Achteruit. Nu. Wegwezen.
Wat is er met m'n benen, man?
lk kan m'n benen niet bewegen.
Dat is de zoon van Betty Johnson.
Zet die herrie 's af.
M'n benen.
Een moord hier. Origineel, hoor. - Lekker vertrouwd, toch.
De slachtoffers zaten bij Spookstreet. De dader is weg.
Er lag tar-heroïne op de achterbank.
Wat heeft hij? - Hij ijlt, hij zal 't niet redden.
Getuigen? - Ze staan voor ons in de rij.
Niets gezien, niets gehoord.
Wat weten jullie over Mitchell?
Hij bouwt parken, houdt toespraken en handelt in tar-heroïne.
Shane is dikke vrienden met hem aan 't worden.
Ze doen zaken. - Nou en?
Het is ook in ons belang dat IZ Shane niet gaat onderzoeken.
Onder druk lapt hij ons erbij. - Dat zou hij nooit doen.
Toen Mara Tavons hoofd insloeg, wou hij voor haar de bak in.
Nu heeft hij een kind. Voor je kind doe je alles.
Houdt 't dan nooit op?
Hij moet ons weer gaan vertrouwen. - Dan kunnen we iets.
Ik heb 'm al maanden niet gesproken. - Ik regel het wel.
Je rijdt morgen met Danny en Julien mee. Zij gaan bij de One-Niners langs.
Zeg het als je iemand over Shane hoort kletsen.
Goeiemorgen.
We kennen elkaar al, maar ik ben nu officieel jullie commandant.
Sinds de oprichting van dit bureau twee jaar geleden...
hebben we tijden van voor- en tegenspoed gehad.
De mislukkingen zijn breed uitgemeten in de pers, onze successen niet.
Jullie zetten je honderd procent in. Daarom wou ik hier ook komen werken.
Persoonlijke gesprekken gaan me beter af dan een boel mensen toespreken.
Je moet je inbeelden dat 't publiek naakt is, maar dat lijkt me niet slim.
Ik weet wat jullie op straat meemaken. Ik heb ook in deze buurt gewerkt.
Je zet elke dag je leven op het spel. De mensen waarderen dat niet genoeg.
Dus namens hen, bedankt.
Het beleid dat hier gevoerd wordt, klopt niet. Daar ga ik wat aan doen.
Hier wonen veel minderheden. Ze zijn arm, zijn de taal niet machtig...
ze worden omringd door symbolen van rijkdom en welvaart...
maar het LA dat zij kennen is een stad vol drugs, bendes, en angst.
We zijn normale mensen. We kunnen niet toveren.
We kunnen geen gezinnen herenigen, de armoede uitbannen...
of een middel tegen verslaving uitvinden.
Wij moeten onderscheid maken tussen criminelen en burgers.
De criminelen hebben 't te makkelijk, daar gaan wij verandering in brengen.
Gisteravond zijn drie leden van Spookstreet geëlimineerd.
Een paar uur later werden twee One-Niners vermoord.
In vijf uur tijd gingen vijf mensen dood.
Wat ben je al te weten gekomen? - Bar weinig.
De eigenaar van de auto is verdwenen.
Getuigen? - Niemand wil meewerken.
Vic Mackey leidt moordzaken waar drugs of bendes bij betrokken zijn.
Tien rechercheurs en twintig agenten gaan onder hem werken.
Zijn team gaat zich verdiepen in de 50 bendes die hier actief zijn.
Hun leden, activiteiten en leiders. We gaan hun activa in beslag nemen.
Als iemand vanuit z'n wagen dealt, nemen we die in beslag.
Dealt hij vanuit z'n huis, dan verliest hij dat.
Alles wat met drugsgeld is gekocht, nemen we in beslag en wordt geveild.
De OvJ krijgt eenderde om rechtszaken mee te financieren...
eenderde wordt gebruikt om Farmington veiliger te maken.
We doen meer dan boeven in de cel gooien.
Het overige geld gaat naar jullie.
Behalve dat de heren-wc eindelijk gemaakt is...
ga ik meer agenten aannemen.
Overuren die noodzakelijk zijn, worden uitbetaald.
