Ela disse que ele ainda dorme, mas parece que a febre baixou.
Quem?
Dr. Baxter. É o nome dele, não é? O cara da sua equipe.
Katie?
Onde estou?
O que quer dizer? Está na enfermaria. Eu te trouxe aqui, lembra-se?
Quem é você?
PRESENTE
- Fique aí mesmo. - Não quero causar problemas, só...
Muito bem, o coloque com os outros. Vamos, saiam daqui, vamos.
Sim Sr.
"8 horas antes". Quais são as notícias?
Bem, os resultados dos testes aleatórios acabaram de chegar.
6 pessoas diferentes, trabalhando em 6 áreas distintas da cidade,
- todas positivo. - Isso não parece muito promissor.
Bem, é um milagre estatístico ou a base inteira foi exposta.
Estamos fazendo mais testes para confirmar, mas não parece bom.
Não sei você, mas me sinto bem.
Bem, eu também, e esse é o problema.
Se houver um período de incubação antes dos sintomas aparecerem,
pode ter se espalhado por todo lugar antes de sabermos o que acontecia.
Já informei o SGC que estamos suspendendo as operações pelo portal.
- Cel. Carter, é a Dra. Keller. - Prossiga.
Estou enviando os exames da Katie Brown,
bem como de 3 outros pacientes que começaram a mostrar sinais de amnésia.
Todos mostram grandes concentrações de células afetadas no lóbulo temporal.
Parece que a bactéria faz com que um hormônio seja produzido,
que impede que o cérebro acesse as memórias de longo prazo.
De quão ruim falamos?
Bem, a taxa de deterioração parece variar de paciente para paciente,
mas em todos os casos parece ser progressivo, o que significa...
Quanto mais tempo ficam sem tratamento, piores ficam.
Em breve não se lembrarão dos próprios nomes.
Você disse que os primeiros sintomas eram dor de cabeça e tontura.
Sim, isso mesmo.
Quanto tempo até aparecerem os primeiros sinais de perda de memória?
Novamente, parece variar...
Mas estamos falando de algo em torno de 6 horas.
E você doutora? Mostra alguns dos sinais?
Sim, a dor de cabeça começou há meia hora.
Muito bem, continue pesquisando o banco de dados.
Ainda acho que é nossa melhor aposta para achar uma solução.
Adoraria, mas se estamos certos sobre estes números,
estou para me sobrecarregar de novos pacientes.
Já está bem cheio aqui.
Refeitório. Podemos limpá-lo e fazer uma repartição temporária.
É uma boa idéia. Ao menos todos estarão num único lugar para o tratamento.
Faça.
- Você está bem? - Sim.
Onde estou?
Esperávamos que pudesse nos dizer.
- Quem são todos vocês? - Não sabemos.
Nenhum de nós se lembra de nada.
O que está acontecendo lá fora? O que você viu?
Nada. Apenas...
Corredores vazios. Como cheguei aqui?
- Os soldados te trouxeram. - Por quê?
Trazem qualquer um. Dizem que é para nossa própria proteção.
Não desperdice seu tempo. Não abrirá.
Por que fazem isto a nós? Por que ninguém se lembra de nada?
Meu... Computador.
Onde está meu computador?
Não estava com você quando te trouxeram. Por quê?
Tenho que encontrar alguém. Uma mulher.
Teyla.
Sabem quem ela é?
Alguém conhece a Teyla?
Alguém?
Pensei que a cidade tivesse um confinamento automático de prevenção.
- E tem. - Ah é? O que aconteceu?
O quê, está perguntando a mim...
Está com dor de cabeça?
Sim. Acho que era só questão de tempo.
- John? - Estou bem.
- Ei, como está se sentindo? - Estou bem.
- Algum sintoma? - Não. Ainda não.
Eu também não.
- O que foi? - Como sabem que estamos infectados?
Meu sangue não fez parte das amostras que foram testadas.
Nem o meu. Mesmo assim, é provável que fomos expostos.
Ser exposto não significa que estamos contaminados.
Talvez não afete todos da mesma maneira.
Tudo que sei é que me sinto ótimo.
Eu também.
Talvez devêssemos avisar a Dra. Keller sobre isso.
É. Certo.
Com licença.
Dra. Keller! Preciso falar com você.
- Estou meio ocupada no momento. - Não estou doente.
Bem, se teve sorte para não se expor, acabou com isso vindo aqui.
Não. Eu sei que fui exposto.
