El sujeto gritaba. Miré...
y le vi el anillo de su pezón en la mano...
y su pezón.
Es verdad. Por suerte, estaba borracho.
Pero en algún momento estás sobrio...
y te sigue faltando el pezón.
¿Cómo documentaron esa prueba?
Con los guantes puestos.
Esperaré en el auto.
Creí que estaba en el banco.
El representante sindical apeló. Seguirá en la calle hasta la audiencia.
A mucha gente, le molesta que no coincida con la capitana.
Tiene derecho a opinar.
También tiene derecho a guardar silencio.
- ¿No te parece, Scoob? - Así es.
1- Tango-17, denunciaron un 242.
Avda. Whitney 762. Código 2.
- Te llamaré después. - Se terminó el debate.
Con una pistola en la cabeza, te dirá lo que quieres oír.
No fue así.
¿Cómo puedes saber lo que piensa?
Si estuviera mintiéndome, las cosas habrían sido distintas.
- Nunca iba a matarme. - Hace meses que miente...
- Y le pasa información a Antwon. - Él no mató a Angie.
Su propia madre la entregó antes de sufrir la sobredosis.
Tuvo que ver cómo Antwon la mataba, por Dios.
Está asqueado.
Tanto que sólo le preocupa salvar su propio trasero.
Le pedí que nos revelara todo lo que pasó con Antwon.
¿Con eso, confiarán en él?
- Escuchémoslo. - Muchachos.
Y cuando nos tuvo agarrados con lo de Angie, nos presionó mucho.
Ya vieron los momentos destacados.
El resto, en comparación, no fue nada.
Les pasamos el dato a los salvadoreños de la redada de la iglesia.
Hicimos contrabando de heroína pura de San Pedro a Los Ángeles.
Antwon se enfadó cuando allanaron sus depósitos de droga...
y, para calmarlo, allanamos a sus competidores y le dimos la mitad.
Eso es casi todo.
¿Antwon tiene conexiones que me interesen?
No muchas que sirvan.
Los asiáticos lo toleran.
Salvo entre los negros, no es muy popular.
Los interdictos y embargos lo perjudican y no quiere que su gente se entere.
- Por eso, me necesitaba. - ¿Y Army?
Hace lo que yo le digo.
¿No nos traicionará?
No. No, él está con nosotros.
Lamento mucho lo de la niña.
No es tarde para recuperarla...
y enterrarla como corresponde.
En pocas palabras, necesitas que te ayudemos, ¿verdad?
Nos dijo toda la verdad.
Ahora nos toca hacer nuestra parte.
- ¿Qué? - Les conté todo.
- ¿Qué es todo? - Todo.
¿Por qué no me consultaste? No los conozco.
Yo sí, y no podemos solos con esto.
Hay vigías todo el día.
La gente viene cuando oscurece. El lugar cierra a medianoche.
Los provocaremos con alguna excusa.
- Los llevaremos al Corral. - Pero son todos One-niners.
Sólo podemos arrestarlos si violan un interdicto.
- ¿Cómo recuperaremos el cuerpo de Angie? - Cuando oscurezca.
No sé a qué profundidad la enterraron.
Si ponen un cagadero encima, probablemente no esté muy profundo.
La desenterramos, extraemos nuestras balas...
Y la enterramos en un buen lugar.
Cuando tengamos el cuerpo, Antwon se quedará sin recursos.
- Atacamos y lo encerramos para siempre. - O lo matamos por resistirse.
Esto es una mierda.
- Podemos hacerlo los cuatro. - No te preocupes.
Vamos.
1- Tango-13, recibido.
Diríjase a Alexandria Circle 4556, apartamento 7.
1- Tango-17 recibió código 6 por una riña familiar hace un rato.
- No responden. - Recibido. Aquí 1 -Tango-13.
Estamos en el lugar.
¿Usted llamó a Emergencias, señora?
Sí, pero les dije a los otros policías que se fue.
¿Cuánto hace que pasaron?
- Hace media hora. - ¿Por qué llamó?
Gideon Mazell, el hijo de mi ex, quería entrar para violarme.
El idiota me acosa desde que abandoné a su padre.
¿Vio hacia dónde fueron los agentes?
Supongo que fueron a buscar a Gideon.
- Entraré a dar un vistazo. - 1 -Tango-17, ¿me recibe?