Ik ga apparatuur kopen die ook echt werkt.
Ik wil informanten binnenhalen door hen mee te laten delen.
Mensen die anders de bendes helpen, zullen nu naar ons komen.
Ze zullen klagen, want niemand houdt van verandering.
En ze zullen ons werk niet waarderen, maar we gaan de buurt opknappen.
Nog 'n vergeldingsactie. Een dode, twee zwaargewonden.
Het is ongelooflijk zwaar werk en ik heb jullie hulp nodig. Aan de slag.
Eerst de heren-wc en nu die geweldige speech.
Wacht maar even met juichen. Die bende-oorlog belooft weinig goeds.
We gaan zo veel mogelijk bendeleden oppakken. Dat scheelt weer.
Hoe lang kan zo'n oorlog duren? - Een week tot een jaar.
Benderuzies zijn moeilijk te sussen. - Het zijn kinderen. Laat ze stoppen.
Wat vind jij ervan? - Het is een oorlogsverklaring.
Eén stap vooruit, en twee achteruit.
Aceveda's kantoor is nu ons commandocentrum.
Hier zie je de bende-territoria.
Jullie krijgen allemaal een gebied. Leer dat kennen als je broekzak.
Dit neem je mee. Neem foto's, ook van tattoos, noteer naam en alias.
Dit gezellige stukje is van de One-Niners.
Het is nu van jullie. Zoek uit waarom ze mot hebben met Spookstreet.
Lem rijdt met jullie mee. Hij praat jullie bij.
Niet meer bij Jeugdzaken? - De One-Niners zijn vooral tieners.
We zijn voornamelijk geïnteresseerd in Antwon Mitchell.
Meld het als je iets over hem te weten komt.
Alles duidelijk? Wegwezen dan.
Ene Choppa is de eigenaar van de beschoten auto.
Agenten houden z'n huis in de gaten.
Stuur ze naar z'n vriendin en z'n moeder.
Dat zijn de twee plekken waar die hufters bescherming zoeken.
En zoek Stank, de leider van de One-Niners.
Was je in de bajes wel op tijd wakker? - Weinig geslapen.
Vanwege je bende-oorlog? - Ik zoek de oorzaak.
Zijn je klanten bang? Blijf je met je handel zitten?
lk wil de vrede bewaren. - Daar zorg ik wel voor.
Wat 'n geruststelling.
Wat moet je? - Ik wil 'n staakt-het-vuren.
Ik weet nergens wat van, anders had ik daar zelf wel voor gezorgd.
Het kan me even niet schelen of je een drugsbaron bent. We willen hetzelfde.
Dus vertel me wat je te weten komt, dan zal ik zeggen wat je moet doen.
De One-Niners.
Wat doen jullie? - Stukje lopen.
Toch niet om te vechten, hè? - Nee.
Waar hebben mensen 't over? - Gestolen wapens.
Mag ik je foto nemen? - Waarom?
Omdat je gekleed gaat als bendelid. - Het zijn kleren.
Doe niet zo moeilijk.
En nu je tattoos. - Alles.
Dat zijn er veel voor 'n gehoorzame burger.
Hoe heet je echt? - M'n slavennaam? Tremaine Harris.
Wie zijn je maten?
En hij heeft weer beet. Niemand kan aan hem ontsnappen.
Ik had een goeie leraar. Het draait allemaal om informatie.
Je was niet bij de begrafenis. - Ik kon niet. Zal ik een taart sturen?
Heb je 't druk? - Gokkende Mexicanen in een snackbar.
Ik had gelukkig m'n eten al gekregen. Een burrito voor de dorst.
Stukje?
Ga je ineens schijnheilig doen?
Een bende-oorlog draait altijd om drugs. Dus kun je me helpen?
Army en ik hebben 't al druk. - Ik heb je uit de brand geholpen.
Doe je niets voor me terug?
lk zal rondvragen.
Woont Choppa's moeder hier? - Ja, hij is net binnen.
Is Al er? - Hij is er niet.
Weet je waar je broer is? Als je 't niet zegt, gaat hij de cel in.
Hij is in z'n kamer.
