Nummer 149. Cadillac Escalade EXT uit 2004.
Zwartleren interieur. We beginnen op 22.000 dollar.
22. Ik heb 23. lemand 24?
25. Hoor ik 26?
Jammer dat ik m'n chequeboek niet bij me heb.
Laverneous zou niet blij zijn met al die blanken hier.
Ik heb advertenties gezet in kranten, maar er zijn alleen Times-lezers.
Wie biedt er 31? Eenmaal, andermaal, verkocht voor 31.000 dollar.
En dan nu nummer 611.
Ik was gisteren bij de stadsadvocaat. - Heeft ze die stukken ondertekend?
De One-Niners zijn Antwons voetvolk. Hij gaat de druk dan echt wel voelen.
Die voelt hij al. Dit maakt het nog wat erger.
De volgende, nummer 684. Een Yamaha-motor met lichte schade.
Snel, we moeten naar de baas. - Ben je vergeten dat ik je baas ben?
Wat wil je? - Dit adres. Chinese heroïnedealer.
Er is vannacht een lading binnengekomen.
Je houdt niet van concurrenten.
Bill Gates heeft zijn hit, ik de mijne.
Ja, en dealers oppakken is de onze.
We gaan er wel langs. Zorgen dat het black tar-monopolie in stand blijft.
En ik wil de helft van z'n spullen hebben.
We hebben veel vraag, maar iets te weinig in voorraad.
We geven je alleen informatie. We leveren je de klotezooi niet.
Je hoort het wel als we het hebben.
Smerissen die voor mij werken. Wat een mooie dag.
Vanmorgen was de eerste veiling. - Je gelooft je oren niet.
We hebben meer dan 900.000 dollar binnengehaald.
Huizen in beslag nemen levert geld op. - Dat gaat terug naar de gemeenschap.
En wij krijgen eenderde.
Sofer en Lowe hebben uitstekend werk verricht...
met het documenteren van One-Niners. Dit hebben we aan hen te danken.
Twee of meer One-Niners samen is groepsvorming, dat betekent celstraf.
Dit is nog maar het begin. Laten we deze overhandigen.
Foto's bij de gerechtelijke bevelen. Vragen? Ga naar Danny of Julien.
En anders kom je naar mij. - Bedankt, allemaal.
Weet je al iets over Angie? - Niemand heeft haar gezien.
Haar ma wordt morgen begraven. - Normaal komt ze elke week langs.
Angie? Heb je haar familie in Georgia gesproken?
Ze is niet in haar appartement geweest en heeft geen koffers gepakt.
Stel dat Antwon weet dat Angie erachter zit.
Dat moet dan van ons komen. Bestaat de kans dat er gelekt is?
Geen enkele.
Ik ben blij dat jij vrijuit gaat. - Dankzij uw goede woordje.
Je baas wil je graag terug.
Ik ga deze week in m'n eigen tijd naar Angie zoeken.
Meekomen.
Wat was dat? - Shane lekt naar Antwon.
Angie verdween de avond dat we daar binnenvielen.
Moet ik doen alsof er geen verband is? - Shane zou dat nooit doen.
Hij heeft gestolen, een lijk verbrand...
Hij had veel meer geflikt als wij hem niet hadden gestopt.
We houden Shane uit de wind. En jij moet je klep houden.
Hij heeft het niet gedaan. Ik ga dat uitzoeken. Zoek jij Angie maar.
Jullie maken het ons te makkelijk. - Tegen het hek.
Tegen het hek. Schiet op.
Gezicht deze kant op. - We waren aan het ballen.
O ja? Vanaf nu geldt: al zien we jullie maar samen met je pik spelen...
dan draai je de bak in.
Voor jou, Notch. Een gerechtelijk bevel.
Jullie zijn lid van een criminele organisatie.
De rechter vindt jullie een gevaar.
Ik ben geen lezer. - Je bent een eikel.
Er geldt nultolerantie. Dus niet omgaan met bendeleden...