Carl, Scooby, ¿están a pie?
¿Averiguaron algo?
Registramos toda la zona, y nada.
La mitad de la gente no abría la puerta.
- La otra mitad dormía. - Usaré tu radio.
Personal 9-Tango. Tengo un código 6 en Alexandria Circle.
Hay dos agentes desaparecidos. Solicitamos alerta táctica.
- Posterguen las vigilancias. - Recibido.
Debemos avisar a los familiares.
Hace una hora que Carl y Scooby desaparecieron. Iré para allá.
Podría ser un mensaje de Antwon.
Si es así, no desaparecieron.
¿Venganza por no matar al policía que él quería?
- Sabemos dónde entierra cadáveres. - Dios mío.
Tú, Army y Ronnie sigan con el plan.
Encuentren a los policías. También hay que localizar a Antwon...
para detenerlo en cuanto encontremos el cuerpo.
Tú vendrás conmigo. Vamos.
Ve a la esquina y golpea hasta que la gente se despierte.
- Sí, señora. - ¿Qué hacemos nosotros?
Intentamos rastrear a Gideon Mazell, el de la llamada a Emergencias.
Steve Billings viene hacia acá. Infórmenle lo que averigüen.
Steve es bueno en lo suyo, pero desaparecieron dos hombres.
Si aún están vivos, no será por mucho tiempo...
y sus dos mejores detectives están aquí.
No nos vio actuar por el asunto con el fiscal...
pero esto es muy importante.
El caso es vuestro.
Le pediremos al comisario que nos preste sabuesos.
Rastrear a Gideon Mazell.
Danny, habla con la mujer amenazada. Trabajen juntos.
- Vic se ocupará de las pandillas. - ¿Dónde vive ella?
Apartamento siete, arriba.
Julien, serás el enlace. Ve con la esposa de Carl.
Me enteré de lo que pasó. Quiero colaborar.
¿Esta noche es reservista?
No, pero sigo siendo parte de esta familia.
- ¿Con quién colaboro? - Veré quién está disponible.
Yo los conocía. Debería estar buscándolos.
Me siento más cómoda si estás en la casa de Carl.
No tengo tiempo de controlar si cumples las órdenes.
Danny, ve a patrullar con Aceveda.
Si hay problemas, avísame.
Por supuesto.
¿No pensaron que puede ser obra de Antwon Mitchell?
Es su barrio, ¿verdad?
- Envié a dos uniformados a detenerlo. - Dígales que regresen.
- Yo me ocupo. Desapareció. - ¿Con nuestros hombres? Qué bien.
Detendré a uno de sus secuaces. Quizá aparezca Antwon, o los nuestros.
Sólo puedo darte un par de hombres.
Si no estuviera al margen de esta fuerza especial...
podría haber evitado todo esto.
Sé que hizo lo que debía hacer.
Sólo quiero encontrarlos.
Bien, le diré a Zerkow que les ordene regresar...
- y te los asigne. - Se lo agradezco.
Quiero ayudar. ¿Puedo hacer algo?
Sí, pregúntale a Dutch y a Claudette. Están allá.
- Queremos hablar con Antwon. - No está.
¿Qué saben de los policías que desaparecieron?
- ¿Qué? - Saben que hay un interdicto.
No violamos nada.
Franklin es un ciudadano. No es de la pandilla.
¿En serio?
¿Necesitas que me baje los calzoncillos, marica?
Oye, Vic.
Llévense a esta mierda.
Carajo.
Llévenselos.
Ponte a trabajar. Regresaré en una hora.
La dirección de Gideon Mazell. Capitán... Quiero decir, concejal.
Es "agente" a secas esta noche. ¿Qué podemos hacer?
Detener a Gideon y llevar muchos refuerzos.
No te preocupes. Tendremos cuidado.
¡Detective!
Un vecino llamó a Emergencias una hora antes de la otra llamada.
- ¿Cuál fue la denuncia? - Un vagabundo revolvía la basura.
Cuando quisieron echarlo, se mostró inestable.
Se puso violento.
Consigue su descripción. Es un vagabundo. Debe de estar cerca.
Yo lo levantaré. Tú empújalo hacia arriba.
De acuerdo.
- Maldición. - Qué peste.
Cava tú.
Está bien.
Ni rastros de nuestros compañeros ni del cadáver de la niña.
- ¿Qué? - Una tumba superficial, vacía.