Opstaan, dames. Handen op je hoofd. Nu.
Kan 'n mens niet even rustig zitten? O nee, dat mocht al nooit.
Jawel, maar die tanden kunnen niet. - Pistool.
Wou je wraak nemen?
We waren ons aan 't afrukken. Doe gezellig mee.
Wie heeft je maat gisteravond gemold? - Geen idee. Ik was er niet bij.
Waar zijn je kleren? Je woont hier niet.
Meekomen, jij.
Blijf daar.
Dat is mijn wasgoed.
Je zou eerst m'n trui wassen. - De lakens zaten er al in.
Bloedvlekken altijd apart wassen, lul.
Gewapende overval in een winkel. Slachtoffer ligt in het ziekenhuis.
Schotwonden, steekwonden? - Brandwonden. Hete koffie.
Stuur er een agent heen, zet ons op de bende-oorlog.
Ik zou niets liever willen. Heb je je excuses al aangeboden?
lk hoor 't wel, hè?
Toe maar. Zes maanden koppigheid hebben ons echt enorm geholpen.
Ze stopten naast me en begonnen te schieten.
Heb je gezien wie het waren? - Nee, ik ging er meteen vandoor.
En dat had niets te maken met de tar die in je wagen lag?
Dat spul is van m'n maat Shank. - Geef de dode maar de schuld.
Ik had precies hetzelfde voor hem gedaan.
Je kent de daders, want je mannen wisten wie ze moesten pakken.
Bied nou je excuses aan.
We weten 't nu wel. Maar zo gaat onze expertise verloren.
Ik doe niks. - Doe alsof.
Zeg maar wat er gebeurde. - Een vent liep op me af.
Hij vroeg of de koffie vers was. Ja, zei ik.
Toen ik z'n wisselgeld wou pakken, gooide hij koffie in m'n gezicht.
Toen pakte hij 't geld...
Er wordt geschoten.
Hier is 't veilig. - Ze zijn al weg.
Dit doet pijn. - Je bent gelukkig al in 't ziekenuis.
Waar is Corrine? - Ze had geen dienst.
Oink, lid van Spookstreet, werd behandeld.
Twee One-Niners zagen hem en begonnen te schieten.
Een bewaker raakte daarbij gewond.
Zijn er geen metaaldetectoren? - Geen geld.
Zullen we dit onderzoeken? - Dat doet Vic. Ga door met je zaak.
Goed, slecht en slechter nieuws. - Mag ik nog wat drinken?
Verfrissend, hè?
Slecht nieuws: Je neef was in 't ziekenuis.
Slechter: De One-Niners zagen hem en schoten hem dood.
Het goede nieuws is dat de tar bij jou is gemaakt, en jij de bak in gaat.
Ze hebben je maten koud gemaakt en je neef afgeknald. Wie zit erachter?
Je wilt ze gewoon bij mij in de cel stoppen.
Als ze wraak nemen, komen ze ook bij jou.
M'n mannen en ik lossen dit zelf op.
Sorry. Jullie verdachte noemt zich ook Goldie G. Een porno-rapper.
Dat meen je niet.
Monica Rawling, dit is Shane Vendrell.
Je doet het goed bij Zedenzaken. Mis je 't hier?
Het was hier oké, maar carrière maken lukt niet.
Choppa is hier aan 't kezen met een One-Niner-mokkel.
Misschien heeft 't met die oorlog te maken. Army zoekt de filmer.
Ik dacht dat ik niet preuts was, maar ik ga toch twijfelen.
Dat waren de mannen, nu de vrouwen. - Leuke plek voor kinderen.
Alles goed, Tanika? - Had dat stuk eerder meegenomen.
Dan had m'n kindje een betere vader gehad.
Weet je iets van die schietpartijen? - Onze mannen zijn overhoop geknald.
Zit Mitchell erachter? - Dat is een goeie vent.
Ken je hem? - Ik ken 3 meiden met 'n kind van hem.
Hoeveel heeft hij er? - Hoezo? Wil je er ook een?
Wie is dat mokkel? - Ik was bezig, dus ik weet 't niet.