Niet met je vrienden in een auto rijden.
Dus ik mag niet met m'n eigen broer omgaan?
Is hij je echte broer? - Ja, we komen uit dezelfde vagina.
Jullie zijn allereerst One-Niners. - We zijn niet de hele dag bendeleden.
Ik zeg de barman dat de One-Niners er niet meer in mogen.
Politie. Jullie weten wat je te doen staat.
Ik wil een drankje.
Ik wil een drankje van jou. - Kappen.
Ik ben undercover. Als je iedereen arresteert, verkloot je het.
Laat me los, eikel. - Geen beweging.
Niet schieten. Ik heb hem.
Dit is die vent die Billings zocht voor die overval. Meekomen, klootzak.
Die zatlap die je sloeg, mankeert niks.
Het zijn net stuiterballen. Als ze vallen, hebben ze geen schrammetje.
Z'n verhaal klopt. Zei agent Hendricks wat hij daar deed?
Dat kan ik niet zeggen.
Hoe lang werk je al aan de zaak? - Een tijdje.
We richten ons op hetzelfde. Hun heroïnehandel.
En waarschijnlijk ook Antwon Mitchell.
Ik doe gewoon m'n werk. - En als ik het je baas vraag?
Dan moet je wel erg overtuigend zijn. - Geef me maar een naam.
Ons onderzoek gaat voor. Jullie blijven uit de buurt van die bar.
We kunnen je helpen. - Je licht doet het niet eens.
Ik laat nieuwe elektra aanleggen. En snel internet.
En dit is de simpele versie: wij weten alles van de One-Niners.
Wie het zijn en waar ze dealen. - En zij weten dat wij dat weten.
Wij pakken ze op en halen de heroïne van de straat...
jij komt dichter bij Mitchell, en je agent kan undercover blijven.
Dat zijn veel veronderstellingen.
De DEA undercover in een bar van de One-Niners. Ik ben niet achterlijk.
Als Antwon voorgoed achter de tralies gaat, geef ik een feestje.
Ze ruilen gestolen auto's voor heroïne.
Het spul komt van El Salvador naar LA.
Het komt uit Mexico. - Daar wordt het verbouwd.
Spider is de tussenpersoon. Hij heeft een garage met gestolen Camry's.
Hoe is dat contact ontstaan?
Antwon heeft met de Salvadoranen een verbond gesloten tegen de Mexicanen.
Waar wordt dat spul afgeleverd? - Weten we na vier maanden nog niet.
We vallen die garage binnen en dwingen Spider alles te vertellen.
Ik laat familie van Spider oppakken. De meesten zullen wel illegaal zijn.
Als je dit verknalt... - Dat doen we niet.
Als Antwon een Irakese generaal was...
zouden we wachten tot hij sliep en hem dan platbombarderen.
We moeten eerst weten waar hij het lijk van dat meisje heeft gelaten.
We moeten geduld hebben.
Rawling heeft een deal met de DEA. Wij doen ook mee.
Nee, dank je. - Zeg dat dan zelf maar tegen Rawling.
Vic, je nanny is hier.
Cass, gaat het? Ben je nog steeds ziek?
Sorry, m'n dochter moet bevallen. - Toch pas volgende maand?
Hij is te vroeg. Problemen, denk ik. U begrijpt het toch wel?
Kom maar mee.
Sorry, pap. - Daar kun jij niks aan doen.
Wie is dit? - Cassidy. Ze is niet lekker.
Dit is hoofdinspecteur Rawling. - Aangenaam.
Breng haar maar naar huis. Shane handelt Spider wel af.
Het lukt me wel. Ik bel m'n andere oppas.
Je vader heeft hart voor de zaak.
Waarom vallen jullie mijn jongens lastig met deze onzin?
Ze verdienen nauwelijks iets.
Ik kan niet alles tegenhouden. Dit komt van de top.
Misschien verzacht wat Aziatische heroïne de pijn.