- Alguien la sacó. - Halpern le avisó a Antwon.
No. Nos turnamos para vigilar el lugar todo el día...
- desde que nos lo mostró. - ¿Halpern mintió?
Quizá nunca estuvo ahí.
No, lo sacó y no le dijo nada.
- ¿Y ahora qué? - Entonces, hay que ir a la fuente.
- ¿En qué estás trabajando? - Lo mismo que tú.
La capitana envió a Dutch y a Claudette tras Antwon.
- Me pidieron que lo rastreara. - Si te enteras de algo, avísanos.
Sí.
Lo intento, pero él no me ayuda.
Sigue intentando.
¿Por qué me encerraron?
Los agentes dijeron que te pusiste... cariñoso.
No hice nada para merecerlo.
Dos arrestos por intentar distribuir esteroides.
¿Ésa es tu conexión One-niner?
¿Tú y un par de ellos se cruzaron con nuestros compañeros?
Mierda, no.
Quizá fuiste a visitar a Lydia Quall...
- para ponerte cariñoso con ella. - ¿Con Lydia?
Ella me busca a mí.
- ¿A ti? - Sí.
Sale con tu padre.
Lo dejó, pensando que podía conseguir un modelo más nuevo.
- Le dije que era honesto. - Si ella te busca a ti...
¿por qué llamó pidiendo ayuda para que no entres en su casa?
- ¿De qué habla? - Dos agentes fueron y desaparecieron.
Sólo alguien fuerte puede acorralarlos a los dos.
- ¿A qué hora pasó? - Hace algunas horas.
No, no, no. Estuve toda la noche en casa de Greg Hockler...
- inyectándome estanozol. - ¿Esteroides?
Las marcas de mi trasero pueden probarlo.
Un poco no te vendría nada mal...
amigo.
- Nos mentiste, Lydia. - Tenemos dos agentes desaparecidos.
No tenemos tiempo para mentirosos.
Gideon estaba lejos de tu casa cuando llamaste.
Llamaste para atraer a los agentes.
Les mentiste diciéndoles que te estaban acosando...
y cuando se fueron de tu casa...
alguien estaba esperándolos.
¿Dónde están, Lydia?
Te encerraremos...
en una jaula el resto de tu vida...
- si no hablas. - Yo no atraje a nadie.
Sólo quise tenderle una trampa a Gideon.
Pensé que si le creaba problemas con la ley...
tendría que hablar conmigo...
y yo retiraría la denuncia si se mostraba más amistoso.
Quería meterlo en mi cama, no perjudicar a los policías.
Gracias. Les devolveremos el favor cuando lo necesiten. Adiós.
El comisario enviará seis agentes más.
¿Qué averiguaron?
El culturista y su amada no fueron.
- Estamos donde empezamos. - Descartamos algunas personas.
- Hay que involucrar a algunos. - El que lo hizo...
tenía motivos para estar en esa calle.
¿Los vecinos declararon algo?
Sí. Mire, ya revisé todo. No hay nada importante.
Iba a echarles otro vistazo.
Háganlo personalmente. Vayan a golpear puertas.
Quizá tengamos algo.
Como les dije a los otros policías...
uno era alto...
afroamericano.
El más bajo, al principio, me pareció blanco...
pero luego me di cuenta...
de que era asiático.
Marco Polo.
¿Vio a los agentes entrar en el edificio?
Sí, señora.
¿Los vio salir?
¿Puede responder, Roger?
¿Puedo ver su número de placa, por favor?
¿Vio salir a los agentes del edificio? ¿Sí o no?
Necesitaré una...
antes de rendir mi informe.
Los civiles no usan placas.
Cuando reciba mi placa...
narraré mi versión de los hechos...
de agente de la autoridad a agente de la autoridad.
- Hola, Corrine. - Hola.
- ¿Qué pasa? - Buscamos a un pandillero negro...
- de 20 años que ingresó anoche. - ¿Tiene que ver con los desaparecidos?
Quizá. ¿Hay heridas de bala?
- Apenas unas 100. - Busca a un tal Halpern White.
Dame un segundo.
Herida de bala en el hombro. Perdió mucha sangre.
Quedó estable esta mañana. Lo trasladaron al 4º piso.
- ¿Habla? - Le inyectaron morfina.
Está drogado. No sé cuánto puede hablar.
