Kom erin.
Wat vind je ervan?
Woon jij hier?
Slechts 15 procent van ons woont in de wijken waar we patrouilleren.
De grenzen temmen is niet goed genoeg?
lk denk aan kopen.
Het leek een maand geleden een goed idee toen ik de aanbetaling deed.
Maar nu, nu alles verhit raakt, Antwon Mitchell...
misschien is het niet zo slim.
Regel extra patrouilles, undercoverteams om op je te letten.
Ik kan geen politiebronnen gebruiken voor m'n eigen bescherming.
Dan is het nut van hier wonen ook weg.
Wat doe ik hier?
Moet ik wat wetsovertredingen zoeken...
zodat je je aanbetaling terugkrijgt?
lk heb je niet verraden.
ledereen zag je op die video met dat kind in de kerk, lachend.
Ik moest je vragen een stap terug te doen.
De achterbank. - Laat me raden.
Of je bent voor Vic Mackey, of je bent tegen hem, niet?
Dat houdt het simpel. - Ik sta achter je.
Maar dat moet wederzijds zijn.
Waar je ook mee bezig bent, sluit mij niet buiten...
en omzeil me niet, zoals je deed met Aceveda.
Dat houdt het simpel.
Waar kom jij vandaan? - Ik heb wat dingen geregeld.
Voor Shane, hopelijk. - We moeten bij elkaar blijven.
Ik heb geen oppas nodig.
Antwon wil Shane je laten doden. Wat doen we?
lk let op. - Wel? Op straat?
Kan een val zijn, vanuit een auto, voor je huis.
Hij en Army werken niet. Heb je ze gezien?
We gingen bij Shane langs, maar ze zijn nergens.
We zoeken ze zelf op. - Blijf rustig. Als de tijd rijp is.
Vanwaar een ander kapsel?
Een opwelling. Net of ik een vreemde in de spiegel zie.
Het is wel drastisch. Had het maar aan me gevraagd...
dan had ik m'n mening kunnen geven. - Vind je het niet mooi?
lk wen er wel aan.
Wat? Wat is er?
M'n zus heeft een inzinking. Haar klotebaas heeft haar ontslagen.
Daar komt je zus wel overheen.
Ze wil dat ik langskom. - Je hebt gezegd dat het niet uitkomt.
Ik zou dit normaal niet doen, maar ze trekt het niet, is depressief.
We kunnen snel doen.
Ik maak het goed, dat beloof ik.
Mitch Robville, 33, keel doorgesneden, zou een vriend ophalen voor het werk.
Kwam niet opdagen. - Uitgeschoten met scheren.
Zei je nou Mitch Robville? - Ken je hem?
Onze informant. Hij tipte ons over het drugspand.
Pakte het geld en vluchtte.
Had hij maar moeten verhuizen.
Tip leidt tot beslaglegging en dan dit.
Dat zal dus ook met Angie gebeurd zijn.
Zo weet je zeker dat er niet meer verraden wordt.
Ik heb gezegd dat we de mensen die ons hielpen, zouden beschermen.
Nu zijn we er twee kwijt.
Krijg ik het stuur, of zit ik nog op de achterbank?
lk wil de dader.
Politie. Antwon, kom naar buiten.
Heb je een huiszoekingsbevel. - Huiszoekingsbevel?
Je deur stond wagenwijd open. Ik wilde kijken of alles goed was.
Is alles goed?
Doen de One-Niners een campagne tegen politie-informanten?
lk heb het gehad hiermee. - Denk je dat je iedereen kunt pakken?
Dat je onverwoestbaar bent? - Wat brabbel je toch allemaal?
Als jij bevel gegeven hebt en een informant...
of een burger of een agent overkomt iets...
dan brabbel je straks zonder tanden.
Ik ga terug naar bed. - Ik zou die deur laten maken.
ledereen kan zo naar binnen.
ledereen in Rivermore heeft inmiddels een gettomemo gehad.
Ze weten dat hij informant was.
Ik ben zo voorzichtig geweest sinds Angie verdwenen is.
Neem de andere informanten mee tot dit onder controle is.
Dan vallen ze alleen maar meer op, raakt de boel verhit.