Wist je dat ze bij de One-Niners zat? - Ja, vandaar m'n handgebaren.
Dus 't gaat allemaal om haar? - Ben je gek.
Ik weet alleen dat ze m'n wagen en m'n maten gemold hebben.
En deze clip? - Dat is een demo.
Ik moet toch een baan zoeken? Dit is m'n cv.
Wil je hiermee doorbreken? - Moet je kijken hoe ik haar pak.
Zes mensen zijn dood en jij zit hier te lachen?
ledereen zal me nu respecteren.
Het duurt even. - Te lang.
Zoek z'n zwakke plek.
Ik heb je een tweede kans gegeven. Nu wil ik resultaten zien.
Lijkt me leuk om hier te werken.
Doe alsof hij drie mensen heeft vermoord.
Opwindende gedachte, zeg.
Te voet gevlucht, dus hij woont in de buurt.
Eenvoudige werkwijze, hij heeft dus van z'n fouten geleerd.
Laten we daar beginnen.
Stank, baas van de One-Niners. Commandant Rawling.
Monica. Zakenpartners noemen elkaar bij de voornaam.
Wij zijn niet begonnen. - Wie dan wel?
Kom mee, ik wil je wat laten zien.
Nu komt 't.
Wie is dat? - Een of andere hoer.
Hij kent haar. - Ik vind haar wel.
Die clip is gemaakt door Ghetto Bang Productions.
We gaan eigenaar Terrence Ross zoeken.
Nee, dit is ons onderzoek. - Ik ga wel mee.
We kunnen 't zelf wel. - Je weet maar nooit.
Wil je per se mee? Mij best.
Wie zijn jullie? - De porno-politie.
Ik zeg nu maar niet 'benen wijd'. - Wat is dat?
Grote mannen, oude vrouwen. Dat is in.
Wat weet je van Choppa? - Hij is een crimineel. Ik niet.
Mogen we dan weten wie je zoal in je films laat spelen?
Choppa wou 'n demo hebben. Simpele klus. Eén camera, wat Viagra...
Wat is dit voor bedrijf? - Ik film ook bruiloften.
Wie is die One-Niner-griet? - Bounce, een hoer die hier weg wil.
Waar woont ze? - Ergens in het getto. Even kijken.
Ik wou een ritje met haar maken, maar hij heeft haar vast ergens mee besmet.
Hij is overvallen en kreeg koffie in z'n gezicht.
Kunt u hem beschrijven?
Rustig aan. Dit is een politie-onderzoek.
Je herkent Bounce met kleren aan niet. - Jawel.
Het was geen porno. Ik danste. - Ook goed. Bedankt, jongens.
Net als vroeger, hè?
Tot kijk maar weer.
Wie heeft je geslagen? - Als ik dat zeg, ga ik eraan.
Je hebt een baby, hè? - Hij is tien maanden.
Als je weer de fout in gaat, pakken ze je kindje af. Dat wil ik niet.
Ik heb niets verkeerd gedaan. - Omgaan met een crimineel.
Peter sloeg me. Puppethead, de vader van m'n kind.
Hij was jaloers. Ik pijp 'm wel, maar ben niet zijn bezit.
Zit hij bij de One-Niners? - Vechten ze om jou?
lk ben ook 'n topper.
Er is een winkel overvallen. - Dat doe ik niet meer.
Toch gaan we jouw afdrukken met die op de koffiebeker vergelijken.
De dief gooide koffie naar de bediende en stal de kassa leeg.
Ik gebruikte altijd 'n mes. - Kan ik je even spreken?
lk wou u, uw cultuur en uw geloof echt niet beledigen. Het spijt me heel erg.
Wij nemen afstand van zijn uitspraak.
Hebt u de dader al gevangen? - Nog niet, maar dat gaat hij doen.
Als er nog iets is, bel me dan.
Het riekt naar racisme. Ik heb hier geen zin in.
Ik dacht er niet bij na. Ik heb 't niet makkelijk.
Dit is m'n eerste dag en ik ben je gezeur nu al zat.
Puppethead verwacht 'n aanval van Spookstreet, dus pas op.
Mannen op de uitkijk. - Daar gaat hij.