Pessoas com quem trabalhei o dia todo ficaram doentes.
Mas não sinto nada. Nem a Teyla.
Acha que pode ter um tipo de imunidade?
- Você é a médica. - Certo.
Precisarei de uma amostra de seu sangue.
Pegue o que precisar.
- O que está fazendo? - Tenho que me lembrar de algum modo.
Já sinto algumas coisas sumindo.
- Muito bem, o que está fazendo agora? - Caindo fora daqui.
Muito bem, todos, escutem!
Preciso sair daqui o mais rápido possível.
- Alguém aqui sabe como fazer isso? - Você não pode sair.
- Por que não? - E os soldados?
Temos que lidar com eles, me chamem de louco, mas não confio neles.
Não significa que devemos sair correndo por aí.
- Não temos idéia do que tem lá fora. - Alguma coisa causou isso.
Certo? E não saberemos o que foi daqui.
Em algum lugar lá fora tem uma mulher.
Uma mulher chamada...
- Teyla. - Teyla, certo, obrigado.
- Acho que ela sabe de algo. - O quê?
Não sei. Temos que sair daqui e descobrir.
- Acho que devemos ouvi-lo. - Por quê?
Bem, faz sentido.
Porque os soldados não nos falam o que aconteceu?
Porque não houve nenhum anúncio ou qualquer ajuda até agora?
Talvez não saibam muito mais do que nós sabemos.
Precisamos de um plano.
- Deixaram você sair? - O segundo lote de exames chegou.
Todos positivos. Não tem mais sentido ter quarentena na enfermaria.
Está com algum sintoma?
- Dor de cabeça. - É, eu também.
5 dólares como começa a perder a memória primeiro.
Rodney!
Muito bem, temos comida, água e cobertores.
Não temos camas suficientes mas vamos ter que nos virar.
Bem, precisamos pensar sobre...
Enviar todo o pessoal não essencial para o refeitório.
Eles acabarão lá de qualquer maneira.
E não queremos pessoas sem memória perambulando pelos corredores.
É com isso que estou preocupado.
Enviarei o Lorne e uma equipe para ter certeza que cumpram as ordens.
Isto é do Dr. Neaves. Estimulantes.
Ele acha que talvez retarde o processo de perda de memória.
É só um paliativo, mas talvez nos dê algumas horas.
Sabemos o que é isso? Por que sou alérgico...
Apenas tome.
Leve estes para o Lorne e os homens dele.
Mais uma coisa.
Ordenei que o Dr. Zalenka removesse o cristal de controle do portal.
Não importa o que aconteça, não arriscaremos espalhar esta doença
na galáxia ou na Terra.
E o que acontece se todos começarmos a perder a memória?
A Dra. Keller descobrirá algo antes que isso aconteça.
Pensei que levaríamos todos para o refeitório.
Ele é o nosso pior caso. Os sinais dele estão muito instáveis.
- O que posso fazer por você? - Imaginava se encontrou algo.
O que quer dizer?
Não tenho os sintomas da doença, lembra-se?
Bem, é possível que tenha algum tipo de imunidade natural.
Doutora?
Só um minuto, tirarei uma amostra de seu sangue.
Doutora. Você já fez isso.
Está acontecendo comigo, não é?
Dra. ele está tendo convulsão.
Certo. Dê...
Meda... Medazelam, 4 miligramas.
Ele está fibrilando, precisamos dos equipamentos de primeiro-socorro.
Carregar em 200.
Afastar.
Carregar em 300.
Afastar.
Vão, vão!
Parem! Parem!
Por aqui!
Tudo bem, acho que conseguimos.
Graças a Deus. Meus pulmões parecem que explodirão.
- E agora? - Eu não sei.
- Como a encontramos? - Quem?
A Teyla. A mulher pela qual arriscamos nossas vidas.
Certo, certo. Eu não sei.
Tudo bem. Procuraremos sala por sala.
Afinal, quão grande este lugar pode ser?
- Para onde está nos levando? - Já disse, o refeitório.
Não quero ir para lá.
Relaxe. Sei que está com medo.
Mas terá que confiar em mim, é para seu próprio bem.
É muito querer ir em silêncio.
- Ei, o refeitório é por aqui. - Certo.
Não olhe assim para mim. É fácil se perder neste lugar.
O Major Lorne está pegando mais alguns "fugitivos".
Começamos a ter uma pequena resistência.