Ze lopen allemaal gevaar. Misschien geeft Antwon Mitchell een teken.
Dan stuur ik er wel eentje terug. - Ik haal Interne Zaken er ook bij.
Het komt door die beslagleggingen. Straks bestaat dat lek niet eens.
Laat ze dat maar bewijzen.
Wil je Aceveda echt meer munitie geven...
om hier een eind aan te maken?
Geef me nog één kans om het lek te vinden.
Oké. Maar los eerst deze moord op.
Er is een spion vermoord. Ik zit erop.
Wat moeten wij doen? - Het lek wordt beter nagetrokken.
Vergelijk Billings en Angie op overeenkomsten.
We weten al dat Shane en Antwon bij Angie horen.
Maar dat kunnen we niet zeggen, wel?
En Shane? - Nog een keer?
Moeten we gewoon niks doen?
Heb je een plan? Ga je ons vertellen wat het is?
Shane's mobiele telefoon.
Uit z'n kluis gehaald gister. Hou in de gaten wie er belt.
Is dat het meesterplan? - Gedeeltelijk.
Hoe maken we hier een einde aan?
lk waardeer dat jullie me steunen.
Maar dat is niet nodig.
Kom over drie minuten naar de andere kant.
Jouw onafgedane zaken hebben m'n deur ingetrapt.
Het is ingewikkeld. Hij is slim, ik moet het goed doen.
Hij komt naar mij toe.
En ik ga geen slaap meer verliezen door die klootzak.
Morgenvroeg staat er een foto van Mackeys kinderen in de krant...
die tranen met tuiten huilen.
Of eentje van jouw zoon, hetzelfde.
Die bedreiging wil je niet maken.
Zit je vrouw nog in de makelaardij?
Doet ze nog steeds rondleidingen in open huizen?
Er wordt niet meer gespeeld.
Doe het vanavond.
Ik ben onderweg.
Ken Gibbin, al zeven jaar natuurkundeleraar hier.
Hij is geen informant.
Misschien heeft hij een student verlinkt.
Dit is geen etiquetteschool. - Z'n naam levert niets op.
Blijf kijken. Pak de roosters.
Neem de namen door met de rector.
Dit hoeft niet hetzelfde te zijn.
De keel, maar misschien is het een na-aper.
Weet jij een andere aanpak?
Heb jij een aanwijzing waar ik niets van weet?
Zijn de andere informanten veilig? - Dat is net gedaan.
Laat de volgende dienst overwerken. Verhoog de bescherming.
Je denkt dat één dienst het niet redt?
Nee, dat denk ik inderdaad niet.
Hij heeft 15 maanden gezeten voor bezit.
Nog maar 14 te gaan.
lemand heeft die drugs in m'n kluisje gelegd.
Mr Gibbin? Je oudleraar? lemand heeft hem van oor tot oor open gesneden.
Is dat jouw idee van wraak?
Gibbs? Nee, Gibbs was geen verklikker.
Hij had het beste met me voor.
Als ik iets deed, praatten we. Maar hij zou nooit naar de politie gaan.
Hebben ze hem gestoken? - Z'n hoofd bijna helemaal eraf.
Hij zat niet in een bende voor hij kwam vast te zitten...
maar heeft uit angst Spookstreet gezegd.
Misschien liegt hij voor ze.
Spookstreet leverde crack aan het huis in Rivermore.
Dat verbindt ze met beide moorden.
En Antwon gaat vrijuit. - Niet per se.
Haal de teams van Spookstreet erbij.
Ik weet iets beters. Danny's moeder- informant is een Spookstreethoer.
Die kijkt tv op een schuiladres. - Die met de tweejarige?
Zij tipt over One-Niners. Ze verraadt haar volk niet.
Danny kent haar goed, denkt dat ze een zwakke plek heeft.
Het proberen waard. Laat haar komen. - Ik heb een theorie.
Over de lekken.
Het team van Aceveda bekijkt toch alle beslagleggingen?
Dat heb ik ook gedacht.
Hij doet politiek, maar geen dingen waarbij kelen doorgesneden worden.
Ik beschuldig niemand. Het is maar een idee.
Je gaf ons geweldige informatie over de One-Niners.