¿Saben algo de los hombres desaparecidos?
No, pero podrías hacernos un favor.
Eso me puso los pelos de punta.
- Es por una buena causa. - Gracias. Gracias.
Veo que te llevaron a la sala de urgencias.
¿Qué diablos quieres?
¿Dijiste que Angie estaba debajo de un baño?
- Sí. - No está. Nos fijamos.
Antwon debe de habérselo llevado.
Me gustaría saber adónde.
¿El mismo lugar donde puso a los policías?
¿Qué policías?
Más te vale que nos des respuestas...
o clavaremos la copia del acuerdo como informante que acabas de firmar...
en la puerta del centro comunitario de Antwon.
La próxima vez que firmes algo...
lee la letra pequeña.
Un papel, firmado o no, no pondrá a mis amigos en mi contra.
Recibiste un balazo. Casi mueres.
Oí que encontraste a Jesús, te diste cuenta de tus malas obras.
Empezaste a darle información a la policía para empezar de cero.
Ya conoces el código mafioso. "No confíes en nadie".
"Mata a tu amigo antes de que él te mate a ti".
Eso es lo que nos distingue de ustedes.
Antwon no usaría a su gente para esas cosas.
Se lo encarga a otros. Tiene un acuerdo con los salvadoreños.
Contigo enfermo, ¿a quién recurriría?
Dudo que vaya él directamente.
No sé a quién usaría de intermediario.
No podrás hacer llamadas...
pero no te importará.
¿Me haría...
el honor?
¿Qué pasó cuando los agentes salieron del edificio?
Unos individuos se acercaron a los agentes en cuestión.
¿Cuántos?
Entre tres y siete. Es difícil precisarlo exactamente.
Era un entorno poco iluminado.
¿Dónde estaba usted en relación con el auto de policía?
Unos 40 metros este-sudoeste.
¿Qué hacía ahí?
Inspección de rutina.
Monitoreaba destellos de luz invisibles...
en el rango de 800-angstrom.
Alta dispersión y cosas por el estilo.
Roger, necesito que me diga la verdad...
de detective a detective.
¿Tuvo algo que ver con esto?
No, señor.
¿Qué les pasó a esos agentes?
Estos hombres tienen familias...
que están preocupadas por ellos.
Todos tenemos nivel de autorización tres, ¿verdad?
No. El mío sigue siendo dos.
Nivel tres.
Los agentes extranjeros usan las líneas de falla...
para desestabilizar la gravedad.
Septiembre 11 otra vez.
Entonces, ¿las personas que viste...
eran agentes extranjeros?
Viajan por las líneas de falla...
para no ser detectados.
Hay maneras más fáciles de derribar un rascacielos...
que estrellando un avión.
Subducción, manipulación de rumbo...
falla de la capa, etcétera.
El edificio se vendrá abajo.
- Claro que sí. - Ya entendí, ya entendí.
Agente, convoque al turno de la tarde. Todos a la calle.
Nada de arrestos sin importancia. No quiero entretener a nadie.
¿Dijo algo?
Es más seguro ver extraterrestres que creer en lo que dice.
Estudió teoría de cuerdas en Caltech antes de enloquecer.
Envíenlo al hospital para observación.
Sólo sabemos que vio a los policías. Debemos dejarlo aquí.
- Es un psicótico. - Es nuestro único testigo.
- ¿Cuándo te deportará Inmigración? - Debía haberlo hecho hace 3 días.
Se retrasaron. ¿Por qué?
Puedo evitarlo, hacer que te quedes en los EE. UU.
Desaparecieron dos policías. Inmigración nos está ayudando.
- ¿Qué quieren de mí? - Información sobre Antwon Mitchell.
Si quisiera atrapar a dos policías, ¿a quiénes enviaría de tu pandilla?
¿De verdad puede sacarme de aquí?
De arriba, autorizaron un pase libre.
Lo firmó el jefe personalmente.
Se llama Pitarrio. Conoció a Antwon en prisión.
- Es el que le hace los casos sucios. - ¿Dónde puedo encontrarlo?
Necesito buscarlo.
Debes quedarte aquí por si Carl llama.
Regresaba a casa...
todas las noches...
y decía que las cosas estaban cada día más peligrosas.
¿Qué creyó tu capitana que iba a pasar?
Si presionas a la gente, ellos te presionan a ti.
Antes las cosas no funcionaban.