Ik raak dat spul niet aan.
Ene Spider is bij ons in de picture. Doe geen zaken meer met hem.
Ene Verdice komt misschien ook in de picture.
Zorg dat die op de hoogte is.
Neem je rotzooi mee.
Ja? - Met mij.
Waar zat je? - Bij Spiders casita.
Het laatste halfuur? - Het kost tijd.
Spider is net aangekomen. Zin in een klus?
We gaan z'n web kapotmaken.
Kom mee.
Op de grond. - Laat die tas vallen. Op de grond.
Geen beweging. - Alles veilig.
Spider stuurt niet alleen maar auto's terug.
Daar krijg je veel dope voor.
Ze hebben zat AK's in El Salvador. Maar handwapens zijn veel zeldzamer.
Eens kijken wat er in de kofferbak zit.
Niks.
Een tas vol poen.
Hoeveel is dat? - 100.000 of meer.
Naar het bureau.
Je moet ooit een keer met me praten.
Raine Powell. Werkte bij die elektronicazaak.
Wat is dit? - Het is wat het lijkt.
Je moet hem hebben.
Ik heb getekend waar het lichaam lag. - Heb je haar verplaatst?
Ze was platgereden met al dat verkeer. - Je had het ook kunnen omleiden.
Het heeft me allemaal krijtjes gekost. Ga mij nou niet aan m'n kop zeuren.
En dit is? - Ik moest die tas ook verplaatsen.
Je hebt me vorige week enorm geholpen bij die bijeenkomst.
Ik geloofde in wat ik zei.
Ik hoop dat je dat nog steeds doet.
Sommige agenten uit etnische minderheden keuren m'n beleid af.
Misschien ben jij een van hen.
Het klinkt allemaal wel mooi, maar het pakt toch anders uit.
We pakken boeven op, net als anders.
ledereen is nu schuldig tot het tegendeel is bewezen.
En niemand hier kan een advocaat betalen.
Misschien kun jij daar iets aan doen.
Door met geld van de inbeslagnames een fonds op te zetten.
Misschien wel.
Het kost tijd. Dit is geen noodverbandje.
We weten waar Verdice z'n drugs bewaart.
Haal je partner op en kom mee.
Had Raine problemen met mannen of geld?
Het was een lieve meid. - En vriendjes?
Alleen Bear. Maar die heeft dit niet gedaan.
Heb je Raine gisteravond gezien? - Ze zat achter haar pc. Zoals altijd.
Type-A-persoonlijkheid. Dat ken ik.
Ik waarschuwde haar nog, maar ze hield zich aan onze regels.
Niet bij de winkel parkeren. Maar alleen zij deed dat niet.
Ze woonde samen met ene Conelius Ames, ook wel Bear genoemd.
Ga maar eens kijken. - Je praat tegen me.
Alleen het hoognodige om deze zaak op te lossen.
Spider zegt dat hij twee kilo heeft gegeven aan Verdice.
Hij heeft wellicht honden en wapens, dus let op.
Ze zijn in positie. - Ga je gang.
Jij wist het zeker. - Dit was de goeie plek.
Verdice had geluk en is gevlucht.
lemand kon z'n bek niet houden en daarom werken we nooit met jullie.
Wij hebben niet gelekt. We vragen Spider...
Je blijft uit zijn buurt.
Ik moet die klootzak even lenen.
Je hebt 30 seconden om dit uit te leggen.
Moet je broertje soms aan stukken gehakt worden?
lk heb geen broertje. - Dan hebben we 'n andere Juan Emilio.
Vervelend als hij het land uit moet. Je hebt veel vijanden.
Als La Colonia hem niet pakt, doen de Mexicanen dat wel. 20 seconden.
Ik breng m'n dope hierheen.
Verdice bewaart het in de kerk.
Verdice is gelovig. Hij pakt wat hij nodig heeft...
en laat de rest veilig bij Jezus.
Ik moet m'n undercoveragent terughalen.