Wil je eroverheen? Prima.
Hij is begonnen omdat Choppa z'n moppie nam.
Spookstreet wou me mollen. - Waar hebben ze dan op je geschoten?
lk heb de clip gezien.
Heeft hij op je auto geschoten?
Ben je niet bang dat jij wordt doodgeschoten?
Als het je tijd is... - Zo kun je 't ook bekijken.
Werk met ons mee. - Heb je een getuige? Wat zegt hij dan?
Wat weten we nog meer van hem? - Hij huurt een appartement op Baxter.
Maar hij is ook eigenaar van een huis.
Hoe heeft hij dat betaald? - Cash en postwissels.
Drugsgeld dus. Wie woont er? - Z'n moeder en twee kinderen.
Meer hebben we niet.
Weet ze hoe hij dat kan betalen? - Alleen dat hij niet werkt.
Is er een duidelijke link tussen het huis en het drugsgeld?
Choppa doet niks als je dreigt dat huis in te pikken.
Misschien doe ik het echt.
Als hij niet gaat samenwerken, nemen we z'n huis in beslag.
Schitterend. - Hoe oud zijn die kinderen?
Jong.
Dit kan een pr-ramp worden.
Kinderen op straat gooien, fijn. - lets anders kunnen we niet.
De commissaris ging alleen akkoord omdat al het andere al gefaald had.
Ik wil niemand een reden geven om het project nu al te schrappen.
Wakker worden. - Lolbroek.
Wie was het? Laatste keer. - Mooi, ik ben je geschreeuw zat.
Neem 't huis maar in beslag. - Welk huis?
Het huis dat je voor je moeder hebt gekocht.
Dat kun je niet maken. - Kom maar mee dan.
Ken je de inbeslagname-wet? - Niet gehad op Harvard?
Alles wat gekocht is met drugsgeld mag in beslag genomen worden.
Ik trap er niet in. - Het is echt waar.
Wat niet op legale wijze gekocht is, veilen wij.
Als je in beroep wilt gaan, moet je zelf een advocaat betalen.
Dit kan niet. Dit is Amerika, hoor.
Puppethead begon de oorlog. - Z'n meisje ging vreemd, zeg maar.
De aanstichter is een vriendje. - Fijn dat jullie hard werken. En nu?
De dader zit vast.
Jij moet je mannen binnenhouden, dan kunnen we de mensen geruststellen.
Misschien luisteren ze niet.
Jawel. Sommige mensen geloven zelfs dat je op 't rechte pad bent.
Je mag best toegeven dat je een gangster bent. Nog bedankt, hè.
Een vent gooide koffie naar me en stal m'n geld. Lauwe koffie, gelukkig.
Doet de camera 't? - Ik heb 'm gefotografeerd.
Je hebt die vent toch net gesproken? - Ja, hij had 'n alibi.
Dit is uitlokking. Hij vertelde me hoe die dief te werk ging.
Een junk geef je ook geen spuit. Door hem ben ik weer gaan stelen.
Is dat de dader?
We hadden per ongeluk een copycat gecreëerd.
Die hebben we nu. Nu de echte dader nog.
Goed zo. Jullie zorgen voor een misdaadgolf.
Mazzel dat jullie geen moorden oplossen.
Nu tevreden?
Sleutels.
Ik heb je tandarts gebeld.
Je hebt je tandjes contant betaald. Ze moeten terug.
Echt niet. - Doe ze uit of ik pak een tang.
Bedankt, liefje.
Is er wat? - Antwon is erg gul met z'n zaad.
Hij heeft kinderen bij zes vrouwen. Hij liet zaad naar buiten smokkelen.
Die vrouwen zijn vast niet allemaal blij. Zoek uit wie het zijn.
Nog iets over Shane gehoord? - Nee.
Hou je oren open.
Wat heb je nou gedaan?
Ze willen me bang maken, maar dat lukt niet.
Bij mij lukt het wel, Aloicious. Ben je soms gek geworden?
Kan ik u helpen? - Laat me los.