Intenta hacer algo diferente.
Antes las cosas funcionaban bien.
Carl regresaba todas las noches.
Está ahí afuera.
Vivo.
- Lo presiento. - Entonces lo encontraremos.
¿Qué pasa, Queenie?
Gracias por venir. Fui a un callejón a fumar un porro.
Para descargar tensiones.
Un tipo me sujetó por atrás, me puso una navaja...
me dijo que te diera una dirección.
- ¿Cuál? - Esta negra necesita dinero.
La navaja en mi bonita cara casi me mata del susto.
Toma.
- Heliotrope 2711. - ¿Qué encontraré allí?
- No me lo dijo. - ¿Cómo era el sujeto?
Dijo que si me daba la vuelta, me cortaba los implantes.
- ¿Hablaba como blanco o como negro? - No quise averiguarlo.
Hace poco terminé de pagar mis nuevos pechitos.
Por 20 dólares más, te hago una mamada.
Me ocuparé de tu palo mejor que cualquier hembra.
Te tomo la palabra.
ADVERTENCIA
Vamos.
Dios mío.
¡Ay, Jesús querido!
Todos fuera hasta que lleguen los detectives.
No pase de la línea.
Agente, ¿puede darnos los nombres?
Los mataron en otro lugar y los arrojaron aquí.
Les está costando mucho a los forenses. Hay que encontrar el lugar del crimen.
- Confiscamos esta casa el mes pasado. - Nos están enviando un mensaje.
Antwon Mitchell pegó más duro.
Se asoció a los salvadoreños en la cárcel.
Los usa para los trabajos sucios.
¿Recuerda a Spider, el traficante salvadoreño de la redada de la iglesia?
Tuve una charla con él.
¿Inmigraciones no lo deportó todavía?
No son muy eficientes.
Me dijo quién le hace el trabajo sucio a Antwon.
- Avísame. - Sí.
Son cuatro.
Bonita forma de lavar dinero de la droga.
Las botellas entran por delante, y los billetes salen por detrás.
- Ve por atrás. - Sí.
¡Alto! ¡Manos sobre la mesa! ¡No se muevan!
¿Quién de vosotros es Pitarrio?
¡Pitarrio!
¡Habla!
¡Fuera! ¡Fuera!
- ¿Quién te pagó por matar a los policías? - No maté a ningún policía.
Antwon Mitchell te lo ordenó.
- No, yo no maté a nadie. - Spider dice que sí.
Anoche fui al cine.
Tengo el ticket en mi chaqueta.
Estuvo en Sylmar. Función de las 8:30 p.m.
Mierda.
No los mataste, pero hiciste algo para Mitchell. ¿Qué fue?
- ¿Qué? - El cadáver.
- Antwon me dijo que lo sacara de ahí. - ¿Policías?
- No. Creo que era una niña. - ¿Dónde?
- ¿Dónde está? - Griffith Park, viejo.
Junto a los caballos.
Queremos interrogar al sospechoso que arrestó Billings.
Hasta el momento, la vigilancia no fue productiva.
Estuve monitorizando la charla.
Lamento lo de los dos agentes.
No merecían ser arrastrados de ese modo.
Empieza sin mí.
¿A qué se refiere con "arrastrados"?
Necesito que se concentre...
en lo que vio anoche.
Imagínelo como si fuera una película...
y la viera cuadro por cuadro.
- ¿Puede hacerlo? - Lo intentaré.
Mi cerebro da muchos saltos.
Mis condolencias a la familia Marco Polo.
En una caverna
En un cañón
Excavando
Una mina
Vive un minero de 49 años con su hija
Clementina
Tengo prisa. No te haré perder el tiempo.
Yo haré lo mismo.
Dicen que en tu barrio sólo pasan cosas si tú las autorizas.
Cuido a mi gente.
Mataron a dos policías y los dejaron en una casa de tu barrio.
- Deben haber sido forasteros. - ¿Sí?
¿A ti y a tus vecinos no les molestó que la policía confiscara esa casa?
No era mi casa. Vendían metanfetaminas.
El barrio es más seguro desde que lo hicieron.
Hay que volver a registrar la zona.
Para ver cómo desaparecieron Carl y Scooby.
- ¿Qué debemos buscar? - No estoy seguro.
Quizá tenga que ver con una anomalía en la corteza terrestre.