En daar krijg ik goed geld voor terug.
Is iemand in Spookstreet zelf bezig...
met wraak nemen op mogelijke informanten?
ledereen wil weten wie het was.
De politie die hun huizen inneemt en alles.
Maar goed dat ik m'n mond dichthoud.
Maar Spookstreet is bij beide moorden betrokken.
Je weet toch wel iets? - Ik kan niet helpen.
Natuurlijk wel. Wat gaat het ons kosten?
Geld is alleen voor One-Nineronzin. Spookstreet is m'n bloed.
Ik zeg niets.
Mag ik met haar praten?
Hoe zag hij eruit? - Dat weet hij niet meer, zei hij al.
Hij was zwart. - Dat weet ik. Kenmerkende dingen?
Hij sloeg me met een fles. Ik was bewusteloos.
Ik ben blij dat ik nog weet hoe ik heet.
Hoeveel heeft hij meegenomen? - Op dit tijdstip misschien 300.
Je moet de bonnetjes nagaan, een totaal berekenen.
Er komt een zwarte man binnen, hij valt je aan...
en vervolgens belt een andere man het alarmnummer?
Schrijf je ooit wel eens iets op? - Kom, we hebben z'n verklaring.
Ik stond te tanken. Ik kijk op en zie iemand de bediende slaan.
Kon je goed naar binnen kijken? - Niet echt.
Pas toen hij naar buiten kwam.
Heet van de naald. - Maak er maar een flyer van.
Hij kan er nog eens naar kijken.
Ziet er goed uit. Toch?
Jij hebt hem toch niet gezien.
Dat is 'm. Ik ben goed in details. - Bedankt.
Als we nog iets nodig hebben, bellen we.
Julien, je doet kantoortaken. - Tot m'n klacht behandeld is.
Je laat een geweldig voorbeeld zien. Ik hoor het wel als je wat nodig hebt.
Nu je hier toch bent...
Een Jag heeft Aurora's auto geraakt en is gewoon doorgereden.
Wil je het kenteken even natrekken?
Prima. - Bedankt.
Bedankt voor het komen. - Geen probleem.
Hoe kan ik van dienst zijn?
Onze informantenlijst is in gevaar gebracht.
Zou het kunnen dat er bij jou een lek zit?
Bij mij? Dat is te gek voor woorden.
Je zit er net. Weet je zeker dat iedereen goed doorgelicht is?
Ze kunnen vertrouwelijke politiedocumenten inzien.
Ik bel Interne Zaken wel. Laat maar komen.
Wat hebben ze hierover gezegd? - Ik doe nog steeds onderzoek.
Dus Interne Zaken is nog niet hier geweest? Bij Mackey?
Vic kan moeilijk zijn, maar brengt een onschuldig iemand echt niet in gevaar.
Hij is niet het lek. - Laat Interne Zaken morgen komen.
M'n team gaat graag met ze in gesprek, zodra ze klaar zijn met Vic.
Je weet dat je hier veilig bent.
Maar ook dat zoals je nu leeft, tussen de gangster zitten...
maar ook weg willen, dat dat niet werkt.
Ik kan nergens heen.
Daar heb je het geld voor. De wereld is groot.
Alleenstaande zwarte moeder, hup naar Beverly Hills?
Door daar te blijven ga je er een keer aan. Of Malcolm.
Misschien nu niet, of komend jaar, maar wel een keer.
Ik ben veilig bij Spookstreet. Op wie moet ik anders rekenen?
Reken je op die klootzakken?
Die mannen en hun hoertjes maken je af...
als ze horen dat je de One-Niners verlinkt hebt.
Waarom gaan we het kind niet meteen gangstertatoeages geven?
Dus dat is het dan, niet?
Hij gaat bij een bende, jij draagt zwart naar z'n begrafenis.
Ze zegt dat als het een van de Spookstreeters was...
hij vandaag nog een brandmerk krijgt.
Ene Skitch doet ze nu. - Ga erachteraan.
Hij komt altijd for 'looseys'. Twee, drie keer per week.
Wat is een loosey? - Weet je dat niet?
Een enkele losse sigaret. Loosey. - Is het echt dezelfde?
lk moet een pakje voor hem openen. Dat mag niet, maar hij rookt er maar één.
