1
00:00:01,126 --> 00:00:04,296
I never know if it's me
or the secrets we share...
2
00:00:04,463 --> 00:00:06,298
...that makes me so appealing to you.
3
00:00:06,465 --> 00:00:09,676
Now, she talks to Barnes,
we're in trouble.
4
00:00:09,843 --> 00:00:11,053
She's gotta have proof.
5
00:00:11,220 --> 00:00:14,014
You've got something to sell.
I'm always ready to buy.
6
00:00:14,181 --> 00:00:17,476
- I don't think you have the price.
- J.R. hasn't hurt you badly enough.
7
00:00:17,643 --> 00:00:22,523
No, what I had in mind was putting your
friendship with Cliff Barnes to good use.
8
00:00:22,689 --> 00:00:25,025
You don't want me
to sleep with Cliff, do you?
9
00:00:25,192 --> 00:00:27,528
It could mean a lot of money to you.
10
00:01:56,241 --> 00:02:00,245
Three days down here, and what
do we get? We get rain, sleet, sun.
11
00:02:00,412 --> 00:02:03,081
I tell you, this Gulf weather's
enough to drive you crazy.
12
00:02:03,248 --> 00:02:06,502
Well, darling, one thing you don't
have is power over the weather.
13
00:02:06,668 --> 00:02:11,632
- I use my powers in other ways.
- Yes, I've noticed. I'm constantly amazed.
14
00:02:12,132 --> 00:02:15,093
Never underestimate
your charms, my sweet.
15
00:02:15,260 --> 00:02:16,762
Thank you, darling.
16
00:02:16,929 --> 00:02:20,015
I never know if it's me
or the secrets we share...
17
00:02:20,182 --> 00:02:23,101
...that makes me so appealing to you.
18
00:02:26,271 --> 00:02:28,106
Thank you.
19
00:02:30,609 --> 00:02:35,113
Honey, does it ever bother you that
I betrayed you once with Cliff Barnes?
20
00:02:35,280 --> 00:02:37,533
Now I'm hungry.
What do you want for lunch?
21
00:02:37,699 --> 00:02:40,160
Now, J.R., we never talk about it.
22
00:02:40,327 --> 00:02:45,332
I could've given him the whole red file
instead of tidbits on payoffs to Center Oil.
23
00:02:45,499 --> 00:02:49,211
That's water under the bridge, or over
the dam, or however the saying goes.
24
00:02:49,378 --> 00:02:52,381
I gotta know how you feel about me.
25
00:02:52,548 --> 00:02:56,426
Well, I like that. I cancel
every appointment I got in Dallas...
26
00:02:56,593 --> 00:02:59,555
...we're supposed to be out inspecting
the Ewing Oil platforms.
27
00:02:59,721 --> 00:03:02,641
Now I ask you, what have we
been inspecting?
28
00:03:04,893 --> 00:03:09,523
I'm sorry. I don't mean to make demands.
I'm having a wonderful time.
29
00:03:09,690 --> 00:03:12,776
- But?
- But sometimes I want to know...
30
00:03:12,943 --> 00:03:16,613
...what you're feeling.
I want to know what you're thinking.
31
00:03:17,698 --> 00:03:19,533
All right.
32
00:03:19,700 --> 00:03:22,661
That affair with Cliff Barnes.
33
00:03:22,828 --> 00:03:25,914
Now, how does he rate
on a scale of 1 to 10?
34
00:03:31,503 --> 00:03:36,633
To Cliff Barnes, the new chief
of the Office of Land Management.
35
00:03:36,800 --> 00:03:40,554
The right man for the right job.
36
00:03:40,721 --> 00:03:43,056
Thank you, Mr. Maxwell.
37
00:03:43,223 --> 00:03:45,350
I'll drink to that.
38
00:03:49,062 --> 00:03:51,148
So, Mr. Maxwell...
39
00:03:52,024 --> 00:03:54,693
...you have no instructions for me?
40
00:03:54,860 --> 00:03:59,656
No pressing projects for me
to schedule for immediate rezoning?
41
00:04:00,365 --> 00:04:04,369
You have a sense of humor,
Mr. Barnes. I like that.
42
00:04:04,536 --> 00:04:08,123
Well, if I didn't, I'd be toasting
with hemlock instead of champagne...
43
00:04:08,290 --> 00:04:10,709
...after having just sold my soul
to the devil.
44
00:04:10,876 --> 00:04:13,170
Oh, come on, now, Mr. Barnes...
45
00:04:13,337 --> 00:04:15,881
...it's not as bad as all that.
46
00:04:16,048 --> 00:04:18,509
You have a power now...
47
00:04:18,675 --> 00:04:24,765
...and the opportunity to make a certain
independent oil man very uncomfortable.
48
00:04:25,933 --> 00:04:28,352
I may ask certain favors
now and then...
49
00:04:28,519 --> 00:04:31,563
...but you're free to leave at any time,
travel your own road.
50
00:04:31,730 --> 00:04:34,066
My own road into obscurity?
51
00:04:34,233 --> 00:04:36,902
No, I have a job to do.
52
00:04:37,486 --> 00:04:40,614
I intend to use the full
power of this office...
53
00:04:41,073 --> 00:04:42,908
...to bury J.R. Ewing.
54
00:04:51,875 --> 00:04:55,796
- Hello?
- Sue Ellen. Good morning.
55
00:04:56,547 --> 00:04:59,591
I thought we weren't gonna play
these silly little games anymore.
56
00:05:00,259 --> 00:05:03,345
Right, we're not.
I need to speak to Pam.
57
00:05:04,513 --> 00:05:06,765
I'll see if she's here.
58
00:05:14,106 --> 00:05:17,943
- Well, so have I.
- But they don't come on a stick.
59
00:05:18,110 --> 00:05:20,654
- Pamela, your brother's on the phone.
- Oh, thank you.
60
00:05:20,821 --> 00:05:23,448
- Morning, Sue Ellen.
- Good morning.
61
00:05:25,200 --> 00:05:28,120
- What are your plans?
- I'm driving over to Fort Worth.
62
00:05:28,287 --> 00:05:31,832
I understand they got some prime
Brahma stock up for sale today.
63
00:05:31,999 --> 00:05:33,792
You going with Ray or Bobby?
64
00:05:33,959 --> 00:05:36,336
No, they went to the office
early this morning.
65
00:05:36,503 --> 00:05:39,715
Bobby's drawing up some plans
for Ray's house.
66
00:05:40,340 --> 00:05:42,134
Why don't you come with me,
Miss Ellie?
67
00:05:43,093 --> 00:05:47,055
I'd love to. It's been a long time
since I've been to a cattle auction.
68
00:05:47,222 --> 00:05:50,058
I don't know that I want
to spend an evening with you, Cliff.
69
00:05:50,225 --> 00:05:52,060
Now, wait a minute. Come on, Pam.
70
00:05:52,394 --> 00:05:55,898
So you found out that your
brother isn't a knight in shining armor...
71
00:05:56,064 --> 00:06:00,027
... but I'm the only brother you've got.
I've got to celebrate with someone.
72
00:06:00,194 --> 00:06:04,156
Well, I'm really disappointed in you,
to find out how low you can sink.
73
00:06:04,323 --> 00:06:07,576
Pam, I'm a man, it happens.
74
00:06:09,244 --> 00:06:12,581
I tell you what. I'll buy dinner,
and you can even bring your husband...
75
00:06:12,748 --> 00:06:15,125
...what's-his-name, along.