Ténganlo presente mientras registran la zona.
Vonda, soy la capitana Mónica Rawling.
Está muerto.
Lo siento mucho.
Él creía en lo que usted hace.
Todos los días, vestía su uniforme con orgullo.
Pero lo que usted está haciendo en Farmington, lo mató.
Quiero que lo sepa.
Carl fue un héroe.
Quiero que lo sepas.
Váyanse.
Los dos.
Por favor, váyanse.
Ayúdenme con esto.
Tome.
Sí, Southwest. Bien. Iremos por él. Gracias, te lo debo.
¿Era sobre Antwon?
- ¿Y bien? - Sí, era Walon Burke, de Infiltra...
Conozco a Walon. ¿Qué te dijo?
Un amigo suyo del FBI dio con la tarjeta de crédito de Antwon.
Compró un billete de avión desde Las Vegas.
Llega a Los Ángeles a las 7:30.
Aerolíneas Southwest.
Enviaré uniformados a detenerlo.
- Buen trabajo. - Tengo algo.
Estaba en el fondo de la alcantarilla cerca de la escena del crimen.
Está lleno de sangre.
¿Cómo se meten dos policías en una alcantarilla?
"Oficial, mi hija se cayó ahí. ¿Puede ayudarme?".
Tengo algo. Una chapa de identificación con las iniciales J P.
Estaba en la sangre. Brilla demasiado para haber estado ahí mucho tiempo.
Averigua de quién es, y tendrás al asesino.
¿Cuántos hombres habrán necesitado...
para meter ahí a Carl y a Scooby?
Unos pocos. Están muy enojados por lo que pasa.
Sí, les molesta que funcione.
Muchos apoyamos a la capitana.
Es comprensible.
A veces, la calle no refleja la realidad.
¿Qué fue eso?
¡Mierda!
¿Te resulta familiar, Yancy?
- No. - Se lo arrancaron...
a uno de los que anoche mató a los policías...
cuyos cuerpos estaban en tu barrio.
- Estás metido hasta la cabeza. - Eres el jefe de ese barrio.
- O lo hiciste o sabes algo. - No me vengan con ésas.
¿Estás diciendo que nunca lo viste?
Me llamo Yancy Backus, ¿recuerdan?
"J P" es otra persona.
Entonces es de algún amigo con el que los mataste.
Llevaron mi celular abajo.
Fíjense en mis familiares y amigos.
O vayan a ver a la joyería Leimert...
los que la hicieron.
Pregúntenles a quién se la vendieron.
Imbéciles.
CAYERON DOS - ¿QUIÉN SIGUE? No hicimos nada.
¿Qué te pasa?
- ¿Quién escribió esto? - Él no vio nada.
Estaba atrás cargando el camión.
- Tonterías. - Tontería es...
que maten a hermanos y no se molesten en buscar.
- Uno de los policías era un hermano. - Un policía no es un hermano.
- Entonces viste algo, ¿eh? - Vete a la...
Vamos, ven aquí.
¿Está bien?
Será mejor que se saque una radiografía.
Sólo me dieron un golpe fuerte.
Es parte del trabajo.
- Igual que recibir disparos. - No crea que es el único.
Hoy les dispararon a tres agentes más.
¿Están bien?
Gracias a Dios.
No me lo preguntó, pero yo también perdí policías.
Es fácil acobardarse, pero no se logra nada con eso.
- No iba por ese camino. - Me refiero a que...
algo así, en especial, si no hay buenas noticias...
puede paralizarla.
La gente que está ahí afuera necesita sentir su confianza.
Traes las manos vacías.
¿Dónde está el sujeto que hace el trabajo sucio de Antwon?
Su coartada era sólida.
Así no llegaremos a nada. Antwon estuvo en Las Vegas anoche.
Tengo los datos de su vuelo. Envié uniformados al aeropuerto...
para que lo detengan cuando baje del avión.
Al fin, buenas noticias.
Sí, pero las conversaciones con Mitchell...
suelen no conducirnos a nada.
No quiero tener a la comunidad esperando mientras busco una luz en el camino.
Dutch y Claudette tampoco tienen nada.
Quizá sea hora...
de arrestar a alguien interesante.
- ¿Inculpar a alguien? - Sólo por unos días.
Así podremos sonsacarle la verdad a Antwon.
Lo pensarán dos veces antes de disparar a un uniformado.