Wat nog meer? - Hij komt altijd looseys halen.
Twee, drie keer per week. Ziet er zo uit. Sorry.
Bel je ons als hij weer binnenkomt?
Wat ga je doen?
Hij stond daar alsof hij wachtte tot we gingen.
Dat is 1,20 dollar.
Politie. Gooi niet met die koffie.
Blijf liggen. Je wordt gearresteerd.
Gaat het? - Ja. Jij?
We hebben de grote boze koffiebandiet te pakken.
We zochten je al, Starbuck.
Ik zei nog, doe je kogelvrije vest aan.
Skitch, we zoeken iemand van Spookstreet.
lemand gebrandmerkt vandaag?
Niemand? Er wilde niemand een Magere Hein op z'n kont?
Niet gezien. Maar ik kan wel een hakenkruis voor je opwarmen, Adolf.
Ik wacht wel in de auto, dan kunnen jullie elkaar onder vier ogen spreken.
Is goed.
Trek je niets aan van eventuele vreemde geluiden.
Oké. Ik snap hoe het werkt.
Misschien waren er twee anderen.
Maar hou mijn naam erbuiten. Ze zijn niet gek op verklikkers.
Dit is Hook. Dit is Cutter-10.
Een undercoverunit heeft ze gezien op Blythe en Fountain.
Curtis, ik wil dat jij ernaartoe gaat.
Billings en ik hebben hieraan gewerkt.
Jij blijft hier.
Heeft dit iets te maken met de beslagleggingen?
Dit was geweldig werk...
en je ondervraagt ze als de rest ze hier brengt.
Maar je mag ze niet arresteren.
Fijn dat je het begrijpt.
Nu.
Handen in de lucht. - Politie. Kom uit de auto.
Kom de auto uit.
Kom nu uit de auto. - Je hebt haar gehoord.
Ik heb iets. - Kom op.
Hou je mond.
Bloed van het slachtoffer, jouw vingerafdrukken.
Ze hadden 'sukkel' op je voorhoofd moeten branden.
Maar er was een hele vloot agenten voor nodig, niet?
Waarom vermoord je iemand die ons helpt?
lk vind het prima dat de politie de straten opruimt.
Daar krijgen blanken voor betaald.
Maar je moet mensen die ons helpen niet.
Die eikel koopt een gloednieuwe Cadillac...
en gaat rondrijden als een patser.
Men gaat me nog bedanken.
Zorg maar dat ze het weten in de bak voor ik er kom.
En de leraar?
Wil je stoer doen voor de jongeren die vastzitten?
Nee, hij was een verklikkende verklikker.
ledereen wist dat hij het One-Niners drugshuis verlinkte.
We kunnen je laten zien dat hij geen informant was.
Hoeveel respect krijg je voor de dood van een onschuldige?
Hij was niet onschuldig. Hij verlinkte de boel.
Dat wist iedereen. - Je bent er ingeluisd.
Toen men wist dat je verlinkers niet moet...
was een naam al genoeg. Dan waren zij er vanaf.
Dat zullen we ze ook doorgeven.
lemand neemt je zo in de maling...
en die laat je niet delen in de pijn?
Een of andere sloerie, een van z'n leerlingen.
Tracy nog wat.
Ze zit in het dansteam.
Ik geef niets toe.
Prima. We halen andere bedienden om je te identificeren.
Ze zijn kwaad. Die kennen je nog wel.
Zo af en toe begaat er iemand een misdaad...
waar wij om moeten glimlachen.
Een hete kop koffie, geen ander wapen. Briljant.
Inschenken, betalen, bam. Je bent thuis voor hij schoongemaakt heeft.
Elke sukkel kan een wapen gebruiken. - Hoe kom je er toch op?
Een wijf gooide koffie in m'n gezicht. Ik dacht, gelukkig is het niet heet.
Daarna ging het eigenlijk vanzelf.
Ik hoorde dat jij je plicht hebt gedaan.
De koffiebandiet zit nu in hechtenis. - Goed werk van Dutch.
Het was een teamprestatie.
Gefeliciteerd.