76
00:06:15,292 --> 00:06:18,378
Okay, I'll talk to Bobby,
and I'll call you later.
77
00:06:18,545 --> 00:06:20,380
Bye.
78
00:06:25,177 --> 00:06:28,347
Ray, those are just basic floor plans.
You don 't have to pick one.
79
00:06:28,514 --> 00:06:32,226
I'm just trying to find out the kind
of house you're looking for, that's all.
80
00:06:32,392 --> 00:06:34,728
Bobby, can I be honest
with you for a minute?
81
00:06:34,895 --> 00:06:36,772
Well, yeah, I hope so.
82
00:06:36,939 --> 00:06:40,776
I sort of lost interest in the whole idea
of building a house out there.
83
00:06:40,943 --> 00:06:43,028
Well, how come?
84
00:06:44,029 --> 00:06:46,907
Living alone just don't
appeal to me anymore.
85
00:06:47,074 --> 00:06:49,284
You're talking about
what happened with Garnet.
86
00:06:49,451 --> 00:06:50,786
Yeah.
87
00:06:50,953 --> 00:06:53,038
I keep thinking of seeing her
in bed with J.R.
88
00:06:53,205 --> 00:06:55,833
I tell you, it makes my blood run cold.
89
00:06:55,999 --> 00:06:58,919
The man's messing around with too
many peoples' lives, you know.
90
00:06:59,086 --> 00:07:01,421
One of these days,
it's all gonna catch up to him.
91
00:07:02,673 --> 00:07:05,968
You know, Ray,
that wasn't entirely J.R.'s fault.
92
00:07:06,134 --> 00:07:09,555
Now, he didn't exactly hold
a gun to her head, did he?
93
00:07:10,681 --> 00:07:13,809
No, he didn't.
94
00:07:13,976 --> 00:07:16,478
- It's more than that, though, Bobby.
- Like what?
95
00:07:17,771 --> 00:07:20,983
You remember when Jock and I found
that oil well of his tampered with?
96
00:07:21,149 --> 00:07:22,401
Sure.
97
00:07:22,568 --> 00:07:24,570
Well, J.R. comes there
right afterwards...
98
00:07:24,736 --> 00:07:26,822
...and he orders me
to keep my nose out of it.
99
00:07:27,823 --> 00:07:29,491
Daddy asked him to look into that.
100
00:07:29,658 --> 00:07:31,827
He's always trying to find
a way to impress him.
101
00:07:31,994 --> 00:07:34,580
Well, I've been doing a little
detective work on my own.
102
00:07:34,746 --> 00:07:39,084
So far, I'm pretty sure that there was
an oil crew working on the Southfork.
103
00:07:41,128 --> 00:07:42,588
Does my daddy know about this?
104
00:07:43,547 --> 00:07:46,341
I've been trying to get some hard facts
before I went to him.
105
00:07:46,508 --> 00:07:48,594
What have you got
besides your suspicions?
106
00:07:48,886 --> 00:07:53,265
Name of a roughneck that was
on the crew. Charlie Waters.
107
00:07:53,849 --> 00:07:55,642
Waters.
108
00:07:55,809 --> 00:07:58,312
You figure this is all gonna
tie into J.R. somehow.
109
00:07:58,604 --> 00:08:00,105
That's what I think.
110
00:08:00,522 --> 00:08:02,941
But I gotta find this guy Waters first.
111
00:08:03,108 --> 00:08:04,902
Want some help?
112
00:08:05,068 --> 00:08:07,154
I appreciate that, Bobby.
113
00:08:07,321 --> 00:08:09,239
I'll let you know.
114
00:08:15,579 --> 00:08:18,790
Mr. Barnes, you told me to check
into those figures on oil production.
115
00:08:18,957 --> 00:08:21,543
Isn't that jurisdiction of
the Texas Railroad Commission?
116
00:08:21,710 --> 00:08:26,298
Yeah. But different agencies
control different things now.
117
00:08:26,465 --> 00:08:30,886
The Office of the Land Management
is gonna coordinate all these activities:
118
00:08:31,053 --> 00:08:34,348
The drilling permits, the slum clearances,
and all that sort of thing.
119
00:08:34,515 --> 00:08:36,183
And then we're gonna decide.
120
00:08:36,350 --> 00:08:39,144
We're gonna decide
which projects get top priority...
121
00:08:39,311 --> 00:08:41,563
...and which ones
get scrapped altogether.
122
00:08:41,730 --> 00:08:45,817
Don't you expect some static
from the independent oil companies?
123
00:08:45,984 --> 00:08:48,904
I expect that they're gonna be
as interested...
124
00:08:49,071 --> 00:08:51,406
...in the future of this state
as we are.
125
00:08:51,573 --> 00:08:53,158
What about Ewing Oil?
126
00:08:53,825 --> 00:08:56,912
Now, what makes you ask
about Ewing Oil specifically?
127
00:08:57,162 --> 00:08:59,998
They practically stole
the state senate election from you.
128
00:09:00,165 --> 00:09:01,583
My, my, my.
129
00:09:01,750 --> 00:09:06,004
You think that I would let my personal
feelings control the way I run this office?
130
00:09:06,171 --> 00:09:08,340
I would if I were you.
131
00:09:11,093 --> 00:09:12,594
All right.
132
00:09:12,761 --> 00:09:14,763
Then you pretend you're me.
133
00:09:15,472 --> 00:09:17,766
And use the considerable powers
of this bureau...
134
00:09:17,933 --> 00:09:20,602
...to compile a dossier on Ewing Oil.
135
00:09:20,769 --> 00:09:24,189
And when you're finished,
bring it to me.
136
00:09:25,566 --> 00:09:28,360
I think I'm gonna rent
a helicopter tomorrow.
137
00:09:30,612 --> 00:09:33,156
You ever been up in a helicopter?
138
00:09:33,323 --> 00:09:36,702
It's mighty rocky.
What do you need a helicopter for?
139
00:09:36,869 --> 00:09:41,707
I think I'd just go out and check on
some of our offshore platforms, that's all.
140
00:09:41,874 --> 00:09:43,876
You said no business, J.R.
141
00:09:44,042 --> 00:09:46,628
That's not business, honey, that's fun.
142
00:09:47,504 --> 00:09:49,506
Sure, okay.
143
00:09:50,048 --> 00:09:53,802
I'm surprised I could keep you
away from business this long.
144
00:09:54,344 --> 00:09:58,056
You know, you're the first woman
who's ever had the power to do that.
145
00:10:03,395 --> 00:10:05,731
- Yeah?
- Mr. Ewing?
146
00:10:05,898 --> 00:10:08,233
- Yeah, who's this?
- O 'Neill.
147
00:10:08,400 --> 00:10:10,903
You told me to call if I thought
it was important.
148
00:10:11,069 --> 00:10:14,656
O'Neill? Yeah, yeah.
Well, what is it?
149
00:10:14,823 --> 00:10:16,992
Big investigation into Ewing Oil.
150
00:10:17,242 --> 00:10:19,119
That figures. Who's in charge?
151
00:10:19,536 --> 00:10:21,413
- I am.
- Well!
152
00:10:22,122 --> 00:10:24,541
Well, that's just wonderful,
isn't it?
153
00:10:25,751 --> 00:10:29,338
You keep visiting that post office box
of yours real regularly-like.
154
00:10:29,505 --> 00:10:31,673
You might find a nice surprise
in your envelope.