¿Tiene a alguien en mente?
Pero si reúne los requisitos...
Marchando un idiota desagradable.
La capitana le envió un comité de bienvenida a Antwon. Llega esta noche.
Acabo de enterarme. ¿Tú sabías algo?
¿No entendiste cuando dije que nosotros debíamos enterarnos primero?
La capitana estaba ahí. Tuve que decírselo.
- No tiene nada contra Antwon. - No.
Pero él tiene mucho contra ellos.
Si traemos a Antwon y lo hacemos enfadar...
¿cuánto crees que tardará en incriminarnos a Army y a mí?
Me aseguraré que sea lo necesario para que recuperemos el cuerpo.
Hay que buscar un chivo expiatorio a quien culpar.
Para calmar a la gente antes de que maten a otro policía.
Esta capitana no aceptará algo así.
Fue idea de ella. Necesitamos un rostro y un nombre.
¿Algún hombre de Antwon reúne los requisitos?
Tiene un novato.
Hizo méritos proveyéndoles armas a las pandillas negras.
No sé qué hizo anoche, pero seguro que era ilegal.
- ¿Cómo se llama? - Su nombre es Urkel.
- Te lo juro. - Está bien.
Ve con Ronnie a arrestar a nuestro asesino.
¿Tenemos que arrestar a un inocente?
Tendrá el auto repleto de armas.
Arréstenlo por eso. Luego pensaremos en el resto.
Vamos.
Arriba, don Juan.
Llama a tu amigo gordito para avisarle.
¿De qué?
La capitana lo busca por la muerte de los policías.
Envió uniformados al aeropuerto para arrestarlo.
Tiene que ir a Burbank. Iremos a buscarlo ahí.
Le diremos cómo proceder con nuestros jefes.
¿Por qué creen que hará...
- lo que a ustedes se les ocurre? - No más juegos ni amenazas.
Queremos dejar de pelear y hacer negocios como corresponde.
Te quiere ver muerto. No subirá con ustedes a un auto.
No tendrá alternativa. Haz la maldita llamada.
- Claro que es mío. - ¿Reconoces...
que estuviste en la escena del crimen anoche, Jamal?
¿Escena del crimen?
- La de los policías muertos. - Amigos nuestros.
- No, no estuve ahí. - ¿Pero sí tu collar?
- ¿Cómo lo explicas? - Me lo robaron.
Sí, claro.
- ¿Cuándo? - Hace seis o siete meses.
- También se llevaron mi televisor. - ¿Hiciste la denuncia?
Pagué 3000 dólares para que me lo hicieran.
Por supuesto que hice la denuncia.
Fíjense en sus registros.
¿La policía sabe quién te lo robó?
Venía cada dos semanas a preguntar si tenían alguna novedad.
Nadie se mostró demasiado interesado.
Ahora sí les interesa, ¿eh?
Dutch. Necesito que subas, por favor.
Entonces, la pista se corta.
Aunque lo hayan robado, creemos...
que quizá fue a parar a manos de alguien con las iniciales "J P".
Eso es ir demasiado lejos. ¿Qué más tenemos?
No hay testigos, pero esperamos los resultados de laboratorio.
¿Ése es el plan? ¿Encontrar algo de casualidad?
- Es el primer día. - Con el tiempo, será más difícil.
Mientras tanto, dispararon a cuatro autos de policía...
tuvimos dos riñas entre civiles y agentes...
y, en una ocasión, mis hombres se descontrolaron.
Esto tiene que parar.
Vic y sus hombres trajeron un sospechoso.
Fantástico. ¿Qué pruebas tenemos?
Un auto con armas robadas.
A nuestros compañeros, los apuñalaron.
Es miembro de una pandilla.
Lo arrestamos por tenencia de armas.
- ¿Nada relacionado con los asesinatos? - Quiero que la prensa crea...
- que hemos detenido al asesino. - ¿Está bromeando?
- ¿Quiere que mintamos? - Dejen la ética...
para cuando la vida de mis hombres no peligre.
- Tuvieron la oportunidad de resolverlo. - Sólo pasó un día.
E hicieron lo que pudieron, pero no avanzamos demasiado.
Anunciaremos que tenemos al asesino y recibirán el mensaje...
de que atacarnos tiene su precio.
Los que lo hicieron, alardearán...
se burlarán con sus amigos de lo idiota que somos...
y si les cuentan a sus amigos...