Rustig aan. - Rot op. Wie is hier de baas?
lk ben commandant Rawling. - Hebt u m'n huis afgepakt?
lk heb opvangplaatsen geregeld. - Wat heb ik daar nou aan?
De sociale dienst zal u aan 'n woning helpen.
Ik wil m'n huis terug. - Dat gaat niet.
Hoe durft u kinderen op straat te zetten.
Als uw zoon meewerkt, kunnen we veel levens redden.
Hij is onschuldig. - Hij kocht 't huis met drugsgeld.
Dat wist u, maar dat liet u koud. - U woont hier niet.
Denkt u dat wij een makkelijk leventje leiden?
U hebt zeker geen kinderen? Nou?
Anders had u dit nooit gedaan. Een moeder zou dit niet doen.
Zes kinderen zijn dood...
U hebt geen kinderen, dus zet u die van mij op straat.
Wees blij dat uw zoon nog leeft. - Hou je kop.
Deze jongens zitten net in de bende en lijven nu andere gelukkigen in.
Hé, Lil Bull. Deze mensen willen jullie foto nemen.
Misschien worden jullie wel ontdekt. Lachen.
Hoe heet je, knul? - Rennen, sukkel.
Je moet luisteren naar de politie. - Ik wil niet op de foto.
Waarom hang je met bendeleden rond? - Wat gaat jou dat aan?
Die rechtszaak gaat ons ruïneren. - Je moet 't wel doen.
Als je het onderzoek niet laat doen, kost het je later alleen meer geld.
Misschien kunnen ze bij mij in 't ziekenhuis onderzocht worden.
Een verklaring van mijn artsen maakt veel meer indruk op de jury.
Maar haar vriendin is hoofd Pediatrie.
Als ze wil getuigen en de juiste diploma's heeft, vind ik het best.
Ik wou graag rustig eten.
Dit heeft niets meer met goed of fout te maken. Dit is een erekwestie.
Ga je mij nu analyseren?
Een martelaar zijn, is makkelijker dan een omstreden commandant.
Waarom zoek je geen andere partner? - Dat wil ik niet.
Wat wil je van me? lk sta met m'n rug tegen de muur.
Jouw dienst zit er toch al op? - Ik moest nog wat dingen afhandelen.
Dank u wel dat ik mee mag doen. Het is fijn om zinvol werk te doen.
Vic had je aanbevolen.
Er bestaat geen verband tussen Thimerosal en autisme.
Ik wil er niet bij betrokken zijn.
Waarom is het aantal gevallen dan zo sterk toegenomen?
Misschien zijn de diagnoses beter. Er is onvoldoende bewijs.
Ze spuiten kwik in onze kinderen. Vind je het gek dat ze ziek worden?
Wat zou jij doen? - Ik zou afzien van de rechtszaak.
Waarom? Omdat artsen geld verliezen aan zulke zaken?
Hoe vaak heb jij Thimerosal voorgeschreven?
Als je meewerkt, moet je toegeven dat je zelf ook fout zat.
Het is m'n werk om kinderen te helpen.
En ik help andere agenten. Ik weet dat artsen elkaar beschermen.
Jullie zorgen dat niemand achter de waarheid komt.
Maar zo verpest je wel het leven van een kind.
Praat alsjeblieft met hem.
Er is vast iemand die ons wil helpen. - Dat is 't niet.
Dit heeft m'n kinderen aangetast.
Mijn huwelijk en hun toekomst zijn geruïneerd. Je hebt 't fout.
M'n moeder is naar haar werk. - Wat wil je dat ik hiermee doe?
Ze hangen bij ons op 't bureau. We halen ze alleen weg om twee redenen:
Je bent dood of je zit in de cel.
Moet ik deze foto ophangen of ga je iets anders met je leven doen?
Je hebt andere opties. Sport... - Daar hou ik niet van.
Het verkenningsproject dan?
Daarin leer je over politiewerk. - Ik wil geen agent worden.
Toen ik je foto wou nemen, rende je weg. Je wist dat je fout bezig was.
Hou op, Oprah. Ik word geen smeris.
Ik wou weten wat ik hiermee moest doen.
Nu weet ik 't.
Niet slecht. - We hebben 'n grotere kamer nodig.