155
00:10:31,840 --> 00:10:33,091
Why, thank you, sir.
156
00:10:33,258 --> 00:10:35,677
Listen. I'm gonna be
leaving for Dallas tonight.
157
00:10:35,844 --> 00:10:38,305
Meet me in my office
first thing tomorrow morning.
158
00:10:38,472 --> 00:10:41,308
- All right.
- Okay.
159
00:10:43,185 --> 00:10:45,687
There goes our helicopter trip.
160
00:10:45,854 --> 00:10:48,190
Yeah, it's just a little
change of plans.
161
00:10:48,357 --> 00:10:51,985
Your friend, Cliff Barnes,
making waves again.
162
00:11:09,586 --> 00:11:12,047
- Hi.
- Hi.
163
00:11:12,673 --> 00:11:15,384
I was gonna wait five minutes
and open the champagne...
164
00:11:15,551 --> 00:11:19,137
...celebrate my appointment by myself.
- Sorry.
165
00:11:19,304 --> 00:11:21,640
The furs were late from Copenhagen
and the store...
166
00:11:21,807 --> 00:11:25,936
...has an ad in tomorrow's paper, so I had
to make sure they got to the floor in time.
167
00:11:26,103 --> 00:11:28,397
Seriously, I didn't think
you were gonna show up.
168
00:11:28,564 --> 00:11:29,815
Well, I said I would.
169
00:11:30,399 --> 00:11:32,985
Yeah, okay, but you're not happy
about being here.
170
00:11:33,151 --> 00:11:35,487
I'm not happy about
your affair with Sue Ellen.
171
00:11:37,447 --> 00:11:38,657
That's over.
172
00:11:38,824 --> 00:11:41,660
I don't know how you ever
got involved with her to begin with.
173
00:11:41,827 --> 00:11:44,538
Pam, it's over.
174
00:11:52,004 --> 00:11:56,383
- Bobby gonna make it?
- He should have been here already.
175
00:11:57,050 --> 00:11:59,678
He doesn't know anything
about it, does he?
176
00:11:59,845 --> 00:12:02,556
- No.
- Thank you. I appreciate that.
177
00:12:14,109 --> 00:12:16,528
- Hello.
- Hello.
178
00:12:16,695 --> 00:12:20,741
Well, a Ewing sitting down
to eat with a Barnes.
179
00:12:21,033 --> 00:12:23,869
There goes another old Texas
family feud right in the dumper.
180
00:12:24,036 --> 00:12:26,497
No, it's just a truce.
Time out of war.
181
00:12:26,663 --> 00:12:32,377
I expect to investigate the Ewings quite
thoroughly with my newfound power.
182
00:12:32,544 --> 00:12:34,213
Hope your hands are clean, Bobby.
183
00:12:36,798 --> 00:12:41,011
- Want to open the bubbly for us, please?
- Can I take a look at it first?
184
00:12:42,387 --> 00:12:45,933
Oh, good, Cliff.
Made in Juárez on Tuesday.
185
00:12:46,642 --> 00:12:52,231
Listen, when you accepted my invitation,
I decided to go to absolutely no expense.
186
00:12:52,439 --> 00:12:57,277
Well, I anticipated that,
and so I brought my own.
187
00:12:57,444 --> 00:13:00,030
There you go, my dear.
There you go, darling.
188
00:13:01,573 --> 00:13:04,618
Something for me.
Here's looking at you.
189
00:13:09,248 --> 00:13:12,125
Just put them down anyplace.
Thank you.
190
00:13:12,292 --> 00:13:14,545
Hold the cab for me.
I'll be right down.
191
00:13:14,711 --> 00:13:16,088
Won't you stay for a nightcap?
192
00:13:16,255 --> 00:13:19,550
No, no, honey, it's late.
I got a lot of work to do tomorrow.
193
00:13:19,716 --> 00:13:22,761
- It was beautiful.
- It was.
194
00:14:28,660 --> 00:14:31,914
J.R., you are so worried
about what I know...
195
00:14:32,080 --> 00:14:34,833
...you had my apartment searched.
196
00:14:35,667 --> 00:14:37,711
You'll never find it...
197
00:14:37,878 --> 00:14:41,173
...because you don't know
where to look.
198
00:14:46,970 --> 00:14:50,307
Howdy. Give me a beer, please.
199
00:14:52,059 --> 00:14:55,771
I hear a roughneck,
name of Charlie Waters...
200
00:14:55,938 --> 00:14:57,523
...hangs out here sometimes.
201
00:14:57,689 --> 00:15:01,652
- Right behind you.
- Waters.
202
00:15:01,818 --> 00:15:05,364
What's with you, cowboy?
Don't you know when to quit?
203
00:15:06,198 --> 00:15:08,200
I just wanna ask you
a couple questions.
204
00:15:08,534 --> 00:15:11,036
Well, we'll answer those
questions outside.
205
00:15:12,746 --> 00:15:15,541
Well, just answer one of them.
206
00:15:15,707 --> 00:15:17,668
I'll go, no problem.
I'm going, man.
207
00:15:36,144 --> 00:15:38,522
Well, you were awfully quiet
at dinner tonight.
208
00:15:38,689 --> 00:15:40,315
Well, you and Cliff got along.
209
00:15:40,482 --> 00:15:43,443
I seemed to hit it off better with him
than you. What's wrong?
210
00:15:43,610 --> 00:15:45,571
- Nothing.
- Spent all night talking to me...
211
00:15:45,737 --> 00:15:47,906
...you two hardly talked.
- I didn't notice.
212
00:15:48,073 --> 00:15:51,618
Bobby, can I talk to you
for a minute alone?
213
00:15:52,286 --> 00:15:55,414
Yeah. Honey, go on upstairs.
I'll meet you in a minute.
214
00:16:03,714 --> 00:16:06,633
What the hell happened to you?
215
00:16:06,800 --> 00:16:08,719
That lead I told you about...
216
00:16:08,886 --> 00:16:12,764
...well, I had a little meeting with
Charlie Waters and a couple of his friends.
217
00:16:13,098 --> 00:16:15,100
That must have been
some little meeting.
218
00:16:15,267 --> 00:16:16,935
Look, Bobby,
I'm convinced now.
219
00:16:17,102 --> 00:16:18,812
Waters never would have jumped me...
220
00:16:18,979 --> 00:16:21,190
...unless he knew
what was going on out there.
221
00:16:21,356 --> 00:16:24,526
Now, someone is trying
to keep this quiet.
222
00:16:24,693 --> 00:16:27,446
Obviously. Come on,
I'm gonna get you to a doctor.
223
00:16:27,738 --> 00:16:31,450
Look, I'm all right.
I'm just a little bruised.
224
00:16:31,950 --> 00:16:33,368
Okay.
225
00:16:34,244 --> 00:16:36,914
Look, let's not tell Daddy
about this, all right?
226
00:16:37,080 --> 00:16:39,208
Just keep it secret till we
get a handle on it.
227
00:16:39,374 --> 00:16:42,628
Don't know how you'll explain that face
when he and Mama come back.
228
00:16:42,794 --> 00:16:45,547
Lot of ways to get hurt on a ranch.
I'll think of something.
229
00:16:45,756 --> 00:16:50,093
Okay. Stop trying to be
a Barnaby Jones, all right?
230
00:16:50,260 --> 00:16:53,430
I'll make a couple of phone calls,
see if I can find out something.
231
00:16:53,597 --> 00:16:57,309
- Okay.
- You hit the rack, take care of yourself.