Sim, estão começando a perder a memória.
Provavelmente não entendem por que há um bando de soldados atrás deles.
Foi por isso que disse a ele para equipar os homens com tonteadores.
Não sei se gosto da idéia de atirar em nosso próprio pessoal.
- Bem, talvez não tenhamos escolha. - É, suponho que esteja certo.
Logo deverá ter pânico, pessoas confusas lá fora.
Certo, continue.
- O que foi? - Venha comigo.
Vá devagar com estas coisas Major.
Sr. precisamos atrasar isto o máximo possível.
Se todos perdermos a memória, não haverá volta.
É, eu sei. É sobre isso que vim conversar com você, tive uma idéia.
- Já não passamos por aqui? - Não.
- Tem certeza? - Não.
Tive uma ideia.
- O que está fazendo? - Se voltarmos aqui,
saberemos que já passamos por aqui antes.
Presumindo, é claro, que se lembre que fez isso.
Sei que está aí fora!
Joguem suas armas e saiam devagar.
O carinha de óculos.
- O que está fazendo? - Eu o conheço.
Não atire.
Estou desarmado.
- Quem é você? - Soldados nos capturaram. Escapamos.
Verdade?
Espere um pouco. O que é isso?
- Eu encontrei. - Deixe-me ver.
- O que é? - Não sei, mas sinto que é importante.
- Porquê? - Eu não sei.
Esta é a Teyla. Encontre-a.
- Ei, como sabia fazer isso? - Eu não sei, apenas fiz.
- Bem, é ela. É a Teyla. - Você a conhece?
Bem, não exatamente.
A estamos procurando. Achamos que ela pode nos ajudar.
Aqui diz "Encontre-a".
Como faremos isso?
Era isso que queria te mostrar.
É a bactéria que está causando nossa doença?
Não exatamente, mas é muito similar.
E encontrou isso no banco de dados?
Parei de procurar no banco de dados.
Sabia que havia um motivo para a Teyla e o Ronon
serem os únicos a darem negativo até agora.
Não tínhamos muitas informações sobre os satedanos,
então comecei a pesquisar os diários do Dr. Beckett sobre os athosianos.
Esta é uma amostra de sangue tirada de um garoto de 10 anos.
Ele estava sofrendo de algo chamado...
Escrevi em algum lugar.
- Febre de Kirsan? - Sim, isso mesmo.
É uma indisposição comum na infância nesta galáxia.
- Eu tive quando tinha 8 anos. - Eu tive com 10 anos.
Mas não pode ser a mesma doença.
A febre de kirsan não afeta adultos, nem causa perda de memória.
Bem, pode ser verdade, mas,
a estrutura da bactéria é muito similar para ignorar.
Estão relacionadas de alguma forma.
Espere um minuto. Talvez sejam a mesma.
Por isso os sensores não a identificaram como uma ameaça.
- Como isso é possível? - Bem, pense nisso.
Este planeta não tinha um Stargate até chegarmos aqui.
Talvez quando os Antigos vieram aqui a primeira vez,
para explorar, trouxeram acidentalmente esta...
febre de kirsan com eles. Ficou aqui e com 10.000 anos de mutações...
agora causa os sintomas que estamos vivenciando.
Isso também explicaria por que o Ronon e eu não somos afetados.
Temos anticorpos desde quando éramos jovens.
Bem, se eles têm anticorpos, então...
Levaria meses para criar uma cura com engenharia-reversa.
Quer dizer, nem tenho certeza se isso é possível.
A seiva da planta enchuri.
Meu povo a usa a gerações para combater a febre de kirsan.
É altamente efetivo e não é muito escassa.
- Vamos pegar algumas. - Pegue uma nave.
Espere um minuto. Você desabilitou o portal, lembra-se?
Você mandou o Dr. Zalenka pegar o cristal de controle.
Onde ele guardou?
Zalenka, é o Sheppard. Responda.
Cheque estas salas aqui e ali.
Quero esta seção limpa em 10 minutos.
- Lorne, responda. - Sim Sr. Prossiga.
- Você viu o Zalenka? - De fato, eu vi.
Você o levou para o refeitório?
Desculpe Sr. mas ele nos enganou. Deve ter ouvido que vínhamos.
Derrubou um dos meus homens com uma vara de metal,
e desapareceu numa escotilha de serviço antes que atirássemos nele.
Não há como dizer onde ele está agora.
Zalenka, responda.
Radek?