We zullen betalen voor de stomerij.
Nieuws over het benzinestation, waarom jullie er waren?
Verdachte rookt af en toe.
Hij koopt er een paar keer per week looseys.
Ik betaalde er tien cent voor. - Vroeger.
Hebben jullie allebei gerookt?
De schets van de verdachte hangt bij benzinestations in de buurt.
Misschien waagt hij nog een kans.
Goed werk.
Een bespreking ging niet door. Ik dacht, ik probeer het.
Verwacht je iemand?
Maar je moet eerst bellen. Je kunt niet zomaar langskomen.
Juist. Straks kom ik je zus nog tegen.
Hoe is het met haar? - Zo werkt het niet.
Ga alsjeblieft weg.
Ga.
Dit huis, je kleren, je haar...
Dat zal wel wat kosten, hè?
Daarom doe jij je donaties.
Net zoveel als Dell Rossetti?
lk ben agent, weet je nog? Tegen me liegen werkt niet.
Dat is een vriend.
Je hebt geen vrienden. Je hebt klanten.
En Rossetti is vast gul.
Maar hij had niets bij zich. Misschien staan we wel in zijn donatie.
Heb je voor hem je haar geverfd?
Heeft hij liever blondines? - Ik loog voor jou.
Prik die ballon maar door als je wilt.
O, ja? Wat doet hij het liefst?
Van achter? Poepseks?
Zo praat je niet tegen me. Zelfs niet als ik aan het werk ben.
Rossetti mag in ieder geval altijd naar binnen.
Hij heeft koopflats door heel de stad.
We hebben het niet over zaken. - En hij handelt niet altijd legaal.
Waardoor hij ernstige problemen kan krijgen met het gezag.
Ik weet niet wat je probeert, maar het werkt niet.
Hij is een paar jaar getrouwd.
Als ze slim is, zit er een vreemdgaansclausule in hun contract.
Ga je haar bellen? Beetje een krengerige zet, niet?
lk denk dat zij het zo niet zal zien.
Ik kan ook m'n vrienden bij de openbare aanklager bellen.
Of bij de politie. Ik kan hem op een aantal manieren raken...
zonder dat m'n vingerafdrukken gevonden worden.
Jij hebt ook een vrouw.
Moet ik haar laten weten hoe ze je gelukkig kan maken?
Dat zou je niet doen. Niet bij mij.
Omdat je zo machtig bent, hè?
Wil je zien wat ik kan doen?
Luister, David.
Ik vind het fijn samen.
Laten we het niet verpesten door iets stoms.
Zeg gewoon wat je wilt.
Ik sta op de eerste plaats.
Je werkt vandaag. - Wat doe jij hier?
lk heb Vic nodig. De kinderen. Wat is er met je pak gebeurd?
Een arrestatie die uit de hand liep. Geen probleem. We hebben hem.
We vieren het straks wel.
Daar heb je Vic. Ik werk aan een overval, dus ik spreek je straks wel.
Ik heb het nogal druk. Wat is er?
Die klinische test waar ik Megan voor opgegeven heb?
Ze is niet geschikt.
Shit. Kom mee.
Ze is onder de drie, tweede kind met autisme.
Dat wilden ze toch? - Het komt door ons. Onze rechtszaak.
Pyren Pharmaceuticals wil niemand die met een rechtszaak bezig is.
Dit zijn de mensen die onze kinderen ziek maken.
En dan bepalen ze ook nog wie er beter wordt?
Volgens Mamyn kunnen we stoppen met de rechtszaak.
Het is alleen het geld dat... - We vergooien geen 15.000 dollar.
Die tests, ik heb video's gezien van kinderen die niet eens praatten.
En nu spelen ze en lachen ze.
Dat zal Matthew nooit doen, maar Megan heeft nog een kans.
Of zij is degene die de placebo krijgt.
Ze mag het niet mislopen.
Maar de zaak is onze enige kans op financiële zekerheid voor Matthew.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik regel het wel.
Daar is hij.
Hé, ik zoek je de hele dag al.
Waarom dacht ik niet meteen aan kinderen helpen?
Stap in. Ik heb nieuws dat je wilt horen.
Ik hoor het hier wel.