232
00:16:57,476 --> 00:16:58,977
Thanks.
233
00:17:12,324 --> 00:17:14,827
You sure must have
a cast-iron stomach.
234
00:17:16,537 --> 00:17:18,831
Hey, Julie.
235
00:17:24,086 --> 00:17:27,256
- When did you get back to town?
- A couple weeks ago.
236
00:17:27,589 --> 00:17:30,384
You must know that I am
now a power in Dallas.
237
00:17:30,843 --> 00:17:33,011
Can't be much of a power.
Look where you eat.
238
00:17:34,012 --> 00:17:37,599
Oh, no. I like to eat
among the people.
239
00:17:37,766 --> 00:17:42,020
For a politician, you sure take rotten care
of your most valuable possession.
240
00:17:42,187 --> 00:17:44,398
- What?
- Your mouth.
241
00:17:46,024 --> 00:17:47,943
Very funny.
242
00:17:48,110 --> 00:17:53,073
Is this a coincidence that we meet, or
are you doing undercover work for J.R.?
243
00:17:53,657 --> 00:17:56,451
Whoops. Bad choice of words.
244
00:17:58,203 --> 00:18:03,709
I assume you've resumed your relationship
with Texas' answer to Michael Corleone?
245
00:18:04,626 --> 00:18:08,213
- He's not that bad, Cliff.
- Are you his emissary?
246
00:18:08,839 --> 00:18:12,426
No, I'm early for a job interview
across the street.
247
00:18:14,428 --> 00:18:16,221
You're not working for Ewing Oil?
248
00:18:17,347 --> 00:18:19,892
- No.
- See, I don't understand that.
249
00:18:20,434 --> 00:18:24,229
I do not understand why J.R.
doesn't give you a vice presidency...
250
00:18:24,396 --> 00:18:27,107
...with a large yearly bonus.
251
00:18:27,274 --> 00:18:29,109
Why do you think I'm worth that?
252
00:18:29,484 --> 00:18:30,944
Because you're gorgeous.
253
00:18:33,030 --> 00:18:34,573
Very sexy.
254
00:18:35,282 --> 00:18:41,163
It might be worth a vice presidency,
but it's not enough for a bonus.
255
00:18:41,413 --> 00:18:45,209
Plus, you know where every one
of J.R.'s skeletons is buried.
256
00:18:46,585 --> 00:18:49,338
That might be worth a bonus.
257
00:18:49,713 --> 00:18:53,008
You've got something to sell.
I'm always ready to buy.
258
00:18:54,218 --> 00:18:55,928
I don't think you have the price.
259
00:18:57,930 --> 00:19:00,766
It would take more than I got
from you the last time.
260
00:19:00,933 --> 00:19:02,768
Oh. Well...
261
00:19:03,519 --> 00:19:06,855
No, I sold out very cheaply
last time, Cliff.
262
00:19:07,231 --> 00:19:09,608
I think my lovemaking
has been put down.
263
00:19:09,858 --> 00:19:13,612
No. No, just putting things
in perspective.
264
00:19:13,779 --> 00:19:15,364
You know what this means, Julie?
265
00:19:15,948 --> 00:19:18,784
J.R. hasn't hurt you badly enough
this time.
266
00:19:22,913 --> 00:19:26,792
Cliff, order me one of those, huh?
I'm talking too much.
267
00:19:52,067 --> 00:19:54,903
Waters. What's this all about?
268
00:19:55,070 --> 00:19:57,656
Well, I thought you better
hear this from me first.
269
00:19:57,823 --> 00:20:02,161
Me and that cowboy, Krebbs,
we had a little scene last night.
270
00:20:02,911 --> 00:20:05,581
You're supposed to be in Midland.
Why are you in Dallas?
271
00:20:05,831 --> 00:20:07,666
Well, I got this girl...
272
00:20:07,833 --> 00:20:09,543
I pay you enough for six girls.
273
00:20:09,710 --> 00:20:12,045
- I'm sorry, Mr. Ewing...
- What did you tell Krebbs?
274
00:20:12,212 --> 00:20:14,673
Nothing. We just messed him up
a little bit.
275
00:20:15,549 --> 00:20:18,010
Well, that's wonderful.
276
00:20:19,178 --> 00:20:20,679
You got a passport?
277
00:20:21,638 --> 00:20:24,516
- I don't wanna leave the country.
- I don't care what you want.
278
00:20:24,683 --> 00:20:27,186
You're gonna get yourself
an airline ticket.
279
00:20:27,352 --> 00:20:29,938
You call and let me know
where you are, understand?
280
00:20:30,105 --> 00:20:32,065
I hope you do.
281
00:20:49,583 --> 00:20:51,668
- Jock, that was fun.
- Glad you came along.
282
00:20:51,835 --> 00:20:53,670
Get the bags out of
the trunk, will you?
283
00:20:53,837 --> 00:20:56,965
Funny thing. I had forgotten just
how much you know about cattle.
284
00:20:57,132 --> 00:21:00,719
Another couple years, and you'll think
you founded Southfork all by yourself.
285
00:21:00,886 --> 00:21:02,554
I told her to go home.
286
00:21:02,721 --> 00:21:05,724
That tutor was highly recommended.
We were lucky to get her.
287
00:21:06,141 --> 00:21:08,393
Wait a minute.
What's going on here?
288
00:21:08,560 --> 00:21:11,438
I hired a marvelous woman to help Lucy
with government studies.
289
00:21:11,605 --> 00:21:13,857
"Marvelous woman"?
She was about 100 years old!
290
00:21:14,024 --> 00:21:17,110
And she spoke with a whistle!
She drove me bananas.
291
00:21:17,277 --> 00:21:20,739
She's also very bright,
and not a day older than I am.
292
00:21:20,906 --> 00:21:23,158
- Probably.
- I'll help you, Lucy.
293
00:21:23,325 --> 00:21:24,910
Let me change first.
294
00:21:34,461 --> 00:21:36,129
Hello?
295
00:21:36,296 --> 00:21:39,424
Alex, yes, I did.
Thank you for calling back.
296
00:21:41,426 --> 00:21:44,888
You know a roughneck
named Charlie Waters?
297
00:21:45,055 --> 00:21:47,349
You do? Well, good.
Where can I find him?
298
00:21:47,516 --> 00:21:49,560
In Mexico?
299
00:21:50,435 --> 00:21:55,190
No, no, but thanks for calling back.
Goodbye.
300
00:21:55,357 --> 00:21:56,984
Bobby.
301
00:21:57,150 --> 00:22:00,654
- Well, Daddy, how was the auction?
- We bought some good stock.
302
00:22:00,821 --> 00:22:03,991
Why are you looking
for a roughneck?
303
00:22:04,283 --> 00:22:07,786
A friend of mine is putting together
a crew. I told him I'd give him a hand.
304
00:22:07,953 --> 00:22:11,165
Seems you have enough to do,
with the ranch and construction business.
305
00:22:11,331 --> 00:22:13,125
Just a couple phone calls, no problem.
306
00:22:13,292 --> 00:22:14,877
Well, Charlie Waters is a problem.
307
00:22:15,043 --> 00:22:17,963
- How so?
- I fired him off a job five years ago.
308
00:22:18,130 --> 00:22:19,631
Stole a truckload of tools.
309
00:22:20,841 --> 00:22:22,885
I'll tell my friend. Thank you.
310
00:22:23,051 --> 00:22:24,636
You do that.