Não queremos te machucar. Queremos sua ajuda.
Certo, isso é inútil.
Olhe, nem sabemos se ele ainda tem um rádio.
Se o encontrarmos, as chances são que não lembre onde guardou o cristal.
É hora encarar, estamos ferrados.
Deve haver uma saída disso.
E as naves? Elas têm DHD.
Não importa, sem o cristal o portal não cria um buraco de minhoca estável.
Não vamos a lugar nenhum.
Estou esquecendo algo. Não consigo me concentrar.
- E o continente? - O Ronon está certo.
A planta enchuri é abundante em muitos planetas. Deve ser aqui também.
Muito bem.
Presumindo que encontremos esta coisa, como a distribuiremos?
Encontrarei uma maneira.
Ficarei com o Rodney. Sabe o que procurar?
Isso cresce como uma praga em Sateda.
Aqui.
Pode pilotar esta coisa. Está no seu sangue.
Literalmente.
Espere um pouco. O que estou fazendo?
Disse que a maneira mais rápida de distribuir a cura
era fazer um aerossol e enviá-la pelo sistema de ventilação.
Você tentava contornar os protocolos da base,
para temperatura, umidade e pressão atmosférica.
Certo, certo, isso é fácil.
É só uma questão de acessar o diretório principal e...
- Que isso! - Rodney.
Não, não, não, não. Eu deveria ser capaz de fazer isso dormindo.
Oh Deus! Está acontecendo comigo, não é?
- Tem que ficar calmo. - Não, não, não, não.
Você não entende. Minha memória sempre foi ruim.
Nomes de pessoas, aniversários...
Já esqueci o Dia das Mães cinco anos seguidos.
Qual a relação do perímetro de um círculo com seu diâmetro?
Bem, é o PI. 3,14159265, etc, etc.
- Isso não conta, é fácil. - É um cientista Rodney.
É o que importa. Por isso é tão persistente.
Certo, certo.
Espere um pouco. Isto não me torna uma pessoa ruim?
Isto o torna o tipo de pessoa que salvará nossas vidas.
Certo.
Que lugar é este?
Eu não sei. Parece que saíram correndo.
- Ela não está aqui, vamos... - Aqui embaixo. Por aqui.
Quietos! Vão, vão.
Muito bem, espalhem-se. Têm que estar aqui em algum lugar.
Sr.
Encontrei eles.
Ótimo. Vamos sair, vamos.
Podemos sair daqui, por favor?
- O que é isso? - Não faço idéia.
Vamos.
Espere um pouco. Que lugar é esse?
- O continente? - O que fazemos aqui?
Já te falei, viemos pegar uma planta.
Algo parece estranho.
Nunca envelhece.
Desculpe amigo. Você só me atrasaria.
- Como está indo Rodney? - Estou quase acabando, eu acho.
- O que foi isso? - Vou ver. Continue trabalhando.
Não se mexa!
Major Lorne. Sou eu, Teyla.
- Não deveria estar aqui fora. - Major, sou eu.
Foi ordenado que todos fossem para o refeitório.
- Mas o Dr. McKay e eu... - Coloque suas mãos na cabeça.
Devagar.
Teyla?
Deus!
Tudo bem, vamos levantá-la.
Vamos lá!
Tudo bem.
Olhe, sei que você provavelmente está em pânico agora,
mas não há tempo para isso. Precisa se concentrar.
Tenho certeza que está imaginando... quem te prendeu na mesa.
Está acordada.
- Major Lorne, tem que me soltar... - Poupe-se.
Não vai a lugar algum até conseguir algumas respostas.
Preciso saber o que fez com o meu pessoal.
O que eu fiz? Acredita que estou por trás disto?
É uma droga? Algum tipo de arma biológica?
Major, eles estão doentes.
Você também está. A base inteira está infectada com uma doença.
Todos...exceto você.
- Sim, sou imune aos seus efeitos. - Não é conveniente?
Quantos desses tomou?
Por que não deixa que me preocupe com isso, certo?
São as pílulas. São elas que o estão fazendo agir assim.
Elas o estão confundindo. Deixando-o instável.
Deixando-me instável?
Não fui eu quem trouxe uma doença para meu povo, certo? Não enrole.
Preciso saber o que você estava fazendo no corredor...
- Rodney. - Teyla.
Sim! É bom ver você.
Cel. Carter, Dr. Zalenka, vocês também.
Como me encontraram?