- Terminaremos enterándonos. - Ustedes querían el caso.
Acepten lo malo junto con lo bueno.
¿La policía me esperaba en el aeropuerto de Los Ángeles?
¿Cómo es esto algo mejor?
Es mi regalito por interferir.
No sabía que estaba en tu lista de regalos de Navidad.
Queremos una tregua.
Tendrás más ventajas si yo estoy vivo.
No comprendo.
En realidad, mi capitana perjudicó seriamente tus negocios.
¿Cuánto tiempo crees que tardará alguien de tu organización...
en querer ser el rey de la colina?
Nadie me quitará el mando.
No si yo no lo respaldo.
Te interpusiste desde el primer día.
Por eso, mereces morir.
¿Ah, sí? Pero no pasó.
Mis muchachos los vieron recogiéndome en el aeropuerto.
¿Y ahora qué?
Nos dejas tranquilos a mí, a los míos, a Shane y a su familia.
Repartiremos las ganancias.
Harás negocios continuamente. Ése es el trato.
¿Estás drogado o crees que yo lo estoy?
La capitana lo apartó de la fuerza especial.
Perdió la bonificación.
Ya no tengo ventajas siguiendo las reglas.
Tengo dos hijos enfermos. Necesito dinero.
No tengo tiempo de seguir escuchando estupideces.
Sé que estuviste buscando un nuevo importador de heroína...
desde que perdiste tu depósito y a los salvadoreños.
Tengo una conexión con una pandilla jamaicana en Miami.
Se hacen llamar los Splash Posse.
Oí hablar de esos negros.
Quieren traficar desde la costa oeste.
Soy su agente.
Necesitamos un punto de venta.
¿Ahora eres un pasador?
Siempre lo fui.
Sólo me retiré por un tiempo.
¿Con qué me presionará tu capitana?
¿Los policías muertos?
No mato sin motivo...
y no sé nada del asesinato de ningún policía.
No tienen pruebas en tu contra.
Te detendrán por un par de horas...
- y te soltarán. - Yo estaré en la sala.
Evitaré que te interrogue sobre asuntos delicados.
Es decir... si vamos a trabajar juntos.
Tienes suerte de que tu hombre te quiera tanto.
Sí.
Todos nos queremos mucho.
El sospechoso se llama Donzell Prince.
Y lo arrestaron por los asesinatos de los agentes Haimes y Miller.
Por el momento, lo arrestamos por tenencia de armas...
pero estamos seguros de que es el hombre que buscamos.
Si están seguros, ¿por qué no lo acusan de asesinato?
No queremos equivocarnos. Nadie quiere arriesgarse.
¿Cree que actuó solo?
¿El crimen no apunta a varios agresores?
No puedo explicarles nuestra teoría en este momento.
¿El sospechoso mencionó si tuvo cómplices?
No puedo dar detalles de lo que confesó el sospechoso.
Sólo puedo decir que la investigación está dando frutos...
y pronto les daremos más información.
Gracias.
- Danny. Llévalo a la sala uno. - De acuerdo.
- Lo revisamos. Está limpio. - Está bien.
Se nos escapó del aeropuerto. ¿Cómo lo encontraste?
Uno de sus hombres nos dijo que le pasaron el dato.
Le quedaban dos opciones: Burbank o Long Beach.
- Lo atrapamos en el de Burbank. - Muy bien.
No sé de qué lo acusaremos.
Tengo un par de ases en la manga.
- Nos vemos allá. - Sí.
Toma.
Todos los pandilleros de la ciudad con las iniciales...
"J" y "P".
Espero que tengas un trébol de cuatro hojas.
- Deberíamos empezar con los One-niners. - De Farmington.
- ¿Quieres cenar? - Cené hace cuatro horas.
Me refiero a otra cena.
Lo que tú quieras, está bien.
No tenemos cargos contra Antwon.
Sólo podemos retenerlo 12 horas.
Está enterrada en Griffith Park, cerca de los caballos...
en tres hoyos.
- Dios santo. - Lo vincularé a Mitchell.
Asegúrense de que no le pida a nadie que vuelva a trasladarla.
Ustedes tres busquen las tumbas.
Yo también lo haré.
Busquen tierra removida recientemente. Encontrémosla.
Eso no es necesario.
Gracias por venir, Antwon.