311
00:22:31,143 --> 00:22:33,604
- Connie.
- Good afternoon, Mr. Ewing.
312
00:22:33,770 --> 00:22:38,025
- Any calls for me while I was out?
- Seth Stone from the Panhandle drill site.
313
00:22:38,192 --> 00:22:39,943
- Sounded real excited.
- How long ago?
314
00:22:40,110 --> 00:22:42,279
About a half-hour ago.
315
00:22:45,282 --> 00:22:48,160
Mr. Ames and Mr. Garr
are in your office.
316
00:22:48,327 --> 00:22:52,206
- Great. Get Seth on the phone for me.
- Okay.
317
00:22:55,501 --> 00:22:59,338
- Well, boys, make yourselves at home.
- Well, J.R.
318
00:22:59,505 --> 00:23:03,884
J.R., we're getting just a little bit tired
of being summoned here like office boys.
319
00:23:04,051 --> 00:23:07,763
Now, you know we carry a lot of weight
in the cartel, J.R.
320
00:23:08,555 --> 00:23:15,020
We stop voting with you, Ewing Oil loses
its power in Austin, in Washington...
321
00:23:15,187 --> 00:23:18,607
Then you're just another independent,
like a hundred other oil companies.
322
00:23:20,025 --> 00:23:22,069
Something eating you boys?
What's this about?
323
00:23:22,236 --> 00:23:25,739
- Yeah.
- Well, I got a little beef too.
324
00:23:26,240 --> 00:23:30,202
You know that oil reserve test you insisted
on, Daddy's old oil well at Southfork?
325
00:23:30,369 --> 00:23:34,498
Oh, J.R., that's over and done with.
We know there's a lot of oil there.
326
00:23:34,665 --> 00:23:36,458
We'll get it, eventually.
327
00:23:36,625 --> 00:23:40,546
Will you? I told you there was oil there.
You wouldn't take my word for it.
328
00:23:40,712 --> 00:23:43,382
Now I've had to get one of your crew
out of the country...
329
00:23:43,549 --> 00:23:45,133
...because he couldn't shut up.
330
00:23:45,300 --> 00:23:47,219
Now, you know we'd have
taken care of him.
331
00:23:47,386 --> 00:23:48,846
I asked you to.
You didn't do it.
332
00:23:49,012 --> 00:23:50,889
There's a bigger problem
than a roughneck.
333
00:23:51,056 --> 00:23:54,476
Is that right?
Well, then, I'd like to know what it is.
334
00:23:55,143 --> 00:23:56,728
Yes?
335
00:23:57,229 --> 00:23:58,730
Put him on.
336
00:23:59,940 --> 00:24:02,568
Hello, Seth.
What's the good news?
337
00:24:03,986 --> 00:24:07,447
Is that right? How much?
338
00:24:08,532 --> 00:24:11,577
Well, that ought to put a little meat
on the table, shouldn't it?
339
00:24:12,744 --> 00:24:14,454
Thank the boys for me.
340
00:24:14,872 --> 00:24:16,498
I'll be in touch.
341
00:24:18,458 --> 00:24:21,503
The Panhandle oil well came in.
A gusher.
342
00:24:21,670 --> 00:24:24,339
Ten thousand barrels a day.
343
00:24:24,590 --> 00:24:25,924
Oh, Lord.
344
00:24:27,634 --> 00:24:31,263
- You did it again, J.R.
- Yeah, I did, didn't I?
345
00:24:31,430 --> 00:24:35,642
Now, you were saying something about
not voting with me in the oil cartel.
346
00:24:35,809 --> 00:24:38,270
- What was that all about?
- Oh, forget it, J.R.
347
00:24:38,437 --> 00:24:41,064
You know how worried I was
about that Panhandle field.
348
00:24:41,231 --> 00:24:43,358
Something else was on your mind.
What was that?
349
00:24:43,525 --> 00:24:46,945
Yeah, well, maybe it's nothing, J.R.
350
00:24:47,112 --> 00:24:52,201
But your ex-secretary, Julie Grey?
I saw her having lunch with Cliff Barnes.
351
00:24:52,367 --> 00:24:54,953
- Is that a fact?
- She knows about every deal...
352
00:24:55,120 --> 00:24:57,748
...every payoff we ever made, J.R.
353
00:24:57,915 --> 00:25:01,460
Now, she talks to Barnes,
we're in trouble.
354
00:25:01,668 --> 00:25:04,296
Talk means nothing.
She's gotta have proof.
355
00:25:04,463 --> 00:25:05,797
She's got no proof.
356
00:25:07,132 --> 00:25:09,301
If you say so, J.R.
357
00:25:09,885 --> 00:25:13,138
- I say so.
- Good enough for us.
358
00:25:15,057 --> 00:25:18,101
- Have a nice day, gentlemen.
- Thank you, honey.
359
00:25:20,062 --> 00:25:22,981
- Well, what do you think?
- Talking about Julie Grey.
360
00:25:23,148 --> 00:25:25,692
Can we take J.R.'s word
she won't talk to Barnes?
361
00:25:25,859 --> 00:25:27,444
- She did before.
- Yeah.
362
00:25:27,611 --> 00:25:31,240
J.R.'s always been blind
where Julie's concerned.
363
00:25:31,740 --> 00:25:34,493
Soon as I get back to the office,
I'll call Dan Marsh...
364
00:25:34,660 --> 00:25:36,245
...have him put a tail on her.
365
00:25:38,247 --> 00:25:41,834
You sure have a lot of confidence,
coming up here without calling.
366
00:25:42,000 --> 00:25:43,794
Were you expecting somebody?
367
00:25:43,961 --> 00:25:47,297
I do have a life when
you're not around, you know?
368
00:25:48,215 --> 00:25:50,342
Yes, I know that.
369
00:25:50,509 --> 00:25:54,179
I don't mind you having a boyfriend,
so long as you leave a little time for me.
370
00:25:55,597 --> 00:25:59,226
You know you're the only one, J.R.
You always have been.
371
00:26:00,310 --> 00:26:04,606
- What about Cliff Barnes?
- That was a long time ago.
372
00:26:05,107 --> 00:26:07,109
I was angry at you.
373
00:26:07,276 --> 00:26:08,944
I understand
you had lunch with him today.
374
00:26:09,111 --> 00:26:11,446
You heard about that already?
375
00:26:11,613 --> 00:26:14,199
Very little goes on in Dallas
without me hearing about it.
376
00:26:14,533 --> 00:26:18,579
- I'm aware of that. More than anyone.
- Yeah, I guess you are.
377
00:26:18,745 --> 00:26:22,166
You had this apartment searched
while we were away, didn't you?
378
00:26:22,416 --> 00:26:25,460
- Did I?
- Who else?
379
00:26:26,253 --> 00:26:27,921
Cliff Barnes?
380
00:26:29,381 --> 00:26:30,632
Not his style.
381
00:26:34,052 --> 00:26:36,138
What is his style?
382
00:26:36,513 --> 00:26:40,559
You're lousy, you know that?
You're really lousy.
383
00:26:40,726 --> 00:26:42,144
What's he like?
384
00:26:44,104 --> 00:26:47,357
You know, I'm thinking of
putting you back on the payroll.
385
00:26:49,610 --> 00:26:52,571
Honey, I don't want to go back
to the office to work.
386
00:26:52,738 --> 00:26:55,282
No, no. No, you don't understand.
387
00:26:55,449 --> 00:26:57,910
You don't have to go back
to the office to work.