Ik ben niet vergeten hoe het de laatste keer ging.
Ik weet een nieuwe weg naar heroïne.
Ik zou maar instappen. Kom op.
Stap in.
Ik heb nog iets tegoed van Little Pop, van Los Mag.
Er werkt een douaneagent uit Nogales.
Opium gaat de grens met Arizona over. Alleen maar een ritje op zondag.
Antwon moet de Mexicanen niet. Vandaar de Salvadoranen.
Daar wordt het interessant.
Jij zou de volgende One-Niner Don worden.
Antwon kwam vrij en eiste z'n troon weer op.
Dingen veranderen. Als je wilt blijven leven, verander je mee.
Het is tijd voor nog een verandering.
Los Mags willen samenwerken met een nieuwe One-Niner-baas.
Dat ben jij. Dat is niet om te lachen.
Als Antwon zo bezig blijft, verzwakken jullie.
Dat gebeurt al.
Hij gaf niets om de One-Niners.
Hij gebruikt gewoon z'n oude gang om aan de top te komen.
Jij mocht niet met hem mee.
Je bent hem niets verschuldigd. - Zeg wat je wilt zeggen.
Ik heb iets geregeld voor jou en de Los Mags.
Eén voorwaarde, Antwon verdwijnt.
Netjes, eenvoudig.
Hij heeft met genoeg mensen ruzie. Makkelijk zat.
Jij doet een stap naar voren en krijgt respect met dit nieuwe product.
Als Antwon weg is, hoor je onze commandant en de afdeling niet meer.
Dan blijven de verboden weg.
Dan kunnen jullie weer geld gaan verdienen.
ledereen wint.
Wat winnen jullie?
Het lichaam van dat meisje.
Nee, ik hoef de baas niet te zijn.
Antwon mag de schijnwerpers en de hitte hebben. Ik pas.
Kom op. Je bent toch geen mietje.
Je bent een mietje als je je partner wilt vermoorden.
Daar gaat het nu niet over. - Welke partner?
Jij bent het niet, Pablo. Nog niet, tenminste.
Wil Antwon dat je Mackey vermoordt? - Antwon wil veel dingen.
De vraag is wat hij wil.
Ik heb een deal voor je. In jouw voordeel.
Dat vind jij. Ik zal Antwon inlichten.
Wat ga je doen? - Blijf hier.
Wat doe je nou? - Hou hem in bedwang.
Zo doen we dit niet. - Hoe dan wel?
Hij zegt het tegen Antwon en alles is al erg genoeg.
Doe er iets aan. - Doe weg. Doe dat ding weg, oké?
Los Mags denken dat ik handel namens jou. Als je dit niet doet, zijn ze...
Dat ging per ongeluk.
Het ging per ongeluk. - Hij schoot op me.
Waar ben je mee bezig? - Die klootzak schoot op me.
Wat mankeren jullie?
Waarom vertelde je het niet over Vic? - Dit is niet het goede moment.
6-Paul-24, meld je.
Waar heb je ons in terecht gebracht? - Hou je mond.
Hou gewoon allemaal je mond.
Waar is het lichaam van dat meisje?
lk zeg niets.
Ik kan je naar een ziekenhuis brengen of je dood laten bloeden.
Waar heeft Antwon haar begraven?
Prima. De volgende stop is de woestijn.
Je leraar heeft je laten zitten omdat je spijbelde.
Denken jullie dat ik z'n keel heb doorgesneden? lk ben half zo klein.
ledereen weet dat jullie Hook en Cutter-10 al hebben. Ik ben niet bang.
Wie heb je nog meer zwartgemaakt?
Als er meer zijn, pakt je lynchmaffia die straks ook nog.
Pak Dynamite liever. Die heeft meisjes aan de lopende band.
Of m'n postdame, die doet ook wel iets.
Dus de stiltecode is voor de rest?
ledereen heeft z'n eigen code. Dat is de enige wet.
Jullie moet je gewoon zien te ontlopen.
Nu ontloop je ons niet. We arresteren je wegens samenzwering tot moord...
roekeloos gevaar, en wat we verder maar kunnen bedenken.
Onzinaanklachten werken niet. - Moet ik haar laten gaan?