Over een paar maanden begin je opnieuw.
Waar is m'n informant? - Hier.
Ik dacht dat hij wel even z'n benen wou strekken.
Eerst verdwijnt Angie en nu is deze gast getipt.
Ik ga dit niet verknallen. Wat is hier aan de hand?
Misschien heeft iemand ons Spider zien oppakken.
En Angie? Jij leidde beide operaties. - En met succes.
Verdice, de dope en Angie zijn zoek. - Lem zoekt haar. Het kan nog lukken.
Spider heeft een naam genoemd. - Wil ik weten hoe je dat gelukt is?
Door hem onder druk te zetten met z'n familie.
Ze zijn gewoon verkast. Dat gebeurt wel vaker.
Wat zei Spider?
Ze brengen de drugs naar een kerk aan Avon Street.
Verdice z'n jongens doen zich voor als godvrezende burgers.
Dat lijkt me onzin. - Het gaat om z'n familie. Dit klopt.
Ik regel een huiszoekingsbevel.
Laten we dit onder ons houden. Wij drieën en Army en Ronnie.
Alleen de mensen die we vertrouwen.
Ik wou dat weghalen. - Vics humor wordt steeds volwassener.
Vriendje was niet thuis. Ik heb Raine's dagboek.
Die relatie liep niet lekker.
Huarez uit San Antonio ziet het anders.
Hij onderzoekt moorden in LA.
Zijn die er niet genoeg in Texas? - De verdachte is hierheen verhuisd.
'Exposed dick'. Bedankt voor de waarschuwing.
Kleavon Gardner. Verdacht van vier verschillende moorden.
Twee moorden binnen drie dagen en daarna een halfjaar niks.
Hij is door getuigen herkend. Maar de politie kreeg het bewijs niet rond.
Wat is de link met ons lijk? - Het waren ook jonge zwarte vrouwen.
Raine is vlak bij het huis van Kleavons zus vermoord.
Gaan dit vanaf nu altijd zo?
Huarez heeft ons drie maanden terug gewaarschuwd voor 'n lustmoordenaar.
Die nemen risico's. Deze is geduldig, een gelegenheidsmoordenaar.
Geen wonder dat ze het in San Antonio verknallen.
Wat hij ook is, ik ga met hem praten.
Mag ik niet mee? - Ga dat dagboek maar lezen.
Je bent elf keer verhoord. Ze verdenken je van veel moorden.
Maar waarom jou? Ze hebben geen DNA, geen vingerafdrukken.
Ze willen gewoon een brother pakken. - De Texaanse aanpak.
Heeft hij je gestuurd? Huarez. Die heeft het op mij voorzien.
Waarom?
lk zei dat hij z'n vrouw niet goed kon neuken.
Ik werd echt link van die gast.
Word je vaak kwaad? - Niet meer dan normaal.
Hoe lang gaat dit duren? In Texas duurt het maximaal 12 uur.
Waar was je gisteravond na middernacht?
lk reed rond. In gedachten verzonken.
Waar dacht je dan aan? - Problemen. 's Nachts denk ik beter.
Dit lag in Raine's la. Jij wordt er ook in genoemd.
Ze is dood, waarom... - 'Lief dagboek.'
'lk wil carrière maken, maar ik weet niet of Conelius me kan volgen.'
En dan iets over jou en ene Janelle. - Dat is een blanke chick.
Kwam Raine erachter? - Ik heb een collage voor haar gemaakt.
En dan ga ik haar vermoorden?
Heb je dit gelezen? - Ik heb dat ding vaak gezien.
Ik wist dat ik er niet goed afkwam.
Waar was je gisteravond?
Bij Janelle. Maar het is niet wat je denkt.
We lagen in bed met onze kleren aan. Het was platonisch.
Jullie lagen in bed, maar gingen niet met elkaar naar bed.
Zegen dit kind. In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest.
Amen.
Hoofdinspecteur Rawling. Hebt u even? - Jazeker.