Puppethead is vrij. - Z'n borgtocht was 250.000 dollar.
Antwon Mitchell heeft die betaald.
Puppetheads dagen zijn geteld. - Misschien zijn ze al op.
Waar is hij? - Ze zeggen dat hij dood is.
Wie zegt dat?
Antwon heeft 'm aan Spookstreet uitgeleverd.
Hij is over straat gesleurd terwijl hij aan 'n wagen geketend zat.
Daar weten we niets van. - Dat zeggen ze.
Zou Antwon een van z'n eigen mensen uitleveren?
We moeten eerst 't lijk vinden. - Dat lukt wel. Hij wil z'n geld terug.
Mrs Jenkins is niet naar het opvanghuis gegaan.
Choppa weigerde mee te werken.
De oorlog is voorbij. Hebben we verloren?
Dat hebben we. Antwon heeft laten zien dat hij machtig is.
We hebben de schutters opgepakt. Laten we het huis teruggeven.
Wat een verrassing.
Voor je zoontje. - Bedankt.
Beter laat dan nooit.
Schattig. - Hij lijkt op z'n moeder.
Gelukkig maar.
Leuk appartement. - Het vorige was veel te klein.
Het is warm genoeg, denk ik.
Gaat het wel met haar? - Postnatale depressie.
Ze moet er nog aan wennen. Het is ook niet niets.
Wat is er?
We hebben ervoor gezorgd dat de oorlog voorbij is.
Die inbeslagnemingen gaan door... - Momentje.
Stil maar. Het is bijna klaar. - Is er iets?
Bijna klaar. - Zeg dan dat het koud is.
Ik regel 't wel. Ga je nou maar aankleden.
Wat zei je over die inbeslagnames? - Ik heb goeie mensen nodig. Zoals jij.
Ik zit goed bij Zedenzaken. Ik doe m'n eigen ding.
Wat doe je eigenlijk? - Dat wat nodig is.
Pas je op? - Jij hebt het team verpest.
Goed, ik heb fouten gemaakt.
Ik wil niet voor je werken. - Hoeft ook niet.
Je volgt de bevelen op van de commandant.
Verder ben je je eigen baas. - M'n nieuwe partner bevalt me goed.
Ik kan hem er ook bij halen.
Het is ook beter voor je gezin. Vaste werktijden, genoeg overuren.
Shane redt zich prima zonder je. Hij pakt heel veel boeven op.
Jullie hebben een prachtig kindje.
Ik zal erover nadenken.
Ik vertrouw hem niet.
We hoeven hem niet meer te vertrouwen.
Mevrouw.
Laat ze met rust. Ik zal praten. - Te laat. De verdachte is vast dood.
En het huis van m'n moeder dan? Het kan je niets schelen, hè?
Het is te laat. - Rotwijf. Je zet kinderen op straat.
Je bent een vuile hoer. Hoor je me? - Hou op.
Jij bent ook een blanke trut. - Kappen nou.
Wat nou?
Kan ik iets voor je doen?
M'n partner en ik krijgen al zes maanden rotklussen. Dat ben ik zat.
Zoek 'n andere partner. - Hoe lossen we dit op?
Je partner moet om vergiffenis smeken.
Dat doet ze niet. - Dan wordt het afzien. Ik ga.
En als ik haar onder de duim hou?
Kun je dat wel? - Anders zou ik 't niet voorstellen.
Is dat voldoende?
lk heb zo af en toe een gunst nodig. Die bezorg jij me dan.
Afgesproken.
Ik wou 't huis leeghalen, maar die vent binnen zei dat ik moest wachten.
Hoe zit 't nou? - Wacht nog even.
Geen drugs. Er ontbreken geen spullen.
Waarom leek 't gisteren een goed idee en nu niet meer?
Gisteren moesten we die schietpartijen voorkomen.
Z'n moeder wist dat dit huis met drugsgeld is gekocht.
Het zou een pr-ramp worden, zei je.
Ik kan nu niet meer terug en ik ga ook geen uitzonderingen maken.
Zoiets zou Aceveda doen.
Haal maar leeg.
Sync: Stevo