Geklets is niet verboden. - Ze kende het klimaat.
Ze heeft het gebruikt voor een moord.
Dat krijg je nooit bewezen. Dit verlies je.
Zij weet hoe het daar buiten gaat. Wij niet.
Ik ben het zat erdoor overdonderd te worden.
Ik trek in dat huis in.
Wil je jezelf in die rotzooi storten? Succes.
Je kunt de boel alleen echt veranderen door ertussen te springen...
en te laten zien dat je er bent.
Daar geven ze geen reet om.
In het begin niet.
Goed werk voor deze.
Zerkow, hoe zit het met de patrouilles vanavond?
Tekort. Hoezo? - Commandant verhuist naar de wijk.
Dat meen je niet. - Was dat maar.
Te trots, ze wil geen extra patrouilles bestellen...
maar we moeten zorgen dat niemand op ideeën komt.
Ik begin er morgen aan. - Dank je. Ik let vanavond wel op.
Het ging er nogal aan toe, hoorde ik.
Ik had dat raam niet moeten breken.
Onzin dat je er niet bij was. - Volgende keer.
Ga je mee een biertje drinken? Even wat stoom afblazen.
Ik kan niet. De kinderen, en een surveillance.
Als je daar gezelschap bij nodig hebt, bel me dan.
Ik ben nog steeds een beetje opgefokt.
Wakker worden. Waar is ze? - Bij de rechterplee.
Eronder begraven, in plastic gewikkeld.
Moest je nou ook nog op haar gaan schijten?
Methaan verbergt de lijkengeur. - Ik heb hulp nodig.
Hoe laat gaat het hier dicht? - Niet.
De opvang heeft de hele dag bewaking.
Hoe krijgen we haar er dan uit? - Weet ik niet.
Wat doe je?
Als ik een team stuur, zitten jij en Antwon ook in de problemen.
Als je het verplaatst, weet ik het onderweg nog.
Dit kunnen we niet doen.
Zeg maar tegen Antwon dat ik het gehad heb, met alles.
Als hij achter ons aankomt, mijn gezin of Vic...
Ioop ik naar hem toe en schiet ik een kogel in z'n hoofd. Begrepen?
Begrepen?
Weg. Aan de kant.
Was dat zoals je het wilde?
Dat is te hard.
Je bent te sterk.
Hij is zo groot.
Rechercheur, heeft u die man gesproken die u zocht?
Welke man? - lets over een supermarkt?
Waar is hij?
Zoek jij me?
Ga jij over de tankstationmishandelingen?
Ja. - Dat was ik.
Kom je jezelf aangeven?
Als ik deze op heb, vertel ik er alles over.
Neem de tijd.
Ik wil maar één sigaret, dan ben ik tevreden.
Als ik een pakje koop... - Rook je alles op.
Wat is er gebeurd? - Er werkte een nieuwe idioot.
Ik zei dat die andere altijd een pakje openmaakt, maar dat wilde hij niet.
Ik zei: 'lk probeer te stoppen.' lk smeekte: 'Doe eens aardig.'
Maar hij wilde een klootzak zijn.
En toen ging ik door het lint.
Eén sigaret.
En 300 dollar.
Wat? - Je stal 300 dollar uit de kassa.
Nu kun je het hele pakje betalen.
Nee. Ik kom m'n fout aangeven.
Ik had hem niet moeten slaan en daar zal ik voor gestraft worden.
Maar ik ben geen dief.
Er ligt politie-informatie op straat.
Het was toch een meisje op heksenjacht?
Klopt, maar we hebben nooit onze vermiste informant Angie gevonden.
We weten niet wie die drugsinval getipt heeft.
Klinkt als slechte inlichtingen.
Ik dacht dat jullie cynischer waren.
Ben je van Interne Zaken of niet? - Tot uw dienst. Wat ben ik?
lk zet je in bij de Gang Task Force.
Je werkt met Vic Mackey.
Z'n naam is bij ons bekend. Is hij erbij betrokken?
Nee, maar dat moet ik aan iemand anders bewijzen.
Ik zei toch, we hoeven vanavond niet te beslissen.
Wat is er aan de hand?
Je moet dit aannemen.