Er is vast een probleem als ze een hoofdinspecteur sturen.
We denken dat enkele kerkleden deze kerk gebruiken om drugs te importeren.
Onmogelijk. - U weet er vast niets van.
Zijn deze drie jongens nu hier? Muncelle's auto staat voor de deur.
Ze waren broodjes aan het smeren in de keuken.
Ze zijn inmiddels op het goede pad. - Ze mogen hier niet eens samen zijn.
Ik weet daarvan. Maar dit is het huis van God.
We willen ze spreken en de kerk doorzoeken. Met het grootste respect.
Hoe gaat het daarbinnen? - Dat daar baart me meer zorgen.
Als ze hem pakken, wordt Antwon woest.
Daar heb je Verdice. Die wordt opgepakt.
Wegwezen. Maak dat je wegkomt.
Dat is Verdice. - Komt hij drugs halen?
Hij komt niet voor de miswijn.
Hij vlucht. - Hij wil ervandoor.
Wat doe je? Wat doe je nou?
Uit de auto. Schiet op.
Hier komen. Als jij je bek houdt, overleef je dit misschien.
Rustig.
Wat was dat? - Hij wou vluchten.
Blijf uit m'n kerk.
Lees je de sappige gedeelten? - Ik zoek naar aanwijzingen.
En die Texaanse moordenaar? - Hij beweert dat ie genaaid wordt.
Maar er is iets mis met hem. Probeer jij het eens.
Zijn we weer vriendjes?
Nee, maar ik hou het vol omdat ik hem achter de tralies wil hebben.
Ik zei tegen m'n collega dat ze het in Texas op je voorzien hadden.
lets drinken? - Dan mag ik straks niet naar de plee.
De getuigen die je gezien hebben, dat was gewoon toeval.
Ik was daar toevallig, ja. Dat is niet verboden.
Waarom ging je weg uit San Antonio? - Ik was de Alamo zat.
We verspillen elkaars tijd.
Je moet vast ergens heen. Baan? Vriendin?
lk ben hier nog maar net.
Dan heb je vast veel vrije tijd. Wat doe je dan?
Kijken naar mensen.
Waar was je gisteravond? - Thuis.
lets gedetailleerder, graag. - Zodat jullie me er in kunnen luizen?
Raine Powell is gisteravond vermoord. Doodgeknuppeld.
Was je hier toevallig ook in de buurt?
lk heb haar niet vermoord.
Hij verschoot niet eens. Duidelijk een sociopaat.
Hij weet zeker dat we niks vinden. - Dat is al vier keer zo gegaan.
Wat hebben we nog meer?
Raine schrijft ook over ruzie met een collega en een vriendin.
Ik laat ze wel ophalen. - Dat klikte weer als vanouds, hè?
Weet je waar Vic is? - Nee, hoezo?
lk pas op z'n zieke dochter. M'n dienst zit erop.
En z'n mobiel? - Geen gehoor.
Ik ken haar moeder. Ik bel haar wel even.
Hoe gaat het met haar? - Goed.
Er was steeds iemand bij haar, ze is niet alleen geweest.
Ik snap niet dat hij niet heeft gebeld.
Een scheiding is niet makkelijk. De mijne is alweer een tijdje geleden.
Nogmaals bedankt.
Het was heel aardig van je.
Ga je een keer mee uit eten?
Waarom niet?
Drie kinderen, een baan. Ons huis verkopen.
Ik heb geen tijd. - Daar vinden we wel wat op.
Jij werkt samen met Vic. - We zien elkaar nauwelijks.
Ik heb het geprobeerd met een agent. - Vic en ik zijn heel verschillend.
Ik heb een huiszoekingsbevel. U moet de deur opendoen.
Dit is een godshuis. - Dit kan op een makkelijkere manier.
Er zijn hier geen drugs. - Behalve de heroïne.
Ik mag eventueel geweld gebruiken. Dat willen we allebei niet.
Laat God over u oordelen.