388
00:26:59,077 --> 00:27:01,246
Darling, I don't want you to keep me.
389
00:27:01,413 --> 00:27:05,250
I mean, I want us to be together
because we're together.
390
00:27:05,417 --> 00:27:07,920
All right. Yeah, we can work that out.
391
00:27:08,086 --> 00:27:13,634
No, what I had in mind was putting your
friendship with Cliff Barnes to good use.
392
00:27:13,800 --> 00:27:16,386
See, he's gonna take all this
new power he's got...
393
00:27:16,553 --> 00:27:19,097
...and try to cripple Ewing Oil.
We can't have that.
394
00:27:19,264 --> 00:27:22,434
Well, J.R., even if
I agree to do that...
395
00:27:22,601 --> 00:27:24,770
...Cliff's not gonna tell me anything.
396
00:27:24,937 --> 00:27:28,607
Well, you might pick up
a little pillow talk.
397
00:27:28,941 --> 00:27:30,442
Pillow talk?
398
00:27:30,609 --> 00:27:34,821
I've known men to give away state secrets
in the height of passion.
399
00:27:36,990 --> 00:27:40,118
You don't want me
to sleep with Cliff, do you?
400
00:27:41,036 --> 00:27:44,957
I'm not the jealous type.
I'm not cheap, either.
401
00:27:46,500 --> 00:27:48,460
You think about it, though.
402
00:27:51,672 --> 00:27:53,841
Could mean a lot of money to you.
403
00:28:09,147 --> 00:28:10,357
Yeah, Dan, what do you got?
404
00:28:10,524 --> 00:28:13,151
Just a routine check, Mr. Ewing.
405
00:28:13,569 --> 00:28:16,196
And just that call to his sister
I told you about.
406
00:28:16,780 --> 00:28:21,493
Call to the laundry, and he sent out
for Chinese food for one.
407
00:28:22,244 --> 00:28:24,538
Last of the big spenders, huh?
408
00:28:24,705 --> 00:28:26,582
How about Sue Ellen?
Any calls from her?
409
00:28:26,832 --> 00:28:30,544
No. How long you want me
to keep this going?
410
00:28:30,711 --> 00:28:33,088
Twenty-four hours a day
till I tell you.
411
00:28:33,255 --> 00:28:35,549
- Okay.
- Talk to you later.
412
00:28:35,716 --> 00:28:37,593
Well, the clan gathered for dinner?
413
00:28:37,759 --> 00:28:41,221
Yes, they are.
I wanna talk to you first.
414
00:28:43,140 --> 00:28:44,683
Sounds serious.
What's the matter?
415
00:28:44,850 --> 00:28:47,644
You tell me. You know
that old oil well of Daddy's...
416
00:28:47,811 --> 00:28:50,022
...that he found tampered with
on section 40?
417
00:28:50,189 --> 00:28:52,691
- Yeah.
- Well, he asked you to look into it.
418
00:28:52,858 --> 00:28:55,152
I wanna know what you found out.
419
00:28:55,319 --> 00:28:59,531
Bobby, I've been busy. I wasn't planning
on telling anybody until dinnertime...
420
00:28:59,698 --> 00:29:03,869
...but seeing you've redeveloped your
interest in oil, might as well tell you now.
421
00:29:04,036 --> 00:29:05,704
We hit a gusher up in the Panhandle.
422
00:29:05,871 --> 00:29:07,956
- Big one, Bob.
- Congratulations.
423
00:29:08,207 --> 00:29:11,210
And the last few days I've been
inspecting our Gulf holdings...
424
00:29:11,376 --> 00:29:15,130
...and I'm happy to say that everything
is functioning normally, with a profit.
425
00:29:15,297 --> 00:29:17,549
We were talking about
Daddy's old oil well.
426
00:29:17,716 --> 00:29:20,886
On Southfork, remember?
Where nobody's supposed to drill for oil.
427
00:29:21,053 --> 00:29:23,931
No, I wasn't talking about it.
You were talking about it.
428
00:29:24,097 --> 00:29:25,807
Daddy likes to eat on time.
Let's go.
429
00:29:25,974 --> 00:29:28,727
There was an oil crew
on Southfork, J.R.
430
00:29:28,977 --> 00:29:32,272
And Ray turned up a name, Charlie
Waters. That mean anything to you?
431
00:29:33,273 --> 00:29:34,733
Waters. No.
432
00:29:35,234 --> 00:29:37,611
You told Ray to keep his nose
out of it. He didn't.
433
00:29:37,778 --> 00:29:39,905
Waters and a few of his friends
damn near beat him to death...
434
00:29:40,072 --> 00:29:42,658
...and now I find out Waters
has taken a trip to Mexico.
435
00:29:42,825 --> 00:29:44,993
And I wanna know
what the hell's going on.
436
00:29:45,160 --> 00:29:47,162
Are you gonna punch me out?
437
00:29:47,830 --> 00:29:50,290
- No, I'm not.
- Good.
438
00:29:50,457 --> 00:29:54,127
You're younger and stronger than I am,
and I don't wanna eat with our mother...
439
00:29:54,294 --> 00:29:57,464
...with a split lip. Let's eat.
440
00:30:37,004 --> 00:30:39,298
This is Cliff Barnes.
I'm out right now.
441
00:30:39,464 --> 00:30:43,844
Leave your name and number after
the tone and I'll get back to you.
442
00:30:44,970 --> 00:30:47,139
Hello, Cliff? This is Julie.
443
00:30:47,931 --> 00:30:51,226
You're right, I do know where
the skeletons are buried.
444
00:30:51,393 --> 00:30:55,230
I've been hurt enough,
and I'm ready to sell.
445
00:30:55,397 --> 00:30:58,025
All we have to talk about
is price.
446
00:31:32,851 --> 00:31:35,729
- Yeah?
- I just picked up something unexpectedly...
447
00:31:35,896 --> 00:31:38,565
...on Julie Grey.
- Okay, Marsh. What is it?
448
00:31:38,732 --> 00:31:40,609
Let me play something for you,
Mr. Ames.
449
00:32:31,243 --> 00:32:33,704
This is Peters.
Nothing important, Cliff.
450
00:32:33,871 --> 00:32:36,248
I'll talk to you in the morning.
451
00:32:39,001 --> 00:32:41,753
Hello, Cliff? This is Julie.
452
00:32:41,920 --> 00:32:45,299
You're right, I do know where
the skeletons are buried.
453
00:32:45,465 --> 00:32:49,261
I've been hurt enough,
and I'm ready to sell.
454
00:32:49,428 --> 00:32:52,598
All we have to talk about
is the price.
455
00:33:10,908 --> 00:33:13,869
- Hi, Julie.
- Mr. Ames.
456
00:33:14,036 --> 00:33:17,539
- Well, this is a surprise.
- Can I come in?
457
00:33:17,998 --> 00:33:20,042
Yes, I guess so.
458
00:33:20,417 --> 00:33:21,960
Julie...
459
00:33:22,503 --> 00:33:25,297
...I know you just got back
to Dallas and all...
460
00:33:25,464 --> 00:33:28,217
...but I'm afraid it's time
for you to move on again.
461
00:33:28,383 --> 00:33:30,177
I see.
462
00:33:31,345 --> 00:33:33,972
- Did J.R. send you?
- Oh, no.
463
00:33:34,139 --> 00:33:38,310
No, but I'm sure he'll agree once he finds
you're trying to make a deal with Barnes.