Heb je geld voor me achtergehouden? - Dit gaat niet over alimentatie.
Ik wil voor m'n kinderen zorgen. - Waar komt dit vandaan?
Hoe kom je hieraan? - Het is eerlijk geld.
Maar stort niet meer dan 5000 om de zoveel maanden.
Neem nou maar aan.
Kom daar niet mee hier. Ik wil het niet.
Je wilt de rechtszaak laten vallen, Megan die test laten doen.
Dat kan nu.
Gebruik dit voor Matty.
Ik ga de kinderen een kus geven. - Ze slapen.
Ik maak ze niet wakker.
Waarom kwam Cassidy vanavond bij mij?
Gaat het wel?
Niets wat ik niet aankan.
Ik wil de kinderen welterusten wensen.
Het voelt als een afscheid.
Je bent nogal rustig.
Wil je het ergens over hebben?
Vind je het dom of moedig van haar?
Gang Task Force is een goed idee.
Dan loop ik in ieder geval niet te lanterfanten.
Fijn dat je me daarvoor opgegeven hebt.
Wil je gaan?
Jezus. Kom hier.
Ja, zo, ja.
We hebben nog wat details voor je verklaring nodig.
Toen de verdachte wegrende, hoe snel was je toen bij het slachtoffer?
Binnen een paar seconden.
Toen de dief wegreed, zag ik dat hij bewusteloos was en belde ik.
Was er nog iemand anders?
Volgens mij niet. Het was verder leeg.
Vandaar dat hij die overval pleegde. - Of dat jij de overval pleegde.
Ik heb hiervoor gebeld, hoor.
Je bent crimineel gezien niet zo slim.
En je kunt vreselijk slecht liegen.
Ik heb zoiets nog nooit gedaan.
Je hebt altijd meer nodig. Stijgende huur. Alimentatie.
Je voelt je helemaal uitgemolken en daar lag het geld gewoon.
Het spijt me echt. - Dat je gepakt bent.
Als je echt spijt zou hebben, had je jezelf aangegeven.
Kom nou toch. Wie zou dat nou doen?
Shit. Hij neemt niet op. - Wat voor plan is dit?
Shane is verdwenen. - Dit is niet goed.
Ergens wil ik dat het mislukt, dat alles voorbij is.
We kunnen Vic niet alleen laten gaan. Shane met Army is twee tegen één.
Ik weet niet...
Waar is Vic? lk heb hem overal gezocht.
Hij is al eventjes weg.
M'n mobiel. - Gevonden door de wachtcommandant.
Bedankt voor de tip. - Hij lag hier.
Wat moest ik bellen? - Laat maar.
Zo wil Vic het.
Ik probeer je de hele tijd al te bereiken.
Ik heb je hulp ergens bij nodig.
Kun je naar me toe komen? Alleen jij?
Prima. Waar?
Bedankt voor het komen.
Ik zit flink in de problemen.
Wat doe je? Wat mankeert jou?
lk heb je auto afgeluisterd.
Jij of ik, toch?
Dan word jij het. - Luister. Ik kom het uitleggen.
Luister alsjeblieft naar me. Luister, verdomme.
Antwon heeft Angie vermoord waar Army en ik bij stonden.
Met onze wapens.
Daar wilde ik het over hebben.
Je had toch niks te maken met Antwon?
Niks wat we nooit eerder gedaan hebben.
Hij chanteert ons.
Hij zegt dat het lichaam opduikt als ik niet...
Maar dat zou ik nooit doen. Nooit. Dat weet je.
Ik blufte om tijd te winnen.
We gingen voor Halpern, hij liet zien waar ze lag...
maar met z'n tweeën ging het niet.
Army's wapen ging af.
Halpern leeft nog, maar als Antwon erachter komt, ga ik eraan.
Mara en Jackson zijn de stad uit, maar ik...
Ik zit in de problemen.
Ik weet niet hoe het zo ver heeft kunnen komen.
Je krijgt één kans.
Pak 'm.
Ik zou hem nooit boven jou verkiezen.
Het ging mis met die geldtrein, maar...
Je bent m'n vriend.
Ik heb je nodig.
Help je me?
Sync: Stevo