We kunnen vanavond terugkomen. - Dan spoelen ze het door de plee.
We staan toch al voor gek. Laten we het nu maar doen.
Je gelooft in je info, toch?
Oké, mensen. We gaan naar binnen.
Jullie weten wat we zoeken. Dit is een kerk en er zijn burgers binnen.
Doe je werk, maar wel voorzichtig.
Wie heeft de koevoet? - Wij.
Vier teams. Twee voor, eentje aan de zijkant, eentje achter.
Ik ga geen kerkdeur openbreken. - Zie het maar als een drugspakhuis.
Dit hoort niet.
Wegwezen. Jullie allebei.
Nou mogen we niet meedoen.
Laatste kans. Maak open.
Toe maar.
De Here is mijns levens veste, voor wie zou ik vervaard zijn?
Toen boosdoeners op mij afkwamen om mijn vlees te eten...
Blijf staan, Muncelle.
Geen beweging. - Gaat het?
Sofer en Lowe hebben de anderen.
Mijn hart vreest niet. Al verheft zich een krijg tegen mij...
nochtans blijf ik vertrouwen.
Drugs? - Hier is niks.
Alleen deze .38.
We doorzoeken de hele kerk en alle kerkgangers.
Maar ga respectvol te werk.
Door dat flitsende gedoe van jou krijgen Vic en Rawling argwaan.
Gaan ze me dan berispen?
We moet die dope vinden en laten zien dat Antwon ons niet in z'n zak heeft.
Het is maar tijdelijk, zei ik toch?
Heb je wat? - Ja, botulisme.
Een drugshond kan dit in vijf minuten.
Ik heb een bonnetje. De kaarsen worden geïmporteerd uit El Salvador.
Moge God ze bijstaan.
Doop deze zondaren.
Angie's moeder had voor 500 dollar aan heroïne in haar bloed zitten.
ledereen weet dat dat te veel is.
Ja, en zij had geen nagels om haar kont te krabben.
lemand heeft het haar toegediend.
Bij mij rijst steeds het beeld op van Shane met Antwon Mitchell.
Paula probeerde je te bellen. - Ik had 'm uitgezet.
Je dochter is naar het ziekenhuis gebracht door Wagenbach.
Dit komt later wel.
Op het bureau? - Carmen kwam ineens langs.
Ik kon niet anders. - Had me gebeld.
Ik had het onder controle. - Je hebt haar daar gedumpt.
Dit is het eerste probleem in zeven maanden. Kom mee, Cass.
Misschien kan ik beter hier blijven. - Ze moet werken.
Janine wacht op ons. - Ga maar. Ik zie je morgen wel.
Dit was eenmalig.
Je was kapot van wat Raine overkomen is. Hoe gaat het nu?
We hebben met wat mensen van de zaak beren en bloemen neergelegd.
Je baas heeft die vervalste orders gevonden.
Ik had een handeltje in dvd-spelers en Xbox'en.
Ik wou dat nog aan jullie opbiechten. - Wist Raine daarvan?
In haar dagboek staat dat ze het ging opnemen met je bedrijfsleider.
Maar dat wou je allemaal nog opbiechten.
Wat gebeurde er toen Raine je erop aansprak?
Je wou het vast uitleggen.
Ik denk ook liever dat er een moordenaar achter zit.
Maar in je auto zijn bloedsporen zichtbaar.
Je hebt dit niet gepland. Doodslag. Dan kom je ooit weer vrij.
Ik bood haar een deel van de winst. - Maar daar stond ze boven.
Als ik iets haat, is het wel zo'n zelfingenomen trut.
Ik ook. Je deed wat je moest doen. Ze liet je geen keus.
San Antonio heeft ongelijk. Hij is onschuldig.
Hij heeft Raine niet vermoord. Maar het is een killer die nu hier woont.
Een verdachte zonder slachtoffer. Dat is nieuw.
Jammer dat dit geen dictatuur is, dan lieten we hem wegrotten in een cel.