464
00:33:40,979 --> 00:33:42,981
You had my phone tapped,
didn't you?
465
00:33:43,148 --> 00:33:47,820
Julie, when you were J.R.'s secretary,
you knew about all our deals.
466
00:33:47,986 --> 00:33:50,572
Now, we can't allow you
to sell out to Barnes.
467
00:33:50,739 --> 00:33:52,491
That wouldn't be smart, now,
would it?
468
00:33:54,326 --> 00:33:56,203
Look, you don't understand, Mr. Ames.
469
00:33:56,370 --> 00:33:58,497
There's a lot that went down
this afternoon.
470
00:33:58,664 --> 00:34:00,499
I understand.
471
00:34:00,666 --> 00:34:03,544
I understand you got
five minutes to pack.
472
00:34:03,710 --> 00:34:05,712
You don't have
anything to worry about.
473
00:34:05,879 --> 00:34:07,381
Time's running out, Julie.
474
00:34:07,881 --> 00:34:09,842
Now, you get packing.
475
00:34:14,012 --> 00:34:15,722
Leave the door open.
476
00:34:43,417 --> 00:34:44,877
Hey, Julie.
477
00:34:48,547 --> 00:34:50,048
Julie?
478
00:35:04,396 --> 00:35:06,273
Come on, Jeb, hurry up.
479
00:35:55,197 --> 00:35:57,241
You're sure she came
all the way to the top?
480
00:35:57,407 --> 00:36:00,494
- Yeah, I'm sure.
- Look around.
481
00:36:25,143 --> 00:36:26,728
Julie?
482
00:36:30,607 --> 00:36:32,401
You home?
483
00:36:44,288 --> 00:36:45,497
Hey, Julie.
484
00:37:02,389 --> 00:37:06,059
- Now, don't be a damn fool.
- Let go of me!
485
00:37:07,186 --> 00:37:10,898
- Now, quiet down!
- You're gonna kill me, aren't you?
486
00:37:11,690 --> 00:37:13,233
- Aren't you?
- Let's go. Come on.
487
00:37:13,442 --> 00:37:14,943
Aren't you?
488
00:37:45,891 --> 00:37:48,101
- Morning, everybody.
- Good morning, Daddy.
489
00:37:48,268 --> 00:37:50,854
I heard, Mama, that you
were an invaluable asset...
490
00:37:51,021 --> 00:37:52,564
...to that auction the other day.
491
00:37:52,731 --> 00:37:55,150
Your mama's the best judge
of beef on the hoof...
492
00:37:55,317 --> 00:37:57,027
...than any ranchers I've ever seen.
493
00:37:57,194 --> 00:37:59,363
Maybe you ought to hire
her on full-time, Dad.
494
00:37:59,613 --> 00:38:01,740
I might just take him up on that.
495
00:38:02,032 --> 00:38:04,535
Can I work on the ranch
instead of going to college?
496
00:38:04,701 --> 00:38:07,204
- Are you having trouble in government?
- Yeah.
497
00:38:11,166 --> 00:38:14,962
- Jock, what's the matter?
- Julie Grey.
498
00:38:16,338 --> 00:38:20,342
- She's dead.
- J.R.'s old secretary?
499
00:38:20,509 --> 00:38:23,595
- My God, what happened?
- They don't know.
500
00:38:23,762 --> 00:38:26,181
Murder or suicide.
501
00:38:26,348 --> 00:38:28,433
- Can I see that, Daddy?
- Sure.
502
00:38:29,184 --> 00:38:31,186
She had no reason to kill herself.
503
00:38:31,353 --> 00:38:33,188
I just don't understand it.
504
00:38:34,690 --> 00:38:37,317
- Excuse me.
- J.R.?
505
00:38:57,462 --> 00:38:59,673
Is there anything I can do, J.R.?
506
00:39:01,592 --> 00:39:04,136
I know how much
she meant to you.
507
00:39:05,596 --> 00:39:07,931
Leave me alone for a minute, Bobby.
508
00:39:30,162 --> 00:39:31,455
- Yeah?
- Mr. Cliff Barnes?
509
00:39:31,622 --> 00:39:33,081
- Right.
- I'm Lieutenant Sutton.
510
00:39:33,248 --> 00:39:35,167
This is Sergeant McSween.
511
00:39:35,417 --> 00:39:38,170
Okay. What can I do for you?
512
00:39:38,670 --> 00:39:40,589
We'd like you to come
over to the station.
513
00:39:40,756 --> 00:39:43,425
Maybe answer a few questions.
514
00:39:44,843 --> 00:39:46,970
Answer a few questions about what?
515
00:39:47,137 --> 00:39:49,181
- You don't know?
- No.
516
00:39:50,849 --> 00:39:52,434
Listen to the news this morning?
517
00:39:54,311 --> 00:39:55,687
No.
518
00:39:55,938 --> 00:39:57,564
Julie Grey is dead.
519
00:40:02,402 --> 00:40:05,113
You were seen at her apartment
last night.
520
00:40:05,697 --> 00:40:07,658
We'd like to talk to you.
521
00:40:09,368 --> 00:40:13,038
- Am I under arrest?
- No.
522
00:40:14,122 --> 00:40:17,543
Okay. Come on in.
523
00:40:17,709 --> 00:40:22,548
Because I gotta get my jacket or
get my coat on... A tie. I'll be there.
524
00:40:22,881 --> 00:40:25,050
And I'm ready to sell.
525
00:40:25,425 --> 00:40:28,178
All we have to talk about
is price.
526
00:40:30,180 --> 00:40:31,974
You say they've picked up
Cliff Barnes?
527
00:40:32,140 --> 00:40:34,059
Just for questioning.
528
00:40:34,893 --> 00:40:36,812
Yeah, he killed her, all right.
529
00:40:37,437 --> 00:40:38,897
Maybe she had
something on him.
530
00:40:39,064 --> 00:40:42,025
Maybe she had something on me,
and he went there to pick it up...
531
00:40:42,192 --> 00:40:44,820
...and she changed her mind.
He has a terrible temper.
532
00:40:44,987 --> 00:40:47,197
- Yeah, he killed her.
- We can't use the tape.
533
00:40:47,364 --> 00:40:49,324
- It's illegal, Mr. Ewing.
- I know it.
534
00:40:49,491 --> 00:40:52,035
That's all I need right now.
Thank you, Dan.
535
00:40:52,202 --> 00:40:54,246
I'll be in touch.
536
00:41:08,427 --> 00:41:11,471
- McSween.
- Hello, Harry. It's J.R. Ewing.
537
00:41:11,763 --> 00:41:14,308
Hi, Mr. Ewing.
What can I do for you?
538
00:41:15,267 --> 00:41:18,020
I understand you arrested
Cliff Barnes.
539
00:41:18,187 --> 00:41:19,438
Well, no, not yet.
540
00:41:19,605 --> 00:41:21,273
He's just in for questioning.
541
00:41:21,440 --> 00:41:24,485
Did you know he has a telephone
answering machine in his apartment?
542
00:41:25,569 --> 00:41:28,447
- Is that a fact?
- Oh, absolutely.
543
00:41:28,614 --> 00:41:32,993
Too cheap to get a service.
Personally, I can't stand those machines.
544
00:41:33,160 --> 00:41:36,622
You know, you never can tell
who's gonna leave a message on it.
545
00:41:37,206 --> 00:41:39,082
You know, it sure is
a comfort to know...
546
00:41:39,249 --> 00:41:42,294
...we have public-spirited citizens
around like you, Mr. Ewing.