Bem, estávamos com problemas para encontrá-la, então nós o seguimos.
- Terminou o seu trabalho? - O que quer dizer?
Consegue desativar o campo de força?
Eu não sei.
Rápido.
Não se mexa.
Largue a arma.
Agora, se afaste.
Agora, me diga, quem diabos é você?
Eu sei que você não se lembra de tudo.
Não tem idéia do que está acontecendo, está confuso.
Talvez até um pouco assustado, sei que eu estaria.
Mas tem que confiar em mim. Somos amigos.
O que passamos juntos... Não me importa o que digam,
nenhuma doença consegue apagar. Não completamente.
Certo? Bem lá no fundo, sabe que digo a verdade.
- Agora, me dê a arma. - Bela tentativa.
- Até onde sei, foi quem me amarrou. - Ótimo. Então atire em mim.
Então estará completamente sozinho no meio de uma floresta escura,
sem a menor idéia de quem é, onde está indo ou o que fará.
Como poderia piorar ainda mais as coisas?
É uma boa questão.
Aqui. Sente-se.
- Tem certeza que não quer fazer? - Eu não sei como.
- E eu sei? - Sim.
Você criou o programa de desvio. Disse que estava quase acabando.
Então, deve ser fácil.
Rodney, ouça-me. Tem que fazer isso, é nossa única chance.
O conhecimento está dentro de você. Só tem que encontrá-lo.
- Ele conseguiu.
Quando disse que quase acabei, acho que não estava brincando.
E agora?
Bem, agora só temos que esperar que o Cel. Sheppard e Ronon
tenham completado a missão deles.
Quem?
O que foi?
Uma nave se dirigiu para o hangar no telhado.
- Eles se identificaram? - Não, senhor. Pode ser ajuda.
Também pode ser algum tipo de ataque.
Entre em contato com os outros. Diga que me encontrem no hangar.
E encontre o Major Lorne.
- Belo vôo. - Obrigado.
Vamos, me ajude com essas coisas.
Temos que levar isso para a Teyla imediatamente.
- Quem? - Vamos.
Mãos ao alto. Agora.
Escute, Tenente, isso é remédio. Precisamos entregá-lo.
Eu disse mãos ao alto.
Vamos levá-los para a prisão.
Estão cometendo um erro, existem pessoas doentes que precisam disso.
Tem certeza que sabe o que está fazendo?
Que diabos está acontecendo aqui?
Senhor, pegamos estes homens tentando se infiltrar na base.
Lorne, você tem que me ouvir. Todos nessa base morrerão se não me ouvir.
- E quem é você? - Olhe no seu bolso.
- O quê? - Olhe para o bolso do seu colete.
Tirou uma foto dele, para o caso da situação chegar a esse ponto.
"Cel. John Sheppard, seu comandante". Eu estava lá.
Ele está dizendo a verdade.
- Este é nosso comandante. - Isso mesmo.
Eu sou seu comandante. Então, devem fazer o que eu digo.
Sim, senhor. Quais são suas ordens?
- Façam o que ele diz. - Arma.
Sigam-me.
Coronel, está acordado.
O que aconteceu?
A Teyla distribuiu a planta pelo sistema de ventilação.
Isso os nocauteou por um tempo.
- Quanto tempo estive inconsciente? - Por volta de um dia.
Um dia?
Afetou alguns mais forte do que outros.
Como está se sentindo John? Como está sua memória?
Bem, muito boa, eu acho. Quero dizer...
As coisas estão um pouco confusas.
Se eu esquecer o seu aniversário no ano que vem...
Eu o perdoarei.
Quando se sentir bem o suficiente, o major Lorne deseja falar com você.
Ele se sente mal pelo que aconteceu.
Não foi culpa dele.
Só estou contente porque ainda tinha a foto que dei a ele.
Essa foi bem pensada, a propósito.
Sim. Se a distribuição da cura tivesse demorado mais tempo,
muito mais pessoas teriam morrido.
O que quer dizer?
Cadê o McKay?
Devia dormir um pouco.
Tudo bem, estou bem.
Posso avisá-lo quando ela acordar.
- Eu quero ficar. - Certo.
Ela não está se entregando, sabe? É uma lutadora.
Katie?
Doutora! Ela está movendo os dedos.
Katie? Katie!
Onde... Onde eu estou?
Está na enfermaria. Está a salvo.
Lembra-se de alguma coisa?
Rodney?
- É bom ver você. - É bom ver você também.