Daar kan ik wel inkomen, ja.
We kunnen niks doen tot hij hier wat uitvreet.
Dit is nog erger dan gepiepeld worden door de officier.
Ik snap niet dat je zo koel blijft doen.
En ik niet dat je me verraden hebt.
Agent Lowe, je hebt de komende dagen bureaudienst.
Kijk of je je kunt schikken in wat wij doen. Zo niet, dan begrijp ik dat.
Maar dan kun je je beter laten overplaatsen.
Ik wilde die kerk niet in. - Er zat heroïne in de kaarsen.
Deze keer wel.
Jij wordt genoemd als de spil van dit alles.
Als je geen deal sluit, wordt het gevangenisvreten voor jou.
Waar is m'n lepel dan?
Als jij de martelaar wilt uithangen, ga je je gang maar.
Maar je kunt beter Antwon verlinken. - Welke Antwon?
We kunnen je op een veilige plek onderbrengen.
De Lone Ranger en Tonto trokken je uit die auto. Wat zeiden ze tegen je?
Dat ik eruit moest komen en m'n handen boven m'n hoofd moest doen.
En meer zeg ik niet.
Dutch, onze grote held. - Je dochter was ziek.
Je zet mij voor lul tegenover m'n ex.
Je ex ziet zelf wel wat voor lul jij bent.
Ik heb die testuitslag gezien. Weet Lem al meer over Angie?
Zoek hem. Ik wil weten wat hij heeft.
Ooit had je wat aan corrupte smerissen.
Maar nu ben ik dope kwijt en zitten m'n jongens vast.
Leg eens uit hoe dat zit.
Jij hebt een kerk ontheiligd, dus ik denk dat God er de hand in heeft.
Hij moet je wel haten.
Hij praat alleen zo tegen me als hij jullie dood wil of in de cel.
Vic wil jou weg hebben. Alleen wij houden hem tegen.
Denk je dat ik je nodig heb? - Geloof dat maar wel.
Je kost ons tijd. Als je ons niet meer vertelt, zijn we afhankelijk van Vic.
En dan zit het soms mee en soms tegen.
Ik zal erover nadenken.
Doe dat maar.
Hij gaat dat lijk dumpen. - Hij is niet stom.
Hij niet, nee.
In die steeg was je anders dolblij dat ik de leiding nam.
Hier schieten we niks mee op.
Ik moet auto's rammen om ons uit de bajes te houden.
Ik heb ervaring met dit soort types.
Jij of Mackey? Heb je enige idee hoe we hieruit komen?
lk doe m'n best.
Hij denkt dat hij haar kan vermoorden waar wij bij staan.
We gaan haar zoeken en haar fatsoenlijk begraven.
En op het juiste moment stoppen we een staaf dynamiet in zijn reet.
Dr Alvin Bernards kliniek geeft al 21 jaar gratis prenatale zorg.
Al, ik mag je een cheque van 10.000 dollar overhandigen.
Is dat geld van verbeurverklaringen?
lk geef eenderde van dat geld terug aan de gemeenschap.
Wat vindt de gemeenschap van uw inval in een kerk?
Zo zou ik het niet willen noemen.
Er is daar 12 kilo heroïne gevonden. Ik denk dat ze blij zijn.
Wordt de kerk verbeurd verklaard?
Is de dominee gearresteerd? - Alleen bekende drugsdealers.
Dus u zou voor zoiets weer een doop verstoren?
lk zou m'n oma's begrafenis verstoren als ik daarmee drugs opruimde.
Maar zeg dat niet tegen m'n oma, want die is nog hartstikke kwiek.
De pers was lastig. Dat wordt erger als we kerken blijven binnenvallen.
We waren er allemaal voor. - Dat ben ik nog steeds.
Maar we moeten het niet verknallen. - Hoda is vermoord. En Angie vast ook.
Ik ga de dader zoeken. - En degene die lekte over dat pakhuis.