547
00:41:43,128 --> 00:41:44,880
Yeah.
548
00:41:45,047 --> 00:41:47,049
Have a nice day, Harry.
549
00:41:52,429 --> 00:41:55,682
You're right, I do know
where the skeletons are buried.
550
00:41:55,849 --> 00:41:59,561
I've been hurt enough,
and I'm ready to sell.
551
00:41:59,728 --> 00:42:02,606
All we have to talk about
is price.
552
00:42:05,943 --> 00:42:07,736
Bring in Barnes.
553
00:42:13,659 --> 00:42:16,578
We're gonna play this for you,
Mr. Barnes.
554
00:42:16,870 --> 00:42:19,706
- Then we're going to read you your rights.
- Okay.
555
00:42:19,873 --> 00:42:23,669
Then we're going to arrest you
for the murder of Julie Grey.
556
00:42:50,988 --> 00:42:53,532
Hi. How could this happen?
557
00:42:53,699 --> 00:42:55,450
Don't know.
558
00:42:56,368 --> 00:43:00,622
I keep thinking I'll wake up and discover
this is the worst nightmare of my life.
559
00:43:01,290 --> 00:43:04,376
- Daddy... He doesn't know, does he?
- I don't think so.
560
00:43:04,543 --> 00:43:08,046
He's on a job in California.
Aunt Maggie's not feeling well.
561
00:43:08,213 --> 00:43:12,259
- She won't call him.
- Thank God he doesn't listen to the news.
562
00:43:12,843 --> 00:43:14,553
Cliff, why'd they pick you up?
563
00:43:14,720 --> 00:43:16,722
Well, I was in Julie's apartment
that night.
564
00:43:17,222 --> 00:43:20,475
She called me. My fingerprints
were all over the place.
565
00:43:20,767 --> 00:43:24,563
- But that doesn't mean you murdered her.
- No, no. Of course not.
566
00:43:26,064 --> 00:43:28,358
I thought they were gonna
let me go.
567
00:43:28,525 --> 00:43:30,777
And then one of the detectives
got a phone call.
568
00:43:30,944 --> 00:43:33,906
The next thing I knew, they had
my phone answering machine.
569
00:43:34,364 --> 00:43:37,534
What Julie had to say on the recording
was pretty incriminating.
570
00:43:37,701 --> 00:43:39,077
Looked like blackmail.
571
00:43:40,162 --> 00:43:41,413
What did she mean?
572
00:43:41,747 --> 00:43:44,583
No, she was gonna give me
evidence to nail J.R.
573
00:43:45,000 --> 00:43:47,252
Well, how did the police
get the message?
574
00:43:47,544 --> 00:43:51,131
- Phone tap.
- Who would do that?
575
00:43:51,423 --> 00:43:55,093
The oldest Ewing heir.
Your brother-in-law.
576
00:43:56,762 --> 00:44:00,349
- J.R.
- Are you sure of that, Cliff?
577
00:44:00,516 --> 00:44:03,602
Oh, yeah. Tapped my phone.
578
00:44:03,769 --> 00:44:06,146
Wanted to know if I was
talking to Sue Ellen.
579
00:44:07,481 --> 00:44:08,941
I'm sorry, Cliff.
580
00:44:28,961 --> 00:44:31,213
I don't understand why
you didn't go with Pam.
581
00:44:31,380 --> 00:44:32,840
I couldn't, Mama.
582
00:44:33,006 --> 00:44:34,800
She heard the news,
she just went cold.
583
00:44:34,967 --> 00:44:36,635
I couldn't even talk to her.
584
00:44:36,802 --> 00:44:40,430
Well, must come as quite a shock,
finding out your brother's a murderer.
585
00:44:40,597 --> 00:44:43,976
Charged with murder, J.R.,
not a murderer. There's a difference.
586
00:44:44,142 --> 00:44:46,687
Won't be after the trial.
587
00:44:47,604 --> 00:44:49,481
Pammy.
588
00:44:50,649 --> 00:44:53,235
- Honey, how's Cliff?
- Why don't you ask your brother?
589
00:44:53,402 --> 00:44:55,279
J.R.? What are you talking about?
590
00:44:55,445 --> 00:44:57,364
He's the reason Cliff's in jail.
591
00:44:57,531 --> 00:44:59,366
He's in jail because
he killed somebody.
592
00:44:59,783 --> 00:45:02,536
That's not true, and you
damn well know it, J.R.!
593
00:45:02,703 --> 00:45:04,621
I can understand you being
upset, I can.
594
00:45:04,788 --> 00:45:07,166
- You framed him.
- Framed him?
595
00:45:07,332 --> 00:45:11,170
- You had his phone tapped.
- Now, that's a very serious accusation.
596
00:45:11,336 --> 00:45:13,881
- Did you, J.R.?
- Tapping a phone's a crime, Bob.
597
00:45:14,047 --> 00:45:17,217
That's not much of a denial.
What were you afraid Cliff would find?
598
00:45:17,384 --> 00:45:19,052
He's afraid Cliff's
gonna find out...
599
00:45:19,219 --> 00:45:23,056
...that the Ewing empire is built
on deceit and downright theft.
600
00:45:23,265 --> 00:45:24,725
Now, that's enough of that, Pam.
601
00:45:24,892 --> 00:45:27,728
And he'd rather see Cliff dead
than have the world find out...
602
00:45:27,895 --> 00:45:31,398
...how really rotten the Ewings are.
603
00:46:00,636 --> 00:46:02,054
Running away's not gonna help.
604
00:46:02,221 --> 00:46:05,224
Maybe not, but it's what
I need right now.
605
00:46:05,390 --> 00:46:07,434
First my daddy, and now Cliff!
606
00:46:07,601 --> 00:46:10,395
Well, I don't know if
I can be married to a Ewing!
607
00:46:10,562 --> 00:46:12,481
If Cliff is convicted, l...
608
00:46:14,233 --> 00:46:17,736
- I don't know how.
- You can't let all this affect us, Pamela.
609
00:46:18,654 --> 00:46:21,990
What I need now is some time alone.
610
00:46:23,909 --> 00:46:26,411
Please let me have that, Bobby.
611
00:47:13,792 --> 00:47:16,670
Well, that's no loss.
612
00:47:17,796 --> 00:47:20,257
What kind of a man are you, anyway?
613
00:47:20,424 --> 00:47:23,760
Cliff could go to jail,
maybe even the death penalty.
614
00:47:23,927 --> 00:47:26,013
Well, he deserves it.
He's guilty.
615
00:47:26,180 --> 00:47:28,098
You don't believe that.
616
00:47:28,265 --> 00:47:31,643
It's all because you didn't want me
and he did.
617
00:47:32,269 --> 00:47:34,730
Well, you believe
what you want, Sue Ellen.
618
00:47:34,897 --> 00:47:38,192
Come on, get it together.
Daddy likes to have dinner on time.
619
00:47:38,358 --> 00:47:41,737
And I don't think it's proper
that the mother of my unborn son...
620
00:47:41,904 --> 00:47:45,782
...should go all teary-eyed over
a stranger she hardly knew.
621
00:47:47,075 --> 00:47:49,036
A murderer.
622
00:47:50,496 --> 00:47:53,999
Next on Dallas,
the conclusion of this week's story.
623
00:48:41,463 --> 00:48:43,549
Subtitles by
SDI Media Group
624
00:48:43,715 --> 00:48:45,801
[ENGLISH]