We weten niet of iemand lekt, en of er wel een verband is.
Lul niet. Je staat in voor Shane, zeg je. En Army?
Dat lijkt me een goeie knul. - Ik wil weten wat je weet.
Mag ik soms niet dieper graven? - Ik hou niet van heksenjachten.
Ik wou iemand met dezelfde instelling als ik.
Het lukt me wel.
Er komt stront door de kieren.
De druk wordt alleen maar groter en die stront komt dan naar boven.
Als jij niet tegen kritiek kunt, op wat dan ook...
dan moet je vertrekken.
Ik vertrek niet. Ik ga er harder tegenaan.
Dat is ook een reden dat ik je heb uitgekozen. Vind het lek.
Dat is geen kattenpis. - Alle Irakezen lijken op elkaar.
En hier denderen we ook door als iemand ons in de weg staat.
Wat is er? - Klootzak. Ze was 14.
Wat moet je?
Heb je Angie naar Antwon gebracht? Of heb je gezegd waar ze zat?
Waar is ze dan? - Hou je erbuiten. Het lukt me wel.
Waar is ze dan?
Waar is Angie? - Hoezo?
Ben je dan niet dik met Antwon? Jij hebt 'm verteld over Angie.
Wat is haar overkomen? - Dat weet ik niet.
Ze was 14. Ze was bezorgd om haar moeder.
Wat heb je gedaan? - Niks.
Ik zou nooit een kind iets aandoen. Ik heb nu zelf een kind.
Ik weet dat je liegt.
Ik heb dat meisje niet vermoord.
Ik heb haar naam niet aan Antwon doorgespeeld. Dus donder op.
Als ik dat greintje twijfel verlies dat ik nog heb, kom ik terug.
Rawling wil wel je mening aanhoren, maar alleen de hare telt.
Ze lijdt aan tunnelvisie. - Ze begon over overplaatsing.
Omring je met getrouwen en loos de twijfelaars.
Moet ik niet weggaan?
Als je dat had gewild, had je niet gebeld.
Ik ben hier opgegroeid. Ik wil niet dat het nog erger wordt.
Wat moet ik doen, Julien?
U hebt macht. Help ons om haar tegen te houden.
Een hoofdinspecteur aanpakken is lastig. Daar weet ik alles van.
Er staan meer gekleurde agenten achter mij. We zijn niet alleen.
De laatste keer dat we zoiets deden, liep het fout.
En ik bleef hulpeloos achter. - Deze keer niet.
Vic heeft hierin geïnvesteerd. Hij gaat je verleden oprakelen.
Dat kan ik wel aan. Ik ben veranderd.
De Russische taxikoning heeft er drie taxi's bij.
Alex de Veroveraar. In hoeveel taxi's zit een zendertje?
Twaalf. Zelfs een in z'n eigen taxi. - Mooi.
Wat wil je? - Waarom pak jij Shane aan?
Heeft hij het je verteld? - We houden die dingen onder de pet.
Er ligt een 14-jarig meisje ergens te rotten. Weet jij daar ook van?
Je wilt Shane erbij houden. Hou mij dan uit je buurt...
want Mitchell heeft jou en Shane in z'n zak.
Ik wil Antwon pakken en dat meisje vinden, net als jij.
Bewijs het maar. Laat me er weer bij.
Het ligt gecompliceerd. Je moet doen wat ik wil.
Shane beschermen, zoals altijd?
We hebben nog een auto van een zender voorzien.
Shane heeft me niks verteld, ik heb het zelf gezien.
Jezus. Lem is hartstikke gestoord.
Waren jullie vroeger vrienden?
Heel lang geleden.
Wat weet hij van ons? - Niks. Het zijn alleen vermoedens.
Ik handel hem wel af.
Je moet me maar vertrouwen.
Ik zorg dat dit allemaal goed komt.
Het gaat niet om hoe we Shane beschermen...
maar om hoe we hem tegenhouden.
Sync: Stevo